อิคาสโตลา

อิคาสโตลา ( การออกเสียงภาษาบาสก์: [ikas̺tola]พหูพจน์ikastolak ) คือโรงเรียนประเภทหนึ่งในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในแคว้นปกครองตนเองบาสก์นาวาร์และ (ในระดับที่น้อยกว่ามาก) แคว้นบาสก์ของฝรั่งเศส (ดูแคว้นบาสก์ ) ซึ่งนักเรียนจะได้รับการสอนโดยใช้ภาษาบาสก์ ทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ ปัจจุบันอิคาสโตลาอาจเป็นโรงเรียนเอกชนหรือโรงเรียนรัฐบาล โดยแบ่งออกเป็นเครือข่ายต่างๆ
เครือข่ายโรงเรียนสอนภาษาบาสก์ของรัฐนั้นอาศัยเงินทุนและการบริหารจัดการจากภาครัฐ โดยในสเปน เงินทุนจะจัดสรรผ่านสถาบันการศึกษาของแคว้นปกครองตนเองบาสก์และนาบาร์ราในเขตแดนของตน ในขณะที่ในฝรั่งเศส สมาคม Ikas-Bi ในเครือข่ายของรัฐนั้นสนับสนุนการศึกษาแบบสองภาษา ส่วน Seaska เป็นเครือข่ายโรงเรียนสอนภาษาบาสก์เอกชนในแคว้นบาสก์ของฝรั่งเศส ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเครือข่ายที่คล้ายกันในแคว้นบาสก์ตอนใต้เครือข่ายเอกชนเหล่านี้ดำเนินกิจกรรมโดยอาศัยค่าธรรมเนียมจากผู้ปกครอง การสมัครสมาชิกจากประชาชน (ไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านงานเทศกาลขนาดใหญ่ประจำปี เช่นHerri Urrats , Nafarroa Oinez , Araba Euskarazเป็นต้น) และเงินอุดหนุนจากสถาบันการศึกษาของรัฐ
ประวัติศาสตร์
แม้ว่าภาษาบาสก์จะมีการพูดกันอย่างแพร่หลายมากกว่าในยุคต่อมา แต่ก็มีการเรียนการสอนเป็นภาษาบาสก์น้อยมากก่อนการฟื้นฟูชาตินิยมบาสก์ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาบังคับในการเรียนการสอนทั้งสองฝั่งของพรมแดน โรงเรียนสอนภาษาบาสก์อย่างเป็นทางการแห่งแรกเปิดขึ้นในปี 1914 และการเคลื่อนไหวเพื่อเปลี่ยนสื่อการเรียนการสอนในแคว้นบาสก์ตอนใต้จากภาษาสเปนเป็นภาษาบาสก์ก็แพร่หลายในช่วงปลายศตวรรษที่ 20
ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 เมล็ดพันธุ์ของ "โรงเรียนบาสก์" ( ภาษาสเปน : Escuelas Vascas ) ปรากฏขึ้นในนาบาร์ราโดยพรรคชาตินิยมบาสก์ โดยมีการสอนที่เน้นหลักคำสอนของศาสนาคริสต์เป็นศูนย์กลาง แนวคิดนี้เกิดขึ้นเพื่อพยายามต่อต้านการลดบทบาทของโรงเรียนของรัฐและการขาดการให้ความสำคัญ ("ความเป็นกลาง") ในเรื่องของชาวบาสก์ในโรงเรียนศาสนาทั่วไป สถาบันการศึกษาแห่งแรกก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 1931 ที่ปัมโปลนา ตามมาด้วยอีกแห่งในเอสเตลลา-ลิซาร์รา (1933) และเอลิซอนโด (1935) [ 1 ]
หลังความพ่ายแพ้ของฝ่ายสาธารณรัฐในสงครามกลางเมืองสเปนการใช้ภาษาบาสก์ ในที่สาธารณะ ถูกประกาศให้เป็นสิ่งผิดกฎหมายและสถาบันการศึกษาทั้งหมดถูกบังคับให้สอนโดยใช้ภาษาสเปน (กัสติเลียน) เท่านั้น ส่งผลให้ภาษาบาสก์ถูกละเลยและถูกกดขี่ข่มเหงอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ยังมีตัวอย่างที่กระจัดกระจายของโรงเรียนสอนภาษาบาสก์ (ikastolak) ที่ยังคงสอนโดยใช้ภาษาบาสก์อย่างลับๆ อยู่บ้าง
เนื่องจากเด็กหลายพันคนเรียนอยู่นอกโรงเรียนที่ได้รับการรับรอง และด้วยเหตุนี้จึงถูกห้ามไม่ให้ศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น ในปี 1969 คริสตจักรโรมันคาทอลิกจึงได้จัดตั้งสหพันธ์สังฆมณฑลแห่งอิกาสโตลาสขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายร่วมกับสมาคมผู้ปกครอง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสหพันธ์ฆราวาส เมื่อประชาธิปไตยกลับคืนมาหลังจากการเสียชีวิตของฟรังโก ในปี 1975 ชุมชนปกครองตนเองบาสก์และนาบาร์ราได้รับอำนาจปกครองตนเองในระดับมาก และอิกาสโตลา ส ก็ผุดขึ้นทั่วภูมิภาคบาสก์ทางตอนเหนือของสเปน
ระยะหนึ่ง ikastolak ดำเนินงานควบคู่ไปกับระบบโรงเรียนของรัฐ โรงเรียนเอกชนที่ได้รับเงินทุนจากรัฐภายใต้กฎบัตร และโรงเรียนเอกชนทั่วไป ในช่วงที่เฟอร์นันโด บูเอซา ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของแคว้นบาสก์ พรรคสังคมนิยม ได้เสนอกฎหมายโรงเรียนของรัฐบาสก์ปี 1993 ซึ่งทำให้ ikastolak ต้องเลือกระหว่างการบูรณาการอย่างเต็มรูปแบบเข้ากับระบบของรัฐ หรือดำเนินงานภายใต้กฎระเบียบของโรงเรียนเอกชนที่ได้รับอนุญาต
ในปัจจุบัน เด็กนักเรียนหลายหมื่นคนในแคว้นปกครองตนเองบาสก์และนาบาร์ราเข้าเรียนในโรงเรียนสอนภาษาบาสก์ (ikastolak) แต่สถานะของโรงเรียนสอนภาษาบาสก์นั้นแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้ง โรงเรียนเหล่านี้มีความมั่นคงในพื้นที่ที่ใช้ภาษาบาสก์เป็นภาษาหลักในแคว้นปกครองตนเองบาสก์ (BAC) แต่มีความมั่นคงน้อยกว่าในพื้นที่ที่ไม่ใช้ภาษาบาสก์ (เช่น พื้นที่ชายขอบทางใต้) โรงเรียนสอนภาษาบาสก์ทางตอนเหนือของนาบาร์ราไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลระดับภูมิภาคเช่นเดียวกับใน BAC แต่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากคนในท้องถิ่น (ที่ใช้ภาษาบาสก์เป็นภาษาหลัก) ซึ่งแตกต่างจากพื้นที่ตอนกลางและตอนใต้ของนาบาร์ราที่ขาดการยอมรับจากภาครัฐและเงินทุน และยังคงอยู่ในสถานะที่ไม่ชัดเจนทางกฎหมายจนกระทั่งปี 2007
ในแคว้นบาสก์ของฝรั่งเศส ระบบ ikastolak พัฒนาขึ้นในภายหลัง แต่เติบโตอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งปัจจุบันกลายเป็นเครือข่ายที่แพร่หลายไปทั่วทั้งดินแดน ครอบคลุมการศึกษาจนถึงระดับ A-levels
ดูเพิ่มเติม
- ระบบการศึกษาของชาวบาสก์
- ภาษาเบรอตง : โรงเรียนดิวัน
- Euskal Herriak Bere Eskola
- ภาษาไอริช : เกลคอยล์อันนา
- ภาษาเวลส์ : การศึกษาในโรงเรียนที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อการสอน
- ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : การศึกษาโดยใช้ภาษาเกลิกสกอตแลนด์เป็นสื่อการสอน
- ภาษาคาตาลัน : La Bressola
- ภาษาอ็อกซิตัน : Calandretas
- ภาษาเยอรมัน : Katakombenschule ที่ผิดกฎหมาย ในภาษาทิโรลของอิตาลี
- ภาษากรีก : Krifo scholio ( κρυφό σκοлειό ) ในภาษาออตโตมัน กรีซ
- ภาษากาลิเซีย : A galiña azulในแคว้นกาลิเซีย
ลิงก์ภายนอก
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหพันธ์อีคาสโตลัค (บาสก์)