การเดินขบวนของจักรพรรดิ
" The Imperial March (Darth Vader's Theme) " [ 1 ]เป็นทำนอง เพลง ที่ปรากฏในแฟ รนไชส์ Star Warsประพันธ์โดยJohn Williamsสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Empire Strikes Backร่วมกับ " Yoda 's Theme" "The Imperial March" เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 เมษายน 1980 สามสัปดาห์ก่อนการฉายภาพยนตร์ ในโอกาสคอนเสิร์ตครั้งแรกของ John Williams ในฐานะวาทยกรประจำวงBoston Pops Orchestra [ 2 ] เป็นหนึ่งใน ทำนองเพลงประกอบภาพยนตร์ ซิมโฟนี ที่รู้จักกันดีที่สุด และถูกใช้เป็นทำนองหลักตลอดทั้งแฟรนไชส์Star Wars [ 3 ]
ใช้ในสตาร์ วอร์ส
บางครั้ง "เพลงมาร์ชจักรวรรดิ" ก็ถูกเรียกง่ายๆ ว่า "เพลงธีมของดาร์ธ เวเดอร์" ในภาพยนตร์ (ยกเว้นสตาร์ วอร์ส ภาคแรก ) เพลง นี้ มักจะถูกบรรเลงเมื่อดาร์ธ เวเดอร์ปรากฏตัว นอกจากนี้ยังถูกบรรเลงระหว่างการมาถึงของดาร์ธ ซิดิอุส บน ดาวมรณะในภาคคืนชีพแห่งเจไดด้วยแม้ว่ามันจะเปลี่ยนไปเป็นเพลงธีมของจักรพรรดิเองเมื่อเขาปรากฏตัวก็ตาม
ไตรภาคต้นฉบับ
เพลง "The Imperial March" ปรากฏครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง The Empire Strikes Backด้วยเสียงพิคโคโล ต่ำๆ ขณะที่จักรวรรดิกาแล็กติกส่งหุ่นยนต์สำรวจไปทั่วกาแล็กซีเพื่อค้นหาลุค สกายวอล์คเกอร์ส่วนสำคัญที่สุดของเพลงเกิดขึ้นเมื่อ ยาน สตาร์เดสทรอยเยอร์ระดับอิมพีเรียลรวมตัวกัน และดาร์ธ เวเดอร์ปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ ในนาทีที่ 19 ของเรื่อง ธีมและท่วงทำนองที่เกี่ยวข้องยังถูกนำไปใช้ในเพลงอื่นๆ เช่น "The Battle of Hoth " ในฉากการต่อสู้ครั้งสำคัญ "The Asteroid Field" ในฉากไล่ล่าของยานมิลเลนเนียมฟอลคอนและ "The Clash of Lightsabers" ในฉากดวลดาบไลท์เซเบอร์ระหว่างลุคและเวเดอร์บนเมืองเมฆเหนือเบสปินภาพยนตร์ เรื่อง Return of the Jediก็ใช้ธีมนี้ในลักษณะเดียวกัน แต่ท่วงทำนองสุดท้ายแตกต่างออกไปอย่างมาก โดยใช้เสียงพิณ อย่างเงียบๆ ในฉากที่อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ผู้กลับใจเสียชีวิตในอ้อมแขนของลูกชาย
ไตรภาคภาคก่อนหน้า
เพลง "The Imperial March" ถูกใช้หลายครั้งในไตรภาคภาคก่อนหน้า โดยส่วนใหญ่ใช้เพื่อบอกใบ้ถึงอนาคตของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ในฐานะดาร์ธ เวเดอร์ เพลงประกอบฉากใสๆ ของอนาคินวัยเก้าขวบใน The Phantom Menaceในนาทีที่ 1:10 นั้นมีพื้นฐานมาจากเพลง "The Imperial March" นอกจากนี้ยังได้ยินเพลง "The Imperial March" ในช่วงท้ายเรื่อง เมื่อโยดาพูดถึงอนา คินในฐานะศิษย์ของ โอบี-วันโดยกล่าวว่า "เด็กคนนี้อาจเป็นผู้ถูกเลือก แต่กระนั้น ข้าก็เกรงว่าจะมีอันตรายร้ายแรงในการฝึกฝนของเขา" ในนาทีที่ 2:06 และยังได้ยินเบาๆ ในช่วงท้ายของเครดิตท้ายเรื่อง ซึ่งค่อยๆ จางหายไปพร้อมกับเสียงหายใจอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละคร แสดงให้เห็นว่าส่วนที่เหลือของไตรภาคภาคก่อนหน้าจะเปิดเผยว่าอนาคินกลายเป็นดาร์ธ เวเดอร์ได้อย่างไร ในภาพยนตร์ภาคก่อนหน้าเรื่องที่สอง Attack of the Clonesเพลง "The Imperial March" บางครั้งถูกบรรเลงอย่างแผ่วเบาเมื่อเหตุการณ์บางอย่างบ่งบอกถึงอนาคตของอนาคิน: ครั้งแรกที่ได้ยินคือตอนที่โยดาสัมผัสได้ว่าอนาคินกำลังสังหารเผ่าทัสเคนเรเดอร์เพื่อแก้แค้นให้แม่ของเขาและต่อมาก็ดังขึ้นอีกครั้งเมื่ออนาคินบอกแพดเม อามิดาลาถึงสิ่งที่เขาทำ เพลงนี้ถูกบรรเลงอย่างโดดเด่นและชัดเจนที่สุดในฉากสุดท้ายเมื่อเหล่าทหารโคลนรวมพลและออกจากคอรัสแคนท์ซึ่งเป็นการบ่งบอกถึงจุดจบของสาธารณรัฐ แม้ว่าเพลง "Across the Stars" จะถูกนำเสนออย่างโดดเด่นที่สุดในเครดิตท้ายเรื่อง แต่ก็มีโน้ตหลายตัวจาก "The Imperial March" ที่ได้ยินอยู่ใต้เพลงนั้นในช่วงท้ายเรื่องด้วย
ในภาพยนตร์เรื่อง Revenge of the Sith เพลง "The Imperial March" ถูกบรรเลงครั้งแรกเมื่ออนาคินตำหนิสภาเจไดที่ปฏิเสธการมอบตำแหน่งอาจารย์เจไดให้แก่เขา แม้ว่าจะแต่งตั้งเขาเข้าสู่สภาในเวลา 0H37 ก็ตาม เพลงนี้ยังถูกบรรเลงอีกครั้งเมื่ออนาคินบอกเมซ วินดูเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของพัลพาทีน ซึ่งก็คือดาร์ธ ซิดิอุส ต่อมาเพลงนี้ถูกบรรเลงอีกครั้งเมื่ออนาคินได้รับฉายาว่าซิธ ดาร์ธ เวเดอร์ ไม่นานหลังจากที่เมซ วินดูเสียชีวิต เพลง "The Imperial March" ถูกนำมาใช้เมื่อทหารโคลนพบศพวูคกี้บนดาวคัชชีค และเมื่อแพดเมเผชิญหน้ากับอนาคินบนดาวมัสตาฟาร์ และมีการบรรเลงโน้ตเพียงไม่กี่ตัวของเพลง "March" เมื่อเวเดอร์มาถึงดาวมัสตาฟาร์เพื่อสังหารฝ่ายแบ่งแยกดินแดน เพลงนี้ถูกบรรเลงอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นในฉาก "การต่อสู้ของวีรบุรุษ" ระหว่างโอบี-วันและดาร์ธ เวเดอร์ในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ และในฉากการต่อสู้พร้อมกันระหว่างโยดาและซิเดียส โดยเป็นการเรียบเรียงใหม่จากเวอร์ชันที่ได้ยินในเพลง "การปะทะกันของดาบแสง" จากภาพยนตร์เรื่องThe Empire Strikes Backนอกจากนี้ยังบรรเลงอีกครั้งในฉากที่ดาร์ธ เวเดอร์ได้รับชุดเกราะในนาทีที่ 2:06 และในฉากที่เขามองขึ้นไปบนดาวมรณะดวงแรกพร้อมกับซิเดียสในนาทีที่ 2:11
ไตรภาคภาคต่อ
ในภาพยนตร์Star Wars: The Force Awakens ปี 2015 มีท่อนดนตรีสองท่อนจากท่วงทำนองเครื่องทองเหลืองของเพลง "The Imperial March" บรรเลงขึ้นหลังจากที่ไคโล เรน ตัวร้าย มองดูซากหมวกเหล็กที่ไหม้เกรียมของดาร์ธ เวเดอร์ และสาบานว่าจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่จักรวรรดิกาแล็กติกทำไม่สำเร็จ ในภาพยนตร์Star Wars: The Last Jedi ปี 2017 เพลงนี้ถูกบรรเลงสั้นๆ หลังจากที่ผู้นำสูงสุดสโนคเปรียบเทียบไคโล เรน กับดาร์ธ เวเดอร์ โดยกล่าวว่าเขาเห็นศักยภาพของ "เวเดอร์คนใหม่" ในภาพยนตร์Star Wars: The Rise of Skywalker ปี 2019 เพลงนี้ปรากฏในฉากที่แสดงหน้ากากของดาร์ธ เวเดอร์ ฉากที่ดาร์ธ ซิดิอุสเปิดเผย Final Order ซึ่งเป็นกองเรือขนาดใหญ่ของยานพิฆาตดาราXyston -class ที่สร้างโดย ซิธ อีเทอร์นัล ให้กับไคโล เรน ฉากที่เรย์ค้นหาเครื่องนำทางซิธของซิดิอุสในซากปรักหักพังของเดธสตาร์ และฉากที่ยานพิฆาตดาราซิธมาทำลายคิจิมิ
สตาร์ วอร์ส แอนโทโลจี
ตัวอย่างภาพยนตร์Rogue One: A Star Wars Storyนำเสนอเพลงนี้อย่างโดดเด่น โดยจะได้ยินเสียงโน้ตแรกของ "The Imperial March" ในตอนท้ายของตัวอย่าง ขณะที่ตัวอักษรค่อยๆ เปลี่ยนไปเพื่อเผยชื่อของภาพยนตร์เรื่องใหม่ ก่อนหน้านั้น จะได้ยินเสียงหายใจของดาร์ธ เวเดอร์ และเห็นภาพสะท้อนของเขาบนพื้น ในภาพยนตร์ฉบับเต็ม ซึ่งประพันธ์ดนตรีประกอบโดยไมเคิล จิอัคคิโนจะได้ยินเพลงธีมนี้เมื่อเวเดอร์ออกมาจากที่หลบภัยเพื่อปรึกษากับผู้อำนวยการออร์สัน เครนนิค และอีกครั้งหลังจากที่เวเดอร์เตือนเครนนิคเกี่ยวกับการล้ำเส้น เพลงธีมนี้จะได้ยินอีกครั้งเมื่อเวเดอร์โจมตีทหารกบฏที่ติดอยู่ในทางเดิน โดยจะเล่นช้าลงจนไม่ชัดเจน และมีเสียงประสานที่คล้ายกับจากภาพยนตร์Revenge of the Sithในที่สุด เพลงธีมนี้จะได้ยินอย่างชัดเจนเมื่อเวเดอร์เห็นยานTantive IVหนีเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซ
เพลงนี้ปรากฏขึ้นในช่วงต้นของภาพยนตร์ Solo: A Star Wars Storyระหว่างการรบที่มิมบัน และจากนั้นก็ถูกเปลี่ยนเป็นคีย์เมเจอร์ ในฐานะเพลงประกอบฉาก ในท่าอวกาศ คอเรลเลียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโฆษณาที่ชักชวนให้ผู้ชมเข้าร่วมกองทัพเรือจักรวรรดิโดยสนับสนุนให้ฮัน โซโลสมัครเข้าเป็นทหารเพื่อเป็นทางออกจากดาวเคราะห์ดวงนั้น การปรากฏตัวสั้นๆ นี้ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกและครั้งเดียวในจักรวาลของ Star Wars ในภาพยนตร์ฉายโรงจนถึงปัจจุบัน
สตาร์ วอร์ส: สงครามโคลน
เพลง "The Imperial March" มีอิทธิพลในฉากสั้นๆ แต่เต็มไปด้วยความมืดมนที่เกี่ยวข้องกับอนาคิน ตัวอย่างเช่น ในตอนที่ 62 "การช่วยเหลือที่ป้อมปราการ" ระหว่างการหลบหนี อนาคินและกัปตันวิลฮัฟฟ์ ทาร์กินต่างพูดถึงความสัมพันธ์ที่ดีกับท่านประธานาธิบดีพัลพาทีน อนาคินจับมือกับทาร์กินในตอนท้ายของตอน ขณะที่ทาร์กินกล่าวว่าจะแจ้งให้ท่านประธานาธิบดีทราบถึงผลงานที่ดีของอนาคิน ในระหว่างการจับมือนั้น มีเสียงดนตรีที่แฝงความหมายถึง "The Imperial March" ตอนอื่นๆ ที่ใช้ธีมนี้ ได้แก่ "Brain Invaders" (ตอนที่อนาคินบีบคอพ็อกเกิล), "Voyage of Temptation" (ตอนที่อนาคินฆ่าเมอร์ริก), "Overlords" (หลายครั้ง), "Ghosts of Mortis" (หลายครั้ง), "Kidnapped" (ตอนที่โอบี-วันคุยกับอนาคินและอาโซก้า ), "Deception" (หลายครั้ง) และ "Friends and Enemies" (หลายครั้ง), "Crisis on Naboo" (ตอนที่อนาคินโต้เถียงกับโอบี-วัน), "The Lawless" (ระหว่าง ฉาก ของดาร์ธ ซิดิอุส ) และ "The Jedi Who Knew Too Much" (หลายครั้ง) ธีมนี้ถูกนำมาใช้อย่างโดดเด่นในซีซั่นที่หก
สตาร์ วอร์ส เรเบลส์
ในตอน "Empire Day" ซึ่งชื่อตอนหมายถึงวันครบรอบของจักรวรรดิ เพลง " The Imperial Anthem " ที่เรียบเรียงใหม่จากเพลง "The Imperial March" จะถูกเปิดในฉากขบวนพาเหรด นอกจากนี้ยังได้ยินเพลงนี้ในตอน "Call to Action" เมื่อแกรนด์มอฟฟ์ทาร์คินเดินทางมาถึงโลธัล ในฉากสุดท้ายของตอน "Fire Across the Galaxy" เมื่อดาร์ธเวเดอร์เดินทางมาถึงโลธัล และในหลายฉากของตอน "The Siege of Lothal"
โอบีวัน เคโนบี
ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Obi-Wan Kenobiเพลงมาร์ชนี้จะได้ยินใน "ภาคที่ 6" หลังจากที่ดาร์ธ เวเดอร์ติดต่อกับดาร์ธ ซิดิอุส
ใช้งานได้นอกเหนือจาก เรื่องราวใน จักรวาลสตาร์ วอร์ส
- Rush Limbaughใช้เพลงนี้ประกอบรายการ "Gorbasm" ของเขา ซึ่งเป็นการอัปเดตข่าวสารเกี่ยวกับMikhail Gorbachev
- ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 ระหว่างการแข่งขันซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 37ทางABC Sportsได้นำเพลง "The Imperial March" มาใช้เป็นรูปแบบเพลงประจำทีมOakland Raiders [ 4 ]
- ในปี 2012 Volkswagenได้ออกโฆษณาสำหรับSuper Bowl XLVIซึ่งมีสุนัขหลายตัวเห่าตามทำนองเพลง "The Imperial March" [ 5 ]
- ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2557 ไม่นานก่อนการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ นักรณรงค์ สนับสนุนเอกราชคนหนึ่งได้นั่งรถสามล้อถีบไปพร้อมกับกลุ่ม นักการเมือง พรรคแรงงาน ที่ต่อต้านเอกราช ซึ่งเดินทางโดยรถไฟจากลอนดอนไปยังกลาสโกว์เพื่อเยี่ยมชมเมืองที่มีการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง ขณะที่พวกเขาเดินขบวนผ่านใจกลางเมือง พร้อมกับเปิดเพลง Imperial March และประกาศต่อชาวกลาสโกว์ว่า "เจ้านายจักรวรรดิของท่านมาถึงแล้ว จงก้มหัวต่อหน้าเจ้านายจักรวรรดิของท่าน!" [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
- ส่วนหลักของเพลงนี้สามารถได้ยินได้ในเกมAsterix & Obelix: Mission Cleopatra
- ผู้ประท้วงในสหรัฐอเมริกาและยุโรป[ 9 ]ได้เปิดเพลงThe Imperial Marchควบคู่ไปกับการแทรกแซงของตำรวจเพื่อแสดงให้เห็นว่าเพลงนี้เป็นของฝ่ายมืด[ 10 ]
- เพลง "The Imperial March" ถูกนำมาใช้สั้นๆ ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องRalph Breaks The Internet ของ Walt Disney Animation Studiosในฉากที่วาเนลโลป วอน ชวีทซ์ วิ่งหนีทหารสตอร์ มทรูปเปอร์ของ First Orderบนเว็บไซต์ OhMyDisney.com
- เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2567 เรือคอร์เว็ตของกองทัพเรือเยอรมัน ชื่อBraunschweigได้บรรเลงเพลง "The Imperial March" ขณะที่ถูกลากออกจากลอนดอน[ 11 ]
- ในซีรีส์เรื่อง The Simpsons เพลง "The Imperial March" ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบฉากของมิสเตอร์เบิร์นส์ใน บางครั้ง
แรงบันดาลใจและอิทธิพล
"The Imperial March" ได้รับแรงบันดาลใจและอิทธิพลทางสไตล์จากMarche funèbre ของ Chopin และผลงานOpus 32 ของ นักประพันธ์ชาวอังกฤษ Gustav Holst เรื่อง The Planetsซึ่งแต่งขึ้นระหว่างปี 1914 ถึง 1917 [ 12 ]และGrande Marche de MedjidieโดยAugust Ritter Von Adelburg
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- การเดินทัพของจักรวรรดิบนWookieepedia ซึ่งเป็นวิกิของStar Wars
