อยู่ในเส้นทางอันตราย
โปสเตอร์ภาพยนตร์โดยซอล บาสส์
กำกับโดย	ออตโต พรีมิงเกอร์
บทภาพยนตร์โดย	เวนเดลล์ เมเยส
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่อง Harm's Way ปี 1962 โดยเจมส์ บาสเซ็ตต์
ผลิตโดย	ออตโต พรีมิงเกอร์
นำแสดงโดย	จอห์น เวย์น เคิร์ก ดักลาสแพทริเซีย นีลทอม ไทรอน พอ ลล่า เพรนทิส แบรนดอน เดอไวลด์ จิล ล์ ฮาวอร์ธ ดานา แอนดรูว์ส เฮนรี่ ฟอนดา สแตนลีย์ ฮอลโลเวย์ เบอร์เจส เมเรดิธแฟรนชอต โทนแพทริค โอ'นีล แคร์โรลล์ โอ'คอนเนอร์สลิม พิคเกนส์เจมส์ มิตชัม จอร์จ เคนเนดี้บรูซ คาบอต บาร์บาร่า บูเชต์
ภาพยนตร์	ลอยัล กริกส์
เรียบเรียงโดย	จอร์จ โทมาสินีฮิวจ์ เอส. ฟาวเลอร์
เพลงโดย	เจอร์รี่ โกลด์สมิธ
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	6 เมษายน 2508  ( 1965-04-06 )
ระยะเวลาการวิ่ง	165 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ญี่ปุ่น
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4,500,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) [ 1 ]

In Harm's Wayเป็นภาพยนตร์สงครามโรแมนติกอิงประวัติศาสตร์อเมริกัน ปี 1965 ที่ผลิตและกำกับโดย Otto Preminger ^{[ 2 ]}และนำแสดงโดย John Wayne , Kirk Douglasและ Patricia Nealนักแสดงสมทบประกอบด้วย Henry Fondaในบทรับเชิญยาวๆ,Tom Tryon , Paula Prentiss ^{[ 3 ]} Stanley Holloway , Burgess Meredith , Brandon deWilde , Jill Haworth , Dana Andrewsและ Franchot Tone [ ^{4 ] ผลิต}ด้วยอุปกรณ์ภาพยนตร์ Panavision เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ สงครามโลกครั้งที่สองขาวดำเรื่อง สุดท้าย และเป็นภาพยนตร์ขาวดำเรื่องสุดท้ายของ Wayne บทภาพยนตร์เขียนโดย Wendell Mayesโดยอิงจากนวนิยาย Harm's Way ปี 1962 โดย James Bassett

ฉากหลังของภาพยนตร์คือช่วงที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพยนตร์ เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงชีวิตของนายทหารเรือสหรัฐหลายคนที่ประจำการอยู่ในฮาวายและภรรยาหรือคนรักของพวกเขา ชื่อเรื่องของภาพยนตร์มาจากคำพูดของนายทหารเรือในยุคปฏิวัติอเมริกา :

ข้าพเจ้าไม่ประสงค์จะเกี่ยวข้องกับเรือลำใดที่แล่นช้า เพราะข้าพเจ้าตั้งใจจะเดินทางไปเผชิญอันตราย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เสนอภาพที่ไม่โรแมนติกนักของกองทัพเรือสหรัฐฯและเหล่าเจ้าหน้าที่ ตั้งแต่คืนวันที่ 6 ธันวาคม 1941 ตลอดปีแรกของการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สองของสหรัฐฯ ซึ่งเต็มไปด้วยความขัดแย้งทางราชการระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูง และการกระทำส่วนตัวที่ไม่น่าเคารพของบุคคลบางคน โครงเรื่องที่ยืดยาวนี้เป็นแบบฉบับของผลงานของพรีมิงเกอร์ ซึ่งเขาตรวจสอบสถาบันและผู้คนที่บริหารสถาบันเหล่านั้น เช่นรัฐสภาสหรัฐฯและตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯในAdvise & ConsentคริสตจักรคาทอลิกในThe Cardinalและหน่วยข่าวกรองอังกฤษในThe Human Factor

นาวาเอกร็อคเวลล์ "ร็อค" ทอร์เรย์ แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นบุตรชายที่หย่าร้างของนายทหารชั้น ประทวนอาวุโส ทอร์เรย์จบการศึกษาจาก โรงเรียนนายทหารเรือและเป็นนายทหารอาชีพ แต่ถูกปลดจากตำแหน่งผู้บังคับบัญชาเรือลาดตระเวนหนักเนื่องจากไล่ล่าศัตรูอย่างกล้าหาญ แต่ต่อมาถูกเรือดำน้ำญี่ปุ่นยิงตอร์ปิโดหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ไม่นาน ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาของทอร์เรย์คือ นาวาโทพอล เอ็ดดิงตัน เป็นนายทหารอาชีพที่ค่อนข้างเอาแต่ใจ เขาลาออกจากตำแหน่งนักบินกองทัพเรือและกลับมาประจำการในกองทัพเรือผิวน้ำเพราะชีวิตสมรสที่ไม่มีความสุข ลิซ ภรรยาของเขา มีชู้หลายครั้งและใช้ชีวิตเมามายจนเป็นที่พูดถึงกันทั่วโฮโนลูลูและการเสียชีวิตของเธอระหว่าง การโจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ —ขณะอยู่กับพันตรีแห่งกองทัพอากาศซึ่งเธอเพิ่งมีความสัมพันธ์ชั่ววูบกันบนชายหาด—ทำให้เอ็ดดิงตันเข้าไปพัวพันกับการทะเลาะวิวาทในบาร์ ถูกจำคุก และถูกเนรเทศไปยังหน่วยบัญชาการส่งกำลังบำรุงภาคพื้นดินที่เขาเกลียดชัง

หลังจากปฏิบัติหน้าที่ในสำนักงานบนฝั่งในฮาวายหลายเดือน และพักฟื้นจากอาการแขนหักที่เขาได้รับจากการโจมตีเรือลาดตระเวนของเขา ทอร์เรย์ก็ได้ตกหลุมรักกับ ร้อยโทหญิง แห่งหน่วยพยาบาลกองทัพเรือชื่อ แม็กกี้ เฮนส์ ซึ่งหย่าร้างแล้ว เธอเล่าให้เขาฟังว่าเจเรไมอาห์ ลูกชายที่ห่างเหินของเขา ตอนนี้เป็นนายทหารยศเอนไซน์ในกองทัพเรือสำรอง การไปเยี่ยมเจเรไมอาห์ที่ตึงเครียดทำให้ทอร์เรย์เข้าไปเกี่ยวข้องกับ ปฏิบัติการโจมตี เกาะต่างๆ ในแปซิฟิกใต้ ที่มีรหัสว่า "สกายฮุก" ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือโท บีที โบรเดอริก ผู้ระมัดระวังและควบคุมทุกอย่างอย่างละเอียดถี่ถ้วน จากข้อมูลเพิ่มเติมจากเพื่อนร่วมห้องของเขา เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง อีแกน พาวเวลล์ ทอร์เรย์คาดเดาว่าเป้าหมายของสกายฮุกคือการยึดเกาะยุทธศาสตร์ชื่อเลวู-วานา ซึ่งที่ราบตอนกลางของเกาะนั้นเหมาะอย่างยิ่งที่จะใช้เป็นสนามบินสำหรับ ฝูงบินทิ้งระเบิด B-17ไม่นานหลังจากนั้น แม็กกี้ก็แจ้งให้เขาทราบว่าหน่วยของเธอจะถูกส่งไปยังพื้นที่เดียวกันเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งนี้

ในฤดูร้อนปี 1942 ทอร์เรย์ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีและได้รับมอบหมายให้บัญชาการทางยุทธวิธีของเรือสกายฮุก ซึ่งเป็นภารกิจที่ต้องการความกล้าหาญและความองอาจเช่นเดียวกับที่เขาเคยแสดงให้เห็นในฐานะผู้บังคับการเรือลาดตระเวนของเขา เขาเลือกเอ็ดดิงตันเป็นเสนาธิการของเขาด้วยตนเอง และทำให้โบรเดอริคโกรธเคืองด้วยการวางแผนและดำเนินการปฏิบัติการยึดเกาะกาว่าบูตูในทันที ซึ่งเป็นเกาะที่จะใช้เป็นฐานสำหรับการบุกเลวู-วานา ปฏิบัติการนี้กลับง่ายกว่าที่คิด เนื่องจากญี่ปุ่นได้ถอนกำลังทหารออกจากกาว่าบูตูแล้ว ขณะที่ทอร์เรย์หันความสนใจไปที่เลวู-วานา ความพยายามของเขาในการจัดหายุทโธปกรณ์และกำลังพลเพิ่มเติมกลับถูกขัดขวางโดย การรณรงค์ ที่ใหญ่กว่ามากของ พลเอก ดักลาส แมคอาเธอร์ในหมู่เกาะโซโลมอนเครื่องบินลาดตระเวนหาได้ยากเป็นพิเศษ และ กองกำลัง เรือรบผิวน้ำมีจำนวนไม่มากนัก นอกเหนือจากเรือลาดตระเวนและเรือพิฆาตหลายลำ รวมถึงเรือที่ทอร์เรย์เคยบังคับบัญชาด้วย

ในขณะเดียวกัน ความไม่เสถียรทางจิตใจของเอ็ดดิงตันทำให้เขาข่มขืนแอนนาลี ดอร์น พยาบาลกองทัพเรือ ซึ่งหมั้นหมายกับเจเรไมอาห์ แอนนาลีที่ตกอยู่ในความบอบช้ำทางจิตใจ กลัวว่าตนเองอาจตั้งครรภ์ พยายามบอกเอ็ดดิงตัน แต่เขาไม่เชื่อ และต่อมาเธอก็ฆ่าตัวตายด้วยการกินยานอนหลับเกินขนาด ขณะที่ความจริงกำลังจะถูกเปิดเผย เอ็ดดิงตัน – ซึ่งยังคงเป็นนักบินที่มีคุณสมบัติ – ได้ยึด เครื่องบินทิ้งระเบิดลาดตระเวน PBJและบินเดี่ยวในภารกิจลาดตระเวนที่ไม่ได้รับอนุญาตเพื่อค้นหากองกำลังของญี่ปุ่น เขาเสียชีวิตอย่างน่าสยดสยองในเหตุการณ์เสียสละเพื่อไถ่บาป โดยให้คำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับกองกำลังขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นที่นำโดยเรือรบขนาดใหญ่ยามาโตะซึ่งกำลังมุ่งหน้ามาโจมตีกองกำลังที่เล็กกว่ามากของทอร์เรย์ออกจากเกาะ

แม้จะเผชิญกับภัยคุกคามทางทะเลครั้งใหม่ ทอร์เรย์ก็ยังคงนำทัพบุกเลวู-วานา และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะขับไล่กองกำลังข้าศึก แต่โชคร้ายที่เจเรไมอาห์เสียชีวิตระหว่าง ปฏิบัติการ เรือเร็วโจมตี ในเวลากลางคืน เมื่อเรือพิฆาตของญี่ปุ่นพุ่งชนเรือเร็วของเขาหลังจากที่ผู้บัญชาการเสียชีวิตไปแล้ว เช้าวันรุ่งขึ้นเกิดการสู้รบอย่างดุเดือดบนผิวน้ำนอกชายฝั่งเลวู-วานา โดยฝ่ายอเมริกันเป็นฝ่ายได้เปรียบก่อน และเรือยามาโตะได้ทำลายกองกำลังสหรัฐฯ ไปเป็นจำนวนมากเพื่อตอบโต้ ทอร์เรย์ได้รับบาดเจ็บสาหัสในระหว่างการสู้รบ เขาได้รับการช่วยเหลือจากร้อยโทวิลเลียม "แม็ค" แม็คคอนเนลล์ และถูกส่งตัวกลับไปยังเพิร์ลฮาร์เบอร์บนเรือพยาบาลภายใต้การดูแลอย่างเอาใจใส่ของแม็คกี้ ทอร์เรย์คาดว่าจะถูกขึ้นศาลทหาร แต่กลับได้รับการแสดงความยินดีที่สามารถขับไล่การรุกของญี่ปุ่นได้สำเร็จและทำให้ทหารนาวิกโยธิน ของเขา ยึดเลวู-วานาได้

เวนเดลล์ เมเยส ผู้เขียนบทภาพยนตร์ ได้ทำงานในโครงการนี้ขณะที่พรีมิงเกอร์อยู่ในยุโรป จากนั้นก็หยุดไปเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกยกเลิก เขาเริ่มเขียนบทอีกครั้งในอีกสองปีต่อมา ซึ่งเขารู้สึกว่าช่วยให้บทภาพยนตร์ดีขึ้น เพราะในตอนนั้นเขาได้ลืมนวนิยายไปแล้วและสามารถเข้าถึงมันได้อย่างสดใหม่มากขึ้น อย่างไรก็ตาม เมเยสเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่เขาชอบน้อยที่สุด "ในบรรดาภาพยนตร์สามเรื่องที่ผมทำให้กับออตโต และนี่อาจเป็นเพราะมันดูเหมือนเป็นเรื่องที่เล่าซ้ำสองครั้ง" อย่างไรก็ตาม เขาชอบบางสิ่ง เช่น ความโรแมนติกระหว่างจอห์น เวย์นและแพทริเซีย นีล^{[ 5 ]}

เมย์สต้องการให้จอห์น เวย์นตายในตอนจบขณะที่ลูกชายยังมีชีวิตอยู่ แต่ออตโต พรีมิงเกอร์รู้สึกว่าผู้ชมจะไม่ยอมรับการตายของจอห์น เวย์น “ผมไม่ค่อยชอบตัวละครของเคิร์ก ดักลาสเท่าไหร่” เมย์สกล่าว “ผมคิดว่าเขาเหมือนถูกลากเข้ามา เขามีบางอย่างที่ดีอยู่บ้าง แต่ความกล้าหาญบ้าบิ่น การขับเครื่องบินหลังจากข่มขืนหญิงสาวนั้น ดูเหมือนจะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเรื่องราวสำหรับผม มันดูเหมือนอย่างอื่น ผมสามารถเขียนภาพยนตร์เกี่ยวกับตัวละครที่ดักลาสเล่นได้ ถ้าเราสามารถทำอะไรกับตัวละครได้มากกว่านี้ มันคงจะน่าสนใจกว่านี้สำหรับผม” ^{[ 5 ]}

การแสดงที่ดูเรียบง่ายของจอห์น เวย์น เชื่อกันว่าเป็นเพราะเขากำลังป่วยหนักด้วย โรคมะเร็งปอดในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ ไม่นานหลังจากการถ่ายทำสิ้นสุดลงในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้^{[ 6 ]}และหนึ่งเดือนต่อมาก็เข้ารับการผ่าตัดเพื่อเอาปอดข้างซ้ายทั้งหมดและซี่โครงสองซี่ออก นักแสดงร่วมอย่างฟรานชอต โทนก็เป็นมะเร็งปอดในเวลาต่อมาเช่นกัน และเสียชีวิตด้วยโรคนี้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2511 จอร์จ โทมาสินีหนึ่งในบรรณาธิการของภาพยนตร์เรื่องนี้ เสียชีวิตหลายเดือนก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย^{[ 7 ]}

เครื่องแต่งกายและทรงผมที่ไม่ใช่แบบทหารที่ผู้หญิงสวมใส่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นแบบที่ร่วมสมัยกับช่วงกลางทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้น มากกว่าช่วงต้นทศวรรษ 1940 สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในฉากเต้นรำที่เปิดเรื่อง ตัวประกอบหลายคนในฉากนี้เป็นนายทหารประจำการและคู่สมรสของพวกเขาที่ประจำการอยู่ในหน่วยต่างๆ บนเกาะโออาฮู

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นภาพขาวดำโดยLoyal Griggs ซึ่งจัดองค์ประกอบฉากของเขาใน รูปแบบPanavisionจอกว้าง^{[ 8 ]}โดยมักใช้การโฟกัสแบบลึก Griggs ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยมจากผลงานของเขา ดนตรีประกอบของ Jerry Goldsmithก็โดดเด่นเช่นกัน เช่นเดียวกับผลงานของSaul Bass ในลำดับเครดิต (ลำดับนี้มาในตอนท้ายของภาพยนตร์ ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงจากธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยนั้นสำหรับภาพยนตร์ ฮอลลีวูดเรื่องใหญ่)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกองทัพเรือสหรัฐฯ และกองทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯโดยมีการถ่ายทำจำนวนมากทั้งบนเรือรบในทะเลและบนฝั่งที่สถานีทหารเรือเพิร์ลฮาร์เบอร์ (รวมถึงเกาะฟอร์ด ) และสถานีฐานทัพอากาศนาวิกโยธินคาเนโอเฮเบย์

Stanley Holloway รับบทเป็น Clayton Canfil เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังชายฝั่ง ชาวออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังชายฝั่งจำนวนมากปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการตระหนักถึงบทบาทของพวกเขาในสงครามเพิ่มมากขึ้น (ชีวิตของประธานาธิบดีJohn F. Kennedyได้รับการช่วยชีวิตโดยเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังชายฝั่ง) ^{[ 9 ]}

หนึ่งในปัญหามากมายที่พบระหว่างการผลิตคือ ในช่วงเวลาที่ถ่ายทำ (กลางและปลายปี 1964) เรือรบที่ประจำการอยู่ในกองทัพเรือในขณะนั้นมีน้อยมากที่ยังคงมีสภาพเหมือนสมัยสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อสองทศวรรษก่อน มีเพียงเรือลาดตระเวนหนัก สมัยสงครามโลกครั้งที่สองเพียงลำเดียว คือ เรือ USS  Saint Paulที่ยังคงรักษาสภาพส่วนใหญ่ไว้ได้ (และด้วยเหตุนี้จึงถูกใช้แทนเรือลาดตระเวนที่ไม่ระบุชื่ออีกสองสามลำในภาพยนตร์) แม้ว่าเรือลำนี้จะเข้าประจำการในปี 1943 ก็ตาม และเรือพิฆาตUSS Philip ซึ่งเข้าประจำการในปี 1942 ก็รับบทเป็นเรือ USS Cassidayและถูกใช้ในการถ่ายทำอย่างกว้างขวาง เรือรบของกองทัพเรือสหรัฐฯ ลำอื่นๆ ที่เข้าร่วม ได้แก่ เรือลาดตระเวนUSS Boston  (แม้ว่าจะแสดง ได้เพียงสองในสามส่วนหน้าของเรือเท่านั้น เนื่องจากเรือติดตั้งขีปนาวุธไว้ที่ท้ายเรือ) เรือพิฆาตUSS Braine  , O'Bannon , RenshawและWalkerเรือดำน้ำCapitaineและเรือขนส่งโจมตีUSS Renville เรือพิฆาตทั้งหมดต้อง ปิดบังอุปกรณ์ ต่อต้านเรือดำน้ำ ที่ทันสมัย ​​(ทศวรรษ 1960) ด้วยแท่นปืนหรือห้องควบคุมบนดาดฟ้าปลอม นอกจากนี้ยังมีเรือขนาดเล็กกว่าอีกหลายลำเพื่อสนับสนุน รวมถึง เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบก HU-16 Albatrossที่ทาสีด้วยเครื่องหมายของสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าเครื่องบินดังกล่าวจะเข้าประจำการในกองทัพสหรัฐฯ ในปี 1949 ก็ตาม HU-16 น่าจะใช้แทนเครื่องบินPBY Catalinaซึ่งในขณะนั้นอาจไม่มีเครื่องบินที่สามารถบินได้สำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์

อีกหนึ่งความไม่สอดคล้องกับยุคสมัยคือการนำ รถยนต์อเนกประสงค์ขนาดเล็ก M151 มาใช้กันอย่างแพร่หลาย ในฐานะรถจี๊ปในสงครามโลกครั้งที่สอง แทนที่จะใช้รถWillys MBและ/หรือ Ford GPW ในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่ง M151 เพิ่งเริ่มผลิตในปี 1959 นอกจากนี้ยังมี การนำเรือกู้ภัย ของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ ขนาด 63 ฟุต รุ่นเก่าจากยุค 1950 มาดัดแปลงให้คล้ายกับเรือ PTขนาด 80 ฟุตของ Elcoเนื่องจากเรือที่มีอยู่ไม่สามารถใช้งานได้

ในช่วงต้นของภาพยนตร์ มีการกล่าวถึง "เรือพิฆาตลาดตระเวนวอร์ด " ที่ทิ้งระเบิดน้ำลึกใส่สิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นเรือดำน้ำใกล้ทางเข้าเพิร์ลฮาร์เบอร์ ซึ่งหมายถึง เรือ USS Ward ที่ทิ้งระเบิดน้ำลึกใส่สิ่งที่ต่อมาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรือดำน้ำขนาดเล็กสองที่นั่งของญี่ปุ่น เหตุการณ์นี้ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องTora! Tora! Tora! ปี 1970 เรือ USS Wardถูกจมโดยการโจมตีแบบพลีชีพในเดือนธันวาคม ปี 1944

ภาพยนตร์ เรื่องIn Harm's Wayได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม (ขาวดำ) ประจำ ปี 1965 สำหรับผู้กำกับภาพLoyal Griggsในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 38 ^{[ 10 ]}นอกจากนี้ยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ประจำปี 1965แต่ไม่ได้เข้าประกวดในรอบหลัก^{[ 11 ]}

แพทริเซีย นีล ได้รับรางวัล BAFTA Film Award ประจำปี 1966 สาขานักแสดงนำหญิงต่างประเทศยอดเยี่ยมจากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในงานประกาศรางวัลBritish Academy Film Awards ครั้งที่ 19 ^{[ 12 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1965
• ผลงานภาพยนตร์ของจอห์น เวย์น

• In Harm 's Wayที่IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง In Harm 's Way สามารถ ดูได้ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง In Harm's Wayอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI