วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 23 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

การ ประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1996 เป็นการ ประกวด ครั้งที่ 41 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1996 ณ ออสโล สเปกตรัม ใน กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์ โดยมี อิงวิลด์ บริน และ มอร์เทน ฮาร์เค็ต.

การประกวดเพลงยูโรวิชั่น ปี 1996

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

การประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1996 เป็นการ ประกวดครั้งที่ 41 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1996 ณออสโล สเปกตรัมในกรุงออสโลประเทศนอร์เวย์ โดยมีอิงวิลด์ บรินและมอร์เทน ฮาร์เค็ต เป็นพิธีกร การ ประกวดนี้จัดโดยสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) และสถานีโทรทัศน์เจ้าภาพ นอร์เวย์ (NRK) ซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดการประกวดหลังจากที่ นอร์เวย์ชนะ การประกวด ในปี 1995ด้วยเพลง " Nocturne " ของวงSecret Garden

สถานีโทรทัศน์จาก 30 ประเทศส่งผลงานเข้าร่วมการประกวด โดยมีการ แข่งขันรอบคัดเลือกแบบปิดที่จัดขึ้นสองเดือนก่อนรอบชิงชนะเลิศ เพื่อลดจำนวนผู้เข้าร่วมจาก 30 เหลือ 23 ประเทศ ผลงานจากเดนมาร์กเยอรมนีฮังการีอิสราเอลมาซิโดเนียโรมาเนียและรัสเซียถูก คัดออก ส่งผลให้เยอรมนีไม่ได้เข้าร่วมการประกวดเป็น ครั้งแรกและครั้งเดียวจนถึงปัจจุบัน

ผู้ชนะคือประเทศไอร์แลนด์ด้วยเพลง " The Voice " ที่แต่งโดยเบรนแดน เกรแฮมและขับร้องโดยอีเมียร์ ควินน์ทำให้ไอร์แลนด์คว้าแชมป์การประกวดเป็นครั้งที่ 7 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด และเป็นครั้งที่ 4 ในรอบ 5 ปี นอกจากนี้ เกรแฮมยังคว้าแชมป์ในฐานะนักแต่งเพลงเป็นครั้งที่ 2 ในรอบ 3 ปี หลังจากที่เคยแต่งเพลงชนะเลิศในปี1994 นอร์เวย์สวีเดนโครเอเชียและเอสโตเนียติดอันดับท็อป 5 โดยโครเอเชีย เอสโตเนีย และโปรตุเกสซึ่งได้อันดับที่ 6 ทำผลงานได้ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา นี่เป็นการประกวดครั้งสุดท้ายที่ผลการตัดสินขึ้นอยู่กับการลงคะแนนของคณะกรรมการเพียงอย่างเดียว โดยมีการทดลองใช้การโหวตทางโทรทัศน์ในการประกวดปีถัดมาและนำไปสู่การนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ปี 1998เป็นต้นไป

ที่ตั้ง

Oslo Spektrum , ออสโล – สถานที่จัดการแข่งขันปี 1996

การประกวดในปี 1996 จัดขึ้นที่ออสโลประเทศนอร์เวย์ หลังจากที่ประเทศนอร์เวย์ได้รับชัยชนะในการประกวดปี 1995ด้วยเพลง " Nocturne " ที่แสดงโดยวง Secret Gardenนับเป็นครั้งที่สองที่นอร์เวย์เป็นเจ้าภาพจัดการประกวด ต่อจากการประกวดในปี 1986ที่เมืองเบอร์เกน[ 1 ]เมืองลิลเลฮัมเมอร์ เบอร์เกน และทรอนด์ไฮม์ ก็เคยเสนอตัวเป็นเจ้าภาพเช่นกัน[ 2 ]สถานที่ที่ได้รับเลือกคือOslo Spektrumซึ่งเป็นสนามกีฬาในร่มที่เปิดในปี 1990 และตั้งอยู่ใน ย่าน เซ็นทรัมของเมือง ซึ่งเคยจัดคอนเสิร์ตดนตรี การแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็ง และคอนเสิร์ตรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี[ 3 ] [ 4 ]มีผู้ชมประมาณ 6,000 คนอยู่ในสถานที่จัดงานระหว่างการประกวด[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ผู้เข้าร่วม

มีประเทศทั้งหมด 30 ประเทศส่งผลงานเข้าประกวดในปี 1996 อย่างไรก็ตาม ตามกฎของงาน อนุญาตให้ประเทศเข้าร่วมได้เพียง 23 ประเทศเท่านั้น นอร์เวย์ในฐานะประเทศเจ้าภาพได้รับการรับประกันสิทธิ์เข้าร่วม ส่วนประเทศที่เหลือต้องแข่งขันในรอบคัดเลือกเพื่อชิงสิทธิ์เข้าร่วมงาน[ 8 ]ในตอนแรก ผู้ประกาศข่าวจาก 33 ประเทศแสดงความสนใจที่จะเข้าร่วม แต่ผลงานที่วางแผนไว้จากบัลแกเรียมอลโดวาและยูเครนไม่เกิดขึ้นจริง ประเทศเหล่านี้จึงได้เปิดตัวเข้าร่วมการประกวดเป็นครั้งแรกในช่วงปี 2000 [ 9 ]

ตัวแทนสามคนที่เคยแสดงเป็นศิลปินนำในการแข่งขันครั้งก่อนๆ ปรากฏตัวในงานนี้Marianna Efstratiouเคยเป็นตัวแทนของกรีซในปี 1989ในขณะที่Elisabeth Andreassenเข้าร่วมเป็นครั้งที่สี่ โดยเคยแข่งขันในนามของสวีเดนในปี 1982ในฐานะสมาชิกของวงChipsและยังเป็นตัวแทนของนอร์เวย์สองครั้ง โดยชนะการแข่งขันในปี 1985ในฐานะสมาชิกของBobbysocks!และแสดงร่วมกับJan Werner Danielsenในปี1994 [ 10 ]นอกจากนี้Georgina Abelaซึ่งเป็นตัวแทน ของ มอลตาในปี 1991ร่วมกับ Paul Giordimaina กลับมาในฐานะนักร้องประสานเสียงให้กับMiriam Christineผู้ เข้าแข่งขันจากมอลตา [ 11 ]

รายการที่ไม่ผ่านเข้ารอบจากรอบคัดเลือก[ 9 ]
ประเทศผู้ประกาศข่าวศิลปินเพลงภาษาผู้แต่งเพลง
 เดนมาร์กดร.ดอร์ธ แอนเดอร์เซนและมาร์ติน ลอฟท์" Kun med dig "เดนมาร์ก
 เยอรมนีNDR [ b ]ลีออน"ดาวเคราะห์สีน้ำเงิน"ภาษาเยอรมัน
 ฮังการีเอ็มทีวีจียอน เดลฮูซา" ฟอร์ทูน่า "ฮังการีจียอน เดลฮูซา
 อิสราเอลไอบีเอกาลิท เบลล์" ชาลอม โอลัม " ( שלום עולם )ภาษาฮีบรู
  • เอียล มาดัน
  • โดรอน ไวเทนเบิร์ก
 มาซิโดเนียรถไฟฟ้า MRTคาลิโอปี" Samo ti " ( Само ти )มาซิโดเนียคาลิโอปี
 โรมาเนียทีวีอาร์โมนิก้า แองเกลและซินครอน" Rugă pentru pacea lumii "โรมาเนีย
 รัสเซียอาร์ทีอาร์อันเดรย์ โคซินสกี" ยา เอโต ยา " ( Я это я )รัสเซีย

การผลิต

ศาลาว่าการกรุงออสโลสถานที่จัดงานต้อนรับ
นอกจากจะทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมดำเนินรายการประกวดในปี 1996 แล้วมอร์เทน ฮาร์เค็ต(ภาพถ่ายปี 2013)ยังได้แสดงเป็นศิลปินเปิดงานอีกด้วย

การประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1996 ผลิตโดยสถานีโทรทัศน์สาธารณะของนอร์เวย์Norsk rikskringkasting (NRK) Odd Arvid Strømstadทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร Pål Veiglum ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ Bjarte Ulfstein ทำหน้าที่เป็นนักออกแบบ และFrode Thingnæsทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการดนตรี โดยนำวงออร์เคสตราวิทยุนอร์เวย์ [ 8 ] [ 14 ] แต่ละคณะผู้แทนที่เข้าร่วมสามารถเสนอชื่อผู้อำนวยการดนตรีแยกต่างหากเพื่อนำวงออร์เคสตราในระหว่างการแสดงของประเทศตนได้ โดยผู้อำนวยการดนตรีเจ้าภาพก็พร้อมที่จะควบคุมวงสำหรับประเทศที่ไม่ได้เสนอชื่อวาทยกรของตนเอง[ 10 ] [ 15 ]ในนามของสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) งานนี้ได้รับการดูแลโดย Christine Marchal-Ortiz ในฐานะผู้ตรวจสอบ[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

รายการนี้ดำเนินรายการโดย อิงวิลด์ บรินนักข่าวและพิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวนอร์เวย์และมอร์เทน ฮาร์เค็ต นักร้องชาวนอร์เวย์ นักร้องนำของวงa-ha [ 8 ] [ 19 ] [ 20 ] การแข่งขันได้รับการปรับปรุงภาพลักษณ์ใหม่ในครั้งนี้ เนื่องจาก NRK ตั้งเป้าที่จะปรับปรุงภาพลักษณ์ของการแข่งขันและขยายฐานผู้ชมให้กว้างขึ้น[ 21 ]พิธีกรและคำบรรยายบนหน้าจอเรียกงานนี้ว่าEurosong '96ซึ่งเป็นเพียงครั้งเดียวที่มีการใช้คำย่อนี้อย่างเป็นทางการเพื่ออ้างถึงงานนี้[ 5 ] [ 8 ]

การซ้อมในสถานที่จัดการแข่งขันสำหรับผู้เข้าแข่งขันเริ่มขึ้นในวันที่ 13 พฤษภาคม 1996 แต่ละประเทศมีการซ้อมทางเทคนิคสองครั้งในสัปดาห์ก่อนการแข่งขัน โดยประเทศต่างๆ จะซ้อมตามลำดับที่จะทำการแสดง การซ้อมครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 13 และ 14 พฤษภาคม โดยแต่ละประเทศได้รับอนุญาตให้ขึ้นเวทีรวม 40 นาที ตามด้วยการทบทวนบันทึกการแสดงกับโปรดิวเซอร์และปรึกษาหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่แนะนำเป็นเวลา 20 นาที และการแถลงข่าวอีก 20 นาที การซ้อมครั้งที่สองของแต่ละประเทศเกิดขึ้นในวันที่ 15 และ 16 พฤษภาคม โดยขึ้นเวทีรวม 30 นาที ตามด้วยการแถลงข่าวอีก 20 นาที การซ้อมทางเทคนิคเต็มรูปแบบกับศิลปินทั้งหมดเกิดขึ้นในบ่ายวันที่ 17 พฤษภาคม ตามด้วยการซ้อมใหญ่ต่อหน้าผู้ชมสองครั้งในเย็นวันที่ 17 พฤษภาคมและบ่ายวันถัดไป[ 5 ]คณะผู้แทนที่เข้าร่วมการแข่งขันได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยง ต้อนรับ ในช่วงสัปดาห์ก่อนการแข่งขัน ซึ่งจัดโดยนายกเทศมนตรีเมืองออสโลณศาลาว่าการเมืองออสโลในเย็นวันที่ 13 พฤษภาคม รวมถึงกิจกรรมต่างๆ ในช่วงสัปดาห์ซ้อม ซึ่งรวมถึงการล่องเรือในออสโลฟยอร์ดและการเดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านนอร์เวย์ในบิกดอย ซึ่ง มีการจัดนิทรรศการพิเศษในธีมยูโรวิชั่น[ 5 ] [ 7 ] [ 22 ]

NRK ได้นำเอฟเฟกต์ภาพ มา ใช้ในการแข่งขันเป็นครั้งแรก[ 23 ]ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ (CGI) ถูกนำมาใช้เป็นภาพซ้อนทับระหว่างการออกอากาศผลงานที่เข้าแข่งขัน และช่วงการลงคะแนนเสียงดำเนินการโดยใช้ เทคโนโลยี โครมาคีย์ที่สร้างโดยSilicon Graphicsในช่วงนี้ พิธีกร Ingvild Bryn อยู่ใน "ห้องสีฟ้า" ซึ่งเป็นพื้นที่พิเศษด้านข้างเวทีที่มีพื้นหลังสีฟ้า ทำให้สามารถแสดงกระดานคะแนนการแข่งขันแบบเสมือนจริงโดยใช้ CGI ได้[ 19 ] [ 23 ] [ 24 ]การแสดงผลเสมือนจริงด้วยโครมาคีย์ยังรวมถึงภาพสดของศิลปินในห้องพักหลังเวที ตลอดจนวิดีโอของโฆษกของแต่ละประเทศขณะที่พวกเขานำเสนอประเด็นของประเทศตน[ 8 ] [ 25 ]

รูปแบบ

ผู้ประกาศข่าวที่เข้าร่วมแต่ละรายส่งเพลงหนึ่งเพลง ซึ่งต้องมีความยาวไม่เกินสามนาทีและแสดงเป็นภาษาของประเทศที่ตนเป็นตัวแทน หรือภาษาใดภาษาหนึ่ง[ 26 ] [ 27 ]อนุญาตให้มีผู้แสดงบนเวทีได้สูงสุดหกคนในระหว่างการแสดงของแต่ละประเทศ และผู้เข้าร่วมทุกคนต้องมีอายุครบ 16 ปีบริบูรณ์ในปีที่มีการประกวด[ 26 ] [ 28 ] แต่ละผลงานสามารถใช้ วงออร์เคสตราสดทั้งหมดหรือบางส่วน และสามารถใช้ดนตรีประกอบเฉพาะเครื่องดนตรีได้อย่างไรก็ตาม ดนตรีประกอบที่ใช้จะต้องมีเฉพาะเสียงของเครื่องดนตรีที่แสดงบนเวทีซึ่งผู้แสดงกำลังทำท่าทางเลียนแบบเท่านั้น[ 28 ] [ 29 ]

สำหรับการประกวดในปี 1996 กระบวนการคัดเลือกแบบทดลองได้เข้ามาแทนที่ระบบการตกชั้นที่ใช้ตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1995 ซึ่งประเทศที่มีอันดับต่ำที่สุดในรอบชิงชนะเลิศแต่ละครั้งจะถูกคัดออกจากการประกวดในปีถัดไป ภายใต้ขั้นตอนใหม่นี้ มีการจัดการคัดเลือกเบื้องต้นด้วยเสียงสำหรับทุกประเทศที่เข้าร่วม ยกเว้นประเทศเจ้าภาพนอร์เวย์ ซึ่งได้รับสิทธิ์โดยอัตโนมัติในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ โดยจะมีประเทศเข้าร่วมเพิ่มเติมอีก 22 ประเทศ คณะกรรมการตัดสินระดับชาติในทุกประเทศที่เข้าร่วมการแข่งขัน รวมถึงนอร์เวย์ ได้ฟังผลงานที่ส่งเข้ามาจากเทปเสียงโดยคณะกรรมการจะต้องฟังเพลงทั้งหมดสามครั้งก่อนลงคะแนน สมาชิกแปดคนในคณะกรรมการตัดสินของแต่ละประเทศจะให้คะแนนเพลงที่ชื่นชอบที่สุด 12 คะแนน เพลงที่ชื่นชอบรองลงมา 10 คะแนน เพลงที่ชื่นชอบอันดับสาม 8 คะแนน และให้คะแนนตามลำดับลงไปจนถึงเพลงที่ชื่นชอบอันดับสิบของกรรมการแต่ละคน โดยคะแนนรวมของกรรมการทั้งหมดจะถูกนำมารวมกันเพื่อกำหนดเพลงยอดนิยมสิบอันดับแรกของแต่ละประเทศ ซึ่งจะได้รับคะแนนในลักษณะเดียวกัน[ 9 ] [ 19 ]แม้ว่าจะไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ แต่ก็มีข่าวลือว่าระบบนี้ถูกนำมาใช้เพื่อเอาใจเยอรมนี ซึ่งเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดและผู้สนับสนุนทางการเงินรายใหญ่ที่สุดของยูโรวิชั่น ซึ่งหากไม่เป็นเช่นนั้น เยอรมนีก็จะถูกลดบทบาทลงภายใต้ระบบก่อนหน้านี้[ 6 ]

EBU กำหนดให้ส่งผลงานทั้งหมดภายในวันที่ 20  มีนาคม 2539 [ 9 ]การลงคะแนนของคณะกรรมการตัดสินจัดขึ้นในวันที่ 20 และ 21 มีนาคม โดยประเทศที่ผ่านเข้ารอบจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในวันที่ 22 มีนาคม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจับฉลากลำดับการแสดงรอบชิงชนะเลิศที่ดำเนินการโดยChristian Borch [ 30 ] [ 31 ] ผลการลงคะแนนของคณะกรรมการตัดสินแต่ละชุดไม่ได้มีเจตนาที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ผลการลงคะแนนทั้งหมดได้ถูกเปิดเผยในภายหลัง[ 6 ] [ 9 ]

ขั้นตอนการลงคะแนน

ผลการประกวดในปี 1996 ถูกกำหนดโดยใช้ระบบการให้คะแนนที่นำมาใช้ในปี 1975 : แต่ละประเทศให้คะแนน 12 คะแนนแก่เพลงที่ตนชื่นชอบมากที่สุด ตามด้วย 10 คะแนนแก่เพลงที่ชื่นชอบรองลงมา และจากนั้นให้คะแนนลดลงจาก 8 ถึง 1 สำหรับเพลงที่เหลือที่อยู่ใน 10 อันดับแรกของประเทศ โดยประเทศต่างๆ ไม่สามารถลงคะแนนให้กับเพลงของตนเองได้[ 32 ]คะแนนที่แต่ละประเทศมอบให้ถูกกำหนดโดยคณะกรรมการตัดสินที่ประกอบด้วยบุคคล 16 คน ซึ่งจะต้องแบ่งอย่างเท่าเทียมกันระหว่างประชาชนทั่วไปและผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรี ระหว่างชายและหญิง และตามช่วงอายุ กรรมการแต่ละคนลงคะแนนลับและให้คะแนนระหว่าง 1 ถึง 10 คะแนนแก่เพลงที่เข้าร่วมแต่ละเพลง โดยไม่รวมเพลงจากประเทศของตนเองและไม่อนุญาตให้มีการงดออกเสียง คะแนนของกรรมการแต่ละคนจะถูกรวบรวมหลังจากการแสดงของประเทศนั้นๆ จากนั้นประธานคณะกรรมการตัดสินที่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียงจะนับคะแนนเพื่อกำหนดคะแนนที่จะมอบให้ ในกรณีที่เพลงสองเพลงขึ้นไปใน 10 อันดับแรกได้รับคะแนนเท่ากัน จะใช้การยกมือของกรรมการทั้งหมดเพื่อกำหนดอันดับสุดท้าย[ 33 ] [ 34 ]บุคคลที่เคยนั่งเป็นคณะลูกขุนในรอบคัดเลือกถูกห้ามไม่ให้นั่งเป็นคณะลูกขุนในรอบชิงชนะเลิศ[ 9 ] [ 19 ]นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่คณะลูกขุนตัดสินผลการแข่งขันเพียงลำพัง เนื่องจากห้าประเทศได้นำการลงคะแนนทางโทรทัศน์ สาธารณะมา ทดลองใช้ในปี 1997และเกือบทุกประเทศก็ปฏิบัติตามใน ปี ถัดมา[ 8 ] [ 29 ]

โปสการ์ด

"โปสการ์ด" คือวิดีโอแนะนำตัวความยาว 70 วินาทีที่แสดงทางโทรทัศน์ในขณะที่กำลังเตรียมเวทีสำหรับผู้เข้าแข่งขันคนต่อไปที่จะแสดงผลงาน โปสการ์ดสำหรับแต่ละประเทศในการแข่งขันปี 1996 ประกอบด้วยสามส่วน ในส่วนแรก ประเทศที่เข้าร่วมจะถูกเน้นทางภูมิศาสตร์บนแผนที่ยุโรป ตามด้วยภาพวิดีโอของศิลปินที่เข้าแข่งขันจากประเทศนั้นๆ ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขาในชีวิตประจำวัน ซึ่งยังแสดงให้เห็นศิลปินแต่ละคนกำลังบรรจุกระเป๋าเป้ที่มีตราสินค้าพร้อมสิ่งของสำคัญที่พวกเขาจะนำติดตัวไปด้วยไปยังออสโล ส่วนที่สองเป็นภาพทิวทัศน์ธรรมชาติในนอร์เวย์ รวมถึงชาวนอร์เวย์ในชีวิตประจำวัน ซึ่งมักจะมีดนตรีประกอบจาก วง ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ของนอร์เวย์ Subgud ส่วนสุดท้ายประกอบด้วยข้อความอวยพรที่บันทึกไว้ล่วงหน้าจากตัวแทนรัฐบาลของแต่ละประเทศในภาษาของประเทศนั้นๆ[ 35 ] [ 36 ]ระดับอาวุโสของบุคคลเหล่านี้แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ในบรรดาผู้มีส่วนร่วม ได้แก่สุไลมาน เดมิเรลประธานาธิบดีตุรกี ในขณะนั้น ซึ่งรอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหารในวันที่มีการแข่งขัน และอันโตนิโอ กูเตเรสนายกรัฐมนตรีโปรตุเกส ในขณะนั้น ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติในปี 2017 [ 5 ] [ 37 ] [ 38 ]บุคคลที่ส่งข้อความสำหรับแต่ละประเทศแสดงไว้ด้านล่าง พร้อมกับตำแหน่งที่พวกเขาดำรงอยู่ในขณะที่มีการแข่งขัน และภาษาที่พวกเขาส่งข้อความ[ 35 ]

ภาพรวมการแข่งขัน

รอบคัดเลือก

รอบคัดเลือกจัดขึ้นในวันที่ 20 และ 21 มีนาคม พ.ศ. 2539 และประกาศผลในวันที่ 22 มีนาคม[ 30 ] [ 31 ]ตารางด้านล่างแสดงรายละเอียดประเทศที่เข้าร่วม ลำดับที่คณะกรรมการฟังผลงานที่ส่งเข้าประกวด ศิลปินและเพลงที่เข้าแข่งขัน และผลการลงคะแนน ประเทศต่างๆ เรียงลำดับตามตัวอักษรตามรหัสประเทศสองตัวอักษรของ ISO [ 9 ]

ผู้เข้าแข่งขันจากเดนมาร์กเยอรมนีฮังการีอิสราเอลมาซิโดเนียโรมาเนียและรัสเซียถูกคัดออกหลังจากรอบคัดเลือก[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]นับเป็นครั้งแรกที่เยอรมนีไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน และยังคงเป็นครั้งเดียวจนถึงปัจจุบันที่ประเทศนี้ไม่ได้เข้าร่วมในรอบชิงชนะเลิศ[ 8 ] [ 39 ] นอกจากนี้ ความพยายาม ครั้งแรกของมาซิโดเนียในการแข่งขันครั้งนี้ ไม่ถือเป็นการเข้าร่วมครั้งแรกโดย EBU โดยประเทศนี้ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการทางโทรทัศน์ในปี1998 [ 40 ]

ฮังการีและฟินแลนด์ได้คะแนนเท่ากันสำหรับตำแหน่งผ่านเข้ารอบสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ฟินแลนด์ได้ผ่านเข้ารอบเนื่องจากได้รับคะแนนส่วนบุคคลสูงสุด (8 คะแนน) เมื่อเทียบกับฮังการี (7 คะแนน) [ 9 ]

ผลการแข่งขันรอบคัดเลือกของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1996 [ 9 ] [ 41 ]
อาร์/โอประเทศศิลปินเพลงคะแนนสถานที่
1 ออสเตรียจอร์จ นัสส์บาวเมอร์" Weil's dr guat got "806
2 บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาอามิลา กลาโมชัค" Za našu ljubav "2921
3 เบลเยียมลิซ่า เดล โบ" Liefde is een kaartspel "4512
4  สวิตเซอร์แลนด์แคธี่ ลีแอนเดอร์" Mon cœur l'aime "678
5 ไซปรัสคอนสแตนติโนส" โมโน เกีย มาส "4215
6 เยอรมนีลีออน"ดาวเคราะห์สีน้ำเงิน"2424
7 เดนมาร์กดอร์ธ แอนเดอร์เซนและมาร์ติน ลอฟท์" Kun med dig "2225
8 เอสโตเนียมาร์จา-ลิอิส อิลุสและอิโว ลินนา" Kaelakee hääl "1065
9 สเปนอันโตนิโอ คาร์บอนเนลล์" Ay, qué deseo "4314
10 ฟินแลนด์จัสมิน" Niin kaunis on taivas "2622
11 ฝรั่งเศสดาน อาร์ บราซและเลเฮอริเทจ เด เซลเตส" ดิวันิต บูกาเล "5511
12 สหราชอาณาจักรจีน่า จี" โอ้ อ้า... นิดหน่อย "1533
13 กรีซมาริอันนา เอฟสตราติโอ" เอมิส forame ถึง ฮิโมนา อนิเซียติกา "4512
14 โครเอเชียมาจา บลาจดัน" สเวตา อิลจูบาฟ "3019
15 ฮังการีจียอน เดลฮูซา" ฟอร์ทูน่า "2623
16 ไอร์แลนด์เอเมียร์ ควินน์" เดอะวอยซ์ "1982
17 อิสราเอลกาลิท เบลล์" ชาลอม โอแลม "1228
18 ไอซ์แลนด์แอนนา มโยลล์" Sjúbídú "5910
19 มาซิโดเนียคาลิโอปี" ซาโม ติ "1426
20 มอลตามิเรียม คริสติน"ในหัวใจของผู้หญิง"1384
21 เนเธอร์แลนด์แม็กซีนและแฟรงคลิน บราวน์" De eerste keer "639
22 โปแลนด์คาเซีย โควาลสกา" Chcę znać swój grzech "4215
23 โปรตุเกสลูเซีย โมนิซ“ O meu coração não tem cor ”3218
24 โรมาเนียโมนิก้า แองเกลและซินครอน" Rugă pentru pacea lumii "1129
25 รัสเซียอันเดรย์ โคซินสกี" Ya eto ya "1427
26 สวีเดนอีกครั้งหนึ่ง" เดน วิลดา "2271
27 สโลวีเนียเรจิน่า" Dan najlepših sanj "3019
28 สโลวาเกียมาร์เซล พาโลนเดอร์" Kým nás máš "3817
29 ไก่งวงŞebnem Paker" เบชินชี เมฟซิม "697

สุดท้าย

เอเมียร์ ควินน์ศิลปินผู้ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1996

การแข่งขันจัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2539 เวลา 21:00 น. ( CEST ) และกินเวลา 3 ชั่วโมง 7 นาที[ 8 ] [ 10 ]นอกจากบทบาทพิธีกรแล้ว ฮาร์เก็ตยังแสดงเพลง " Heaven's Not for Saints " เป็นการแสดงเปิดงานอีก ด้วย [ 5 ]การแสดงช่วงพักเบรกชื่อ " Vardebrenning " หรือ "Beacon Burning" สร้างสรรค์โดย Petter Skavlan การแสดงประกอบด้วยภาพยนตร์ตัดต่อที่สร้างโดย Nils Gaup ซึ่งผสมผสานดนตรีstev , jazzและดนตรีพื้นบ้านนอร์เวย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์ดนตรีในนอร์เวย์ ตามด้วยการแสดงเต้นรำสดในOslo Spektrumโดย Oslo Danse Ensemble ซึ่งประพันธ์โดยEgil Monn-Iversenและออกแบบท่าเต้นโดย Runar Borge ส่วนภาพยนตร์มีการแสดงโดย Torbjørg Aamlid Paus, Bukkene Bruse , Bendik Hofseth , Håvard Gimse , Helge Kjekshus, the Brazz Brothers , Mari BoineและTerje Rypdal [ 35 ] [ 42 ]

ผู้ชนะคือไอร์แลนด์โดยมีเพลง " The Voice " ซึ่งแต่งโดยBrendan Grahamและขับร้องโดยEimear Quinn [ 43 ] นี่เป็นการชนะการประกวดครั้งที่ 7 ของไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นการทำลายสถิติที่เคยทำไว้ในปี 1994 และเป็นการชนะการประกวดครั้งที่ 4 ในรอบ 5 ปี ต่อจากชัยชนะในปี1992 , 1993และ 1994 [ 44 ] Graham คว้าชัยชนะการประกวดเป็นครั้งที่สองในรอบ 3 ปีในฐานะนักแต่งเพลง โดยเขาเคยแต่งเพลง " Rock 'n' Roll Kids " ซึ่งเป็นเพลงที่ชนะการประกวดในปี 1994 และกลายเป็นหนึ่งใน 5 บุคคลที่เคยชนะการประกวดมากกว่า 1 ครั้งในฐานะศิลปินหรือนักแต่งเพลง ณ จุดนั้น ร่วมกับWilly van Hemert , Yves Dessca, Johnny LoganและRolf Løvland [ 19 ] [ 45 ]โครเอเชียเอสโตเนียและโปรตุเกสได้อันดับสูงสุดเท่าที่เคยมีมา โดยจบอันดับที่ 4, 5 และ 6 ตามลำดับ ขณะที่ฟินแลนด์จบอันดับสุดท้ายเป็นครั้งที่ 8 [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

ระหว่างการประกาศผลการลงคะแนนของสเปน โฆษกชาวสเปน Belén Fernández de Henestrosa กล่าวถึงเนเธอร์แลนด์ว่า " ฮอลแลนด์ " ซึ่ง Ingvild Bryn ฟังผิดเป็น "โปแลนด์" ส่งผลให้คะแนนหกแต้มของสเปนถูกนับรวมให้กับประเทศหลังอย่างไม่ถูกต้อง[ 35 ]ผลการแข่งขันได้รับการแก้ไขหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ และตารางในบทความนี้นำเสนอผลลัพธ์ที่แก้ไขแล้วตามที่ EBU เผยแพร่[ 50 ]

ผลการแข่งขันเพลงยูโรวิชั่น 1996 [ 10 ] [ 51 ]
อาร์/โอประเทศศิลปินเพลงคะแนนสถานที่
1 ไก่งวงŞebnem Paker" เบชินชี เมฟซิม "5712
2 สหราชอาณาจักรจีน่า จี" โอ้ อ้า... นิดหน่อย "778
3 สเปนอันโตนิโอ คาร์บอนเนลล์" Ay, qué deseo "1720
4 โปรตุเกสลูเซีย โมนิซ“ O meu coração não tem cor ”926
5 ไซปรัสคอนสแตนติโนส" โมโน เกีย มาส "729
6 มอลตามิเรียม คริสติน"ในหัวใจของผู้หญิง"6810
7 โครเอเชียมาจา บลาจดัน" สเวตา อิลจูบาฟ "984
8 ออสเตรียจอร์จ นัสส์บาวเมอร์" Weil's dr guat got "6810
9  สวิตเซอร์แลนด์แคธี่ ลีแอนเดอร์" Mon cœur l'aime "2216
10 กรีซมาริอันนา เอฟสตราติโอ" เอมิส forame ถึง ฮิโมนา อนิเซียติกา "3614
11 เอสโตเนียมาร์จา-ลิอิส อิลุสและอิโว ลินนา" Kaelakee hääl "945
12 นอร์เวย์เอลิซาเบธ แอนเดรียสเซน" ฉันหลบภัย "1142
13 ฝรั่งเศสดาน อาร์ บราซและเลเฮอริเทจ เด เซลเตส" ดิวันิต บูกาเล "1819
14 สโลวีเนียเรจิน่า" Dan najlepših sanj "1621
15 เนเธอร์แลนด์แม็กซีนและแฟรงคลิน บราวน์" De eerste keer "787
16 เบลเยียมลิซ่า เดล โบ" Liefde is een kaartspel "2216
17 ไอร์แลนด์เอเมียร์ ควินน์" เดอะวอยซ์ "1621
18 ฟินแลนด์จัสมิน" Niin kaunis on taivas "923
19 ไอซ์แลนด์แอนนา มโยลล์" Sjúbídú "5113
20 โปแลนด์คาเซีย โควาลสกา" Chcę znać swój grzech "3115
21 บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาอามิลา กลาโมชัค" Za našu ljubav "1322
22 สโลวาเกียมาร์เซล พาโลนเดอร์" Kým nás máš "1918
23 สวีเดนอีกครั้งหนึ่ง" เดน วิลดา "1003

โฆษก

รักฮิลด์ แซลทูน ฟยอร์ทอฟต์โฆษกนอร์เวย์

ผู้ประกาศข่าวแต่ละรายที่เข้าร่วมได้แต่งตั้งโฆษกซึ่งมีหน้าที่ประกาศผลการลงคะแนนของประเทศนั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส[ 26 ]เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาตั้งแต่การประกวดในปี 1994โฆษกจะเชื่อมต่อผ่านดาวเทียมและปรากฏตัวให้เห็นระหว่างการออกอากาศ ยกเว้นโฆษกชาวนอร์เวย์Ragnhild Sælthun Fjørtoft ซึ่งปรากฏตัวด้วยตนเองในงานOslo Spektrum [ 19 ] [ 52 ]รายชื่อโฆษกในการประกวดปี 1996 มีดังต่อไปนี้[ 35 ]

  1.  ตุรกี– Ömer Önder 
  2.  สหราชอาณาจักร– โคลิน เบอร์รี[ 50 ] 
  3.  สเปน–เบเลน เฟอร์นันเดซ เด เฮเนสโตรซา[ 50 ] 
  4.  โปรตุเกส–คริสตินา โรชา 
  5.  ไซปรัส–มาริโอส สกอร์ดิส 
  6.  มอลตา–รูธ อาไมรา 
  7.  โครเอเชีย– ดาเนียลา ทรโบวิช[ 53 ] 
  8.  ออสเตรีย– มาร์ตินา รัปป์ 
  9.   สวิตเซอร์แลนด์–อีฟส์ เมเนสเทรียร์ 
  10.  กรีซ–นิกิ เวเนกา 
  11.  เอสโตเนีย–แอนนิกา ทัลวิค[ 54 ] 
  12.  นอร์เวย์– แรกฮิลด์ แซลทูน ฟยอร์ทอฟต์[ 19 ] 
  13.  ฝรั่งเศส– ลอเรนต์ บรูมเฮด 
  14.  สโลวีเนีย– มาริโอ กาลูนิช 
  15.  เนเธอร์แลนด์– มาร์ชา 
  16.  เบลเยียม– An Ploegaerts 
  17.  ไอร์แลนด์– ไอลีน ดันน์[ 55 ] 
  18.  ฟินแลนด์–โซลเวก แฮร์ลิน[ 56 ] 
  19.  ไอซ์แลนด์–สวานฮิลดูร์ คอนราดสดอตตีร์ 
  20.  โปแลนด์– แยน ชอยนาคกี้ 
  21.  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา– Segmedina Srna 
  22.  สโลวาเกีย– อเลนา เฮริบาโนวา 
  23.  สวีเดน–อุลลา รุนด์ควิสต์[ 57 ] 

ผลการลงคะแนนโดยละเอียด

การลงคะแนนของคณะกรรมการตัดสินใช้เพื่อกำหนดคะแนนที่มอบให้กับทุกประเทศ[ 50 ]การประกาศผลจากแต่ละประเทศดำเนินการตามลำดับที่ประเทศนั้นๆ แสดง โดยโฆษกจะประกาศคะแนนของประเทศตนเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสตามลำดับจากน้อยไปมาก[ 35 ]รายละเอียดการแบ่งคะแนนที่มอบให้กับแต่ละประเทศแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง

รอบคัดเลือก

ผลการลงคะแนนโดยละเอียดในรอบคัดเลือก[ 58 ]
คะแนนรวม
ออสเตรีย
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
เบลเยียม
สวิตเซอร์แลนด์
ไซปรัส
เยอรมนี
เดนมาร์ก
เอสโตเนีย
สเปน
ฟินแลนด์
ฝรั่งเศส
สหราชอาณาจักร
กรีซ
โครเอเชีย
ฮังการี
ไอร์แลนด์
อิสราเอล
ไอซ์แลนด์
มาซิโดเนีย
มอลตา
เนเธอร์แลนด์
นอร์เวย์
โปแลนด์
โปรตุเกส
โรมาเนีย
รัสเซีย
สวีเดน
สโลวีเนีย
สโลวาเกีย
ไก่งวง
ผู้เข้าแข่งขัน
ออสเตรีย80616125212631012527
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา2923316212
เบลเยียม458474624622
สวิตเซอร์แลนด์673337578563746
ไซปรัส42421255446
เยอรมนี24551031
เดนมาร์ก2243122145
เอสโตเนีย106554888165110105531273
สเปน43244881484
ฟินแลนด์266857
ฝรั่งเศส5568356106443
สหราชอาณาจักร15310710572710178123781108121512
กรีซ4512772557
โครเอเชีย30172131186
ฮังการี26121623371
ไอร์แลนด์1981212878310210812102101266103710101010
อิสราเอล12345
ไอซ์แลนด์595756712683
มาซิโดเนีย1424215
มอลตา1386108761124710864721236127
เนเธอร์แลนด์6343102123371252
โปแลนด์427103118102
โปรตุเกส32466514321
โรมาเนีย11416
รัสเซีย14545
สวีเดน2278101212112121212781012881212712810688
สโลวีเนีย302143510122
สโลวาเกีย3825631210
ไก่งวง6981010644447813

12 คะแนน

ตารางด้านล่างสรุปวิธีการให้คะแนนสูงสุด 12 คะแนนจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่งในรอบคัดเลือก[ 58 ]

การแจกจ่ายคะแนน 12 คะแนนที่ได้รับในรอบคัดเลือก[ 58 ]
น.ผู้เข้าแข่งขันประเทศที่ให้ 12 คะแนน
10 สวีเดน เบลเยียมเดนมาร์กเอ стоเนียฟินแลนด์เยอรมนีไอร์แลนด์มาซิโดเนียเนเธอร์แลนด์โปแลนด์สวิตเซอร์แลนด์          
4 ไอร์แลนด์ ออสเตรีย ,บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ,ไอซ์แลนด์ ,สหราชอาณาจักร   
3 มอลตา โรมาเนียสโลวาเกียสเปน  
 สหราชอาณาจักร อิสราเอลสวีเดนตุรกี​​  
2 ออสเตรีย ฝรั่งเศสมอลตา​ 
 เนเธอร์แลนด์ ฮังการีโปรตุเกส​ 
1 บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา สโลวีเนีย
 ไซปรัส กรีซ
 เอสโตเนีย รัสเซีย
 กรีซ ไซปรัส
 ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์
 สโลวาเกีย โครเอเชีย

สุดท้าย

ผลการลงคะแนนโดยละเอียดในรอบสุดท้าย[ 50 ] [ 59 ] [ 60 ]
คะแนนรวม
ไก่งวง
สหราชอาณาจักร
สเปน
โปรตุเกส
ไซปรัส
มอลตา
โครเอเชีย
ออสเตรีย
สวิตเซอร์แลนด์
กรีซ
เอสโตเนีย
นอร์เวย์
ฝรั่งเศส
สโลวีเนีย
เนเธอร์แลนด์
เบลเยียม
ไอร์แลนด์
ฟินแลนด์
ไอซ์แลนด์
โปแลนด์
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
สโลวาเกีย
สวีเดน
ผู้เข้าแข่งขัน
ไก่งวง5768101647555
สหราชอาณาจักร773121673428123466
สเปน172546
โปรตุเกส9252121011051256631014
ไซปรัส721273282512216102
มอลตา681010128146125
โครเอเชีย98845108711673546521051
ออสเตรีย684512271218863
สวิตเซอร์แลนด์223242443
กรีซ367101231183
เอสโตเนีย94104758183212121012
นอร์เวย์114282358757101087784310
ฝรั่งเศส18113472
สโลวีเนีย161618
เนเธอร์แลนด์7816751234105152728
เบลเยียม22512212
ไอร์แลนด์1621286471210121061212310121277
ฟินแลนด์927
ไอซ์แลนด์5136638561031
โปแลนด์31744772
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา136331
สโลวาเกีย192845
สวีเดน100410810637810128644

12 คะแนน

ตารางด้านล่างสรุปวิธีการมอบคะแนนสูงสุด 12 คะแนนจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่งในรอบสุดท้าย ประเทศที่ชนะจะแสดงด้วยตัวหนา[ 59 ] [ 60 ]

การแจกจ่ายคะแนน 12 คะแนนที่ได้รับในรอบชิงชนะเลิศ[ 59 ] [ 60 ]
น.ผู้เข้าแข่งขันประเทศที่ให้ 12 คะแนน
7 ไอร์แลนด์ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ,เอสโตเนีย ,เนเธอร์แลนด์ ,โปแลนด์ ,สโลวีเนีย , สวิต เซอร์แลนด์ ,ตุรกี       
3 เอสโตเนีย ฟินแลนด์ไอซ์แลนด์สวีเดน  
2 ออสเตรีย ฝรั่งเศสมอลตา​ 
 ไซปรัส กรีซสหราชอาณาจักร 
 มอลตา โครเอเชีย ,สโลวาเกีย 
 โปรตุเกส ไซปรัสนอร์เวย์​ 
 สหราชอาณาจักร เบลเยียมโปรตุเกส​ 
1 เบลเยียม สเปน
 เนเธอร์แลนด์ ออสเตรีย
 สวีเดน ไอร์แลนด์

การออกอากาศ

ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วมแต่ละรายจะต้องถ่ายทอดการแข่งขันผ่านเครือข่ายของตน ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เป็นสมาชิก EBU ที่ไม่ได้เข้าร่วมก็สามารถถ่ายทอดการแข่งขันในฐานะ "ผู้เข้าร่วมแบบไม่แทรกแซง" ได้เช่นกัน[ 28 ]ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงสามารถส่งผู้บรรยายเพื่อให้การรายงานข่าวการแข่งขันในภาษาแม่ของตนเอง และถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับศิลปินและเพลงให้กับผู้ชมทางโทรทัศน์ ผู้บรรยายเหล่านี้มักจะถูกส่งไปยังสถานที่จัดงานเพื่อรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ และสามารถให้คำบรรยายจากบูธขนาดเล็กที่สร้างขึ้นด้านหลังสถานที่จัดงานได้[ 61 ] [ 62 ]รายละเอียดที่ทราบเกี่ยวกับการออกอากาศในแต่ละประเทศ รวมถึงสถานีออกอากาศและผู้บรรยายเฉพาะเจาะจง แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง

ผู้ประกาศข่าวและผู้บรรยายในประเทศที่ไม่เข้าร่วม
ประเทศผู้ประกาศข่าวช่อง(ต่างๆ)ผู้บรรยายอ้างอิง
 ออสเตรเลียเอสบีเอสสถานีโทรทัศน์ SBS [ e ][ 101 ]
 เดนมาร์กดร.ดีอาร์ทีวียอร์เกน เดอ ไมลิอุส[ 102 ]
ดีอาร์ พี3แคทรีน ไนแลนด์ โซเรนเซน, มาร์ติน ลอฟต์ และมาเรียนน์ ดิเนเซน
 หมู่เกาะแฟโรสวีเอฟ[ 103 ]
 เยอรมนีเอ็มดีอาร์MDR Fernsehen [ f ]อูล์ฟ อันซอร์จ[ 69 ] [ 104 ] [ 105 ]
เอ็นดีอาร์ / อาร์บีN3 [ f ]
เอสเอฟบีB1 [ f ]
ดับเบิลยูดีอาร์WDR Fernsehen [ f ]
 กรีนแลนด์เคเอ็นอาร์KNR [กรัม]ยอร์เกน เดอ ไมลิอุส[ 106 ]
 ฮังการีเอ็มทีวีเอ็มทีวี 2อิสต์วาน วาโก[ 107 ]
 อิสราเอลไอบีเอช่อง 1[ 108 ]
 จอร์แดนเจอาร์ทีวีเจทีวี2[ 109 ]
 ลิทัวเนียรถไฟฟ้ารางเบาแอลทีวี[ 110 ]
 โรมาเนียทีวีอาร์ทีวีอาร์ 1โดอิน่า คารัมซูเลสคู และคอสติน กริกอร์[ 111 ] [ 112 ]
ยูโกสลาเวียอาร์ทีเอสRTS 2[ 113 ]

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ↑โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Vorarlbergischซึ่งเป็นภาษาถิ่น High Alemannic
  2. ↑ในนามของกลุ่มกระจายเสียงสาธารณะของเยอรมนี ARD [ 13 ]
  3. ↑การถ่ายทอดสดเพิ่มเติมทาง RTP Internacional [ 88 ]
  4. ↑ถ่ายทอดสดเพิ่มเติมทาง BBC Prime [ 88 ]
  5. ↑ออกอากาศล่าช้าในวันถัดไปเวลา 20:00 น. ( AEST ) [ 101 ]
  6. 1 2 3 4การแข่งขันถูกถ่ายทอดสดทาง ช่อง Third Program บางช่องของ ARDประเทศเยอรมนีโดยมีการออกอากาศซ้ำทาง Das Ersteเวลา 00:35 ( CEST ) [ 69 ] [ 104 ] [ 105 ]
  7. ↑ออกอากาศล่าช้าเวลา 21:45 ( WGST ) [ 106 ]

เอกสารอ้างอิง

  1. ↑ "นอร์เวย์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  2. ↑โวดอฟนิค, เดยัน (13 พฤษภาคม พ.ศ. 2539) "Regina ใน Živjo na Norveškem" [ Regina และ สวัสดีนอร์เวย์] เดโล (ในภาษาสโลเวเนีย) ฉบับที่38, ไม่ใช่. 108. ลูบลิยานา สโลวีเนีย พี9 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2569 –ผ่านDigital Library of Slovenia .   
  3. ↑ "Om oss – Oslo Spektrum Arena" [เกี่ยวกับเรา – Oslo Spektrum Arena ] (ในภาษานอร์เวย์) ออสโล สเปกทรัม อารีน่าเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2565 .
  4. ↑ "ภาพรวม | คอนเสิร์ตรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ"คอนเสิร์ตรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ 5 พฤศจิกายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2011 เรียกดูเมื่อ17 กรกฎาคม 2022
  5. 1 2 3 4 5 6ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 261–263
  6. 1 2 3 4โอคอนเนอร์ 2010หน้า 144–147
  7. 1 2 Isberg, Gry (14 พฤษภาคม 1996). "EuroSong skal skaffe solid Norges-reklame" [ยูโรวิชั่นจะมอบโฆษณาที่แข็งแกร่งของนอร์เวย์] . Moss Avis (เป็นภาษานอร์เวย์). Moss , นอร์เวย์. หน้า14. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2022. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2022 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์ . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ออสโล 1996"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 255–260
  10. 1 2 3 4 5ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 263–273
  11. ↑แซมมิต, นิโคล (23 เมษายน พ.ศ. 2566). "Tagħlaq Żmienha L-Kantanta Popolari Georgina Abela" [นักร้องยอดนิยม Georgina Abela Ends Her Time ] (ในภาษามอลตา) กวิดา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2566 .
  12. ↑ "ออสโล 1996 – ผู้เข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2023
  13. ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ศิลปินเยอรมันทั้งหมดในการประกวด ESC และเพลงของพวกเขา] (ในภาษาเยอรมัน). ARD . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023. เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2023 .
  14. ↑ร็อกซ์เบิร์ก 2020 , หน้า 277.
  15. ↑โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 217.
  16. ↑"The Organisers behind the Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union (EBU). 27 March 2019. Archived from the original on 25 September 2024. Retrieved 31 October 2024.
  17. ↑Jordan, Paul; Smulders, Stijn (10 October 2017). "Christine Marchal-Ortiz: 'I feel so nostalgic about Eurovision'". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 31 October 2024.
  18. ↑O'Connor 2010, p. 210.
  19. 1234567"Recalling Ireland's record seventh win in 1996". European Broadcasting Union (EBU). 18 May 2014. Archived from the original on 22 September 2022. Retrieved 8 October 2022.
  20. ↑"Programlederne i Euro Song 96: Ingvild Bryn og Morten Harket"[The presenters of Euro Song 96: Ingvild Bryn and Morten Harket] (Press release) (in Norwegian). NRK. Archived from the original on 3 February 1999. Retrieved 14 February 2024.
  21. ↑Marlowe, Chris (11 May 1996). "Norway Shapes a New-style Eurovision"(PDF). Music & Media. Vol. 13, no. 19. Amsterdam, Netherlands. p. 10. ISSN 1385-612X. Archived(PDF) from the original on 17 August 2020. Retrieved 3 January 2023.
  22. ↑"Grand Prix-sirkus på museum"[Grand Prix circus at the museum]. Østlands-Posten (in Norwegian). Larvik, Norway. 23 March 1996. p. 10. Archived from the original on 16 November 2022. Retrieved 16 November 2022– via National Library of Norway.
  23. 12"EuroSong '96". NRK. Archived from the original on 22 February 1997. Retrieved 14 February 2024.
  24. ↑Fox, David (12 May 1996). "Network: The scores on the virtual doors". The Independent. Archived from the original on 14 February 2024. Retrieved 14 February 2024.
  25. ↑ฮิวส์, เดวิด (1996). "เทคโนโลยีสตูดิโอเสมือนจริง – การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1996" (PDF) . บทวิจารณ์ทางเทคนิคของ EBU . สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2023. สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2022 .
  26. 1 2 3 "วิธีการทำงาน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 18 พฤษภาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 8 ตุลาคม 2022
  27. ↑ "เยรูซาเลม 1999"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2022
  28. 1 2 3 "กฎของการประกวด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 31 ตุลาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 8 ตุลาคม 2022
  29. 1 2 Escudero, Victor M. (18 เมษายน 2020). "#EurovisionAgain ย้อนกลับไปที่ดับลิน 1997"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2022. สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2022 .
  30. 1 2 "Israel og Tyskland ute av Grand Prix" [อิสราเอลและเยอรมนีตกรอบยูโรวิชั่น] Haugesunds Avis (เป็นภาษานอร์เวย์) เฮาเกซุนด์ประเทศนอร์เวย์สำนักข่าวแห่งนอร์เวย์ 23 มีนาคม 1996 หน้า9 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2023 สืบค้นเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2022 ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์ 
  31. 1 2 "Suomen Jasmine mukaan euroviisuihin" [จัสมินของฟินแลนด์เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชัน] . เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) 23 พฤษภาคม 1996. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2565 .
  32. ↑ "โดยสรุป"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 31 มีนาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 เรียกดูเมื่อ 8 ตุลาคม 2022
  33. ↑ Roxburgh 2020 , หน้า 273–276.
  34. ↑ร็อกซ์เบิร์ก 2020 , หน้า 73.
  35. 1 2 3 4 5 6 Eurosong Oslo '96: การประกวดเพลงยูโรวิชัน 1996 (รายการโทรทัศน์) (เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และนอร์เวย์) ออสโล , นอร์เวย์: Norsk rikskringkasting (NRK) 18 พฤษภาคม 2539.
  36. ↑ฮาตเลสตัด 2011 , หน้า 80–86.
  37. ↑ "Demirel'e suikast girişiminde bulunan eczacı öldü" [ เภสัชกรที่พยายามลอบสังหาร Demirel เสียชีวิต] Hurriyet (ในภาษาตุรกี) 25 กันยายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2019.
  38. ↑ Vuletic 2018 , หน้า 201, บทสรุป: สะพาน เพชร และไฟ
  39. ↑ "เยอรมนี – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  40. ↑ "มาซิโดเนียเหนือ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  41. ↑โอคอนเนอร์ 2010 , หน้า 219.
  42. ↑ฮาตเลสตัด 2011 , หน้า 96–102.
  43. ↑ "ออสโล 1996 – เอเมียร์ ควินน์"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2022
  44. ↑ "ไอร์แลนด์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  45. ↑ " Wouter Hardy พบกับ Zwitserland op weg naar nieuw songfestivalsucces" [ Wouter Hardy บนเส้นทางสู่ความสำเร็จครั้งใหม่ของ Eurovision กับสวิตเซอร์แลนด์] Ditjes en Datjes (ในภาษาดัตช์) 20 พฤษภาคม 2021. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2565 .
  46. ↑ "โครเอเชีย – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  47. ↑ "เอสโตเนีย – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  48. ↑ "ประวัติการเข้าร่วมของโปรตุเกส"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  49. ↑ "ฟินแลนด์ – ประวัติการเข้าร่วม"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2026
  50. 1 2 3 4 5ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 273–275
  51. ↑ "ออสโล 1996 – ผลการแข่งขัน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021
  52. ↑ "ดับลิน 1994"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2022
  53. 1 2 "ฮรต." . Koprivničke novine (ในภาษาโครเอเชีย) โคปริฟนิซา , โครเอเชีย 16 พฤษภาคม 2539. น. 19 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2024 -ผ่านทางคณะองค์การและสารสนเทศในVaraždin, University of Zagreb . 
  54. ↑ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [ประเด็นของคณะลูกขุนเอสโตเนียจะประกาศโดย Tanel Padar ที่ Eurovision ] (ในเอสโตเนีย) มูสิก้า แพลนเน็ต. 14 พฤษภาคม 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2565 .
  55. ↑ O'Loughlin, Mikie (8 มิถุนายน 2021). "การแต่งงานของ Eileen Dunne จาก RTE กับ Macdara O'Fatharta ดาราละครโทรทัศน์ วันแต่งงานของพวกเขา และ Cormac ลูกชายที่โตแล้ว" . RSVP Live . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .
  56. ↑มูร์โตมากิ 2007 , หน้า 180–183.
  57. ↑ Thorsson & Verhage 2006 , หน้า 254–255.
  58. 1 2 3ร็อกซ์เบิร์ก 2020หน้า 259
  59. 1 2 3 "ออสโล 1996 – ผลการลงคะแนนโดยละเอียด"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2021
  60. 1 2 3 "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 1996 – ตารางคะแนน"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2021
  61. ↑ "คู่มือสำหรับผู้บรรยาย"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) 15 พฤษภาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2018 เรียกดูเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2024
  62. ↑ Escudero, Victor M. (14 พฤษภาคม 2017). "ผู้บรรยาย: พิธีกรประจำชาติของยูโรวิชั่น"สหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2017. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .
  63. 1 2 "วิทยุ/โทรทัศน์ Samstag" [วิทยุ/โทรทัศน์ วันเสาร์] . ไฟรเบอร์เกอร์ นาคริชเทน (เยอรมัน) ฟรีบูร์ก , สวิตเซอร์แลนด์. 18 พฤษภาคม 2539. น. 10 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านE-newspaperarchives.ch 
  64. ↑ฮัลบูเบอร์, แอ็กเซล (22 พฤษภาคม 2558). "Ein virtueller Disput der ESC-Kommentatoren" [ ข้อ พิพาทเสมือนระหว่างผู้วิจารณ์ ESC ] คูเรียร์ (ภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2565 .
  65. ↑ "การประกวดเพลงกับสเติร์มันน์และกริสเซมันน์" [ Eurovision กับสเติร์มันน์และกริสเซมันน์] (ในภาษาเยอรมัน). Österreichischer Rundfunk (ORF). 1 พฤษภาคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021. เรียกดูเมื่อ21 มิถุนายน 2022 .
  66. 1 2 3 "วิทยุและโทรทัศน์ Zaterdag" [วิทยุและโทรทัศน์วันเสาร์] . ไลด์สช์ ดักบลัด (ในภาษาดัตช์) ไลเดน , เนเธอร์แลนด์. 18 พฤษภาคม 2539. น. 8. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2022 –โดย Erfgoed Leiden en Omstreken. 
  67. ↑ "VRT schuift 'ศาสตราจารย์ Eurosong' André Vermeulen opzij" [ VRTผลัก 'ศาสตราจารย์ Eurosong' André Vermeulen ออกไป] เดอ มอร์เกน (ในภาษาดัตช์) 9 เมษายน 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2565 .
  68. ↑ "Jaaroverzicht 1996" [ทบทวนประจำปี 1996 ] (PDF ) Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN) (ในภาษาดัตช์) 30 มกราคม 2539. น. 35. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2565 . 
  69. 1 2 3 "ซัมแท็ก 18.ใหม่ | เสม็ด 18 เชียงใหม่" [เสาร์ 18 พ.ค. ] . Télé-Revue (ในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และลักเซมเบิร์ก) ฉบับที่52 ไม่20. เมืองลักเซมเบิร์ก , ลักเซมเบิร์ก. 15 พฤษภาคม 1996.หน้า10–15 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2024 -ผ่านหอสมุดแห่งชาติลักเซมเบิร์ก .   
  70. ↑ Legrand, Dominique (22 พฤษภาคม 1996). "Comment exister, après ?" [จะดำรงอยู่ต่อไปได้อย่างไรหลังจากนั้น? ] . Le Soir (ภาษาฝรั่งเศส). บรัสเซลส์ , เบลเยียม. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2022. สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2022 . 
  71. ↑ "41ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Γιουροβίζιον '96" [การประกวดเพลงยูโรวิชัน ครั้งที่ 41 '96 ] ฮาราฟกี (ในภาษากรีก) นิโคเซีย , ไซปรัส 18 พฤษภาคม 2539. น. 10 . สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2024 –ผ่านสำนักพิมพ์และข้อมูล . 
  72. ↑ "โทรทัศน์" [โทรทัศน์] . โพสต์ (ในภาษาเอสโตเนีย) ทาลลินน์ , เอสโตเนีย 18 พฤษภาคม 2539. น. 8 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านDIGAR . 
  73. 1 2 "โทรทัศน์และวิทยุ" [โทรทัศน์และวิทยุ] . เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์. 18 พฤษภาคม 1996 หน้าD15– D16 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2565 . 
  74. ↑ไวด์ธ, เตร์ฮี (18 พฤษภาคม พ.ศ. 2539). "Norjalaiset haluavat euroviisuille uutta ilmettä Euroviisuissa tutut suosikit: Iso-Britannia, Irlanti ja Ruotsi" [ชาวนอร์เวย์ต้องการรูปลักษณ์ใหม่ของ Eurovision ซึ่งเป็นรายการโปรดที่คุ้นเคยใน Eurovision: Great Britain, Ireland และ Sweden ] . เฮลซิงกิน ซาโนมัต (ฟินแลนด์) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2565 .
  75. ↑ "รายการทีวี" [รายการทีวี] . L'Est éclair (ภาษาฝรั่งเศส) แซงต์-อ็องเดร-เลส์-แวร์แกร์ , ฝรั่งเศส 18 พฤษภาคม 2539. น. 27 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2024 –โดยAube en Champagne . 
  76. ↑ "Útvarp/Sjónvarp" [วิทยุ/โทรทัศน์] . Morgunblaðið (ในภาษาไอซ์แลนด์) เรคยาวิก , ไอซ์แลนด์. 18 พฤษภาคม 2539. น. 58 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2568 –ผ่านTimarit.is 
  77. 1 2 "วันเสาร์: โทรทัศน์และวิทยุ" . เดอะ ไอริช ไทมส์ วีคเอนด์ . ดับลิน , ไอร์แลนด์. 18 พฤษภาคม 1996. หน้า6 . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2022 . 
  78. ↑สวีนีย์, เคน (18 เมษายน 2012). "แลร์รี โกแกน เสียตั๋วยูโรวิชั่น" . ไอริช อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2022 .
  79. ↑ "การประกวดเพลงยูโรวิชัน พ.ศ. 2539". ไทม์สของมอลตา . บีร์กีร์การา , มอลตา 18 พฤษภาคม 2539. น. 29. 
  80. ↑ "Songfestival na jaren op radio" [การประกวดเพลงยูโรวิชันทางวิทยุในรอบหลายปี] . ไลด์สช์ ดักบลัด (ในภาษาดัตช์) ไลเดน , เนเธอร์แลนด์. เกอัสโซเซียร์เดอ แปร์ส เดียนสเตน (GPD) 18 พฤษภาคม 2539. น. 7 . สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2024 –โดย Erfgoed Leiden en Omstreken. 
  81. ↑ "เนเธอร์แลนด์ไอน์ดิกต์ ฮาลเวอร์เวเกอ" . อัลเกมีน ดักบลัด . 18 พฤษภาคม 2539 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2569 .
  82. 1 2 "รายการวิทยุและโทรทัศน์ – วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม 1996" [ Radio and TV Programs – Saturday 18 May 1996 ] . Moss Dagblad (in Norwegian). Moss , Norway. 18 May 1996. pp. 38– 39. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2022 . สืบค้น ข้อมูลเมื่อ วันที่ 8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์ . 
  83. ↑ "Grand Prix-los fra nord" [ผู้เข้าแข่งขันยูโรวิชั่นจากทางเหนือ]น อ ร์ดลีส์ (ในภาษานอร์เวย์) ทรอมโซประเทศนอร์เวย์ 18 พฤษภาคม 1996 หน้า42–43 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2022 สืบค้นเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2022ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์ 
  84. ↑ " Norgeskanalen NRK P1 – Kjøreplan lørdag 18. mai 1996 " [ The Norwegian channel NRK P1 – Schedule Saturday 18 May 1996 ] (ในภาษานอร์เวย์) เอ็นอาร์เค . 18 พฤษภาคม 1996.หน้า14–15 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านหอสมุดแห่งชาตินอร์เวย์ . (อาจต้องสมัครสมาชิก หรือเนื้อหาอาจมีให้บริการในห้องสมุด)
  85. ↑ "โปรแกรม" . สุดสัปดาห์ Echo Dnia (ในภาษาโปแลนด์) เคียลเซ , โปแลนด์ 18–19 พฤษภาคม 1996. 11 . สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2024 –ผ่านŚwiętokrzyska Digital Library 
  86. ↑ "Artur Orzech – Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [ Artur Orzech – Eurovision, ภรรยา, ลูกๆ, อายุ, ส่วนสูง, ความคิดเห็น] (ในภาษาโปแลนด์) วิทยุเอสก้า 18 พฤษภาคม 2021. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2565 .
  87. ↑ "รายการวิทยุ" [รายการวิทยุ] . Życie Warszawy (ในภาษาโปแลนด์) วอร์ซอ , โปแลนด์. 30 เมษายน 2540. น. สิบสอง. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2568 -จากหนังสือพิมพ์ Arcanum 
  88. 1 2 "Samedi 18 mai" [วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม] . TV8 (ภาษาฝรั่งเศส). Vol. 74, no. 20. Cheseaux-sur-Lausanne , Switzerland. 16 พฤษภาคม 1996. หน้า22– 27 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านทางScriptorium .   
  89. ↑ "รายการโทรทัศน์" [รายการโทรทัศน์] . Comarca de Arganil (ในภาษาโปรตุเกส) อาร์กานิล , โปรตุเกส. 16 พฤษภาคม 2539. น. 8. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2565 . 
  90. ↑ "มี? โฮล? มิกอร์? – ซอมแบท" [อะไรนะ? ที่ไหน? เมื่อไร? - วันเสาร์] . Új Szó (ในภาษาฮังการี) บราติสลาวา , สโลวาเกีย. 18 พฤษภาคม 2539. น. 8 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2024 –ผ่านHungaricana 
  91. ↑ "Panorama – sobota, 18. maja 1996" [ Panorama – Saturday 18 May 1996 ] (PDF ) Gorenjski Glas (ในภาษาสโลเวเนีย) ครานจ์ , สโลวีเนีย 17 พฤษภาคม 2539. น. 20. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2565 . 
  92. ↑ "โทรทัศน์+วิทยุ" [โทรทัศน์+วิทยุ] . เดโล (ในภาษาสโลเวเนีย) ลูบลิยานา , สโลวีเนีย. 18 พฤษภาคม 2539. น. 26 . สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2024 –ผ่านDigital Library of Slovenia . 
  93. ↑ "⬩วิทยุและโทรทัศน์⬩" [ ⬩วิทยุและโทรทัศน์⬩ ] . อาวีย (ในภาษาสเปน) บาร์เซโลนา , สเปน. 18 พฤษภาคม 2539. น. 70 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2568 –โดยAyuntamiento de Gerona . 
  94. ↑ "รายการทีวี-โปรแกรมเมอร์" [รายการทีวี] . สเวนสกา ดักเบลเลต์ (สวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน. 18 พฤษภาคม 2539. น. 25. 
  95. ↑ "รายการวิทยุ" [รายการวิทยุ] . สเวนสกา ดักเบลเลต์ (สวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน. 18 พฤษภาคม 2539. น. 25. 
  96. ↑ "La télé aujourd'hui" [ทีวีวันนี้] . เลอ มาแต็ง (ภาษาฝรั่งเศส) โลซาน , สวิตเซอร์แลนด์. 18 พฤษภาคม 2539. น. 27 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2022 -ผ่านScriptorium 
  97. ↑ "วิทยุ" . นอย ซูร์เชอร์ ไซตุง (ภาษาเยอรมัน) ซูริก , สวิตเซอร์แลนด์. 18–19 พฤษภาคม 1996. 92 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2024 –ผ่านE-newspaperarchives.ch 
  98. ↑ "รายการทีวี" [รายการทีวี] . คัมฮูริเยต (ในภาษาตุรกี) อิสตันบูล , ตุรกี. 18 พฤษภาคม 2539. น. 16. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2565 . 
  99. ↑ "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น – บีบีซีวัน" . เรดิโอไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร 16 พฤษภาคม 1996. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านทางโครงการจีโนมของบีบีซี
  100. ↑ "การประกวดเพลงยูโรวิชั่น – บีบีซี เรดิโอ 2" . เรดิโอ ไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร 16 พฤษภาคม 1996. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2022 –ผ่านทางโครงการ BBC Genome Project .
  101. 1 2 "คู่มือรายการโทรทัศน์กลางสัปดาห์" . Hills & Valley Messenger (ภาษาฝรั่งเศส). พอร์ตแอดิเลด , เซาท์ออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย. 15 พฤษภาคม 1996. หน้า16. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2025. สืบค้น ข้อมูลเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2025 –ผ่านทางTrove . 
  102. ↑ "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 18.maj 1996" [ภาพรวมโปรแกรมตลอดกาล – วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม1996 ] ดร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2024 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2024 .
  103. ↑ "ชอนวาร์ป" [โทรทัศน์] . Oyggjatíðindi (ในภาษาแฟโรและเดนมาร์ก) ฮอยวิค , หมู่เกาะแฟโร. 17 พฤษภาคม 2539. น. 13 . สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2024 –ผ่านInfomedia . 
  104. 1 2 " 1996 นำ ESC-Neuanfang für Deutschland" [พ.ศ. 2539 นำยูโรวิชันใหม่มาสู่เยอรมนี] NDR (ภาษาเยอรมัน) 4 สิงหาคม 2559. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2023 .
  105. 1 2 "Nur ein Österreicher singt auf deutsch" [มีเพียงชาวออสเตรียเท่านั้นที่ร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมัน] . โบโคลเตอร์-บอร์เคเนอร์ โฟล์คสบลัตต์ (ภาษาเยอรมัน) 18 พฤษภาคม 2539 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2567 .
  106. 1 2 "KNR Aallakaatitassat/โปรแกรมเมอร์" [ KNR Programs ] . Atuagagdliutit (ในภาษา Kalaallisut และภาษาเดนมาร์ก) นุ๊ก , กรีนแลนด์. 16 พฤษภาคม 2539. น. 13 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2024 –ผ่านTimarit.is 
  107. ↑ "Szombat május 18. | Televízió" [วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม | โทรทัศน์] . Rádió és TeleVízió újság (ในภาษาฮังการี) ฉบับที่42, ไม่ใช่. 20. บูดาเปสต์ , ฮังการี. 13 พฤษภาคม 1996.หน้า42–45 . สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2022 –จาก Nemzeti Archívum.   
  108. ↑ "السبت: ١٨\٥\٩٦" [วันเสาร์: 18/05/96 ] . อัล-อิตติฮัด (ภาษาอาหรับ) ไฮฟา , อิสราเอล. 17 พฤษภาคม 2539. น. 7 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2023 –ผ่านหอสมุดแห่งชาติอิสราเอล . 
  109. ↑ "คู่มือและปฏิทินประจำวันของ Jordan Times" . The Jordan Times . อัมมาน , จอร์แดน. 18 พฤษภาคม 1996. หน้า2 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2024 –ผ่านทางInternet Archive . 
  110. ↑ "โซโบตา 18 มาจา" [วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม] (PDF) . คูเรียร์ วิเลนสกี้ (ภาษาโปแลนด์) วิลนีอุส , ลิทัวเนีย. 18 พฤษภาคม 2539. น. 7. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2022 -ผ่าน Polonijna Biblioteka Cyfrowa 
  111. ↑ "รายการทีวี" [รายการทีวี] (PDF) . Adevărul de Arad (ในภาษาโรมาเนีย) อาราด , โรมาเนีย 18 พฤษภาคม 2539. น. 6 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2024 –จากBiblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 
  112. ↑ "Televiziune – sâmbătă 18 mai 1996" [โทรทัศน์ – วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม 1996 ] . วิทยุ-โทรทัศน์แบบพาโนรามา (ในภาษาโรมาเนีย) พี20. 
  113. ↑ "ТВ Субота" [ทีวีวันเสาร์] . บอร์บา (ในภาษาเซอร์เบีย (อักษรซีริลลิก)). เบลเกรด , เซอร์เบีย, ยูโกสลาเวีย. 18–19 พฤษภาคม 1996. หน้า31. สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2024 –ผ่านทางห้องสมุดมหาวิทยาลัยเบลเกรด . 

บรรณานุกรม

  • Hatlestad, Silje Marie (มิถุนายน 2011). สวัสดีตอนเย็นยุโรป นี่คือนอร์เวย์: ei innhaldsanalyse av dei tre internasjonale Eurovision Song Contestfinalane arrangert i Noreg [ สวัสดีตอนเย็นยุโรป นี่คือนอร์เวย์: การวิเคราะห์เนื้อหาของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นรอบชิงชนะเลิศระดับนานาชาติ 3 รายการที่จัดขึ้นในนอร์เวย์] (PDF) (วิทยานิพนธ์ปริญญาโท) (เป็นภาษานอร์เวย์ Nynorsk). เบอร์เกน , นอร์เวย์: มหาวิทยาลัยเบอร์เกน . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2022. สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2022 .
  • มูร์โตมากิ, อัสโก (2550) ฟินแลนด์ 12 แต้ม! Suomen Euroviisut (ฟินแลนด์) เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์: Teos. ไอเอสบีเอ็น 978-951-851-106-2.
  • โอคอนเนอร์, จอห์น เคนเนดี (2010). การประกวดเพลงยูโรวิชั่น: ประวัติอย่างเป็นทางการ (  ฉบับที่ 2). ลอนดอน: คาร์ลตัน บุ๊คส์ . ISBN 978-1-84732-521-1.
  • ร็อกซ์เบิร์ก, กอร์ดอน (2020). เพลงเพื่อยุโรป: สหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นเล่มที่ สี่: ทศวรรษ 1990. เพรสตาทินสหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เทลอส. ISBN 978-1-84583-163-9.
  • ธอร์สสัน, ลีฟ; เวอร์ฮาจ, มาร์ติน (2549) Melodifestivalen Genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen ในยุคต่างๆ: การคัดเลือกของสวีเดนและรอบชิงชนะเลิศระดับนานาชาติ] (ในภาษาสวีเดน) สตอกโฮล์ม , สวีเดน: สำนักพิมพ์ระดับพรีเมียม. ไอเอสบีเอ็น 91-89136-29-2.
  • วูเลติช, ดีน (2018). ยุโรปหลังสงครามและการประกวดเพลงยูโรวิชั่น . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: บลูมส์เบอรี อคาเดมิก . ISBN 978-1-4742-7626-9.
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

การ ประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1996 เป็นการ ประกวด ครั้งที่ 41 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1996 ณ ออสโล สเปกตรัม ใน กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์ โดยมี อิงวิลด์ บริน และ มอร์เทน ฮาร์เค็ต.

ที่ตั้ง

การประกวดในปี 1996 จัดขึ้นที่ ออสโล ประเทศนอร์เวย์ หลังจากที่ประเทศนอร์เวย์ได้รับชัยชนะใน การประกวดปี 1995 ด้วยเพลง " Nocturne " ที่แสดงโดย วง Secret Garden นับเป็นครั้งที่สองที่นอร์เวย์เป็นเจ้าภาพจัดการประกวด ต่อจาก การประกวดในปี 1986 ที่ เมืองเบอร์เก น [ 1...

ผู้เข้าร่วม

มีประเทศทั้งหมด 30 ประเทศส่งผลงานเข้าประกวดในปี 1996 อย่างไรก็ตาม ตามกฎของงาน อนุญาตให้ประเทศเข้าร่วมได้เพียง 23 ประเทศเท่านั้น นอร์เวย์ในฐานะประเทศเจ้าภาพได้รับการรับประกันสิทธิ์เข้าร่วม ส่วนประเทศที่เหลือต้องแข่งขันในรอบคัดเลือกเพื่อชิงสิทธิ์เข้าร่วมงาน [ 8...

การผลิต

การประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1996 ผลิตโดยสถานีโทรทัศน์สาธารณะของนอร์เวย์ Norsk rikskringkasting (NRK) Odd Arvid Strømstad ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร Pål Veiglum ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ Bjarte Ulfstein ทำหน้าที่เป็นนักออกแบบ และ Frode Thingnæs...