การ์ตูนอินเดีย
ส่วนหนึ่งจากหนังสือ "พระกฤษณะผู้ช่วยให้รอด" โดย อามาร์ จิตรา กาถา
ชุด	รายชื่อการ์ตูนอินเดีย
ภาษา	ภาษาอังกฤษ , ภาษาฮินดี , ภาษาทมิฬ , ภาษาเบงกาลี

จิตรกาถา(แปลตรงตัวว่า: เรื่องราวในภาพ ) หรือการ์ตูนอินเดียคือการ์ตูนหรือนิยายภาพที่มาจากประเทศอินเดียและ ตีพิมพ์ใน ภาษาอินเดียหลาย ภาษา

อินเดียมีประเพณีการอ่านการ์ตูนมายาวนาน และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับตำนานและนิทานพื้นบ้านมากมายได้ปรากฏในหนังสือการ์ตูนสำหรับเด็กมานานหลายทศวรรษ^{[ 1 ]}การ์ตูนอินเดียมักมีการตีพิมพ์จำนวนมาก อุตสาหกรรมการ์ตูนเฟื่องฟูถึงขีดสุดในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 และในช่วงเวลานั้น การ์ตูนยอดนิยมขายได้มากกว่า 500,000 เล่มตลอดอายุการวางจำหน่ายเพียงไม่กี่สัปดาห์ ปัจจุบันขายได้เพียงประมาณ 50,000 เล่มในช่วงเวลาเดียวกัน^{[ 2 ]}อุตสาหกรรมการ์ตูนของอินเดียที่เคยเฟื่องฟูกำลังตกต่ำอย่างรวดเร็วเนื่องจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากโทรทัศน์ดาวเทียม (ช่องโทรทัศน์สำหรับเด็ก) และอุตสาหกรรมเกม^{[ 3 ]}

ในช่วงหกทศวรรษที่ผ่านมาDiamond Comics , Raj Comics , Tinkle , BalaramaและAmar Chitra Kathaได้สร้างเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่กว้างขวางทั่วประเทศ และมีเด็กๆ หลายแสนคนอ่านในภาษาต่างๆ^{[ 4 ]}ผู้สร้างการ์ตูนชื่อดังจากอินเดีย ได้แก่Pratap Mulick , Chandu, Harvinder Mannkar , Sukhwant Kalsi, Anupam Sinha , Aabid Surti , Uncle Pai , Ram Waeerkarและนักเขียนการ์ตูนPran Kumar Sharma , Neerad และตัวละครที่มีชื่อเสียง ได้แก่Chacha Chaudhary , Bahadur , Meeku, Motu Patlu , Detective Moochhwala , Nagraj , Super Commando Dhruva , Doga , SuppandiและShikari Shambuและอีกมากมาย^{[ 5 ] [ 2 ]}อนันต์ ปายหรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "ลุงปาย" ได้รับการยกย่องว่ามีส่วนช่วยในการเปิดตัวอุตสาหกรรมหนังสือการ์ตูนของอินเดียในช่วงทศวรรษ 1960 ด้วยชุด " อามาร์ จิตรา กาถา " ซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเทพนิยายฮินดูโบราณ^{[ 6 ]}

อุตสาหกรรมการ์ตูนของอินเดียเริ่มต้นขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เมื่อหนังสือพิมพ์ชั้นนำอย่างThe Times of IndiaเปิดตัวIndrajal Comicsอุตสาหกรรมนี้พัฒนาขึ้นในภายหลังในอินเดีย จนกระทั่งถึงปลายทศวรรษ 1960 การ์ตูนเหล่านี้ได้รับความนิยมเฉพาะในหมู่ลูกหลานของผู้ปกครองที่ร่ำรวยเท่านั้น แต่ตั้งแต่นั้นมาจนถึงต้นทศวรรษ 1990 การ์ตูนเหล่านี้ก็ได้รับการยอมรับในตลาด^{[ 3 ]}วิวัฒนาการของการ์ตูนอินเดียสามารถแบ่งออกได้เป็นหลายช่วงกว้างๆ ในช่วงประมาณทศวรรษ 1950 มีการแปลการ์ตูนเรื่องThe Phantom , Mandrake , Flash Gordon , Rip Kirbyเป็นภาษาอินเดีย ความสำเร็จของหนังสือการ์ตูนเหล่านี้ทำให้มีสำนักพิมพ์จำนวนมากพยายามเลียนแบบผลงานเหล่านี้ ช่วงที่สองในปลายทศวรรษ 1960 มาในรูปแบบของAmar Chitra Katha (แปลตรงตัวว่า "เรื่องราวภาพอมตะ") ซึ่งเป็นการ์ตูนที่มีเนื้อหาเป็นของอินเดียทั้งหมดร้อยเปอร์เซ็นต์^{[ 5 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 มีการ์ตูนพื้นเมืองหลายเรื่องเปิดตัวเพื่อแข่งขันกับการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของตะวันตก[ 3 ^{]การ์ตูนซู}เปอร์ฮีโร่ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ถือเป็นคลื่นลูกที่สาม โดยผู้สร้างและสำนักพิมพ์ต่างหวังที่จะได้รับประโยชน์จากความสำเร็จของแนวซูเปอร์ฮีโร่ในตะวันตก^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม หนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ที่เก่าแก่ที่สุดของอินเดียคือบาตุลผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 โดยนารายัน เดบนัท [ ^{2 ] การ์ตูน}ช่องแรกของเขาชื่อฮันดา บอนดาซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากลอเรลและฮาร์ดีได้เปิดตัวในนิตยสารชุกตาราในปี 1962 ^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1980 มีหนังสือการ์ตูนอย่างน้อย 5.5 ล้านเล่ม เช่น ซีรีส์ Heroes of Faith ขายได้ในอินเดีย^{[ 3 ]}สำนักพิมพ์หลายสิบแห่งผลิตหนังสือการ์ตูนดังกล่าวหลายร้อยเล่มทุกเดือน แต่แนวโน้มนี้กลับตกต่ำลงในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เนื่องจากการเข้ามาของเคเบิลทีวี อินเทอร์เน็ต และความบันเทิงรูปแบบอื่นๆ ในอินเดีย อย่างไรก็ตาม สำนักพิมพ์อย่างRaj ComicsและDiamond Comicsรวมถึงหนังสือการ์ตูนอย่าง Amar Chitra Katha (ที่มีตัวละครอย่างSuppandi ^{[ 3 ]} ) ก็สามารถรักษาฐานผู้อ่านไว้ได้

หลังจากเงียบหายไปพักใหญ่ บริษัทสำนักพิมพ์ใหม่ๆ เช่นLevel 10 Comics , Chariot Comics , Arkin Comics , Nila Comics , Yali Dream Creations , Cheeseburger Comics , Fiction Comics , Comix Theory , Green Gold , Jr. Diamond , Diamond BooksและDiamond Toonsได้ปรากฏตัวในตลาดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา^{[ 5 ]}ในขณะเดียวกัน สำนักพิมพ์การ์ตูนก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าขาดนวัตกรรมเมื่อเผชิญกับการแข่งขันทางดิจิทัล^{[ 3 ]}ในทางตรงกันข้าม มีการนำนวัตกรรมมากมายมาใช้ โดยสำนักพิมพ์ของอินเดียได้พยายามหลายวิธีในการส่งเสริมการ์ตูน เช่น แอนิเมชั่น ภาพยนตร์ โทรทัศน์ การ์ตูนดิจิทัล ภาพยนตร์ VHS ภาพยนตร์เสียง และแอปพลิเคชันมือถือ โดย Raj Comics, Diamond Comics และ Amar Chitra Katha

สำนักพิมพ์อินเดียได้พยายามอย่างสร้างสรรค์ที่จะเข้าถึง สมาชิก ราชยสภา อินเดีย 236 คน โดยการส่งโปสการ์ดพร้อมคำขอให้ส่งเสริมการอ่านหนังสือและการ์ตูนโดยNiand Jadhav ผู้ครองสถิติโลก ร่วมกับสำนักพิมพ์การ์ตูนอินเดีย Comix Theory และComics Byteพร้อมด้วยเวิร์คช็อปศิลปะการ์ตูน โครงการแจกการ์ตูนจำนวนมาก และรายการPulp Gulp Talk Show [ ^{8 ] ซึ่ง}เปิดตัวโดยComix Theory เพื่อส่งเสริมการ์ตูนในรูปแบบดิจิทัลและนำเสนอหัวข้อการสนทนาต่างๆ ในการ์ตูนกระแสหลักที่ไม่เคยมีมาก่อน เช่น ปรัชญา ประวัติศาสตร์ ศิลปะ วิจิตรศิลป์ ละคร และ ^{ศิลปิน} หน้าใหม่ ภายใต้การตีความของ Shambhu Nath Mahtoนักวิชาการวิจัยอิสระและสร้างสรรค์^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

เว็บไซต์ข่าวเฉพาะ Comics Byte ^{[ 14 ]}ได้นำเสนอการ์ตูนอินเดียและกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ล่าสุด การ์ตูนที่ใช้ VRและARได้ถูกมองว่าแตกต่างจากการ์ตูน 3 มิติที่ถูกนำมาใช้เป็นเวลานานในอดีตTBS Planet Comicsได้เผยแพร่การ์ตูน VR ที่สามารถค้นพบกล่องสมบัติที่ซ่อนอยู่ได้โดยการถือสมาร์ทโฟนไว้เหนือหน้าการ์ตูน Kolkata Comics ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐเวสต์เบงกอล ก็ได้ตีพิมพ์การ์ตูนที่รองรับ AR และแปลการ์ตูนจากภาษาเบงกาลีเป็นภาษาอังกฤษสำหรับการดูบนอุปกรณ์เคลื่อนที่^{[ 15 ]}

เว็บคอมิกส์เป็นสื่อยอดนิยมในอินเดียมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 เว็บคอมิกส์ของอินเดียประสบความสำเร็จเพราะเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากได้ฟรี^{[ 16 ]}และคนรุ่นใหม่ในประเทศมักใช้เว็บคอมิกส์เหล่านี้เพื่อเผยแพร่ความตระหนักรู้ทางสังคมในหัวข้อต่างๆ เช่นการเมืองและสตรีนิยมเว็บคอมิกส์เหล่านี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางผ่านสื่อสังคมออนไลน์^{[ 17 ]}

นอกจากนี้ยังมีสำนักพิมพ์ที่ทุ่มเทให้กับการนำเนื้อหาลิขสิทธิ์เข้ามาสู่ตลาดการ์ตูนอินเดียโดยเฉพาะ ตั้งแต่ประมาณปี 1997 ถึง 2008 Gotham Comics ได้ตีพิมพ์Spiderman: Indiaซึ่งเป็นเวอร์ชันของตัวละครSpider-Manส่วนDolton Comicsโดยความร่วมมือกับChandamama ได้ตีพิมพ์ตัวละคร DCหลายตัวในอินเดียในหลากหลายภาษา โดยส่วนใหญ่SupermanและBatmanเป็นสินค้าหลัก การตีพิมพ์ตัวละครลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์การ์ตูนอินเดียมีประวัติยาวนาน ซึ่งรวมถึงสำนักพิมพ์อย่าง Amar Chitra Katha, Madhumuskan , Gowersons , Lion Comics , Egmont, Euro Kidsและในช่วงไม่กี่ปีมานี้หลังจากปี 2020 ก็ มี Regal Comics , Fenil Comics , Shakti Comicsและอีกมากมาย

อินเดียเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมการ์ตูน ครั้งแรก ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ^{[ 18 ]}จากการประมาณการในปี พ.ศ. 2555 อุตสาหกรรมการพิมพ์การ์ตูนของอินเดียมีมูลค่ามากกว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 19 ]}

หนังสือการ์ตูน Diamond Comics, Manoj Comics , Raj Comics, Diamond Toons และTulsi Comicsได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้อ่านและแฟนคลับในภาคเหนือของอินเดียตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เนื่องจากตัวละครยอดนิยม เช่นChacha Chaudhary , Billoo , Pinki , Nagraj , Super Commando Dhruva , Hawaldar Bahadur , Angara , Jambooและอีกมากมาย นักเขียนการ์ตูนชื่อดังอย่างAnant Pai , Abid Surti , Pran , Pratap Mullick , Enver Ahmed , Anupam Sinha , Manu, Ved Prakash Sharma , Parshuram Sharmaและอีกมากมาย เป็นที่รู้จักกันดีในวงการการ์ตูนภาคเหนือของอินเดีย ในฐานะผู้สร้างตัวละครการ์ตูนหลากหลายและผลิตผลงานจำนวนมากในช่วงที่พวกเขายังทำงานอยู่

ตั้งแต่ปี 2005 จนถึงปัจจุบัน มีสำนักพิมพ์การ์ตูนทั้งรายใหม่และรายเก่ามากมายพยายามที่จะฟื้นฟูอุตสาหกรรมการ์ตูนของอินเดีย รวมถึงความริเริ่มจาก Level 10 Comics, Yali Dream Creations , Cheeseburger Comics, Holycow Entertainment , Chariot Comics, Ayumi Comics , Red Streak Comics , Rovolt Comics , Vimanika Comics , TBS Planet Comics, UFC, Dream Comics , Swapnil Comics , Vaishnavi Comics , Fenil Comics, Dhaansu Productionsและ Raj Comics ที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ นอกจากนี้ Amar Chitra Katha, Raj Comics, Diamond Comics และ Diamond Toons ยังได้ขยายไปสู่สื่อบันเทิงอื่นๆ เช่น ภาพยนตร์ เว็บซีรีส์ เกม และแอปพลิเคชันบนมือถือ ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 และพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะขยายอิทธิพลของตนไปยังกลุ่มผู้อ่านการ์ตูน

ในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมา มังงะและอนิเมะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในฐานะส่วนหนึ่งของกระแสโลก ในช่วงปี 2548 ถึง 2553 ผู้สร้างชาวอินเดียหลายคน เช่น Jazyl Homavazir ^{[ 20 ] [ 21 ]}และสำนักพิมพ์การ์ตูนอิสระ เช่น Illustrated Orchid ^{[ 22 ]}เริ่มเผยแพร่การ์ตูนมังงะ ความนิยมของมังงะและอนิเมะในอินเดียทำให้เกิด หนังสือการ์ตูนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมังงะ ญี่ปุ่นเช่นMythology ซึ่งเป็น หนังสือการ์ตูนที่อิงจากเทพปกรณัมฮินดูที่วางจำหน่ายในอินเดียสิงคโปร์มาเลเซียและยุโรป [ ^{23 ]} Batu Gaiden เป็นซีรี่ส์มั ^งงะแฟนตาซีที่ผสมผสานคริกเก็ตเข้ากับเทพปกรณัม^{[ 24 ]}ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นไป Cosmics (ที่มีผลงานตีพิมพ์ ได้แก่ Nirvana, Soul Contract และ Whispers of Void), Qissa Comics (ที่มีผลงานตีพิมพ์ ได้แก่ The Worlds Beyond, Six Paths และ PowerPlay) ^{[ 25 ]} Bullseye, Zodiac (ที่มีผลงานตีพิมพ์ ได้แก่ Yudhishter) กำลังดำเนินรอยตามและนำเสนอเนื้อหาใหม่ๆ โดยอิงจากธีมที่หลากหลายของตำนานและมหากาพย์ของอินเดีย ธีมยุคสมัยใหม่ และกระแสโลกสำหรับผู้ชมของพวกเขา นอกเหนือจากนี้ ยังมีสำนักพิมพ์และบริษัทขนาดใหญ่บางแห่งที่กำลังคว้าโอกาสจากกระแสการ์ตูนมังงะและอนิเมะ เช่นPratilipiและToonsutraของGraphic Indiaซึ่งใช้ AI อย่างเต็มรูปแบบในการสร้างเนื้อหาของพวกเขา^{[ 26 ] [ 27 ]}

• คอมิคคอน อินเดีย
• เทศกาลการ์ตูนอินเดีย
• งานมหกรรมหนังสือโลก นิวเดลี
• เทศกาลการ์ตูนอินดี้^{[ 29 ]}

• นิตยสาร
• สื่อของอินเดีย

รายการ

• รายชื่อการ์ตูนอินเดีย
• รายชื่อหนังสือพิมพ์ในอินเดีย
• รายชื่อสถานีวิทยุในอินเดีย
• รายชื่อช่องทีวีอินเดีย
• รายชื่อภาพยนตร์อินเดีย

• Dastidar, D. Ghosh. “โอกาสของการศึกษาการ์ตูนในอินเดีย” Gnosis 3 (2019), 113–128.
• Hawley, John Stratton. 'The Saints Subdued: Domestic Virtue and National Integration in Amar Chitra Katha' ในMedia and the Transformation of Religion in South Asia , บรรณาธิการ Lawrence A Babb, Susan S. Wadley, Motilal Banarasidas, 1998.
• แมคเลน, คาร์ลีน. หนังสือการ์ตูนอมตะของอินเดีย: เทพเจ้า กษัตริย์ และวีรบุรุษอื่นๆ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา, 2009. ISBN 978-0-253-22052-3.
• Pritchett, Frances W. 'โลกของ Amar Chitra Katha' ในMedia and the Transformation of Religion in South Asia , บรรณาธิการโดย Lawrence A Babb, Susan S. Wadley, Motilal Banarasidas, 1998.
• Lent, John A., ศิลปะการ์ตูนของแอฟริกา เอเชีย ออสเตรเลีย และละตินอเมริกาจนถึงปี 2000: บรรณานุกรมระหว่างประเทศ , Greenwood Publishing Group, 2004.

• GraphicShelf - ฐานข้อมูลนิยายภาพแห่งแรกของอินเดีย
• CulturePOPcorn – ช่องข่าวการ์ตูนและวัฒนธรรมป๊อปของอินเดีย
• การ์ตูนอินเดีย: สื่อ ประวัติศาสตร์ และประเภทโดย เพีย มูเคอร์จี, IWE Online, 5 เมษายน 2022
• CBR: https://www.cbr.com/professor-ashwatthama-saahil-s-sharma-interview/