การ์ตูนภาพถ่าย

การ์ตูนภาพถ่าย (เรียกอีกอย่างว่าfumetti [ ¹^] photonovels ^[²^]หรือphotoromances ^[³^] ) เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องแบบต่อเนื่อง^โดย ใช้ภาพถ่ายแทนภาพประกอบ พร้อมกับธรรมเนียมการ์ตูนทั่วไปของข้อความบรรยายและช่องคำพูดที่มีบทสนทนา ภาพถ่ายอาจเป็นภาพคนจริงในฉากที่จัดฉาก หรือตุ๊กตาและของเล่นอื่นๆ ที่จัดท่าทางไว้ในฉาก

แม้ว่าจะพบเห็นได้น้อยกว่าการ์ตูนที่มีภาพประกอบ แต่การ์ตูนภาพถ่ายก็เข้ามาเติมเต็มช่องว่างบางอย่างในสถานที่และช่วงเวลาต่างๆ ตัวอย่างเช่น ใช้ในการดัดแปลงผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์ยอดนิยมมาเป็นรูปแบบสิ่งพิมพ์ เล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรม ต้นฉบับ และให้ความรู้ทางการแพทย์ การ์ตูนภาพถ่ายเคยได้รับความนิยมในบางช่วงเวลาในอิตาลีและละตินอเมริกา และในระดับที่น้อยกว่าในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

ศัพท์เฉพาะ

คำศัพท์ที่ใช้ในการอธิบายการ์ตูนภาพถ่ายนั้นค่อนข้างไม่สอดคล้องกันและมีลักษณะเฉพาะตัว คำว่า Fumettiเป็น คำ ภาษาอิตาลี (แปลตรงตัวว่า "กลุ่มควันเล็กๆ" ซึ่งหมายถึงช่องคำพูด ) ซึ่งในภาษานั้นหมายถึงการ์ตูนทุกประเภท เนื่องจากความนิยมของการ์ตูนภาพถ่ายในอิตาลี คำว่าfumettiจึงกลายเป็นคำยืมในภาษาอังกฤษที่หมายถึงเทคนิคดังกล่าวโดยเฉพาะ นอกจากนี้ การ์ตูนที่ใช้ภาพถ่ายและภาพวาดผสมกันยังถูกเรียกว่าmezzo-fumetti ("ครึ่ง" fumetti) ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}ในขณะเดียวกันคำศัพท์ภาษาสเปนfotonovelaซึ่งหมายถึงละครภาพการ์ตูนยอดนิยมในละตินอเมริกา ได้ถูกดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษเป็นfotonovel ^{[ 6 ]}หรือphotonovel [ ⁷^{] และกลายเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์เป็นหลัก ซึ่งทำการตลาดโดยใช้คำเหล่านั้น นอกจาก}^นี้ยังมีการใช้ คำอื่นๆ เช่น "photo funnies" ^{[ 8 ]}และ "photostories" ^{[ 6 ] อีกด้วย}

ในภาษาอิตาลี การ์ตูนภาพถ่ายเรียกว่าfotoromanzo ("นิยายภาพ" พหูพจน์: fotoromanzi ) ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน คำว่าfotonovelaหมายถึงการ์ตูนภาพถ่ายหลายประเภท รวมถึงละครดราม่าต้นฉบับด้วย

ประวัติศาสตร์

ในยุคแรกๆ ของ หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ในสหรัฐอเมริกามีความพยายามสร้างการ์ตูนภาพถ่ายขึ้นมา หนังสือพิมพ์ The New York Graphic (1924–1932) นำเสนอ "Graphic Photo Drama from Life" ซึ่งเป็นภาพประกอบหลายช่องในแต่ละวัน และการ์ตูนเรื่อง "Antics of Arabella" ซึ่งมีนักเต้นหรือนางแบบแต่งกายน้อยชิ้นสาธิต ท่าออกกำลังกาย Physical Cultureพร้อมกับเล่าเรื่องตลกในช่องคำพูด^{[ 9 ]}ตั้งแต่ปี 1927 หนังสือพิมพ์New York Daily NewsนำเสนอภาพของEddie CantorและFrances Upton ดาราจาก Ziegfeld Folliesปรากฏในภาพถ่ายต่อเนื่อง โดยเล่าเรื่องตลก (สันนิษฐานว่ามาจาก บทละคร Follies ) พร้อมกับช่องคำพูดที่ซ้อนทับอยู่^[¹⁰^]

การ์ตูนภาพถ่ายเกิดขึ้นในอิตาลีในช่วงทศวรรษ 1940 และขยายตัวในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} (นักแสดงหญิงโซเฟีย ลอเรนเคยทำงานเป็นนางแบบอยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 11 ]} ) การ์ตูนภาพถ่ายอาชญากรรมสุดฉาวโฉ่ของอิตาลีเรื่องKillingตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1969 และได้รับการพิมพ์ซ้ำในประเทศอื่นๆ และได้รับการพิมพ์ซ้ำและนำกลับมาตีพิมพ์ใหม่หลายครั้งนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

เทคนิคนี้แพร่กระจายไปยังละตินอเมริกา โดยเริ่มจากการดัดแปลงภาพยนตร์ยอดนิยม จากนั้นจึงนำไปใช้กับเรื่องราวต้นฉบับ ในช่วงทศวรรษ 1960 มี ภาพยนตร์ดัดแปลง จากโฟโตโน เวลาประมาณสองโหล ที่เผยแพร่ในละตินอเมริกา และมีผลงานต้นฉบับเกือบสามเท่า^{[ 13 ]} โฟโตโนเวลายังคงได้รับความนิยมในเม็กซิโกจนถึงปลายทศวรรษ 1980 โดย มีการพิมพ์โฟโตโนเวลาถึง 70 ล้านฉบับ ต่อเดือน ^{[ 13 ]}

การ์ตูนภาพถ่ายเริ่มประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นครั้งแรกจาก นิตยสาร Help!ของHarvey Kurtzmanซึ่งตีพิมพ์เรื่องราวภาพถ่ายตลกขบขันตั้งแต่ปี 1960 ถึง 1965 การ์ตูนภาพถ่ายตลก (Foto Funnies) ที่คล้ายกัน – ซึ่งมักมีภาพเปลือยของผู้หญิง – กลายเป็นส่วนหนึ่งประจำของ นิตยสาร National Lampoonตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา

ในช่วงทศวรรษ 1970 หนังสือปกอ่อนของอเมริกาหลายเล่มวางจำหน่ายในชื่อ "โฟโตโนเวล" และ "โฟโตสตอรี่" ซึ่งดัดแปลงมาจากภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ยอดนิยม แม้ว่าวิดีโอสำหรับชมที่บ้านจะเข้ามาแทนที่ตลาดนี้เป็นส่วนใหญ่ในทศวรรษ 1980 แต่ก็ยังมีการผลิตหนังสือการ์ตูนดัดแปลงจากภาพถ่ายจำนวนเล็กน้อยเพื่อใช้เป็นสื่อส่งเสริมการขายควบคู่กับผลงานต้นฉบับ

การ์ตูนภาพถ่ายเป็นเรื่องปกติในนิตยสารของอังกฤษ เช่น นิตยสารJackieในช่วงทศวรรษ 1980 และบางส่วนยังคงตีพิมพ์อยู่จนถึงปัจจุบัน มีการ์ตูนภาพถ่ายในหนังสือพิมพ์จำนวนมากในสหราชอาณาจักร และรูปแบบนี้ได้รับความนิยมในหนังสือการ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิงในช่วงทศวรรษ 1980 หนังสือการ์ตูนสำหรับเด็กผู้ชายในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เช่นLoad RunnerและEagle ที่นำกลับมาตีพิมพ์ใหม่ ก็ทดลองใช้การ์ตูนภาพถ่ายเช่นกัน แต่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เมื่อEagleได้รับการปรับปรุงใหม่ การ์ตูนภาพถ่ายเดิม เช่นDoomlordก็ยังคงตีพิมพ์ต่อในรูปแบบการ์ตูนภาพประกอบ

ซีรีส์ออนไลน์ เช่นNight Zero , A Softer WorldและAlien Loves Predatorเป็นตัวอย่างล่าสุดของการ์ตูนภาพถ่าย ในปี 2007 รางวัล Web Cartoonists' Choice Awardsได้มอบรางวัลแรกสำหรับ "การ์ตูนภาพถ่ายยอดเยี่ยม" ^{[ 14 ]}ในปี 2010 และ 2011 การ์ตูนภาพถ่ายสองภาษาUnion of Heroesได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "Web-Sonderman" สำหรับเว็บคอมิกภาษาเยอรมันที่ดีที่สุด^{[ 15 ]}ในช่วงทศวรรษ 2010 นักเขียนการ์ตูนJohn Byrneได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนภาพถ่ายที่ดัดแปลงจากตอนต่างๆ ของStar Trek ในช่วงทศวรรษ 1970 จึงได้สร้าง "การผจญภัยแบบนิยายภาพ" ซึ่งผสมผสานภาพนิ่งจากซีรีส์เข้ากับภาพประกอบพื้นหลังที่สร้างขึ้นด้วยระบบดิจิทัลและบทสนทนาใหม่ เพื่อสร้างเรื่องราวใหม่ๆ ที่มีตัวละครเหล่านั้น^{[ 16 ]}

แอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ เช่น Comic Life, Comic Strip It และ Strip Designer ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้เพิ่มบอลลูนคำพูดและเอฟเฟกต์เสียงลงในรูปถ่ายส่วนตัวและรวมเข้ากับเค้าโครงการเล่าเรื่อง ได้ฟื้นความสนใจในสื่อนี้ขึ้นมาอีกครั้ง^{[ 17 ]}

ประเภททั่วไป

ดัดแปลงจากทีวีและภาพยนตร์

ในสหรัฐอเมริกา การใช้การ์ตูนภาพถ่ายที่พบได้ทั่วไปอย่างหนึ่งคือการดัดแปลงรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ โดยมักจะย่อให้สั้นลง ภาพนิ่งจากภาพยนตร์หรือวิดีโอจะถูกทำซ้ำ บ่อยครั้งในรูปแบบตารางอย่างง่าย แต่บางครั้งก็มีการจัดวางและตัดแต่งอย่างสร้างสรรค์ พร้อมกับใส่คำพูดที่ย่อมาจากบทภาพยนตร์ลงไป การ์ตูนภาพถ่ายเป็นวิธีที่ประหยัดต้นทุนในการดัดแปลงภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์เป็นหนังสือการ์ตูนโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการว่าจ้างนักวาดภาพประกอบ และเป็นวิธีที่ผู้บริโภคสามารถย้อนกลับไปดูเรื่องราวในภาพยนตร์ได้ก่อนที่จะมีอุปกรณ์บันทึกและเล่นวิดีโอในบ้านราคาไม่แพงอย่างแพร่หลาย เช่น เครื่องเล่นวิดีโอ (VCR) ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}

การศึกษา

ความคุ้นเคยอย่างแพร่หลายของโฟโตโนเวลาในวัฒนธรรมภาษาสเปนทำให้โฟโตคอมิกส์เป็นสื่อที่มีประสิทธิภาพสำหรับการส่งเสริมสุขภาพและการให้ความรู้ด้านสุขภาพ^{[ 19 ]}เนื่องจากแผ่นพับขนาดเล็กเหล่านี้สามารถแลกเปลี่ยนกันได้ระหว่างบุคคล จึงมีคุณสมบัติในการพกพาได้ซึ่งสื่อแบบดั้งเดิมไม่มี ทั้งหน่วยงานด้านสุขภาพและไม่ใช่ด้านสุขภาพ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}ได้ใช้โฟโตโนเวลาเป็นแผ่นพับให้ข้อมูล โฟโตโนเวลาที่ผลิตโดยองค์กรเหล่านี้จะนำเสนอข้อมูลในรูปแบบภาพประกอบที่หลากหลาย แต่โดยปกติแล้วจะมีบทสรุปประเด็นสำคัญในตอนท้าย นักการศึกษาด้านสุขภาพยังได้ใช้โฟโตโนเวลาเนื่องจากสื่อนี้ช่วยแก้ไขปัญหาเรื่องความรู้ด้านสุขภาพ ซึ่งเป็นระดับที่บุคคลสามารถรับ ประมวลผล และเข้าใจข้อมูลสุขภาพพื้นฐานเพื่อตัดสินใจด้านสุขภาพที่เหมาะสม^{[ 23 ]}ในกลุ่มเป้าหมายของพวกเขา ผู้ให้บริการส่วนใหญ่เชื่อว่าสื่อการศึกษาด้านสุขภาพที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับผู้ป่วยที่มีความรู้ด้านสุขภาพต่ำจะเป็นประโยชน์^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม สื่อการศึกษาที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่พบในสถานพยาบาลส่วนใหญ่ได้รับการพิจารณาว่ามีข้อบกพร่องร้ายแรง^{[ 25 ]}

ตัวอย่างที่น่าสนใจ