อิสปัป
"Walang Pikunan, Ispup Onli"
หรือรู้จักกันในชื่อ	Ispup Atbp. (2003-04)
ประเภท	สเก็ตช์คอมเมดี้ , มุกตลก
สร้างโดย	บริษัท แอสโซซิเอทเต็ด บรอดแคสติ้ง
กำกับโดย	อัล ควินน์
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์	รอนนี่ ทุมโบคอน
นำแสดงโดย	ลีโอ มาร์ติเนซ แคนดี้ ปังจิลินันวิลลี่ เนโปมูเซโนจอน ซานโตสผู้ร่วมให้ข้อมูลต่างๆ
นักแต่งเพลงประกอบ	ควินซี โจนส์
เพลงเปิด	" โซล บอสซา โนวา "
เพลงปิดท้าย	"โซล บอสซา โนวา"
ประเทศต้นกำเนิด	ฟิลิปปินส์
ภาษาต้นฉบับ	ชาวฟิลิปปินส์
จำนวนฤดูกาล	19
จำนวนตอน	251
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	มอน เดล โรซาริโอ ตอร์เรส
ผู้ผลิต	วิเวียน ซี. เรซิโอ แอนโทนี ปาสตอร์ไพด์
สถานที่ผลิต	สตูดิโอ ABC 5 โนวาลิเชสเมืองเกซอนซิตี้
ระยะเวลาการวิ่ง	60 นาที
บริษัทผู้ผลิต	กลุ่มบันเทิงเอบีซี
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอบีซี 5
ปล่อย	20 มีนาคม 2542  – 15 กุมภาพันธ์ 2547( 20 มีนาคม 1999 )( 15 กุมภาพันธ์ 2547 )
ที่เกี่ยวข้อง
ทรอปัง ทรัมโป พีบีเอ ทางช่องเอบีซี ว้าว มาลี เทก้า โมนา! โลโกโมโกะ โทรปาโมโกอุนลี

Ispup (ภาษาอังกฤษ: Spoof ) เป็น รายการ ตลกสั้นทางโทรทัศน์ของฟิลิปปินส์ ที่ออกอากาศทางช่อง ABC

รายการนี้ออกอากาศครั้งแรกในวันเสาร์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคม 1999 ถึง 17 พฤศจิกายน 2001 โดยมาแทนที่รายการTropang Trumpoและย้ายไปออกอากาศในวันศุกร์ตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน 2001 ถึง 7 มีนาคม 2003 เพื่อแข่งขันกับรายการBubble Gangของช่อง GMA 7ตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม 2003 ถึง 15 กุมภาพันธ์ 2004 รายการได้ปรับรูปแบบใหม่โดยใช้ชื่อIspup Atbp.และย้ายไปออกอากาศในวันอาทิตย์ แทนที่ช่วงเวลาเดิมของรายการ The Price is Rightและถูกแทนที่ด้วยรายการ PBA ทางช่อง ABC

รายการนี้เป็นที่รู้จักจากการใช้การเสียดสีทางการเมืองและการล้อเลียนอย่างกว้างขวาง โดยล้อเลียนแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมป๊อปของฟิลิปปินส์และบางครั้งก็วัฒนธรรมป๊อป ต่างประเทศ โดยมุ่งเน้นเฉพาะความนิยมและบางครั้งก็ชื่อเสียงที่ไม่ดีของดารา รายการโทรทัศน์ และบุคคลทางการเมือง^{[ 1 ]}เมื่อรายการได้รับการปรับรูปแบบใหม่ในปี 2546 ได้มีการเพิ่มสเก็ตช์ต้นฉบับเข้าไป

• วิลลี เนโปมูเซโน
• ลีโอ มาร์ติเนซ (2000–2004)
• แคนดี้ ปังกิลินัน
• จอน ซานโตส

• คาลอย อัลเด
• มิสติกา (2000–2003)
• มาเดลีน นิโคลัส
• รูฟา เมย์ ควินโต (1999–2001)
• ราฟฟี่ โรดริเกซ
• มาริสซา ซานเชซ
• เซลินา เซบียา
• จอย วิอาโด (1999–2004)
• แองเจล โลซิน (2002)
• ดิงดอง อาวานซาโด
• ลาร์นี ริเวรา

• ไมค์ "เป็กโต" นาคัว (ซึ่งต่อมาได้รับการค้นพบโดยสถานีโทรทัศน์ GMAในฐานะหนึ่งในนักแสดงตลกของสถานี)
• Marvin Martinez หรือที่รู้จักในชื่อ Ate Shawie (ผู้เลียนแบบเกย์ของSharon Cuneta )
• Manuel Papillera หรือที่รู้จักในชื่อ Ate Guy (ผู้เลียนแบบเกย์ของNora Aunor )
• ฮิวบ์ส อาซาร์คอน
• ซินเทีย มาร์เกซ

• อัลลัน เค.
• โจจิ อิสลา
• ลู เวโลโซ
• เปเป้ ปิเมนเตล
• เรย์ มาลอนโซ่
• โอนย็อก เวลาสโก
• คาลิล ไคโม
• สนูคกี้ เซอร์น่า
• โดมินิค โอชัว
• ดิงดอง ดันเตส
• เมาอิ เทย์เลอร์

ก่อนและหลังการแสดง มีข้อความชี้แจงปรากฏขึ้นในรูปแบบเดียวกับข้อความเปิดเรื่องของ Star Wars โดยใช้เพลง Carmina Buranaของ Carl Orff เป็นเพลงประกอบ ระบุว่า การล้อเลียนเหล่านี้มาจากรายการโทรทัศน์ โฆษณา และภาพยนตร์ โดยได้รับอนุญาตแล้ว และจบลงด้วยสโลแกนของรายการว่า "Walang pikunan, ispup onli." ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า "อย่าโกรธเคือง มันเป็นแค่การล้อเลียน"

• อาลัม โมเรนา คลารา - การล้อเลียนละครโทรทัศน์เรื่องโมเรนา คลารา
• Ang Sangang Daan ( ตัวอักษร' The Branched-Out Path ' ) - ล้อเลียนโปรแกรมทางศาสนาAng Dating Daan ( ตัวอักษร' The Old Road ' ) และคู่แข่งอย่างAng Tamang Daan ( ตัวอักษร' The Right Road ' ) ซึ่งดำเนินรายการโดย John Lapus และ Leo Martinez
• Balitang Ka!/Balitang Y2K ( สว่าง' You're the News!/Y2K News ' ) - ล้อเลียนโครงการประชาสัมพันธ์ABS-CBN Balitang K
• Bituin La Fea ( แปลตรงตัวว่า' ดาวอัปลักษณ์' ) - เป็นการล้อเลียนละครโทรทัศน์โคลอมเบียเรื่องBetty, La Fea ( แปลตรงตัวว่า' เบ็ตตี้ผู้อัปลักษณ์' )
• Blick - รายการล้อเลียนรายการ Clickซึ่งเป็นรายการสำหรับวัยรุ่นของช่อง GMA
• รายการ The Cheapest Link เป็นรายการล้อเลียนรายการเกมโชว์ The Weakest Linkเวอร์ชันฟิลิปปินส์ ซึ่งดัดแปลงมาจากรายการของอังกฤษโดยมีนักแสดงรับบทเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองในฐานะผู้เข้าแข่งขัน
• Chugilita - ล้อเลียนของ Telenovela Chabelita
• Crispy Per Minute - รายการล้อเลียนรายการCristy Per Minute ซึ่งเป็นรายการบันเทิงของช่อง ABS-CBN (โดยรายการหลังได้กลายเป็นรายการวิทยุที่ออกอากาศอยู่ในปัจจุบันทางคลื่น105.9 True FM )
• 'Di Bati sina Mards at Pards ( แปลตรงตัวว่า' พี่น้องทะเลาะกัน' ) - เป็นการล้อเลียนรายการสาระความรู้สาธารณะของช่อง GMA ที่ชื่อว่า Debate with Mare at Pare ( แปลตรงตัวว่า' โต้วาทีกับพี่น้อง' )
• Empty V / NTV - การล้อเลียนช่องเพลงMTV
• Familiar Feud - รายการล้อเลียนรายการเกมโชว์Family Feudเวอร์ชันฟิลิปปินส์ซึ่งออกอากาศทางช่องเดียวกันคือ ABC ในปี 2001–2002, GMA ในปี 2008–2011 และ 2022 จนถึงปัจจุบัน และ ABS-CBN ในปี 2016–2017
• Gay KNB? ( แปลตรงตัวว่า' ตอนนี้คุณเป็นเกย์แล้วเหรอ? ' ) - รายการล้อเลียนรายการเกมโชว์Game KNB? ของช่อง ABS-CBN ( แปลตรงตัวว่า' ตอนนี้คุณเป็นเกมแล้วเหรอ? ' )
• Intrigador ( ไฟ' Intriguer ' ) - ล้อเลียนโปรแกรมกิจการสาธารณะของ GMA Imbestigador ( ไฟ' Investigator ' )
• คิริระ: อาโนอังกูเลงงิพิก? ( ความหมาย' คิริระ: สีของPinipig คืออะไร ' ) - ล้อเลียนของTAPE Inc.และละครโทรทัศน์ของ GMA Kirara: Ano ang Kulay ng Pag-ibig? ( ตัวอักษร' กิราระ : ความรักสีอะไร' )
• พลังไร้ความรู้ - การล้อเลียนพลังแห่งความรู้
• ลาโกต์ กา เคย์ ตอลฟู! ( สว่าง' You'll Pay to Tolfu! ' ) - ล้อเลียนโครงการประชาสัมพันธ์ RPN Isumbong Mo Kay Tulfo ( สว่าง' Complain to Tulfo ' )
• Magandang Gabi Ba 'Yan ( ตัวอักษร' Is It a Good Evening ' ) - ล้อเลียนรายการนิตยสาร ABS-CBN Magandang Gabi, Bayan ( จุด' สวัสดียามเย็น ประชาชาติ' )
• ชายมักปาลัก-ละกาด ( lit. ' Walking Aimlessly ' ) - กวีนิพนธ์ล้อเลียนรายการ GMA แมกปาไกรลันมัน ( lit. ' Forevermore ' )
• Malala Na Kaya ( ไฟ' Is It Worse ' ) - อีกส่วนกวีนิพนธ์ล้อเลียนของรายการ ABS-CBN Maalaala Mo Kaya ( ไฟ' Can You Remember ' )
• Master Siopao - รายการล้อเลียนรายการวาไรตี้ช่วงดึกของช่อง GMA ที่ชื่อว่าMaster Showman Presents
• Medyo Alas Singko Y Medya ( ตัวอักษร' เกือบห้าสามสิบ' ) - ล้อเลียนรายการเช้าของ ABS-CBN Alas Singko Y Medya ( จุด' ห้าสามสิบ' )
• MKB - รายการล้อเลียนรายการวาไรตี้ช่วงเที่ยงวันของ ABS-CBN ที่ชื่อว่าMTB
• Morning Gays - รายการล้อเลียนทอล์คโชว์ Morning Girls ของช่อง ABS - CBN
• Mula Sa Pusa ( ไฟ' From The Cat ' ) - ล้อเลียนของ ABS-CBN teleserye Mula sa Puso ( ไฟ' From The Heart ' )
• Munch - รายการล้อเลียนรายการทอล์คโชว์ Brunch ของช่องGMA
• ไม่มีใครเป็นเศรษฐีได้? - รายการล้อเลียนรายการเกมโชว์ " ใครอยากเป็นเศรษฐี?" เวอร์ชันฟิลิปปินส์ ซึ่งดัดแปลงมาจากรายการของอังกฤษ โดยมีนักแสดงรับบทเป็นคนดังและบุคคลทางการเมืองในฐานะผู้เข้าแข่งขัน ซึ่งไม่มีใครได้รับรางวัลใหญ่ไปเลย
• Oka-Toka-Doc - การล้อเลียนรายการต่างๆ ของ ABS-CBN อย่าง Oka TokatและOki Doki Doc !
• Palpakners Jay and Mel ( แปลตรงตัวว่า' คู่หูที่ล้มเหลว เมลและเจย์' ) - การล้อเลียนรายการทอล์คโชว์วันอาทิตย์ของช่อง GMA เรื่อง Partners Mel and Jay
• Palso: Action Balita ( สว่าง' Fake: Action News ' ) - ล้อเลียนรายการข่าว ABS-CBN Pulso: Aksyon Balita ( lit. ' Pulse: Action News ' )
• Pangako Sa Yo Sa Puso Ko Iibigan Kita Hanggang Sa Dulo ng Walang Hanggan ( สว่าง. ' ฉันสัญญากับคุณในใจฉันจะรักคุณตราบชั่วนิรันดร์' ) - การล้อเลียนแบบไขว้ของ teleseryes ABS-CBN สามตัว
• Pinoy Over Exposed - รายการล้อเลียนรายการเรียลลิตี้Pinoy Exposedของ ช่อง ABS-CBN
• "The Priest is Right"เป็นรายการล้อเลียนรายการเกมโชว์"The Price Is Right" เวอร์ชันฟิลิปปินส์ ซึ่งออกอากาศทางช่อง ABC 5 ในปี 2001-2003 โดยมีวิลลี เนโปมูเซโน รับบทเป็น เจมี คาร์ดินัล ซินส์ (Jaime Cardinal Sins) และนักแสดงรับบทเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองในฐานะผู้เข้าแข่งขัน
• พุลโพล ( แปลตรงตัวว่า' โง่' ) - การล้อเลียนรายการโทรทัศน์พิโพล ( แปลตรงตัวว่า' คน' ) ของ ABS-CBN
• Rosalinta - ล้อเลียนของRosalindaรับบทโดย Rufa Mae Quinto ที่แอบอ้างเป็นThalíaชื่อนี้ล้อเลียนโรซาลินดาและลินตา ( อักษรย่อ' ปลิง ' )
• เซเลอร์ ควอเตอร์มูน - การล้อเลียนอนิเมะซูเปอร์ฮีโร่หญิงญี่ปุ่นเรื่องเซเลอร์มูน
• Sports Ang Limited ( แปลตรงตัวว่า' กีฬาเป็นสิ่งจำกัด' ) - รายการล้อเลียนรายการกีฬา Sports Unlimited ของช่อง ABS - CBN
• StarTruck - รายการล้อเลียนรายการค้นหาผู้มีความสามารถStarStruck ของช่อง GMA
• Stirtalk - รายการล้อเลียนรายการStartalk ซึ่ง เป็น รายการเกี่ยวกับวงการบันเทิงของช่อง GMA
• ตักซิล! ( lit. ' Traitor! ' ) - ล้อเลียนรายการข่าว GMA Saksi ( lit. ' Witness ' )
• รายการ Today with K - รายการล้อเลียนรายการทอล์คโชว์Today with Kris Aquino ของช่อง ABS-CBN
• Usapang Monkey Business ( ไฟ' Monkey Business Talk ' ) - ล้อเลียนรายการประชาสัมพันธ์ ABS-CBN Usapang Business ( ไฟ' Business Talk ' )
• The Tooth and Nothing But the Tooth - การล้อเลียนรายการทอล์คโชว์บันเทิงThe Truth and Nothing But
• จะเป็นอย่างไรถ้า... - เรื่องล้อเลียนที่ตัวละครที่มีบุคลิกแตกต่างกันจะเป็นอย่างไร
• วงล้อแห่งความโชคร้ายหรือพินัยกรรมแห่งโชคลาภ - รายการล้อเลียนรายการWheel of Fortuneเวอร์ชันฟิลิปปินส์ซึ่งออกอากาศทางช่อง ABC 5 ในปี 2001-2002
• เพจผิด: Ulat ni Mel Tiongke ( lit. ' เพจผิด: รายงานโดย Mel Tiongke ' ) - a parody of GMA newscast Frontpage: Ulat ni Mel Tiangco ( lit. ' Frontpage: Report by Mel Tiangco ' )
• การล้อเลียนเชิงพาณิชย์หลายรายการ

Lucky Me!แบรนด์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยอดนิยม และGilbey's Ginก็ได้ร่วมสนับสนุนการล้อเลียนรายการนี้โดยได้รับอนุญาตแล้ว เนื่องจากความนิยมที่เพิ่มขึ้น Gilbey's Gin และ Ispup จึงได้ทำโปรโมชั่นสำหรับตอนล้อเลียน Gilbey's ที่ดีที่สุดในปี 2002

• Kurita Chances - จากผู้นำเสนอ ABS-CBN Korina Sanchezรับบทโดย Rufa Mae Quinto
• รอยเยต์ เดอ เลออน - จากภาพยนตร์เรื่องคริสโตเฟอร์ เดอ เลออนรับบทโดย ลีโอ มาร์ติเนซ
• ไมค์ เอนเรกีเอสตัส - มาจากชื่อของไมค์ เอนริเกซ ผู้ประกาศ ข่าว ที่รับบทโดยลีโอ มาร์ติเนซ นามสกุลนี้อาจเป็นการอ้างอิงถึงเรเน เรกีเอสตัส นักแสดงตลกชื่อดัง
• Osang Enriques - จากนักข่าวGMA News Susan Enriquezรับบทโดย Mystica ชื่อ "Osang" ยังหมายถึงRosanna Roces
• เชอรัป เอนทราดา - จากประธานาธิบดีโจเซฟ เอสตราดารับบทโดยวิลลี เนโปมูเซโน และต่อมาโดยจอน ซานโตส
• คิริระ - จากละครฟิลิปปินส์คิราระรับบทโดย แคนดี้ ปังกิลินัน
• วุฒิสมาชิกโคเรนหรือลอเรน ลาการิสตา - จากวุฒิสมาชิกลอเรน เลการ์ดา
• ส.ส. มานฮิก -มานาโอ๊ก ตัวละครที่โด่งดังจาก ลีโอ มาร์ติเนซ ซึ่งเคยเป็นนักแสดงร่วมกับ มิสเตอร์ ชูลี่ (รับบทโดยจุน อูร์บาโน ) ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Mongolian Barbecueได้กลับมาอีกครั้งในซีรีส์ Ispup ในตอนBarangay Gaya-Gaya
• คา เฮอร์มี บารอง - จากผู้ประกาศข่าวพยากอากาศเออร์นี บารอนรับบทโดย คาลอย อัลเด
• Edu ManzanasหรือDudes - จากภาพยนตร์ Edu Manzanoที่รับบทโดย Leo Martinez
• เชส เมลอน - จากผู้ประกาศข่าว ABS-CBN News เซส ดริลอนรับบทโดย แคนดี้ ปังกิลินัน
• Tita Cory Pepino - จากประธานาธิบดีCorazon Aquinoรับบทโดย Madeleine Nicolas Titaแปลว่า "ป้า" ในภาษาฟิลิปปินส์
• Kris Pepino - จากKris Aquinoรับบทโดย Rufa Mae Quinto ต่อมาถูกแทนที่โดย Candy Pangilinan หลังจากที่ Quinto ออกจากการแสดงสำหรับBubble Gangในปี 2544
• รามอน เรวิลลาเมหรือบอง กาบิลลา - มาจากอดีตดาราแอ็คชั่นและวุฒิสมาชิกรามอน เรวิลลา ซีเนียร์นามสกุลนี้อาจอ้างอิงถึงวิลลี เรวิลลาเม
• Charing Todos Los Santos Conscious na Conscious ( แปลตรงตัวว่า' ล้อเล่นนะ เหล่านักบุญทั้งหลาย สติสัมปชัญญะสุดขีด' ) - จากผู้บริหารโทรทัศน์ชาโร ซานโตส-คอนซิโอรับบทโดย จอน ซานโตส
• เดวิด เซมปลังค์ - มาจาก ตัวละคร เดวิด เซลดราน พิธีกร รายการ Battle of the Brainsและ ผู้ประกาศข่าว ANCซึ่งรับบทโดย จอน ซานโตส คำว่า เซมปลังค์ในภาษาฟิลิปปินส์ แปลว่า "สะดุด" หรือ "ล้มลง"
• His Eminem Jaime Cardinal Sins - จากอาร์ชบิชอปแห่งมะนิลา พระคาร์ดินัลไจเม ซิน
• Mel Tiongke - จากผู้ประกาศข่าว GMA News Mel Tiangcoรับบทโดย Candy Pangilinan
• นายกเทศมนตรีวิ - รับ บทโดย จอน ซานโตสนักแสดงและผู้แทนจากจังหวัดบาตัง กัส วิลมา ซานโตส
• โบกี้ มอลคาซิด - จากตัวละคร โอกี้ อัลคาซิดที่รับบทโดย ลีโอ มาร์ติเนซ
• Gloring Macabagal-Barroyo - จากประธานาธิบดีGloria Macapagal Arroyoรับบทโดย Candy Pangilinan
• นูร์ มิสวา - จากตัวละครนูร์ มิซูอารี ประธานพรรค MNLFรับบทโดย วิลลี เนโปมูเซโน
• อินเดย์ การุเตย์ - จากพิธีกรรายการโทรทัศน์อินเดย์ บาดิเดย์
• แฮร์รี่ พอตเตอร์ - จากตัวละคร แฮร์รี่ พอตเตอร์ในภาพยนตร์ที่รับบทโดย คาลี ไคโม

• รางวัลกาวาด ยาเรียน ( แปลตรงตัวว่า' รางวัลที่ถูกบิดเบือน' ) - ครบรอบ 1 ปี ล้อเลียนรางวัลกาวาด อูเรียน ( แปลตรงตัวว่า' รางวัลทองคำ' ) (2000)
• พลังประชาชน 2 - ครบรอบ 2 ปี การล้อเลียนการเคลื่อนไหวพลังประชาชนครั้งที่ 2ต่อต้านอดีตประธานาธิบดีโจเซฟ เอสตราดา (2001)
• Ispup KNB? ( แปลตรงตัวว่า' ตอนนี้คุณเป็น Ispup หรือเปล่า? ' ) - ครบรอบ 3 ปี รายการล้อเลียนรายการเกมโชว์ต่างๆ ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ของฟิลิปปินส์ (2002)

• รายชื่อรายการต้นฉบับของช่อง TV5 (สถานีโทรทัศน์ของฟิลิปปินส์)
• ทรอปัง ทรัมโป
• โลโกโมโกะ ยู
• โทรปาโมโกอุนลี
• ข่าวซิกโอคล็อก