ชายคนนั้นอีกแล้ว

นัก แสดง จาก ITMAกำลังซ้อมการแสดงระหว่างการเยี่ยมชมกองเรือประจำฐานที่สกาปาโฟลว์เดือนมกราคม ปี 1944
ชื่ออื่นๆ	ITMA , It's That Sand Again , V-ITMA
ประเภท	ละครตลกสั้น
ระยะเวลาการวิ่ง	30 นาที
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
สถานีบ้าน	รายการระดับชาติของบีบีซี บริการภายในบ้านของบีบีซี
กลุ่มอาชญากร	รายการ BBC Forces รายการ BBC Light บีบีซี เรดิโอ 4 เอ็กซ์ตร้า
นำแสดงโดย	ทอมมี่ แฮนด์ลีย์
เขียนโดย	เท็ด คาวานาห์
ผลิตโดย	ฟรานซิส วอร์สลีย์
ห้องบันทึกเสียง	ลอนดอน (ตอนที่ 1, 7–12) บริสตอล (s 2) แบงกอร์ , เวลส์ (ตอนที่ 3–6) ลันดุดโน , เวลส์ (ซีซั่น 5, หนึ่งตอน) แมนเชสเตอร์ (รายการพิเศษ)
วางจำหน่ายครั้งแรก	12 กรกฎาคม 1939  – 6 มกราคม 1949( 12 กรกฎาคม 1939 )( 6 มกราคม 1949 )
หมายเลขซีรีส์	12
จำนวนตอน	310 รายการ รวมทั้ง 5 รายการพิเศษ

It's That Man Again (เรียกย่อว่า ITMA ) เป็น รายการ ตลกทางวิทยุของ BBCซึ่งออกอากาศทั้งหมดสิบสองซีรีส์ ตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1949 รายการนี้มีทอมมี แฮนด์ลีย์รับบทเป็นตัวเอก เป็นบุคคลที่พูดจาฉะฉาน และมีตัวละครอื่นๆ คอยวนเวียนอยู่รอบตัวเขา บทรายการเขียนโดยเท็ด คาวานาห์และอำนวยการผลิตโดยฟรานซิส วอร์สลีย์ แฮนด์ลีย์เสียชีวิตระหว่างซีรีส์ที่สิบสอง ทำให้รายการที่เหลือถูกยกเลิกทันที เนื่องจาก ITMAไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มีเขา และไม่มีการสั่งผลิตซีรีส์เพิ่มเติมอีก

ITMAเป็นละครตลกที่เน้นตัวละครเป็นหลัก โดยมีเป้าหมายในการ เสียดสี ระบบราชการและกฎระเบียบเล็กๆ น้อยๆ ในช่วงสงครามที่แพร่หลาย บางส่วนของบทละครถูกเขียนใหม่ในชั่วโมงก่อนออกอากาศ เพื่อให้สอดคล้องกับเหตุการณ์ปัจจุบันITMAแตกต่างจากละครตลกทางวิทยุแบบเดิมๆ และจากอารมณ์ขันของโรงละครเพลงรายการใช้เอฟเฟกต์เสียงในรูปแบบใหม่ ซึ่งเมื่อรวมกับเสียงและสำเนียงที่หลากหลาย ทำให้เกิดบรรยากาศของรายการขึ้นมา

รายการนี้มีตัวละครหลักมากกว่าเจ็ดสิบตัวตลอดสิบสองฤดูกาล โดยส่วนใหญ่มี วลีติดปากเป็นของตัวเอง เช่นพันเอกชินสแตรปจอมเมา ("ฉันไม่ว่าอะไรถ้าฉันจะทำ"), คุณนายม็อปป์แม่บ้าน ("ฉันจะช่วยคุณได้ไหมคะ คุณท่าน?"), ฟันฟ์ สายลับเยอรมันไร้ความสามารถ ("นี่คือฟันฟ์พูด"), เซซิลและโคลด สองช่างสารพัดประโยชน์ผู้สุภาพ ("เชิญก่อน โคลด—ไม่สิ เชิญก่อนเซซิล"), อาลี อูป พ่อค้าชาวตะวันออกกลาง ("ฉันไป—ฉันจะกลับมา") และโมนา ลอตต์ ผู้เศร้าหมอง ("การร่าเริงนี่แหละที่ทำให้ฉันมีกำลังใจ") เพื่อให้รายการดูสดใหม่ ตัวละครเก่าๆ ถูกตัดออกและมีการแนะนำตัวละครใหม่ๆ เข้ามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

รายการ ITMAมีส่วนสำคัญในการเสริมสร้างขวัญกำลังใจของชาวอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองด้วยการนำเสนอเรื่องราวในชีวิตประจำวันของประชาชนอย่างสนุกสนาน แต่ความทันสมัยของเนื้อหาซึ่งเป็นจุดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งในขณะนั้น กลับทำให้รายการนี้ไม่ได้รับความนิยมเท่าที่ควรเมื่อนำมาฉายซ้ำหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม มรดกที่ยั่งยืนของรายการคืออิทธิพลที่มีต่อรายการตลกของ BBC ในยุคต่อมา โครงสร้างที่สร้างสรรค์ ของITMAซึ่งเป็นรายการครึ่งชั่วโมงที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว มีช่วงดนตรีแทรก และมีตัวละครประจำที่มีวลีติดปากยอดนิยม ได้ถูกนำไปใช้ต่ออย่างประสบความสำเร็จในรายการตลกในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เช่นTake It from Here , The Goon ShowและRound the Horne

นักแสดงตลกTommy Handleyเริ่มต้นอาชีพในโรงละครเพลงก่อนที่จะกลายมาเป็นนักแสดงประจำทางวิทยุ BBCตั้งแต่ปี 1924 ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 ตามที่นักเขียน Andy Foster และSteve Furst กล่าวไว้ เขา กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในอังกฤษ ความนิยมของเขายังคงดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1930 ^{[ 1 ]}นักเขียนบทTed Kavanaghเป็นแฟนของ Handley และเขียนบทละครตลกให้เขาในปี 1926 Handley ชอบผลงานนั้นและซื้อไป ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ทางอาชีพที่ยาวนานจนกระทั่ง Handley เสียชีวิตในปี 1949 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

แม้ว่า BBC จะนำเสนอการแสดงตลกมากมายในรายการวาไรตี้ แต่ก็ไม่มีรายการตลกประจำจนกระทั่งต้นปี 1938 เมื่อรายการBand WaggonและDanger! Men at Workเริ่มออกอากาศ^{[ 4 ] [ 5 ]}รายการแรกซึ่งออกอากาศสามซีรีส์ในปี 1938 และ 1939 ประสบความสำเร็จอย่างมาก^{[ 6 ]}จอห์น วัตต์ผู้อำนวยการฝ่ายวาไรตี้ของ BBC ต้องการผู้สืบทอดและตัดสินใจว่าแฮนด์ลีย์จะเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่จะนำเสนอรายการนี้^{[ 7 ]}ในเดือนมิถุนายน 1939 แฮนด์ลีย์ คาวานาห์ และโปรดิวเซอร์ฟรานซิส วอร์สลีย์ได้พบกันที่โรงแรมแลงแฮมลอนดอน เพื่อหารือเกี่ยวกับแนวคิดสำหรับรายการสเก็ตช์โชว์ที่ตรงตามเกณฑ์ของวัตต์^{[ 8 ] [ 9 ]}พวกเขาตัดสินใจที่จะเลียนแบบรูปแบบการแสดงแบบรวดเร็วของรายการวิทยุอเมริกัน เช่น รายการBurns and Allen Showแต่มีคุณภาพแบบอังกฤษมากกว่า^{[ 10 ]}

แผนเบื้องต้นคือการเรียกโครงการใหม่ว่าMUGซึ่งย่อมาจาก "Ministry of Universal Gratification" แต่ Worsley ชอบชื่อITMAมากกว่า "ITMA" หรือ "It's That Man Again" หมายถึงอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และคำนี้ถูกใช้เป็นพาดหัวข่าวเพื่ออธิบายตัวเขาโดยเบิร์ต กันน์บรรณาธิการของ เด ลีเอ็กซ์เพรส^{[ 11 ] [ a ]}

ITMAเป็นรายการตลกที่เน้นตัวละครและมีการล้อเลียนและเสียดสี ซึ่งแตกต่างจากรายการตลกทางวิทยุของอังกฤษก่อนหน้านี้ เป้าหมายของการเสียดสีในช่วงสงครามคือหน่วยงานราชการและกฎระเบียบในช่วงสงครามที่ดูเหมือนเล็กน้อย แม้ว่ารายการจะ "ไม่เคยท้าทายอำนาจ แต่กลับทำหน้าที่เป็นวาล์วระบายความไม่พอใจของประชาชนต่อระบบราชการ การขาดแคลนในช่วงสงคราม การเข้าคิว และตลาดมืด" ตามที่มาร์ติน ดิบบ์ส นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมกล่าวไว้^{[ 13 ] [ 14 ]}

ตามที่ Foster และ Furst กล่าวITMAนั้น "เป็นสิ่งใหม่โดยสิ้นเชิง แหวกแนวจากธรรมเนียมปฏิบัติของทั้งรายการตลกทางวิทยุและละครเพลง" ^{[ 15 ]}รายการนี้อาศัยการนำเสนออารมณ์ขันอย่างรวดเร็วของ Handley ด้วย "เทคนิคที่เกือบจะมหัศจรรย์" ของเขา^{[ 15 ]}นักเขียนและโปรดิวเซอร์ John Fisher ในการตรวจสอบนักแสดงตลกและเรื่องตลกในศตวรรษที่ 20 ได้เน้นย้ำถึง" ความเร็วในการนำเสนอ การเรียงลำดับฉากสั้นๆ อย่างรวดเร็ว และการพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งทั้งหมดนี้แหวกแนวจากรูปแบบการแสดงตลกแบบดั้งเดิมของBand Waggon ในละครเพลง " ^{[ 16 ]}การออกอากาศมีบทสนทนาเฉลี่ย 18 นาทีครึ่ง ซึ่ง Kavanagh จะพยายามเขียนเสียงหัวเราะ 100 เสียง โดยเฉลี่ยแล้วจะมีเสียงหัวเราะทุกๆ 11 วินาที^{[ 15 ] [ 17 ]}ระหว่างฉากตลกมักจะมีช่วงดนตรีคั่นสองช่วงในแต่ละรายการ ช่วงแรกเป็นดนตรีออร์เคสตราล้วนๆ และช่วงที่สองเป็นเพลงจากนักร้องประจำรายการในขณะนั้น^{[ 18 ]}

เนื้อเรื่องในแต่ละสัปดาห์ค่อนข้างเบาบาง และรายการถูกเขียนขึ้นเพื่อให้ Handley เป็นศูนย์กลางในการโต้ตอบกับตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ซึ่งแต่ละตัวมีวลีติดปากของตัวเอง^{[ 14 ] [ 17 ]}วลีติดปากเหล่านี้ถูกใช้โดยเจตนาเพื่อช่วยให้ผู้ฟังระบุได้ว่าตัวละครใดกำลังพูดอยู่^{[ 19 ]}รายการออกอากาศสด ทุกสัปดาห์ และ เอฟเฟกต์เสียงหลายอย่างของรายการทำสดๆ ไปพร้อมกับนักแสดง^{[ 20 ]}สำหรับITMAเอฟเฟกต์เสียงไม่ได้เป็นเพียงวิธีลัดในการกำหนดฉากสำหรับผู้ฟัง^{[ b ]}แต่ "เป็นวิธีการเน้นย้ำความคืบหน้าอย่างรวดเร็วของเหตุการณ์ ... ทำหน้าที่แทนคำพูด และอนุญาตให้ละครมีความประหยัดอย่างเหลือเชื่อสำหรับสื่อที่ต้องพึ่งพาคำพูดและเสียง" ตามที่นักวิชาการPeter Davisonกล่าว^{[ 21 ]}ความหลากหลายของตัวละครและเสียงเป็นกุญแจสำคัญสำหรับ Kavanagh ซึ่งเขียนว่าเขาต้องการ:

ใช้เสียงให้เกิดประโยชน์สูงสุด ทั้งเสียงพูดและสำเนียงที่แตกต่างกัน การใช้คำพูดติดปาก ผลกระทบของเสียงตลกในคำพูด เอฟเฟกต์ประหลาดเพื่อสร้างบรรยากาศ—ทุกอุปกรณ์เพื่อสร้างภาพลวงตาของความเป็นจริงที่ค่อนข้างบ้าคลั่งหรือกลับตาลปัตร^{[ 22 ]}

บทละครถูกเขียนขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่ออกอากาศเพื่อให้แน่ใจว่าทันสมัย ​​หนึ่งปีหลังจากที่ITMAจบลง คาวานาห์ได้สะท้อนความคิดว่า “ตัวผมเองก็ไม่เข้าใจมุกตลกบางอย่าง พวกมันเป็นละครล้อเลียนเรื่องดังชั่วคราว—พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์วันนั้น และก็หายไปในสัปดาห์ถัดไป ทุกรายการสะท้อนสถานการณ์สงครามในขณะนั้นได้อย่างแม่นยำ” ^{[ 15 ]}บางส่วนของบทละครถูกเขียนใหม่ในชั่วโมงก่อนการออกอากาศเนื่องจากข่าวเปลี่ยนแปลง คาวานาห์ไปเยี่ยมค่ายทหารและโรงงานเพื่อฟังภาษาถิ่นและคำแสลง มุกตลกที่กำลังแพร่หลาย รวมถึงข้อร้องเรียนและความคับข้องใจ และนำเนื้อหาเหล่านั้นมาใช้ในรายการ ด้วยวิธีนี้ วอร์สลีย์จึงคิดว่าITMAเป็น “รายการวิทยุที่ใกล้เคียงกับมุกตลกในชีวิตประจำวันที่คนธรรมดามักพูดกันมากที่สุด” ^{[ 17 ]}

เมื่อรายการดำเนินไปได้ระยะหนึ่ง คาวานาห์ได้เปลี่ยนรูปแบบรายการจากการรวบรวมฉากหรือภาพร่างที่ไม่ต่อเนื่องไปสู่เรื่องราวที่ชัดเจนมากขึ้น^{[ 22 ]}

ซีรีส์แรกของITMAวางแผนไว้เป็นการทดลองออกอากาศ 6 ตอน ตอนละ 45 นาที ออกอากาศทุกสองสัปดาห์ เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2482 ที่สตูดิโอเสียง ของ BBC ไม่ว่าจะเป็นที่Maida Vale Studios [ ^{23 ]}หรือSt. George's Hall [ ^{24 ] รายการ}ออกอากาศสดทางรายการBBC National Programmeเวลา 20.15 น. ^{[ 25 ]}รายการนี้มีฉากอยู่ในเรือที่สามารถออกอากาศรายการวิทยุได้ โดยมี Handley เป็นผู้ควบคุมสถานีและผู้ดำเนินรายการ เขาได้รับการสนับสนุนจาก Cecilia Eddy, Eric Egan และ Sam Heppner รายการนี้มีช่วงตอบคำถามซึ่งดำเนินรายการ^โดย Lionel Gamlin ^{[ 24 ] [ 25 ]}

ในบทความในRadio Timesที่ตีพิมพ์พร้อมกับรายการแรก Worsley ได้อธิบายแนวคิดของรายการว่า Handley “ได้เรือมาลำหนึ่ง ติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณและสตูดิโอ แล้วแล่นเรือไปในเจ็ดทะเลเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมการออกอากาศ (แบรนด์ Handley) และ 'โฆษณา' (แบรนด์ใดก็ได้)” ^{[ 26 ]}ดนตรีประกอบโดยวง Jack Harris Band ซึ่งเคยแสดงในสถานที่ยอดนิยมในลอนดอน รวมถึงCafé de ParisและLondon Casino ^{[ 26} ] ด้วยสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ตึงเครียดในช่วงกลางปี ​​1939 Kavanagh จึงระมัดระวังที่จะไม่เขียน ^มุกตลกทางการเมือง หรือเนื้อหาใดๆ ที่เป็นประเด็นหรืออ่อนไหวเกินไป Handley เป็นที่รู้จักกันดีว่ายึดตามบทพูดอย่างเคร่งครัด โดยแทบไม่มีการด้นสดให้ผู้ผลิตต้องกังวล^{[ 23 ] [ 27 ]}

ตอนที่สี่ของITMAออกอากาศเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในวันที่ 3 กันยายน ส่วนที่เหลือของซีรีส์จึงถูกยกเลิก^{[ 28 ] [ 29 ] [ c ]}รายการนี้ประสบความสำเร็จในระดับจำกัด^{[ 27 ]}และ Worsley คิดว่ามันน่าจะเป็น "ความล้มเหลวในการออกอากาศอีกครั้ง" ^{[ 29 ]}

BBC ได้วางแผนรับมือกับการเกิดสงคราม และเมื่อมีการประกาศสงคราม แผนกรายการวาไรตี้จึงย้ายไปที่บริสตอล [ ^{27 ] [ d ] การ}ย้ายสถานที่ทำให้ผู้แสดงบางส่วนจากเดิมไม่สามารถมาร่วมงานได้ จึงมีการรวบรวมนักแสดงชุดใหม่จากผู้ที่ย้ายไปบริสตอลและได้รับการอนุมัติด้านความปลอดภัยจากกระทรวงสารสนเทศ^{[ 28 ] [ 41 ]}แฮนด์ลีย์มาพร้อมกับเวรา เลนน็อกซ์, มอริซ เดนแฮม , แซม คอสตาและแจ็ค เทรนและดนตรีประกอบซีรีส์ที่สองเป็นผลงานของ วง Jack Hylton Band โดยมีบิลลี่ เทอร์เนนต์ เป็นผู้ควบคุมวง และได้รับการสนับสนุนจากวง Rhythm Octet ^{[ 15 ]}

เนื่องจากแนวคิดเรื่องเรือกระจายเสียงนั้นดูไม่น่าเป็นไปได้ในช่วงสงคราม เนื้อหาของรายการจึงเปลี่ยนไป โดยให้ Handley เป็นหัวหน้ากระทรวงแห่งความปั่นป่วนและความลึกลับในจินตนาการ ซึ่งเขาทำงานในสำนักงานคนงี่เง่า [ ^{41 ] [ 42 ] การ}เปลี่ยนแปลงรูปแบบอื่นๆ ได้แก่ การตัดส่วนตอบคำถามของรายการออกไป ซึ่ง Worsley คิดว่าทำให้การดำเนินรายการช้าลง และแทนที่ด้วย "Radio Fakenburg" ซึ่งเป็นการล้อเลียนRadio Luxembourg [ ^{43 ] ระยะ}เวลาการออกอากาศลดลงจาก 45 นาทีในซีรีส์แรกเหลือครึ่งชั่วโมง และคงไว้เช่นนั้นตลอดซีรีส์ต่อๆ มา^{[ 44 ]} มี การปิดไฟในช่วงเย็นและกลางคืน และโรงภาพยนตร์และโรงละครทั้งหมดถูกรัฐบาลสั่งปิด มาตรการดังกล่าวช่วยเพิ่มจำนวนผู้ฟังรายการ^{[ 40 ]}นักเขียนและนักแสดงตลก แบร์รี ทูคเขียนว่าความสำเร็จยังมาจาก "ความมั่นใจในตนเองและการมองโลกในแง่ดีอย่างร่าเริง [ซึ่งเป็น] สิ่งที่น่ายินดีในยามที่เต็มไปด้วยความกลัวและความไม่แน่นอน" ^{[ 27 ]}

ซีรีส์ที่สองของITMAจบลงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 และรายการได้ออกทัวร์ทั่วประเทศ ทำให้ไม่ได้ออกอากาศทางวิทยุเป็นเวลาเกือบ 18 เดือน ยกเว้นรายการพิเศษหนึ่งตอนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 มีการจดบันทึกว่ารายการขาดผลกระทบที่เคยมีในวิทยุ เนื่องจากการแสดงของ Handley นั้นมีความใกล้ชิดผ่านไมโครโฟนมากกว่าในโรงละคร^{[ 15 ] [ 45 ]}

ในขณะที่ITMAไม่ได้ออกอากาศการทิ้งระเบิดของเยอรมันได้รวมถึงบริสตอลด้วย ซึ่งกระตุ้นให้แผนกวาไรตี้ย้ายไปที่แบงกอร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 ^{[ 46 ] [ 47 ]}เมื่อซีรีส์ที่สามเริ่มออกอากาศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 คาวานาห์ได้แนะนำตัวละครเพิ่มเติม และตั้งฉากรายการในเมืองชายทะเลสมมติชื่อ Foaming-at-the-Mouth โดยมีแฮนด์ลีย์เป็นนายกเทศมนตรี และเปลี่ยนชื่อรายการชั่วคราวเป็นIt's That Sand Againก่อนที่จะกลับมาเป็นITMAอีกครั้ง นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงในนักแสดงด้วย เดนแฮมและคอสตาทั้งคู่เข้าร่วมกองทัพตั้งแต่ซีรีส์ก่อนหน้า มีการนำนักแสดงใหม่เข้ามา ได้แก่ ฮอเรซ เพอร์ซิวัล โดโรธี ซัมเมอร์ส แคลเรนซ์ ไรท์ และเฟร็ด ยูล^{[ 48 ] [ 49 ]}

ซีรีส์ 3 ออกอากาศเป็นเวลาหกสัปดาห์ สิ้นสุดในวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ซีรีส์ 4 ตามมาในอีกสองเดือนต่อมา โดยเริ่มในวันที่ 26 กันยายน รายการนี้ดึงดูดผู้ฟังได้ถึง 16 ล้านคนในช่วงเวลานี้ และเป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่แผนกรายการวาไรตี้ของ BBC เคยออกอากาศ^{[ 50 ]}ในระหว่างรายการที่ห้า ผู้ฟังได้ยินเสียงระเบิดของทุ่นระเบิดทางทะเล สอง ลูกที่ถูกทิ้งลงที่ Bangor ซึ่งตกลงห่างจากสตูดิโอครึ่งไมล์ (0.8 กม.) แทนที่จะตกลงไปในแม่น้ำเมอร์ซีย์แม้ว่านักแสดงจะแสดงต่อหลังจากหยุดไปชั่วครู่ แต่รายการก็ถูกถอดออกจากการออกอากาศและแทนที่ด้วยเพลง^{[ 50 ] [ 51 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 ITMAได้จัดการแสดงพิเศษที่ปราสาทวินด์เซอร์ต่อหน้าพระเจ้าจอร์จที่ 6และพระราชินีเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติครบ 16 ปีของเจ้าหญิงเอลิซาเบธ Worsley ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นรายการวิทยุพิเศษครั้งแรกที่ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาต^{[ 52 ]}พระราชวงศ์ทรงชื่นชอบรายการนี้ สมาชิกในราชสำนักคนหนึ่งกล่าวว่า หากสงครามสิ้นสุดลงระหว่างเวลา 20.30 น. ถึง 21.00 น. ในคืนวันพฤหัสบดี ไม่มีใครในราชสำนักกล้าที่จะบอกพระราชาจนกว่าITMAจะจบลง^{[ 53 ]}

ซีรีส์ 5 เริ่มในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 และออกอากาศเป็นเวลา 20 สัปดาห์ หนึ่งในรายการในเดือนพฤศจิกายนถูกออกอากาศทางรายการBBC Forces Programmeให้กับทหารในแอฟริกาเหนือ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่รายการถูกส่งไปให้ทหาร^{[ 54 ]}รายการมีความทันสมัยและทันเหตุการณ์มากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 55 ]}วอร์สลีย์เริ่มทดลองกับขนาดของผู้ชมเพื่อดูว่าแบบไหนได้ผลดีที่สุด เขาพยายามในโรงละครและโรงภาพยนตร์ของแบงกอร์และแลนด์ดุด โน เพื่อให้ได้ผู้ชม 2,000 คน และในสตูดิโอในแบงกอร์ด้วยผู้ชม 200 คน เขายังลองโดยไม่มีผู้ชม และสรุปว่า 200 คนเป็นจำนวนที่เหมาะสม^{[ 56 ] [ e ]}แนวคิดหลักของรายการเปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อแฮนด์ลีย์ถูกปลดออกจากตำแหน่งนายกเทศมนตรีของโฟมิง-อิน-เดอะ-เมาท์ และตอนนี้เป็นผู้จัดการโรงงานผลิตกระสุน มีการแนะนำตัวละครใหม่หลายตัว รวมถึงพันเอกชินสแตรป นายทหารเกษียณอายุที่ติดสุราซึ่งให้เสียงพากย์โดยเทรน^{[ 55 ]}

ก่อนที่ซีรีส์ที่หกจะเริ่มบันทึก ภาพยนตร์เรื่องIt's That Man Againได้ถูกปล่อยออกมา นำแสดงโดย Handley และมีนักแสดงประจำจากรายการวิทยุหลายคนร่วมแสดง เขียนบทโดย Kavanagh และHoward Irving YoungและกำกับโดยWalter Forde [ ^{57 ] [ 58 ] หนังสือพิมพ์} The Timesพิจารณาว่าการดัดแปลงรูปแบบรายการวิทยุมาสู่จอภาพยนตร์นั้นเป็นเรื่องยาก แต่คิดว่า Forde "จัดการงานที่ยากลำบากของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม" ด้วยเหตุนี้ นักวิจารณ์จึงคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ประสบความสำเร็จอย่างน้อยบางส่วนผ่านความบ้าคลั่งที่เกินจริงของมันเอง" ^{[ 59 ]}

สถานการณ์ของรายการเปลี่ยนไปอีกครั้งในซีรีส์ที่หก เมื่อมีการตัดสินใจย้ายโรงงานผลิตกระสุนลงใต้ดิน บ่อ น้ำแร่กำมะถันก็ถูกขุดขึ้นมา และ Foaming-in-the-Mouth ก็กลายเป็นสปา^{[ 55 ]}

ในช่วงปลายปี 1943 แผนกวาไรตี้ได้ย้ายกลับไปยังลอนดอน^{[ 13 ]}ซีรีส์ที่ 7 ของITMAซึ่งเริ่มในเดือนตุลาคมของปีนั้น ได้รับการบันทึกเสียงที่โรงละคร Criterionที่Piccadilly Circus [ ^{60 ] รายการ}เริ่มต้นใหม่โดยไม่มี Train ซึ่งสุขภาพของเขาซึ่งทรุดโทรมลงมาระยะหนึ่งแล้ว ก็ทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง เขาใช้เวลาหนึ่งปีในสถานพักฟื้นในเวลส์เหนือเพื่อฟื้นฟูร่างกาย Worsley ตัดสินใจที่จะพักบทบาทของ Train แทนที่จะให้นักแสดงคนอื่นมารับบทแทน แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการตัดสินใจนี้ แต่เขากล่าวว่า "การเลียนแบบใดๆ ในความคิดของผมก็เหมือนกับกาวสำหรับเพชรแท้" ^{[ 41 ] [ 61 ]}ซีรีส์นี้รวมถึงการออกอากาศสำหรับกองทัพทั้งสามเหล่าทัพ: ในเดือนมกราคม 1944 ITMAออกอากาศจาก ฐานทัพ เรือที่Scapa Flowรายการสำหรับกองทัพอากาศได้รับการบันทึกเสียงที่ Criterion ในเดือนกุมภาพันธ์ และฉบับกองทัพบกจากโรงละคร Garrison ที่ค่ายทหารปืนใหญ่หลวง Woolwich ^{[ 62 ]}

ซีรีส์ที่ 8 เริ่มต้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 ด้วยรายการพิเศษจาก โรงงาน Wolseley Motorsในเบอร์มิงแฮม^{[ f ]}แต่รายการไม่ได้รับการตอบรับที่ดี และมีการตัดสินใจว่าจะไม่ทำการออกอากาศนอกสตูดิโออีกต่อไป^{[ 64 ]} Train กลับมาร่วมรายการอีกครั้ง แต่ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2487 Worsley ต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาเจ็ดเดือน^{[ 61 ] [ g ]}หน้าที่การผลิตตกเป็นของRonnie Waldmanจนกระทั่ง Worsley กลับมาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 รายการแรกของเขาหลังจากกลับมาคือV-ITMAรายการพิเศษประจำวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดสงครามในยุโรป^{[ 66 ] [ 67 ] [ h ]}ซีรีส์นี้จบลงในอีกหนึ่งเดือนต่อมา หลังจากออกอากาศมา 39 สัปดาห์^{[ 40 ]}

สำหรับการเริ่มต้นของ ITMAหลังสงครามHandley, Kavanagh และ Worsley ตัดสินใจเปลี่ยนนักแสดงหลายคนเพื่อให้รายการดูสดใหม่ Dorothy Summers, Sydney Keith, Dino Galvaniและ Horace Percival ถูกปลดออกจากรายการและแทนที่ด้วยHugh Morton , Mary O'Farrell, Carleton Hobbsและ Lind Joyce; Clarence Wright กลับมาร่วมรายการอีกครั้ง^{[ 68 ] [ i ]}แนวคิดหลักของรายการก็เปลี่ยนไปเช่นกัน Handley ออกจาก Foaming-in-the-Mouth และกลายเป็นผู้ว่าการของเกาะสมมติ Tomtopia ^{[ 71 ]}เนื้อเรื่องในช่วงท้ายของซีรีส์ที่ 9 เน้นไปที่การสอบสวนของรัฐบาลเกี่ยวกับการบริหารงานบน Tomtopia; ซีรีส์จบลงในเดือนมิถุนายน 1946 โดย Handley ออกจาก Tomtopia เพื่อกลับไปยังสหราชอาณาจักร^{[ 72 ]}

รายการก่อนซีรีส์ที่ 10 เรื่อง "Whither Tomtopia?" สร้างขึ้นจากแนวคิดที่ว่า Handley ต้อง "เผชิญกับการสอบสวนเกี่ยวกับการปกครอง" เกาะ เขาต้องเผชิญกับคำถามจากบุคคลต่างๆ เช่นDilys Powellนักวิจารณ์ภาพยนตร์จากThe Sunday Times , Dr. Charles Hillโฆษกทางการแพทย์ และ AG Streetนักเขียน โดยมี Sir William Darlingสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็นประธานรายการ^{[ 69 ] [ j ]}ส่วนที่เหลือของซีรีส์กล่าวถึง Handley ที่อาศัยอยู่ในปราสาท WeeHoose ในสกอตแลนด์ ซึ่งเขากำลังสร้างจรวดเพื่อพาเขาไปยังดวงจันทร์ ในสัปดาห์ที่หกของซีรีส์ จรวดถูกปล่อย แต่ตกกระแทกบน Tomtopia ซึ่งมีผู้ว่าการคนใหม่คือ Percy Palaver รับบทโดยDeryck Guylerเป็นผู้รับผิดชอบ^{[ 74 ] [ 75 ]}

ซีรีส์ที่ 11 ซึ่งเริ่มในเดือนกันยายน พ.ศ. 2490 มีนักแสดงหน้าใหม่คนสุดท้ายที่เข้าร่วม รายการ ITMAคือHattie Jacquesผู้รับบท Ella Phant และ Sophie Tuckshop เธอประหม่ามากระหว่างการออดิชั่นจน Handley ต้องจับมือเธอ ซึ่งเธอพบว่ายิ่งประหม่ามากขึ้น^{[ 76 ] [ 77 ]}สุขภาพของ Handley เริ่มทรุดโทรมลงเมื่อสิ้นสุดซีรีส์ 38 สัปดาห์ และมีการเสนอแนะว่าควรเลื่อนซีรีส์ที่ 12 ออกไป เขาปฏิเสธ และITMAก็เริ่มต้นอีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2491 ในวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2492 สามวันหลังจากตอนที่ 16 ของซีรีส์ ซึ่งเป็นตอนที่ 310 ของITMA ^{[ 27 ] [ 78 ]} Handley เสียชีวิตอย่างกะทันหันจากภาวะเลือดออกในสมองข่าวนี้ได้รับการประกาศทางวิทยุในเย็นวันนั้น ในช่วงท้ายของการออกอากาศซ้ำในเย็นวันอาทิตย์ โดยผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC เซอร์วิลเลียม เฮลีย์ผู้ซึ่งยืนยันที่จะประกาศด้วยตนเอง^{[ 12 ] [ 79 ] [ 80 ]} ITMA ถูกยกเลิก เนื่องจากขาดดาราหลักTook สังเกตว่า Handley "เป็นเสาหลักและตัวแทนของการแสดงจริงมากจนITMAตายไปพร้อมกับเขา" ^{[ 12 ]}

ตัวละครหลักมักจะเป็น Handley ไม่ว่าจะเป็นผู้จัดการสถานีวิทยุเถื่อน หัวหน้าสำนักงาน Twerps นายกเทศมนตรีแห่ง Foaming-at-the-Mouth ผู้จัดการโรงงาน ผู้ว่าการ Tomtopia หรือคนตกอับ เขายังคงเป็นบุคคลสำคัญที่พูดจาฉะฉาน ซึ่งตัวละครอื่นๆ ต่างก็วนเวียนอยู่รอบตัวเขา^{[ 81 ]}มีความคิดเห็นว่าไม่สามารถจัดลำดับความนิยมของพวกเขาได้: "พวกเขาทุกคนประสบความสำเร็จ ทุกคนมีตัวละครโปรดของตัวเอง" ^{[ 82 ]} ตัวละคร ที่รู้จักกันดีที่สุดบางส่วนมีอธิบายไว้ด้านล่าง ตามลำดับการปรากฏตัวครั้งแรกในรายการ^{[ 76 ] [ 83 ] [ 84 ]}

ฟันฟ์^{[ k ]} "สายลับศัตรูที่มีเท้าเหมือนกะหล่ำปลีดอง" ^{[ 87 ]}เป็นตัวละครสนับสนุนหลักคนแรกๆ ของรายการ โดยปรากฏตัวครั้งแรกในรายการที่สองของซีรีส์ที่สอง^{[ 28 ]}เขาเป็นสายลับเยอรมันที่ไร้ความสามารถ ซึ่ง เป็นการตอบสนองของ ITMAต่อความหวาดกลัวระดับชาติในปี 1940 เกี่ยวกับ " สายลับที่ห้า " ที่ถูกกล่าวหาในอังกฤษ^{[ 88 ]}เขาจะโทรศัพท์หาแฮนด์ลีย์เพื่อข่มขู่ด้วยน้ำเสียงที่น่ากลัวและว่างเปล่า ซึ่งเทรนสร้างขึ้นโดยการพูดข้ามด้านบนของแก้วเปล่าที่ถืออยู่ข้างไมโครโฟน ความคล่องแคล่วในการพูดของแฮนด์ลีย์ทำให้ฟันฟ์สับสนอยู่เสมอ ฟันฟ์ ซึ่งนักประวัติศาสตร์สื่อเดนิส กิฟฟอร์ด บรรยาย ว่าเป็น "ตัวละครที่ยอดเยี่ยมที่สุดในช่วงสงคราม" ^{[ 89 ]}กลายเป็นสิ่งที่วอร์สลีย์เรียกว่า "ความคลั่งไคล้ระดับชาติ" ^{[ 86 ]}และช่วยทำให้เครื่องจักรโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมันกลายเป็นแหล่งที่มาของการเยาะเย้ยถากถางในอังกฤษ^{[ 90 ]}

นักดำน้ำถูกวาดขึ้นจากบุคคลในชีวิตจริงที่คุ้นเคยสำหรับคนรุ่นของ Handley ในเมอร์ซีย์ไซด์นักดำน้ำและนักว่ายน้ำขาเดียวFrank Gadsbyเป็นที่รู้จักกันดีในนิวไบรตันในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 จากการกระโดดน้ำสูงจากท่าเรือโดยมีผู้ชม จำนวนมากที่ Liverpool Echoเรียกว่า "ผู้คนนับไม่ถ้วนที่เดินทางมากับเรือ" ^{[ 91 ]}เขาจะขอรับบริจาคด้วยวลีที่นำมาใช้ในภาพล้อเลียนของเขาในITMA : "อย่าลืมนักดำน้ำนะครับ อย่าลืมนักดำน้ำ ทุกเพนนีทำให้น้ำอุ่นขึ้น!" ^{[ 92 ] [ l ]}

ในITMAตัวละครนักดำน้ำเป็นสิ่งที่วอร์สลีย์เรียกว่าตัวละคร "ข้ามฉาก" กล่าวคือ เขาจะข้ามฉากไปเพียงไม่กี่วินาที บ่อยครั้งเพื่อขัดจังหวะแฮนด์ลีย์ในจังหวะที่ไม่เหมาะสมเป็นพิเศษ:

ชายรับจ้างสารพัดประโยชน์สองคน—ซึ่งเป็นตัวแทนของนายหน้าด้วย—ที่พูดจาเป็นกลอน:

เซซิล : เชิญก่อนนะครับ โคลด –

คล็อด : ไม่ครับเชิญ ก่อน ครับ เซซิล

แฮนด์ลีย์ : เลิกสนใจเรื่องมารยาทเถอะ คุณมีงานใหญ่ต้องทำ

เซซิล : ท่านนายกเทศมนตรีต้องการให้เราช่วยเข็นเก้าอี้ให้ท่านไหมครับ?

คล็อด : มันต้องเปลี่ยนยางใหม่ครับ ฝ่าบาท

แฮนด์ลีย์ : ไม่ ผมอยากให้คุณไปที่ประภาคารแล้วช่วยจัดตั้งงานรื่นเริงโฟมของเรา

เซซิล : จะมีชิงช้าและอะไรทำนองนั้นไหมครับ/คะ?

คล็อด : ผมเดาว่าน่าจะมีเกมปาลูกมะพร้าวด้วย

แฮนด์ลีย์ : ใช่ แล้วก็ม้าหมุนด้วย พวกเจ้าหมา...

เซซิล : งั้นเรามาทานเดคโก้กันเถอะครับ ท่านเอคโค่

Claude : เราจะมีเงินหนึ่งเพนนีครับท่านเคนเนธ^{[ 98 ]}

อาลี อูป เป็นตัวละครล้อเลียนพ่อค้าเร่ชาวตะวันออกกลาง ที่พยายามขายสินค้าแปลกๆ ให้กับแฮนด์ลีย์อย่างไม่ลดละ:

อาลี อูป : คุณผู้ชายครับ ผมขออนุญาตขายของบนท่าเรือของคุณได้ไหมครับ?

แฮนด์ลีย์ : ไม่แน่นอนครับ

อาลี อูป : เมืองอื่นๆ ผมก็ขายของตามใจชอบครับ

แฮนด์ลีย์ : อ๋อ แต่เราค่อนข้างพิถีพิถันมากที่นี่

อาลี อูป : คุณให้ผมมีอิสระ ผมก็จะให้ของเล่นสุดฮาแก่คุณ มันจะส่งเสียงดังเมื่อถูกนั่งทับ

แฮนด์ลีย์ : พวกเขามักจะหัวเราะเยาะเวลาที่ฉันนั่งลงที่เปียโน^[ม]ออกไปจากที่นี่ซะ แล้วเอากลิ่นเหม็นฉุนของคุณไปด้วย

อาลี อูป : ฉันไป—แล้วฉันก็กลับมา^{[ 101 ]}

แซมและเลฟตี้เป็นตัวละครชาวอเมริกันสองตัว ทั้งคู่เป็นแก๊งสเตอร์แต่เป็นแก๊งสเตอร์ที่ไม่ชอบการต่อสู้อย่างเห็นได้ชัด แซม บอดี้การ์ดของแฮนด์ลีย์ มักจะตื่นตระหนก: ^{[ 49 ]}

แซม : หัวหน้าครับ หัวหน้า เกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นครับ!

แฮนด์ลีย์ : อย่าบอกนะว่าเรื่องชาร์นฮอร์สต์กลับมาพูดถึงอีกแล้ว?

แซม : ไม่ครับ ข้างนอกมีผู้ชายหน้าตาโหดๆ คนหนึ่งอยู่ครับ หัวหน้า

แฮนด์ลีย์ : กุญแจมือข้างหนึ่งของเขาหักหรือเปล่า?

แซม : ครับเจ้านาย!

แฮนด์ลีย์ : แล้วอีกข้างล่ะ?

แซม : ครับเจ้านาย!

แฮนด์ลีย์ : แล้วสีหน้าของเขาแสดงออกถึงความชั่วร้ายอย่างชัดเจนเลยใช่ไหม?

แซม : ครับเจ้านาย!

แฮนด์ลีย์ : นั่นน้องชายฉัน ส่งเขาเข้ามา^{[ 102 ]}

เลฟตี้มีนิสัยขี้กังวล^{[ 49 ]}ที่สนามยิงปืนในงานเทศกาลกับแซม:

เลฟตี้ : ฉันมีปืนแล้ว พวกมันจะต้องโดนยิงแน่... พลาดไปแล้ว!

แซม : ฉันคิดว่านายยิงแม่นมากกับเรื่องพวกนั้นซะอีก

เลฟตี้ : อ้าว—นี่ฉันเองนะ ฉันบอกเลย—นี่ฉันเอง^{[ 103 ]}

เมื่อเทรนป่วยในช่วงซีรีส์ 7 เลฟตี้จึงถูกแทนที่ชั่วคราวโดยบุทช์ สแครม น้องชายของแซม ซึ่งรับบทโดยไบรอัน เฮอร์เบิร์ต^{[ 60 ]}

แม้ว่าคุณนายม็อปป์ แม่บ้านทำความสะอาด จะปรากฏตัวในรายการITMA เพียงไม่ถึงครึ่งซีรีส์ แต่เธอก็เป็นหนึ่งในตัวละครที่ได้รับความรักมากที่สุด และเป็นที่จดจำไปนานหลังจากรายการจบลง เธอจะพุ่งเข้ามาในห้องของแฮนด์ลีย์ โดยปกติแล้วในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุด และถามด้วยเสียงแหบแห้งว่า "ฉันจะช่วยคุณได้ไหมคะ คุณท่าน?" ^{[ n ]}เธอมักจะนำของขวัญแปลกๆ มาให้แฮนด์ลีย์ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นของกินได้ เริ่มต้นด้วยเยลลี่แครอทที่เธอกรองผ่านเสื้อกันหนาวของเธอ^{[ 50 ]}ในรายการที่บันทึกต่อหน้า ผู้ชม กองทัพเรือเธอได้นำ "พุดดิ้งของต้นหน" มาให้เขา^{[ 105 ]}เมื่อจบฉากของพวกเขาด้วยกัน เธอจะบอกเขาว่า "ลาก่อน" ซึ่งต่อมาย่อเป็น "TTFN" ^{[ 50 ]}

คุณนายม็อปป์:ฉันพร้อมให้บริการคุณแล้วหรือยังคะ คุณท่าน?

แฮนด์ลีย์:อ้าว ถ้าไม่ใช่คุณนายม็อปป์ ขุนนางสาวเจ้าเสน่ห์ผมยุ่งเหยิงนั่นซะแล้ว ฉันคิดว่าคุณบอกฉันแล้วนี่ว่าถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร?

คุณนายม็อปป์:เอ่อ คุณคะ ฉันไปตรวจสุขภาพมาแล้วค่ะ

แฮนด์ลีย์:แล้วคุณสอบผ่าน A.1 หรือเปล่า?

คุณนายม็อปป์:โอ้ ไม่ค่ะ คุณท่าน ฉันอายุเกินหกสิบสองแล้วค่ะ

แฮนด์ลีย์:คุณดูไม่แก่เกินหกสิบเอ็ดเลยนะ ฉันหมายถึง คุณผ่านการตรวจสุขภาพแล้วหรือยัง? ...

คุณนายม็อปป์:ไม่ค่ะ ฉันได้รับการตรวจจากคุณหมอผู้หญิง คุณหมอขอให้ฉันถอดหมวกออกค่ะ

แฮนด์ลีย์:น่าอับอาย! ฉันคิดว่าเธอคงตั้งใจจะสร้างภาพลวงตาขึ้นมา

คุณนายม็อปป์:ฉันจะไม่ยอมให้เธอมายุ่งกับเสื้อกั๊กของฉันหรอกค่ะ ท่าน ฉันบอกว่า "ท่านต้องยอมรับฉันในสิ่งที่ฉันเป็นแบบนี้" หน่วยงานแรงงาน [หมายถึงสำนักงานจัดหางาน ] ส่งฉันมาหาท่านค่ะ

แฮนด์ลีย์:พรรคแรงงานเหรอ? นั่นมันพรรคทุนนิยมชัดๆ ฉันจะให้คุณดูแลตลาดแลกเปลี่ยนถุงเท้าแล้วกัน

คุณนายม็อปป์:โอ้ ขอบคุณค่ะ คุณท่าน ฉันนำมาให้คุณค่ะ

แฮนด์ลีย์:ดีจังเลย มันคืออะไรนะ—ความผิดพลาดของวิศวกรเหรอ?

คุณนายม็อปป์:ไม่ค่ะ ท่าน มันเป็นโถส้วมของผู้ควบคุมงานค่ะ

แฮนด์ลีย์:ขอบคุณครับ คุณนายเอ็ม คืนนี้จะมีงานเลี้ยงสังสรรค์ที่ร้านโอลด์ทอมนะครับ

คุณนายม็อปป์:ลาก่อนนะ^{[ 106 ]}

ในการพบกันครั้งสุดท้าย นางม็อปป์กล่าวกับแฮนด์ลีย์ว่า "TTFN" ซึ่งเขาตอบว่า "NCTWWASBE"—"อย่าทำความสะอาดหน้าต่างด้วยไข่ต้มนิ่ม" ^{[ 107 ] [ o ]}หลังจากถูกไล่ออกจากITMAเธอมีรายการของตัวเองความยาว 15 นาที ชื่อThe Private Life of Mrs Moppซึ่งเขียนโดยคาวานาห์^{[ 109 ]}

เช่นเดียวกับนักดำน้ำ พนักงานขายเร่ก็เป็นตัวละครที่ "สร้างปัญหา" ทำให้แฮนด์ลีย์เสียสมาธิจากธุรกิจที่กำลังทำอยู่ด้วยคำพูดขายของที่ไม่เกี่ยวข้อง:

นักเดินทาง : สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ

แฮนด์ลีย์ : สวัสดีตอนเช้า

นักเดินทาง : วันนี้อากาศดีจัง

แฮนด์ลีย์ : ไม่

นักเดินทาง : มีเฮลิคอปเตอร์ รถยนต์ หรือเครื่องซักผ้าบ้างไหม?

แฮนด์ลีย์ : ค่ะ/ครับ

นักเดินทาง : คุณเอาไปไม่ได้หรอก พวกมันมีไว้สำหรับส่งออกเท่านั้น

แฮนด์ลีย์ : แล้วคุณมาที่นี่เพื่ออะไรล่ะ?

นักเดินทาง : เพื่อที่ฉันจะได้โทรมาอีกครั้ง สวัสดีตอนเช้าค่ะ

แฮนด์ลีย์ : สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ

นักเดินทาง : วันนี้อากาศดีจัง^{[ 110 ]}

เลขานุการจอมเพี้ยนของแฮนด์ลีย์ถูกวางแผนให้เป็นตัวละครชาวอิตาลีที่เทียบเท่ากับฟันฟ์ แต่ "การใช้ภาษาอังกฤษผิดพลาดเรื้อรังของเขากลับดูน่ารักเกินไป และเขาก็ยังคงอยู่เคียงข้างแฮนด์ลีย์ในฐานะตัวตลกทางภาษาที่เป็นที่รัก" ^{[ 111 ]}นิสัยชอบใช้คำผิดๆ ที่รักษาไม่หายของเขา ทำให้เขาพูดกับตัวละครหญิงว่า "อ่า เธอทำให้ฉันหลงใหลเหมือนหนอน! ให้ฉันด่าเธอที่แก้มทั้งสองข้างเถอะ" ^{[ 111 ]}ความไม่ถนัดในการพูดของเขากลายเป็นเรื่องติดเชื้อและทำให้ตัวละครของแฮนด์ลีย์พูดติดขัดอยู่เป็นประจำ:

แฮนด์ลีย์ : เอาล่ะ โซโซ คุณเป็นสถาปนิกใช่ไหม?

โซโซ : โอ้ใช่ครับ คุณแฮกเกิลมัค ผมเป็นอาร์ติโชคที่ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสม ผมสร้างตึกระฟ้ามามากมาย และตึกระฟ้าอีกนับไม่ถ้วน

แฮนด์ลีย์ : เศษแผ่นเสียงเหรอ?

โซโซ : ใช่ค่ะ แฟลตหรูๆ ค่ะ

แฮนด์ลีย์ : ฟังนะ เจ้าหอเอนปิซา เจ้าก็พูดคำว่า "bolks of falts" ได้ง่ายพอๆ กับข้าแหละ

โซโซ : คุณหมายถึงตึกอพาร์ตเมนต์ใช่ไหม ผมก็สร้างตัวร้ายในประเทศนี้เหมือนกัน

แฮนด์ลีย์ : ตัวร้ายเหรอ?

โซโซ : ใช่ ตัวร้ายกึ่งแยกตัว... มาทางนี้ นี่คือห้องทำงานของคุณ ฉันจะจัดการให้เอง

แฮนด์ลีย์ : ฟังนะ โซโซ ปล่อยให้เรื่องการตกแต่งขั้นสุดท้าย—เอ่อ—การตกแต่งเฟอร์นิเจอร์เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ ถ้าเธอยังใช้ภาษาอังกฤษพื้นฐานแบบนี้อีก ฉันจะบ้าตายแน่

โซโซ : โอกะดาโดเกะ^{[ 112 ]}

พันเอกชินสแตรปผู้ติดสุราเป็นนายทหารเกษียณอายุที่คอยมองหาเครื่องดื่มฟรีอยู่เสมอ^{[หน้า]}หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์แสดงความคิดเห็นว่าเสียงของเขา "มีกลิ่นอายของพอร์ตไวน์และบรั่นดีชั้นดีอย่างไม่อาจเข้าใจผิดได้" ^{[ 116 ]}ต้นแบบตัวละครที่ไม่ระบุชื่อปรากฏในซีรีส์ที่สาม:

แฮนด์ลีย์ : ผมเคยเจอคุณที่รัมเบลลิปูร์ไม่ใช่เหรอครับ?

รถไฟ : คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นครับ ผมไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย

แฮนด์ลีย์ : งั้นคุณต้องสั่งแบบดับเบิ้ลครับ

รถไฟ : ขอบคุณ ฉันจะทำ^{[ 117 ]}

ตัวละครนี้ปรากฏตัวอีกครั้งในซีรีส์ที่ห้า โดยครั้งนี้ระบุว่าเป็นพันเอกฮัมฟรีย์ ชินสแตรป เขากลายเป็นหนึ่งในตัวละครยอดนิยมของรายการอย่างรวดเร็ว^{[ 113 ]}เขาจะ "เข้าใจผิด" ว่าคำพูดที่ไร้เดียงสาเป็นการชวนดื่ม:

วลีเด็ด "ฉันไม่ว่าอะไรหรอกถ้าฉันจะทำ" ไม่ใช่เรื่องใหม่^{[ q ]}แต่ITMAทำให้มันเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย^{[ 123 ]} พันเอกยังมีชีวิตอยู่นอกเหนือจากITMAเทรน ("ได้รับความช่วยเหลือจากพันเอกชินสแตรป") ทำแผ่นเสียงเพลงชื่อ "ฉันไม่ว่าอะไรหรอกถ้าฉันจะทำ" ในปี 1949 ^{[ 124 ]}ชินสแตรปและเมเจอร์มันดี เพื่อนร่วมงานITMA ของเขา ให้ความเห็นเกี่ยวกับ การแข่งขันเทสต์แมตช์ที่ลอร์ด ในรายการออกอากาศสั้น ๆ สอง ^{รายการ}ในเดือนมิถุนายน 1949 ^{[ 125 ]}เทรน รับบทเป็นชินสแตรป ร่วมแสดงในซีรีส์ตลกเรื่องThe Great Gilhooly ในปี 1950 [ ^{126 ]}และปรากฏตัวทางโทรทัศน์ทุกสัปดาห์ในช่วงปลายปี 1951 และต้นปี 1952 พร้อมฉากจากเรื่องราวชีวิตของพันเอก^{[ 127 ]}ในปี 1952 สำนักพิมพ์ Evans Brothersได้ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของ Chinstrap ซึ่งเขียนโดย Kavanagh โดยมีคำนำโดย Train ^{[ 128 ]}ในรายการวิทยุ BBC ปี 1954 เขาได้ปรากฏตัวในThe True Story of Humphrey Chinstrap (Col. Retd.) ซึ่งเป็น "ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของนักรบผู้บุกเบิกเส้นทางในป่าทึบของ Whitehall และ Wooloomooloo โดยมีเพียงดาบและที่เปิดขวดไวน์เป็นอาวุธ" ^{[ 129 ]} Train ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในบท Chinstrap ในรายการ The Goon Show สองครั้ง (ปี 1957 และ 1959) ^{[ 130 ] [ r ]}

โมนา ลอตต์ (ต่อมาหลังจากแต่งงานก็ใช้ชื่อว่า โมนา ลิตเติล) หญิงซักผ้าผู้มีท่าทางเศร้าหมอง เป็นหนึ่งในตัวละครที่สร้างขึ้นมาทีหลังและปรากฏตัวในรายการ โดยปรากฏตัวในสามซีรีส์สุดท้าย เธอจะเล่าปัญหาต่างๆ ของเธอให้แฮนด์ลีย์ฟัง ท่าทางเศร้าสร้อยของเธอขัดแย้งอย่างน่าขันกับคำพูดติดปากของเธอที่ว่า "การร่าเริงนี่แหละที่ทำให้ฉันมีกำลังใจ" สำหรับโมนาแล้ว ภัยพิบัติในบ้านอย่างเช่นถังน้ำแตกจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งสามีของเธอ...

ในบรรดาภัยพิบัติอื่นๆ ที่โมนาเล่ามานั้น มีพี่เขยของเธอซึ่งเป็นนักวิ่งแชมป์ เดินละเมอและวิ่งไปได้ครึ่งทางถึงไบรตันก่อนที่ใครจะตามทัน^{[ 133 ]}และระหว่างเดินทางด้วยรถไฟ “ฉันยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่างเพื่อมองดูวิว แล้วคนจับกระเป๋าไปรษณีย์ก็จับฉันได้ ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวว่าอยู่ที่ไหน ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่บนชานชาลา ระหว่างกระสอบปุ๋ยกับเป็ดตายตัวหนึ่ง” ^{[ 134 ]}

โซฟี ทัคช็อป เป็นตัวละครที่มาแทนที่ เอลล่า แฟนท์ ตัวละครที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร มุกตลกเกี่ยวกับรูปร่างของเอลล่า แฟนท์ ไม่ได้ผลดีในวิทยุ เพราะน้ำเสียงที่เบาและเหมือนเด็กผู้หญิงของผู้แสดง แฮตตี จาคส์ ไม่ได้บ่งบอกถึงรูปร่างที่ใหญ่โต^{[ 76 ]}เธออธิบายว่าโซฟีเป็น "เด็กที่แย่มากที่ไม่เคยหยุดกิน ซึ่งส่งผลให้ป่วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" ^{[ 76 ]}

โซฟี : เมื่อคืนฉันฝันดีมากเลย—ฉันฝันว่าเตียงทำจากมาร์ซิแพน ที่นอนเป็นมาร์ชเมลโลว์ ผ้าปูที่นอนเป็นเยลลี่ และหมอนปักลายดอกไวโอเล็ตน้ำตาลสวยๆ

แฮนด์ลีย์ : หยุด! เราหยุดเสียงดังอึกทึกของร้านขายของว่างของโซฟีอีกครั้ง เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งน่าสนใจบางอย่างที่มีอยู่ในทัมคืนนี้! ไปต่อเลย ไบคาร์บอเนต! ^{[ 136 ] [ s ]}

คาวานาห์และ ทีมงาน ITMAล้อเลียนผู้คนทุกวัย ทั้งสองเพศ และหลายเชื้อชาติ ชนชั้น และอาชีพ มีการล้อเลียนบุคคลประเภทต่างๆ ทั้งในระดับประเทศและภูมิภาค รวมถึงโยฮันน์ บูลล์ ตัวแทนชาวเยอรมันที่พยายามปลอมตัวเป็นชาวอังกฤษ^{[ 55 ]}หัวหน้าบิ๊กกา บังก้า แห่งทอมโทเปีย ผู้ซึ่งพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ และวัมบา เอ็มบูจาห์ ผู้ซึ่งพูดด้วยสำเนียงอ็อกซ์ฟอร์ด ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เนื่องจากเคยเป็นผู้ประกาศข่าวของ BBC ^{[ 140 ]}ตัวแทนประชาสัมพันธ์ชาวอเมริกัน ลุค สลิปปี้^{[ 97 ]}ฮาริ คาริ ผู้โทรศัพท์ชาวญี่ปุ่นที่พูดจาไม่รู้เรื่อง มีเพียงแฮนด์ลีย์เท่านั้นที่เข้าใจ^{[ 141 ]}และเพื่อนร่วมชาติของเขา โบว์อิง แอนด์ สแครปปิ้ง^{[ 142 ]}จากภูมิภาคต่างๆ ของอังกฤษ มีชาวสก็อตแลนด์ แทตตี แมคอินทอช (และแม่ของเธอ) ชาวเวลส์ แซม แฟร์เฟชัน ("สวัสดี สบายดีไหม? ราวกับว่าฉันสนใจ") และครอบครัวของเขา^{[ 143 ]}และFrisby Dyke ชาว ลิเวอร์พูล ผู้มีสำเนียง สเกาซ์ ที่ชัดเจน รู้สึกงุนงงกับคำพูดที่ยาวกว่าของ Handley บางคำ ("เสียงอึกทึกครึกโครมที่เข้มข้นคืออะไร?") ^{[ 144 ]}แต่โดยปกติแล้วมักจะชนะการประลองปัญญาประจำสัปดาห์ของพวกเขา^{[ 145 ] [ t ]}

ตัวละครหญิงนำ ได้แก่ เลขานุการสามคนของแฮนด์ลีย์ในบทบาทต่างๆ ของเขา ได้แก่ ซิลลี^{[ 24 ]}ดอตตี (น้องสาวของเธอ) ^{[ 28 ]}และมิสฮอตช์คิสผู้น่าเกรงขามแต่ใจดี^{[ 66 ]}คุณนายโลลา ทิคเคิล แม่บ้านคนแรกของแฮนด์ลีย์^{[ 37 ]}เลดี้โซเนลีผู้ขี้อาย^{[ 140 ]}บันเจเลโอ ลูกสาวและล่ามของบิ๊กกา บังกา^{[ 140 ]}พยาบาลริฟฟ์-ราฟเฟอร์ตี พี่เลี้ยงเก่าของแฮนด์ลีย์ ผู้ซึ่งมีเรื่องราวน่าอายมากมายเกี่ยวกับช่วงปีแรกๆ ของเขา^{[ 140 ]}เนอีฟ ลูกสาวหัวโบราณของเมเจอร์มันดี^{[ 147 ]}ป๊อปปี้ ปูปาห์ "สาวน้อยร่าเริง" ^{[ 60 ] [ 148 ]}รูบี้ ร็อคเค้ก ผู้ดูแลบุฟเฟต์รถไฟ: "ห้ามนำถ้วยออกไปข้างนอก!" ^{[ 140 ]}เอลลา แฟนท์ ผู้มีรูปร่างอวบอิ่ม^{[ 76 ]}และสุภาพสตรีชั้นสูงสองท่านที่ไม่ระบุชื่อ ซึ่งบทสนทนาของพวกเธอเต็มไปด้วยคำว่า "ที่รัก" และจบลงด้วยเสียงร้องว่า "แท็กซี่!" ^{[ 70 ]}

นอกจากพันเอกชินสแตรปแล้ว บุคคลสำคัญทางทหารยังรวมถึงพลตรีเดียร์หลานชายผู้เคร่งศาสนา ซึ่งรู้สึกอับอายกับการกระทำเกินเลยของลุงของเขา^{[ 149 ]}และพันตรีมันดี ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในทอมโทเปียซึ่งมีแนวคิดแบบศตวรรษที่ 19 ที่ไม่เปลี่ยนแปลง^{[ 147 ]}

ในบรรดาตัวละครล้อเลียนผู้มีอำนาจ ได้แก่ เซอร์ ชอร์ต ซัพพลาย ข้าราชการเสียงแหบแห้ง^{[ 149 ]}เสมียนประจำเมือง เจ้าหน้าที่จากทางเหนือที่มักจะพูดว่า "ดื่มเชอร์เถอะ คุณเมอร์" ต่อมาก็คือเมอร์เอง^{[ 150 ]}ฟัสสปอต เจ้าหน้าที่ที่มีชื่อที่อธิบายตัวเองได้^{[ 151 ]}ตัวละครสองตัวที่มีนิสัยชอบพูดซ้ำตอนท้ายประโยค ได้แก่ ชายจากกระทรวง^{[ 55 ]}และสารวัตรสควอร์ต: "ผมคือสารวัตรสควอร์ต—ผมพูดว่าสควอร์ต" ^{[ 152 ]}และเพอร์ซี พาลาเวอร์ ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการเมืองทอมโทเปียในช่วงที่แฮนด์ลีย์ไม่อยู่ และโดดเด่นในเรื่องการพูดที่ฟังไม่รู้เรื่องโดยทั่วไปซึ่งมีเสียง "อูมยาห์" และ "ฮาร์รัมฟ์" แทรกอยู่^{[ 97 ]}

อาชีพและงานต่างๆ ได้รับการนำเสนอโดยผู้ประกาศข่าวที่สถานีวิทยุฟาเคนเบิร์ก^{[ 37 ]}แอตลาส ชายร่างกำยำขี้โรค^{[ 145 ]}บุคแฮม ตัวแทนจัดหานักแสดง^{[ 55 ]}เคอร์ลี เคล เชฟที่เกลียดอาหารและชอบเรื่องตลกเก่าๆ ที่น่ากลัว^{[ 153 ]}แดน ดันเจียน ไกด์นำเที่ยวขี้เล่นที่ปราสาทวีเฮาส์^{[ 149 ]}ชาวนาจอลลอป^{[ 40 ]}เลมูเอล เด็กส่งเอกสาร^{[ 37 ]}นอร์แมน พนักงานเฝ้าประตู^{[ 55 ]}และวอดกินและวลาดิโวสตูจ นักวิทยาศาสตร์สติเพี้ยนสองคน^{[ 154 ]}

บุคคลแปลกประหลาด ได้แก่ บาซิล แบ็คเวิร์ดส์ (“ท่านครับ สวัสดีตอนเช้าครับ! กาแฟหนึ่งถ้วย เข้มไปหน่อยนะครับ ผมอยากได้นมมากกว่า”); ^{[ 155 ]}จอร์จ กอร์จ นักตะกละตัวยง; ^{[ 147 ]}คริสผู้ตลก นักเล่นตลกที่พยายามอย่างต่อเนื่อง; ^{[ 70 ]}มาร์ค ไทม์ ชายวัยเก้าสิบกว่าปี ผู้ซึ่งมักจะตอบว่า “ผมต้องไปถามพ่อก่อน”; ^{[ 66 ]}มิสเตอร์ สนินช์-ออฟ-พัฟ ชายผู้พูดคำสลับพยางค์ ; ^{[ 156 ] [ 157 ]}และ วอตส์'อิสเนม ชายผู้พยายามนึกคำนามง่ายๆ ไม่ออก และมีผลเช่นเดียวกันกับแฮนด์ลีย์^{[ 70 ] [ 158 ]}

รายชื่อนี้ไม่ได้ครอบคลุมทั้งหมด: สมาชิกในคณะนักแสดงเล่นบทบาทอื่นๆ อีกมากมาย ส่วนใหญ่เป็นบทบาทครั้งเดียว ไม่มีชื่อ และบางครั้งก็ไม่ใช่ตัวละครที่เป็นมนุษย์ด้วยซ้ำ^{[ u ]}นักร้อง วงออร์เคสตรา และผู้กำกับดนตรี ชาร์ลส์ แชดเวลล์ บางครั้งก็มีบทพูดในบทละคร^{[ 160 ]}แขกรับเชิญปรากฏตัวในรายการเป็นครั้งคราว^{[ 161 ] [ 162 ]}มีตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ซึ่งถูกกล่าวถึงบ่อยๆ แต่ไม่เคยได้ยินเสียง เช่น ปีเตอร์ กีคี^{[ 163 ]}หรือปรากฏตัวเป็นประจำแต่ไม่มีชื่อ เช่น ชายของคาร์ลตัน ฮอบส์ ซึ่งเรื่องเล่าประจำสัปดาห์ที่แสนธรรมดาของเขาเริ่มต้นและจบลงด้วย "น่าเสียดายใช่ไหม? น่าเสียดายใช่ไหม?" ^{[ 140 ]}และผู้พูดของฮิวจ์ มอร์ตัน ซึ่งประโยคของเขาเริ่มต้นอย่างแผ่วเบาและจบลงด้วยเสียงตะโกนที่ดังสนั่น^{[ 164 ]}

แหล่งที่มา: Foster และ Furst (1999); Gifford (1985) และ Kavanagh (1975) ^{[ 201 ] [ 202 ] [ 203 ]}

ต่อไปนี้เป็นวลีติดปากที่รู้จักกันดีที่สุดจากรายการ บางวลีกลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในหมู่ประชาชนทั่วไปเป็นเวลาหลายปี ในขณะที่บางวลีก็เป็นเพียงชั่วคราว^{[ 204 ]}วลีหนึ่ง—"TTFN"—ยังคงถูกใช้บ่อยครั้งตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และต่อเนื่องมาจนถึงศตวรรษที่ 21 โดยในยุคหลังๆ จะถูกนำไปใช้ในห้องแชท อีเมล และกลุ่มข่าวเพื่อลงท้ายข้อความหรือโพสต์^{[ 205 ]}วลี "It's being so cheerful that keeps me going" ก็ยังคงถูกใช้อยู่เช่นกัน โดยพบเห็นได้ในหนังสือพิมพ์อังกฤษหลายครั้งในช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 ^{[ 206 ]}

หนังสือพิมพ์ไทมส์แสดงความคิดเห็นว่าITMA "ประสบความสำเร็จในการสร้างอารมณ์ขันที่เข้าถึงคนทุกระดับชั้นและมีผู้ฟังที่กระตือรือร้นในทุกชนชั้นของสังคม" ^{[ 210 ]}ประวัติศาสตร์ของอังกฤษในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ในปี 2002 เรียกรายการนี้ว่า "รายการวิทยุในช่วงสงครามที่โด่งดังที่สุด ... ได้รับการยกย่องจากปัญญาชนในด้านความเหนือจริงและการเล่นคำ แต่เป็นที่รักของสาธารณชนผู้ฟังจำนวนมากในด้านความไร้สาระที่บ้าคลั่ง" ^{[ 211 ]}ขนาดของผู้ชมนั้นไม่เคยมีมาก่อน นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งบันทึกไว้ว่ามีคนมากกว่า 16 ล้านคนฟังITMAทุกสัปดาห์" ^{[ 42 ]}และอีกคนหนึ่งบันทึกว่า "ประชากรถึง 40 เปอร์เซ็นต์" ฟังรายการนี้เป็นประจำ^{[ 212 ]}แต่รายการนี้ก็ไม่ได้ปราศจากเสียงวิพากษ์วิจารณ์ Took อ้างจดหมายที่เป็นปฏิปักษ์ถึงRadio Timesว่า "ทำไมโปรดิวเซอร์ในแผนก Variety ถึงคิดว่าผู้ฟังเป็นพวกปัญญาอ่อน?" มุกตลกที่เล่นเมื่อคืนในรายการ "ITMA" เป็นการดูถูกสติปัญญาของทุกคน (1939) และ "ฉันรู้สึกประหลาดใจอยู่เสมอที่คนฉลาดหลายคนต่างคลั่งไคล้รายการนี้ ฉันพยายามค้นหาระดับวัฒนธรรมหรือสติปัญญาที่ดึงดูดแฟนๆ ของITMAแต่ก็ไม่สำเร็จ" (1944) ^{[ 212 ]}ในปี 1947 ส.ส. สก็อตแลนด์Jean Mannกล่าวถึง Handley หรือลักษณะนิสัยของเขาว่าเป็น "twerp" ^{[ w ]}

ในช่วงแรกๆ ของรายการ การตอบรับเชิงวิจารณ์ไม่ได้เป็นไปในทิศทางเดียวกันเสมอไป นักวิจารณ์วิทยุของThe Manchester Guardianเขียนไว้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 ว่า แม้รายการจะสนุกสนาน แต่ “มันเริ่มน่าเบื่อหน่ายเพราะความสม่ำเสมอและการยึดติดกับรูปแบบอารมณ์ขันแบบเดิมๆ” ^{[ 215 ] [ x ]}เมื่อถึงตอนจบของซีรีส์สุดท้ายในปี พ.ศ. 2492 นักเขียนในหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันได้เปรียบเทียบITMAกับละครตลกของอริสโตฟานส์^{[ 216 ]}และเบน จอนสัน [ ^{217 ] ว่า}เป็น “บทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมและเฉียบแหลมเกี่ยวกับยุคสมัยของเรา ... ให้ความรู้แก่ผู้คนนับล้าน—ยาที่จ่ายอย่างชาญฉลาดและบริหารจัดการอย่างแยบยลสำหรับความเจ็บป่วยเล็กๆ น้อยๆ ของสังคม” ^{[ 217 ]}นักวิจารณ์ร่วมสมัยคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าITMAเป็นรายการที่แปลกใหม่โดยสิ้นเชิงและหลีกเลี่ยงตัวละครแบบตายตัว:

นักประวัติศาสตร์ของรายการยอมรับว่าความทันสมัยซึ่งเป็นจุดแข็งอย่างหนึ่ง ของ ITMAทำให้รายการนี้ไม่ได้รับความนิยมในระยะยาว^{[ 15 ] [ 219 ]}คาวานาห์เองก็ยอมรับว่าเมื่ออ่านบทเก่าๆ ของเขาแล้ว เขาไม่เข้าใจว่ามุกตลกบางมุกเกี่ยวกับอะไร^{[ 15 ]}แม้ในขณะที่รายการยังคงออกอากาศอยู่ โปรดิวเซอร์ของรายการอย่างวอร์สลีย์ก็กล่าวว่าบันทึกของซีรีส์ก่อนหน้านี้ "ดูเก่าและซีดจางอย่างน่าประหลาด เหมือนอัลบั้มรูปเก่าๆ" ^{[ 15 ]}

ในการศึกษาเกี่ยวกับละครตลกของอังกฤษในปี 2013 จอห์น ฟิชเชอร์เน้นย้ำถึงอิทธิพลของITMAที่มีต่อรายการตลกในยุคต่อมา โดยอาศัย "ความเร็วในการนำเสนอ การเรียงลำดับฉากสั้นๆ และการพูดจาที่ไม่เกี่ยวข้องกันอย่างรวดเร็ว โทนเสียงแบบเหนือจริง ซึ่งทั้งหมดนี้ได้แยกตัวออกจากการแสดงตลกแบบละครเพลงดั้งเดิมของBand Waggonและเป็นการคาดการณ์ถึงTake It From Hereและยิ่งกว่านั้นคือThe Goon ShowและRound the Horne " ^{[ 16 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง " It's That Man Again "

• ชายคนนั้นอีกแล้วที่ BBC Online
• ITMA : Can I Do You Now, Sir?ทาง BBC Online
• ชายคนนั้นอีกแล้ว!จาก British Comedy Guide