กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

อิโตะโคคุ ( 伊都国 ) เป็นหนึ่งในประเทศใน วาโคคุ ซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์จีน เช่น วาจินเด็น กล่าวกันว่าตั้งอยู่ห่างจาก มัตสึโรคุคุ ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 500 ริ ใน สมัยยา...

อิโตโคคุ

แผนที่แสดงเส้นทางจากเมืองต้าเฟิงไปยังยามาไตและระยะทางในแผนที่วาจินเด็

อิโตะโคคุ(伊都国)เป็นหนึ่งในประเทศในวาโคคุซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์จีน เช่นวาจินเด็นกล่าวกันว่าตั้งอยู่ห่างจากมัตสึโรคุคุ ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 500 ริ ในสมัยยา มาโตะ ในจังหวัดอิโตะ (อิโตะ โนะ อากาตะ) ซึ่งปัจจุบัน คือจังหวัด ฟุกุโอกะเมืองอิโตชิมะและบางส่วนของเมืองฟุกุโอกะ (เดิมคืออำเภออิโตะ )

ภาพรวม

ในวาจินเด็นระบุไว้ดังนี้

เดินทางไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 500 ไมล์ถึงอิโตโคคุ เจ้าหน้าที่คนนั้นชื่อเออร์สกิน และรองเจ้าหน้าที่ชื่อโกเบล็ตและโกเบล็ต ที่นั่นมีตระกูลและกษัตริย์มากกว่า 1,000 ตระกูล ซึ่งทั้งหมดล้วนอยู่ในความปกครองของพระราชินี ทูตประจำมณฑลจะประจำอยู่ที่นั่นเสมอ

("Sanguozhi Wei Shu, Vol. 30, Biography of the East, Japanese (Abbrexed as Wei Shu, Biography of the East)")

ความหมายโดยประมาณของข้อความต้นฉบับคือ: "ถ้าคุณเดินทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 500 ริ คุณจะถึงอิโตะคุนิ ที่ นั่นมีบ้านมากกว่า 1,000 หลัง มีกษัตริย์ปกครองมาหลายชั่วอายุคน[ 1 ]

พวกเขาทั้งหมดอยู่ภายใต้การปกครองของราชินี[ 2 ]เป็นสถานที่ที่ทูตจากกองบัญชาการไดฟางเดินทางเข้าออกและแวะพัก ต่อไปนี้เป็นคำอธิบายโดยย่อของพื้นที่

เหวยลู่กล่าวว่า "อยู่ห่างจากอิโดคุนิไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 500 ไมล์ มีครอบครัวมากกว่า 10,000 ครอบครัว ข้าราชการเรียกว่าเอ้อร์ซือ และผู้แทนเรียกว่าเหลยซือและซานกุย กษัตริย์ของอาณาจักรทั้งหมดอยู่ภายใต้พระราชินี"

ความหมายโดยประมาณของข้อความต้นฉบับคือ: "เดินทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 500 ริ (จากซูโอโรกุน) จะถึงอิโตะกุน ซึ่งมีบ้านเรือนมากกว่า 1,000 หลัง ผู้ปกครองสูงสุดที่นั่นชื่อจีฉี และรองผู้ปกครองชื่อเซซูเคและเฮคยอง กษัตริย์ทั้งหมดในดินแดนนี้เป็นของราชินี"

ใน "เว่ย ชิฮวา เด็น" และ "บันทึกเว่ย" ระบุว่า "กษัตริย์" มีอยู่จริงในอิโตโคคุ ยามาไตและกุโนคุในขณะที่ประเทศอื่นๆ กล่าวถึงเพียงชื่อของข้าราชการ เช่น ผู้อำนวยการและรองผู้อำนวยการเท่านั้น

อดีตบรรณาธิการ ทาเคชิ อุเอโนะ ยังได้ถอดรหัส "เว่ย-ชิ-วา-จิน-เด็น" จากมุมมองของการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ และสรุปว่าเมืองหลวงของฮิมิโกะคืออิตสึโคคุ (เกี่ยวข้องกับแหล่งโบราณสถานฮิราบาระที่กล่าวถึงด้านล่าง)

อิจิไดโซทสึ : ผู้ตรวจราชการ

อิจิไดโซตสึ (一大率; lit. ' ผู้นำที่ยิ่งใหญ่' )เป็นเจ้าหน้าที่ของยามาไตที่ทำงานภายใต้สมเด็จพระราชินีฮิมิโกะ

บันทึก วาจินเด็นระบุว่าสำนักงานนี้รับผิดชอบ "自女王國以北" ซึ่งแปลคร่าวๆ ได้ว่า "ดินแดนของพระราชินีและทิศเหนือ"

ข้อความที่ตัดตอนมาแบบเต็ม:

  • 特置一大率検察諸國 諸國畏揮之 常治伊都國 於國中有如刺史.

ความหมายโดยประมาณของข้อความต้นฉบับคือ: "อาณาจักรราชินีได้แต่งตั้งผู้ตรวจราชการ พิเศษ ทางภาคเหนือ ประเทศต่างๆ เกรงกลัวอาณาจักรราชินีและคอยดูแลอาณาจักรราชินี มีการจัดตั้งสำนักงานรัฐบาลถาวร (เช่นเดียวกับ"การปกครอง" มณฑลไต้ฟาง ของ เว่ย ) ขึ้นในอาณาจักรอิโตะ ดูเหมือนว่าจะเป็นตำแหน่งเดียวกับผู้แทงในกัวจง (เว่ย)"

อิจิดาอิโซสึ(一大卒; แปลตรงตัวว่า' ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่' )เป็นตำแหน่งราชการในอาณาจักรอิโตะทางตอนเหนือของเกาะคิวชูในช่วงปลายศตวรรษที่ 3 ตามที่บันทึกไว้ในวาจินเด็น (魏志倭人伝, Gishi Wajinden ; ข้อความในเล่มที่ 30 ของพงศาวดารประวัติศาสตร์จีนบันทึกสามก๊กที่กล่าวถึงชาววา )ตำแหน่งนี้มีหน้าที่ตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับภูมิภาคทางเหนือของอาณาจักรยามาไต ตำแหน่งนี้เป็นที่เกรงขามและเคารพนับถือของชาวอิโตะ อิจิดาอิโซสึยังทำหน้าที่เป็นทูตระหว่างพระราชินีกับเมืองหลวงของอาณาจักรเว่ย กองบัญชาการไดฟางและอาณาจักรต่างๆ บนคาบสมุทรเกาหลีในทางกลับกัน เมื่อกองบัญชาการไดฟางส่งทูต อิจิดาอิโซสึมีหน้าที่ติดต่อสื่อสารกับพวกเขาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารและของขวัญถูกส่งถึงพระราชินีอย่างถูกต้อง[ 3 ]

ไม่ชัดเจนว่าใครคือผู้มีอำนาจหลักในการจัดตั้งIchidaisotsuโดยมีทฤษฎีว่าอาจเป็นอาณาจักรเว่ยหรือยามาไต แหล่งข้อมูลหนึ่งแนะนำว่าต้นกำเนิดภาษาจีนของ คำว่า sotsuในชื่ออาจบ่งชี้ว่าเจ้าหน้าที่อาจถูกส่งมาจากกองบัญชาการไดฟาง [ 3 ] อย่างไรก็ตามชื่อทั้งหมดมาจากภาษาจีน ไม่ใช่แค่ส่วนที่เป็น sotsu เท่านั้น

คำบรรยายในวรรณกรรมญี่ปุ่น

ก่อนการปฏิรูปไทกะ เขตปกครองยิโดะเดิมตั้งอยู่ในอิทสึกิ-กาตะ ตามบันทึกพงศาวดารญี่ปุ่นผู้ก่อตั้งเขตปกครองยิโดะมีชื่อว่า อิโตเตะ และเขากลับมายังญี่ปุ่นเมื่อจักรพรรดิชูไอพิชิตสึกุชิได้ ปัจจุบันมีศาลเจ้าอิโตเตะตั้งอยู่ในเขตนิชิเมืองฟุกุโอกะ

ตามเรื่องเล่าในหนังสือChikuzen-no-kuni-fudoki (筑前国風土記, Chikuzen Province Fudoki )ศาลเจ้าแห่งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "อิโซชิ" เพราะให้การต้อนรับและปรนนิบัติจักรพรรดิที่เสด็จไปยังสึกุชิ ชื่อ "อิโซชิ" กล่าวกันว่ามาจากคำว่า "อิโตะ" (伊覩) นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าโกจาโตเตะได้บอกกับจักรพรรดิว่าตนเป็นทายาทของอะเมโนะฮิโบโกะ (≠ อะมานิฮิโบโกะ โนะ มิโคโตะ ) ผู้ซึ่งเสด็จลงมาจากสวรรค์สู่ภูเขาอิโรในสมัยโครยอ

แหล่งโบราณคดี

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าจังหวัดอิโตะเคยตั้งอยู่ในบริเวณที่ราบอิโตชิมะ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่มิคุโมะในเมืองอิโตชิมะ ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของยุคยาโยอิไปจนถึงปลายยุคยาโยอิ มีการสร้างเนินฝังศพ (สุสานหลวง) ขึ้นหลายแห่ง รวมถึงซากปรักหักพังของวัดซันอุนมินามิโชจิและวัดฮิราบารุ ส่วนแหล่งโบราณคดีอิบาระยาริมิโซะนั้น มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็น "สุสานโชกุน" เนื่องจากพบโบราณวัตถุจำนวนมาก

ซากปรักหักพังซันกุนนามินามิโคจิ

แหล่งโบราณสถานซังกุนนามินามิโคจิ (แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ) เป็นสุสานสมัยยาโยอิตอนกลาง และกล่าวกันว่าเป็น 'สุสานหลวงที่ มี โลงศพทรง ไห สอง โลง

สุสานโลงศพหมายเลข 1 มีดาบทองแดง 1 เล่ม , โดโฮคุ 2 เล่ม, โดวกะ 1 เล่ม, เศษแก้วแตก 8 ชิ้นขึ้นไป, คุดาตามะ แก้ว 3 ชิ้น, คุดาตามะ แก้ว 60 ชิ้นขึ้นไป 3 ชิ้น, กระจกทองแดง 31 ด้านขึ้นไป, ซากัวร์สี่แฉกทองแดงปิดทอง[ 4 ]สำหรับบุคคลแปดคน เป็นต้น นอกจากนี้ยังขุดพบเท็ตสึโซคุ 1 เล่มและลูกปัดแก้วขนาดเล็ก 1 เม็ด [ 5 ] กระจกส่วนใหญ่เป็นกระจกทรงกลมหรือกระจกรูปดอกไม้เริ่มต้นด้วย "คิโยเซฮาคุ" และขอบด้านนอกที่ตรงกับกระจกที่มีลวดลายอุจิเกียวกะ ซึ่งสืบทอดกันมาที่วัดโชฟุกุจิในเขตฮากาตะเมืองฟุกุโอกะ ได้ถูกขุดพบ เส้นผ่านศูนย์กลางของกระจกนี้คือ 16.4 เซนติเมตร[ 6 ] สุสานโลงศพโถหมายเลข 2 ตั้งอยู่ใกล้ (  กว้าง 15 ซม.) ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสุสานโลงศพโถหมายเลข 1 ภายในโลงศพโถพบ กระจกที่มีลวดลายดอกไม้ด้านใน ( กระจกแสงอาทิตย์ ) อยู่ในตำแหน่งเดิม กระจกทองสัมฤทธิ์มี เส้นผ่านศูนย์กลาง 6.5 เซนติเมตร และมีจารึกว่า "เมื่อเห็นแสงอาทิตย์แล้ว จะเห็นท้องฟ้าเบื้องล่างได้ชัดเจน" สิ่งของประกอบพิธีศพ[ 5 ]ประกอบด้วยกระจกทองสัมฤทธิ์ 22 บาน (1 บานมีลวดลายเนบิวลา 4 บานมีจารึกบนกระจกแถบด้านใน 1 บานมีลวดลายวงกลมหนา และกระจกรูปดวงอาทิตย์ 16 บาน) ลูกปัดหยกแก้วขนาดเล็ก 12 เม็ด ลูกปัดหยกแข็ง 1 เม็ด และเครื่องประดับแขวนแก้ว (มีเส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่า 1 เซนติเมตร และมีสีน้ำเงินเข้ม) กระจกทองสัมฤทธิ์หลายบานมี เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 6.5 เซนติเมตร[ 6 ] หากสุสานที่ 1 เป็น "กษัตริย์" สุสานที่ 2 ก็สันนิษฐานได้ว่าเป็น "ราชินี" เท็ตสึโนบุ อาโอยางิ เขียนว่าสุสานนี้เป็นสุสานเนินดินที่มีดินถมมากกว่า 1.5 เมตร จากการสำรวจในสมัยเฮเซ พบว่าสุสานแห่งนี้มี "คูน้ำเจาะรู" และถูกระบุว่าเป็น "สุสานคูน้ำเจาะรูทรงสี่เหลี่ยม" และปัจจุบันกำลังได้รับการบูรณะให้เป็นไปตามลักษณะดังกล่าว

กล่าวกันว่าดาบสำริดที่มีด้ามจับที่ขุดพบจากสุสานนั้นเกี่ยวข้องกับAmenomora no Kenที่ประดิษฐานอยู่ในAtsuta Jingu [ 7 ]

ซากปรักหักพังอิฮาระ ยาริมิโซะ

ซากปรักหักพังอิฮาระ ยาริมิโซะ ตั้งอยู่ใกล้กับซากปรักหักพังมิคุโมะ (ตามตำนานท้องถิ่น ชื่อ "ยาริมิโซะ" มาจากการพบหอก ( ยาริ ) ในดิน) ตามหนังสือ "ริวเอ็น โคกิ โคกิ โค" ของอาโอยางิ ทาดาโนบุ ระบุว่า มีการขุดพบกระจก 21 บานจากสถานที่แห่งนี้ในช่วง ยุค เท็นเม (ค.ศ. 1781-1788) จากการตรวจสอบด้วยการลอกลาย พบว่ากระจกทั้งหมดเป็นกระจกสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลวดลายเทพเจ้าสี่แบบ (ขอบกระจกเป็นรูปเมฆพลิ้วไหว ใบหญ้า คลื่น และลวดลายดอกไม้แบบนินจา) กระจกหลายบานเป็น กระจก สมัยราชวงศ์ฮั่นตอนปลายมีขนาด 6 นิ้ว มีอายุตั้งแต่ สมัยราชวงศ์ ซินของหวัง 莽ถึงราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย นอกจากกระจกเหล่านี้แล้ว ยังพบภาชนะสำริดรูปทรงคล้ายบา 3 ชิ้น ดาบเหล็ก และดาบเหล็กอีก 1 เล่ม แต่ไม่พบดาบสำริดที่มีรูปทรงสวยงามหรือชิ้นส่วนสำริดที่ขัดแย้งกัน การสำรวจในปี พ.ศ. 2517 ( โชวะที่ 49) – พ.ศ. 2518 (โช วะที่ 50) ไม่สามารถยืนยันตำแหน่งของสถานที่แห่งนี้ได้ อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าที่นี่เป็นสุสานโลงศพแบบไหอย่างแน่นอน[ 6 ]

ไซต์ฮิราฮาระ

แหล่งโบราณสถานฮิราฮาระ (แหล่งโบราณสถานแห่งชาติ) เป็นชื่อรวมของกลุ่มสุสานที่มีคูน้ำล้อมรอบ 5 แห่ง ตั้งแต่ปลายยุคยาโยอิไปจนถึงปลายยุคยาโยอิ ซึ่งตั้งอยู่บนเนินโซเนะทางทิศตะวันตกของแหล่งโบราณสถานซันอุนามิโคจิสุสานของกษัตริย์ในสุสานหมายเลข 1 อาจเป็นสุสานของราชินี[ 8 ]กล่าวกันว่าสุสานนี้เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น สิ่งของฝังศพที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 46.5 ซม. ถูกพบในสุสานหมายเลข 1 (ฮิราฮาระ ยาโยอิ โคฟุน) ที่แหล่งโบราณสถานฮิราฮาระ[ 9 ] กระจกดอกไม้ ขนาดใหญ่หันเข้าด้านใน (กระจกดอกไม้หันเข้าด้านใน) 4 ด้าน[ 10 ] (5 ด้าน) [ 11 ])、คอลเลกชันประกอบด้วยกระจกทองสัมฤทธิ์ 35 บาน (กระจกสี่เหลี่ยมสี่ด้าน 32 บาน กระจกสี่แฉกที่มีแถวดอกไม้ด้านใน 2 บาน และกระจกสี่ด้าน 1 บาน) ลูกปัดแก้ว 3 ลูก ลูกปัดกลมกว่า 500 ลูก ลูกหินอาเกต 12 ลูก ลูกแก้วและลูกปัดแก้วขนาดเล็กจำนวนมาก ดาบเหล็กหัวแหวน 1 เล่ม และสิ่งของอื่นๆ ซึ่งทั้งหมดได้รับการกำหนดให้เป็นสมบัติแห่งชาติความสัมพันธ์กับยาตะคากามิแห่งสมบัติศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามยังอยู่ระหว่างการถกเถียง

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • 「柳園古器略考」青柳種信著
  • 「原田大六論」原田大六
  • 「実在した神話」原田大六著
  • 「平原弥生古墳 大日孁貴の墓」原田大六著
  • 「悲劇の金印」原田大六著
  • 「倭女王 大日孁貴の墓」井手將雪著
  • 「前原市文化財調査報告書 第七十集 平原遺跡」
  • ดาวน์โหลด​
  • 糸島市伊都中歴史博物館

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

อิโตะโคคุ ( 伊都国 ) เป็นหนึ่งในประเทศใน วาโคคุ ซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์จีน เช่น วาจินเด็น กล่าวกันว่าตั้งอยู่ห่างจาก มัตสึโรคุคุ ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 500 ริ ใน สมัยยา...

อิจิไดโซทสึ : ผู้ตรวจราชการ

อิ จิไดโซตสึ ( 一大率 ; literal translation "}]]}">lit. ' ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ' ) เป็นเจ้าหน้าที่ของยามาไตที่ทำงานภายใต้สมเด็จพระราชินี ฮิมิ โกะ

คำบรรยายในวรรณกรรมญี่ปุ่น

ก่อนการปฏิรูปไทกะ เขตปกครองยิโดะเดิมตั้งอยู่ในอิทสึกิ-กาตะ ตาม บันทึกพงศาวดารญี่ปุ่น ผู้ก่อตั้งเขตปกครองยิโดะมีชื่อว่า อิโตเตะ และเขากลับมายังญี่ปุ่นเมื่อจักรพรรดิชูไอ พิชิต สึกุชิได้ ปัจจุบันมีศาลเจ้าอิโตเตะตั้งอยู่ในเขตนิชิ เมืองฟุกุโอ กะ

แหล่งโบราณคดี

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าจังหวัดอิโตะเคยตั้งอยู่ในบริเวณที่ราบอิโตชิมะ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่มิคุโมะในเมืองอิโตชิมะ ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของ ยุคยาโยอิ ไปจนถึงปลายยุคยาโยอิ มีการสร้างเนินฝังศพ (สุสานหลวง) ขึ้นหลายแห่ง...