แจ็ค แองเจิล
แองเจิลในโฆษณาปี 1966 ของสถานีวิทยุKEX ในรัฐโอเรกอน
เกิด	( 24 ตุลาคม 1930 )24 ตุลาคม พ.ศ. 2473 [ 1 ] โมเดสโต รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	18 ตุลาคม 2564 (18 ตุลาคม 2021)(อายุ 90 ปี) มาลิบู รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานฟอเรสต์ลอว์น เมโมเรียล พาร์ค ฮอลลีวูดฮิลส์
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยรัฐซานฟรานซิสโก
อาชีพ	นักพากย์เสียง, บุคลิกภาพทางวิทยุ
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1957–2019
คู่สมรส	บาร์บาร่า แองเจิล ​ ( แบ่งตามปี  1980 ) อาร์ลีน ธอร์นตัน ​ ( ม.ค.  1984 )
เด็ก	3
เว็บไซต์	jackangel.com​

แจ็ค แองเจิล (24 ตุลาคม 1930 – 18 ตุลาคม 2021) เป็นนักพากย์เสียงและนักจัดรายการวิทยุชาวอเมริกัน แองเจิลพากย์เสียงตัวละครในรายการต่างๆ ของHasbroและHanna-Barberaเช่นSuper Friends , The TransformersและGI Joeและมีส่วนร่วมในการผลิตมากมายของDisneyและPixar ก่อนที่จะเข้ามาเกี่ยวข้องกับงานพากย์เสียง แองเจิลเคย เป็น ดีเจให้กับสถานีวิทยุKMPC ^{[ 2 ]}และKFI ในแคลิฟอร์เนีย

แองเจลเกิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2473 ในเมืองโมเดสโต รัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นบุตรคนที่สองของจอห์น แองเจล ผู้อพยพชาวกรีก และลูซิลล์ (นามสกุลเดิม พาร์สันส์) ^{[ 1 ]}เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2490 และในเวลาเดียวกัน เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นดีเจให้กับสถานีวิทยุแห่งหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย และตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่อาชีพในรายการวิทยุ สิบปีต่อมา เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลากรทางวิทยุที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยรายการวิทยุของเขาออกอากาศทางสถานี KMPC ^{[ 2 ]}และ KFI ในลอสแอนเจลิส ในช่วงต้นของอาชีพการงาน เขายังได้รับบทบาทในละครเวทีที่ The Actor's Ring และ Portland Civic Theater ด้วย ในระหว่างอาชีพการงานด้านการออกอากาศ เขาเริ่มทดลองพากย์เสียงที่เขาผลิตให้กับลูกค้า ในขณะที่อยู่ที่ KMPC เดโมของแองเจลได้ไปอยู่ในมือของแกรี่ โอเวนส์ซึ่งได้สร้างชื่อเสียงในฐานะนักพากย์เสียงแอนิเมชั่นอยู่แล้ว และได้ส่งเทปเดโมของแองเจลไปยังตัวแทนของเขา หลังจากทำงานในวงการวิทยุมาเกือบ 20 ปี แองเจลก็เปลี่ยนมาทำงานพากย์เสียงเต็มตัว

งานพากย์เสียงครั้งแรกของแองเจิลเริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1970 โดยพากย์เสียงในซีรีส์Super Friendsซึ่งเขารับบทเป็นHawkman , The FlashและSamuraiรวมถึง ตอนต่างๆ เช่น The All-New Super Friends Hour , Challenge of the Superfriends , Super Friends , The Legendary Super Powers ShowและSuper Powers Team: Galactic Guardiansในช่วงเวลานั้น เขายังได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในScooby-Doo และ Scrappy-Doo and The Smurfs อีกด้วย

ในซีซั่นที่สองของ ซีรีส์ Transformers (1985) แองเจิลให้เสียงพากย์เป็นAstrotrain , Smokescreen , RamjetและOmega Supremeและเขากลับมารับบท Ramjet และ Astrotrain อีกครั้งในThe Transformers: The Movie (1986) ในซีซั่นที่สามและสี่ของThe Transformers (1986-1987) แองเจิลให้เสียงพากย์เป็นUltra Magnus (ซึ่งรับบทโดยRobert StackในThe Transformers: The Movie ) และในซีซั่นที่สี่ เขาให้เสียงพากย์เป็น CyclonusหลังจากการเสียชีวิตของRoger C. Carmel ^{[ 3 ] [ 4 ]}

นอกจากนี้ เขายังให้เสียงพากย์ตัวละคร ดร. แซคารี ดาร์เร็ต ในซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องPole Position ทาง ช่อง CBS ในปี 1984 และยังให้เสียงพากย์Wet Suit ใน GI Joeของ Sunbow รวมถึงตัวละครอีกหลายตัวในDino-Ridersด้วย

ในปี 1995 เขาให้เสียงพากย์เป็นนิกกี้ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องBaltoนอกจากนี้เขายังพากย์เสียงเป็นSWATbotsในSonic the Hedgehog , The LiquidatorในDarkwing DuckและNick FuryในSpider-Man: The Animated Seriesอีก ด้วย

ในปี 2001 แองเจิลให้เสียงพากย์เป็น "เท็ดดี้" ในภาพยนตร์เรื่อง AI (Artificial Intelligence ) เขายังให้เสียงพากย์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นอีกหลาย เรื่องเช่นA Bug's Life , Monsters, Inc. , The Incredibles , Ice Age: The Meltdown , Cars , Horton Hears a Who!, Toy Story 3 , The Prince of Egypt , The Iron GiantและAladdin

นอกจากนี้ แองเจิลยังได้ลองทำงานในวงการวิดีโอเกม โดยให้เสียงพากย์ในเกมยอดฮิตอย่างKiller7รวมถึงรับบทเป็น Wonkers the Watilla ในเกม Dreamfall: The Longest Journey , นายกเทศมนตรีในเกม Ratchet & ClankและAmmand the Corsair ในเกม Pirates of the Caribbean: At World's Endเวอร์ชันวิดีโอเกมอีกด้วย

ในปี 2002 ไม่นานหลังจากที่ Gene Moss เสียชีวิต Angel ได้พากย์เสียงSmokey the Bearในโฆษณาบริการสาธารณะและสปอตวิทยุไม่กี่รายการจนถึงปี 2012 ^{[ 5 ]}ในปี 2007 เขาพากย์เสียงเอเลี่ยนชื่อ Technorg ในBen 10นอกจากนี้เขายังพากย์เสียงPapa Smurfในฉบับพิเศษปี 2011 เรื่องThe Smurfs: A Christmas Carolและฉบับพิเศษปี 2013 เรื่องThe Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow

ผลงานพากย์เสียงของแองเจิลในรายการแอนิเมชั่นของนิคเคโลเดียนในช่วงทศวรรษ 2000 ได้แก่:

• ผู้กำกับแชปลินในเรื่องเฮย์ อาร์โนลด์ !
• แมคทาวิช ในตอนที่สองของเรื่อง "เซอร์ไนเจล" ในThe Wild Thornberrys
• กัปตันโจรสลัดในตอน"คัมภีร์ควบคุมน้ำ" ของซีรี ส์ Avatar: The Last Airbender
• ตัวละคร "The Weathered One" ปรากฏตัวในตอนหนึ่งของรายการMy Life as a Teenage Robotที่ชื่อว่า "Weapons of Mass Distraction"
• สหายเคออส ในเอล ติเกร: การผจญภัยของแมนนี่ ริเวราในตอน "เงินเก่า"

เขาให้เสียงพากย์เพิ่มเติมในToy StoryและToy Story 2และให้เสียงพากย์เป็น Chunk ในToy Story 3

นอกจากนี้ เขายังให้เสียงพากย์เพิ่มเติมในภาพยนตร์และซีรีส์เรื่องScooby-Doo and Scrappy-Doo , The Dukes , Snorks , Dino-Riders , The Smurfs , The Rescuers Down Under , The Little Mermaid , DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp , Land of Enchantment , Super Dave: Daredevil for Hire , Aladdin , Hercules , Quest for Camelot , The Iron Giant , Monsters, Inc. , The Lorax , Monsters UniversityและDespicable Me 2อีกด้วย

ผลงานพากย์เสียงที่ไม่ได้รับเครดิตของเขา ได้แก่ บทชาวอียิปต์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องThe Prince of Egypt ปี 1998 และบทร็อคในภาพยนตร์มหากาพย์ทางศาสนาของอเมริกาเรื่องNoah ปี 2014

แองเจลแต่งงานสองครั้ง เขาและภรรยาคนแรก บาร์บารา แองเจล หย่าร้างกันในปี 1980 ^{[ 6 ]}พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน^{[ 7 ] [ 6 ]}เขาแต่งงานกับอาร์ลีน ธอร์นตัน ตัวแทน/เจ้าของธุรกิจจัดหานักแสดงในปี 1984 พวกเขาอาศัยอยู่ในสตูดิโอซิตี้และมาลิบู รัฐแคลิฟอร์เนีย

แองเจิลเสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2021 หกวันก่อนวันเกิดครบ 91 ปีของเขา^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} ในวันที่เขาเสียชีวิต มีการค้นพบ สิ่งของที่หายไปจากยุค 1980 ซึ่งมีเสียงของเขาในบทบาทนำ ซึ่งเป็นการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ ของTUGS

• มอร์คและมินดี้: เดอะ แอนิเมชัน ซีรีส์ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• เดอะดยุคส์ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• สนอร์คส์ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• เซเบอร์ไรเดอร์และเหล่าสตาร์เชอริฟ — เสียงพากย์เพิ่มเติม (พากย์อังกฤษ)
• เดนเวอร์ ไดโนเสาร์ตัวสุดท้าย — ศาสตราจารย์ชิน
• ไดโนไรเดอร์ส — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• คิดแอนด์เพลย์ – เสียงพากย์เพิ่มเติม
• พ่อมดแห่งออซ – เสียงพากย์เพิ่มเติม
• แมวอวกาศ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• วอลโดอยู่ที่ไหน? – เสียงพากย์เพิ่มเติม
• ProStars – เสียงพากย์เพิ่มเติม
• ตำนานเจ้าชายวาเลียนท์ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• ซูเปอร์เดฟ: แดร์เดวิลรับจ้าง - เสียงพากย์เพิ่มเติม
• การผจญภัยครั้งใหม่ของกัปตันแพลเน็ต — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของซินแบดนักเดินเรือ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• เดนนิส เดอะ เมเนซ โฉมใหม่ — เสียงพากย์เพิ่มเติม
• โซนิค อันเดอร์กราวด์ — กอนดาร์

• ข้อเสนอแห่งศตวรรษ — ผู้ประกาศ
• หญิงอารมณ์ดี — ผู้ประกาศวิทยุ
• นักรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก — เสียงบันทึก
• เสื้อโค้ทกันฝน — หัวหน้าผู้ลักพาตัว
• โจอี — เฟลทเชอร์ หุ่นจำลอง
• บีทเทิลจูซ — เสียงของนักเทศน์
• Hook — Pirates (ADR)
• คุณพ่อคุณแม่ช่วยโลก — เสียงพากย์สัตว์ประหลาด (ไม่ระบุชื่อผู้ให้เสียง)
• เห็บ — (ADR)
• ธาตุที่ห้า — ผู้บัญชาการต่างดาว
• อาฆาต – โอลด์ กัสปาเร (ADR)
• AI ปัญญาประดิษฐ์ — เท็ดดี้
• ลูนีย์ ทูนส์: กลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง — เดอะ ครัชเชอร์
• นี่คือจุดจบ — เสียงพากย์วนซ้ำ (ไม่ระบุชื่อผู้ให้เสียง)
• โนอาห์ — ร็อค (พากย์เสียงเพิ่มเติม) (ไม่ระบุชื่อผู้พากย์)

• เดอะ ยัง แอนด์ เดอะ เรสต์เลส — ผู้พิพากษา มาร์ติน เจ. ไคลน์
• คิง บี: ชีวิตในโลกภาพยนตร์ — แจ็ค โคล
• การป้องปราม — รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
• อาชญากรรมและการลงโทษในชานเมือง — รัสส์
• ผู้ประกาศระบบ PA
• เรื่องราวอาชญากรรม — ผู้บรรยายประจำซีรีส์

• ตำนานของพอล บันยาน ( ฉบับย่อ ) — ผู้บรรยาย
• หกล้านดอลลาร์แมน — เสียงพากย์ของพนักงานควบคุมเสาสัญญาณ
• ระบบเมตริกพบกับหนอนคืบ (ฉบับย่อ)
• ห้องสมุด CBS — มิสเตอร์สปิตซ์นาเกิล ("การหลบหนีจากหนังสือสุดเหลือเชื่อ")
• ผู้ประกาศโปรโมชั่นรายการ The Tonight Show with Johnny Carson
• ช้อนเงิน — นักเล่นหมากรุก
• เรื่องราวสุดอัศจรรย์ — ยามรักษาความปลอดภัยโรงเรียนสุนัข ("สุนัขประจำครอบครัว")
• แฮร์รี่และเฮนเดอร์สัน — นักมวยปล้ำทางทีวี
• ฉันคือประวัติย่อของฉัน (ฉบับย่อ) — สแตน แองเจเลส
• เรื่องราวอาชญากรรม — ผู้บรรยาย
• Scrubs — ผู้ประกาศผ่านระบบเสียง ("เสียเวลาเปล่าของฉัน")
• แบรดและแกรี่ (ฉบับย่อ) — แกรี่
• เดอะ ดอน ออฟ เดอะ ฟลายส์ (หนังสั้น) — ผู้บรรยาย, สตูลีย์, แฮร์รี่ และมูน (เขายังเป็นผู้อำนวยการสร้างหนังสั้นเรื่องนี้ด้วย)
• เดอะสเมิร์ฟ: เพลงคริสต์มาส —ปาปาสเมิร์ฟ
• เดอะ สเมิร์ฟ: ตำนานแห่งสเมิร์ฟฟี่ ฮอลโลว์ — ปาปา สเมิร์ฟ
• ได้รับการคัดเลือก (แบบย่อ) — ผู้อำนวยการ
• TUGS — กัปตันสตาร์และผู้บรรยาย เฉพาะในเวอร์ชันพากย์เสียงภาษาอังกฤษ ทดสอบเท่านั้น

• กรมป่าไม้สหรัฐอเมริกา — สโมกกี้แบร์ (2002—2012) ^{[ 5 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• แจ็ค แองเจิลที่IMDb
• Voice Chasers — Jack Angel เก็บถาวรเมื่อ 2012-04-03 ที่Wayback Machine