แจ็ค ฮินตัน
แจ็ค ฮินตันวีซี | |
|---|---|
 จ่าจอห์น ฮินตัน ตุลาคม 1941 | |
| เกิด | ( 1909-09-17 ) 17 กันยายน 1909 อ่าวโคแลคประเทศนิวซีแลนด์ |
| เสียชีวิต | 28 มิถุนายน 2540 (1997-06-28) (อายุ 87 ปี) เมืองไครสต์เชิร์ชประเทศนิวซีแลนด์ |
| ฝัง | สุสานรุรุ ลอว์น เมืองไครสต์เชิร์ช |
| ความจงรักภักดี |  นิวซีแลนด์ |
สาขา | กองทัพนิวซีแลนด์ |
จำนวนปีที่ให้บริการ | 1939–45 |
อันดับ | จ่า |
| หน่วย | กองพันที่ 20 |
ความขัดแย้ง | |
| รางวัล | เหรียญวิกตอเรียครอสได้รับการกล่าวถึงในรายงานการรบ |
| งานอื่นๆ | ผู้จัดการโรงแรมเจ้าหน้าที่ควบคุมการแข่งขัน |
จอห์น แดเนียล ฮินตันวีซี (17 กันยายน 1909 – 28 มิถุนายน 1997) เป็นทหารชาวนิวซีแลนด์ที่รับราชการในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดสำหรับความกล้าหาญ "ต่อหน้าศัตรู" ที่มอบให้แก่กองกำลังอังกฤษและเครือจักรภพจากการกระทำของเขาที่เมืองคาลามาตา เมื่อวันที่ 29 เมษายน 1941 ระหว่างยุทธการที่กรีซ
ฮินตันเกิดในปี 1909 เขาเป็นหัวหน้างานที่กรมโยธาธิการเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น เขาสมัครใจไปรับราชการต่างประเทศกับกองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ที่สองและถูกส่งไปประจำการที่กองพันที่ 20เขาได้รับบาดเจ็บระหว่างการสู้รบที่คาลามาตา และถูกจับ เป็นเชลยศึก เขา พยายามหลบหนีจากค่ายเชลยในเยอรมนีหลายครั้ง เขาได้รับการปล่อยตัวในเดือนเมษายน 1945 โดยกองกำลังอเมริกันที่รุกคืบเข้ามา หลังสงคราม เขาบริหารโรงแรมหลายแห่งและยังเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการแข่งม้าจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1980 เขาเสียชีวิตในปี 1997 เมื่ออายุ 87 ปี
ชีวิตช่วงต้น
จอห์น ฮินตัน หรือที่รู้จักกันในชื่อ แจ็ค เกิดที่โคแลคเบย์ในเซาท์แลนด์ ประเทศนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2452 เป็นหนึ่งในเจ็ดคนของแฮร์รี่ ฮินตัน พนักงานรถไฟ และเอลิซาเบธ แมรี่ เขาได้รับการศึกษาในโรงเรียนท้องถิ่น และในวันส่วนใหญ่ก่อนเริ่มเรียน เขาจะรีดนมวัว 40 ตัว[ 1 ]เมื่ออายุ 12 ปี เขาหนีออกจากบ้านหลังจากทะเลาะกับพ่อ เขาหางานทำที่ร้านขายของชำในเมืองใกล้เคียง แต่หลังจากหนึ่งปีก็เซ็นสัญญาเป็นลูกเรือบนเรือล่าวาฬของนอร์เวย์[ 2 ]ซึ่งใช้เวลาในฤดูล่าวาฬปี 2464/2465 ในมหาสมุทรใต้เมื่อเขากลับมาและคืนดีกับพ่อแม่แล้ว เขาเริ่มทำงานเป็นคนเลี้ยงแกะ ไม่นานเขาก็เบื่อและเริ่มต้นชีวิตเป็นคนเร่ร่อนทำงานจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งขณะเดินทางไปรอบ ๆเกาะใต้[ 3 ]
ฮินตันใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงหลายปีต่อมาอยู่ที่ชายฝั่งตะวันตกทำงานก่อสร้างทางรถไฟ ขุดทอง เก็บผลไม้[ 3 ]ขนถ่านหิน และโรงเลื่อย[ 4 ]กีฬาเป็นสิ่งที่เขารัก เขาชกมวยในรุ่นไลท์เวท และยังวิ่งแข่งและเล่นรักบี้ให้กับโฮกิติกาอีก ด้วย [ 3 ]
ในช่วงทศวรรษ 1930 ฮินตันได้งานประจำในกรมโยธาธิการซึ่งทำหน้าที่ก่อสร้างสะพานและถนนทั่วชายฝั่งตะวันตก เขาได้รับความเคารพในความซื่อสัตย์และความขยันหมั่นเพียร และได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้างานในกรม[ 4 ]ในปี 1937 เขาได้นำรายได้ไปลงทุนในผับแห่งหนึ่ง ซึ่งยูนิซ เฮนริกเซน ภรรยาในอนาคตของเขาเป็นผู้เช่า[ 5 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง
เมื่อสงครามปะทุขึ้น ฮินตันได้สมัครเข้าเป็น ทหารใน กองกำลังรบที่ 2 ของนิวซีแลนด์ (2NZEF) ซึ่งกำลังถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศ เขาถูกส่งไปประจำการที่กองพันที่ 20ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทโฮเวิร์ด คิปเพนเบอร์เกอร์และประจำการอยู่ที่ค่ายทหารเบิร์นแฮมเขาเป็นหนึ่งในอาสาสมัครอาวุโสของกองพัน และในไม่ช้าก็ได้รับการเลื่อนยศเป็นสิบโท[ 6 ]และไม่นานหลังจากนั้นก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นจ่าสิบเอก [ 7 ] กองพันได้เดินทางไปยังตะวันออกกลางในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 4 กองพล ที่ 2 ของนิวซีแลนด์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2483 [ 6 ]
ฮินตันไม่ได้ให้ความเคารพต่ออำนาจทางทหารเสมอไป ไม่นานหลังจากที่ชาวนิวซีแลนด์เดินทางมาถึงอียิปต์ เขาได้บังคับบัญชาหน่วยที่กำลังฝึกซ้อมยิงปืนในสนามยิงปืน เมื่อพลตรีเบอร์นาร์ด เฟรย์เบิร์ก ผู้บัญชาการกองพลมาเยี่ยม และถามเขาว่าทหารยิงปืนเป็นอย่างไรบ้าง ฮินตันตอบว่า "คุณคิดว่าพวกเขาจะยิงได้ดีขนาดไหนกันเชียว? เสบียงไม่พอ อากาศร้อนอบอ้าว และมีแต่ทราย" เฟรย์เบิร์กขอให้เขาพูดซ้ำ ซึ่งเขาก็พูดออกมาตรงตามคำพูดทุกคำ เฟรย์เบิร์กจดชื่อของฮินตันไว้และสั่งให้เขาดำเนินการต่อไป ต่อมามีการเพิ่มเสบียงอาหาร ขณะที่ฮินตันได้รับคำแนะนำจากผู้บังคับกองร้อยเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการพูดคุยกับนายทหารระดับสูง[ 6 ]
ยุทธการแห่งกรีซ
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2484 กองพลที่ 2 ของนิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในหลายหน่วยของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ถูกส่งไปยังกรีซเพื่อช่วยเตรียมการสำหรับการรุกรานที่คาดว่าจะเกิดขึ้นโดยกองทัพอิตาลีและเยอรมัน เมื่อการรุกรานเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2484 กองพันที่ 20 ได้เข้าร่วมการรบที่เทอร์โมพิเล ในช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะถูกถอนกำลัง[ 6 ]แต่ฮินตันพลาดการรบครั้งนี้เนื่องจากเขาอยู่กับกองพันเสริมกำลังของกองพล ซึ่งเดิมทีประจำการอยู่ที่เอเธนส์ก่อนที่จะย้ายไปยังท่าเรือคาลามาตามีการตัดสินใจแล้วว่ากองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรจะละทิ้งกรีซ ที่คาลามาตา กองพันเสริมกำลังพร้อมกับทหารอีกหลายพันนาย ส่วนใหญ่เป็นชาวออสเตรเลีย กำลังรอการอพยพ ในวันที่ 28 เมษายน ชาวนิวซีแลนด์กำลังรอการขนส่งเมื่อหน่วยล่วงหน้าของกองพลยานเกราะที่ 5 ของเยอรมัน เริ่มโจมตีเมืองด้วยปืนกลและปืนใหญ่ขนาด 6 นิ้วแบบขับเคลื่อนด้วยตนเอง[ 8 ]
เมื่อได้ยินเสียงปืนดังมาจากระยะไกล ฮินตันต้องการช่วยเหลือในการป้องกันตำแหน่งของฝ่ายสัมพันธมิตร จึงไปที่กองบัญชาการของพลตรีเลียวนาร์ด พาร์ริงตันนายทหารผู้บัญชาการการอพยพ ฮินตันประท้วงอย่างรุนแรงด้วยถ้อยคำหยาบคายต่อคำสั่งของพาร์ริงตันให้ยอมจำนน เมื่อถูกขู่ว่าจะถูกขึ้นศาลทหารฐานพูดกับนายทหารระดับสูงด้วยถ้อยคำเช่นนั้น เขาจึงขู่ว่าจะดำเนินคดีกับพาร์ริงตันฐานพูดจาเหยียดหยาม แล้วจึงออกไปเพื่อจัดการสถานการณ์ด้วยตนเอง[ 8 ]ทหารคนอื่นๆ ในกองพันเสริมกำลังเตรียมการที่จะเคลื่อนพลเข้าเมืองและเผชิญหน้ากับชาวเยอรมัน[ 9 ]ในขณะเดียวกัน ฮินตันได้รวบรวมทหาร 12 นายของเขาและนำพวกเขาเข้าเมือง แต่ก็ถูกยิง เขาไม่สนใจคำสั่งจากนายทหารที่อยู่ใกล้เคียงให้ถอย เขารีบวิ่งไปที่ปืนใหญ่ของศัตรูที่อยู่ใกล้ที่สุด และขว้างระเบิดมือสองลูกสังหารพลประจำปืน เขายังคงมุ่งหน้าไปยังริมน้ำของเมือง กวาดล้างรังปืนกลเบา 2 รังและปืนครกด้วยระเบิดมือ จากนั้นจัดการกับกองกำลังรักษาการณ์ในบ้านหลังหนึ่งซึ่งมีศัตรูบางส่วนหลบซ่อนอยู่ จากนั้นเขาก็ช่วยในการยึดปืนใหญ่ แต่ไม่นานหลังจากนั้นก็ถูกยิงที่ท้อง หมดสติและถูกจับเป็นเชลยศึก เป็นหนึ่งในทหารฝ่ายสัมพันธมิตรประมาณ 6,000 นายที่ถูกจับเป็นเชลยศึก[ 8 ]
ฮินตันถูกบันทึกอย่างเป็นทางการว่าหายสาบสูญระหว่างปฏิบัติการจนถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 เขาใช้เวลาหลายสัปดาห์ในโรงพยาบาลใกล้กรุงเอเธนส์จนกระทั่งอาการดีขึ้นพอที่จะถูกย้ายไปยังค่ายเชลยศึกในเยอรมนี ในระหว่างนั้นพันตรีจอร์จ ธอมสัน เจ้าหน้าที่แพทย์ที่ได้เห็นการกระทำของเขาในคาลามาตา ได้ส่งคำแนะนำให้มอบเหรียญวิกตอเรียครอส (VC) ให้แก่ฮินตัน หลังจากการสอบสวน มีการตัดสินใจมอบเหรียญ VC ให้แก่ฮินตัน ซึ่งประกาศอย่างเป็นทางการในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2484 [ 8 ]คำประกาศเกียรติคุณมีดังนี้:
ในคืนวันที่ 28-29 เมษายน ค.ศ. 1941 ระหว่างการสู้รบในกรีซ ขบวนรถหุ้มเกราะของเยอรมันได้เข้าสู่เมืองคาลามาตา ขบวนนี้ประกอบด้วยรถหุ้มเกราะหลายคัน ปืนใหญ่ขนาด 2 นิ้ว ปืนครกขนาด 3 นิ้ว และปืนใหญ่ขนาด 6 นิ้วอีกสองกระบอก ได้เคลื่อนพลเข้าใส่กองกำลังขนาดใหญ่ของอังกฤษและนิวซีแลนด์ที่กำลังรอขึ้นฝั่งอยู่บนชายหาดอย่างรวดเร็ว เมื่อได้รับคำสั่งให้ถอยไปหลบในที่กำบัง จ่าสิบเอกฮินตันตะโกนว่า "ช่างมันเถอะ ใครจะไปกับข้าบ้าง" แล้ววิ่งเข้าไปใกล้ปืนใหญ่กระบอกแรกเพียงไม่กี่หลา ปืนใหญ่ยิงออกไปแต่พลาดเป้า เขาจึงขว้างระเบิดมือสองลูกใส่และสังหารพลประจำปืนจนหมด จากนั้นเขาก็เข้าโจมตีด้วยดาบปลายปืนตามด้วยกลุ่มทหารนิวซีแลนด์จำนวนมาก ทหารเยอรมันละทิ้งปืนใหญ่ขนาด 6 นิ้วกระบอกแรกและถอยเข้าไปในบ้านสองหลัง จ่าสิบเอกฮินตันทุบกระจกและประตูบ้านหลังแรก แล้วใช้ดาบปลายปืนจัดการกับทหารที่อยู่ภายใน เขาทำแบบเดียวกันอีกครั้งในบ้านหลังที่สอง และด้วยเหตุนี้ จนกระทั่งกองกำลังเยอรมันจำนวนมหาศาลมาถึง ชาวนิวซีแลนด์จึงสามารถรักษาปืนใหญ่ไว้ได้ จ่าฮินตันจึงล้มลงด้วยบาดแผลกระสุนปืนที่บริเวณท้องส่วนล่างและถูกจับเป็นเชลย
เชลยศึก
การประกาศมอบเหรียญ VC ให้แก่ฮินตันเกิดขึ้นภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ร้อยโทชาร์ลส์ อัพแฮมสมาชิกอีกคนหนึ่งของกองพันที่ 20 ได้รับรางวัลเดียวกันนี้จากการกระทำของเขาในระหว่างการสู้รบในยุทธการที่เกาะครีตเรื่องนี้ทำให้เกิดเรื่องตลกที่แพร่หลายในกองพันว่า "เข้าร่วมกองพันที่ 20 แล้วจะได้เหรียญ VC" [ 11 ]ในขณะที่เป็นเชลยศึกที่ค่าย Stalag IX-Cฮินตันพยายามหลบหนีหลายครั้ง เขาถูกลงโทษด้วยการกักขังเดี่ยวเนื่องจากความพยายามหลบหนีครั้งหนึ่ง เมื่อเหรียญ VC ของเขาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ เขาถูกนำตัวมาแสดงต่อหน้าเพื่อนเชลยศึกและได้รับริบบิ้น VC จากผู้บัญชาการค่ายก่อนที่จะถูกส่งกลับไปยังห้องขังเพื่อรับโทษต่อไป[ 12 ]
ในปี พ.ศ. 2487 แม้จะเป็นเชลยศึก ฮินตันก็ได้รับการติดต่อจากสภากาชาดสากลเพื่อส่งต่อคำขอจากพรรคแรงงานโดยขอให้เขาพิจารณาลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมในเขตอวารัวก่อนหน้านี้เขาเคยแสดงความสนใจที่จะประกอบอาชีพทางการเมือง แต่เขาไม่สามารถยืนยันการลงสมัครรับเลือกตั้งได้ทันเวลา[ 13 ]
ภายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 การรุกคืบของฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าสู่เยอรมนีคุกคามค่ายเชลยศึกของฮินตัน ชาวเยอรมันอพยพออกจากค่าย แต่ฮินตันแสร้งทำเป็นป่วยและยังคงอยู่ เมื่อยามออกไปหมดแล้ว เขาจึงหาลูกกุญแจประตูและออกมาได้ ในไม่ช้าเขาก็ติดต่อกับทหารของกองพลยานเกราะที่ 6 ของสหรัฐอเมริกา เขาแต่งกายด้วยชุดพลเรือน ในตอนแรกเขาถูกมองด้วยความสงสัย แต่ในไม่ช้าก็ทำให้ชาวอเมริกันเชื่อในตัวตนของเขา เขาขอยืมเครื่องแบบอเมริกันและไปแนวหน้ากับกองพลทหารราบที่ 44และช่วยในการยึดหมู่บ้านสามแห่งและรวบรวมเชลยศึกชาวเยอรมัน[ 14 ]เจ้าหน้าที่ระดับสูงของอเมริการู้เรื่องการปรากฏตัวของฮินตันกับกองทหารของพวกเขาในไม่ช้าและส่งเขาไปอังกฤษ ซึ่งเขาเดินทางถึงในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2488 [ 15 ]
ฮินตันอยู่ในอังกฤษนานกว่าสามเดือนเพื่อรอการส่งตัวกลับนิวซีแลนด์[ 16 ]ในช่วงเวลานี้ เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1945 เขาได้รับเหรียญกล้าหาญ VC จากพระเจ้าจอร์จที่ 6ในพิธีพระราชทานที่พระราชวังบัคกิงแฮม ชาร์ลส์ อัพแฮม เพื่อนร่วมรบของเขาจากกองพันที่ 20 ได้รับ เหรียญกล้า หาญ VC เพิ่มอีกหนึ่งเหรียญในพิธีเดียวกัน[ 17 ] เมื่อมีพาหนะพร้อมแล้ว ฮินตันจึงออกเดินทางไปนิวซีแลนด์ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมและมาถึงในวันที่ 4 สิงหาคม 1945 [ 18 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลายและมรดก
หลังจากกลับบ้าน ฮินตันในตอนแรกยังลังเลใจว่าจะทำอะไรกับชีวิตของเขา เช่นเดียวกับเพื่อนทหารหลายคนที่กลับบ้าน เขาพยายามปรับตัวเข้ากับชีวิตพลเรือน เขายังรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากกับความสนใจจากสาธารณชนที่เขาได้รับเนื่องจากสถานะของเขาในฐานะผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ VC [ 19 ]ในที่สุดเขาก็ได้งานบริหารโรงแรมในนามของDominion Breweriesเขาประจำอยู่ที่โรงแรม Thistle ซึ่งเป็นสถานบันเทิงที่มีชื่อเสียงในโอ๊คแลนด์เป็นเวลาสามปี ในระหว่างนั้นเขาได้รับการกล่าวถึงในรายงาน ล่าช้า สำหรับการพยายามหลบหนีในขณะที่เป็นเชลยศึก[ 20 ]ในเดือนธันวาคม 1949 เขาได้ย้ายไปที่แฮมิลตันเพื่อบริหารโรงแรม Hamilton East [ 21 ]นี่เป็นการย้ายครั้งแรกจากหลายครั้งทั่วประเทศเพื่อบริหารโรงแรม[ 17 ]
ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าของโรงแรม ฮินตันได้เดินทางไปต่างประเทศหลายครั้ง ครั้งแรกคือการเข้าร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 [ 22 ] ในปี 1953 เขาได้รับเหรียญพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 [ 23 ] เขายังเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองเหรียญวีซีและ เหรียญ จอร์จครอส เป็นประจำ รวมถึงงานครบรอบ 100 ปีของเหรียญวีซีในปี 1956 [ 22 ]ในปี 1963 ยูนิซ ซึ่งแจ็คแต่งงานด้วยหลังจากสามีคนแรกของเธอเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1950 เสียชีวิตจากอาการหัวใจวาย[ 24 ]ในปี 1968 เขาแต่งงานใหม่กับมอลลี ชูมาเคอร์ พนักงานเสิร์ฟที่โรงแรมโอเนฮังกาในโอ๊คแลนด์ ซึ่งฮินตันเป็นผู้บริหารในขณะนั้น ขณะที่อยู่ในโอ๊คแลนด์ เขาได้มีส่วนร่วมอย่างมากในอุตสาหกรรมการแข่งม้าและทำหน้าที่เป็นกรรมการที่สโมสรแข่งม้าโอ๊คแลนด์ทรอตติ้ง[ 25 ]
ฮินตันเกษียณอายุในปี 1980 และเขากับมอลลี่ได้ย้ายไปอยู่ที่แอชเบอร์ตันในเกาะใต้ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่หลังเกษียณไปกับการตกปลา และในปี 1990 ได้ย้ายไปอยู่ที่ไครสต์เชิร์ชเพื่ออยู่ใกล้กับญาติของมอลลี่ มากขึ้น [ 26 ]เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1997 และได้รับเกียรติให้จัดงานศพอย่างเป็นทางการพร้อมเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบในวันที่ 2 กรกฎาคม 1997 โดยมีผู้เข้าร่วมงาน 800 คน[ 27 ]พลตรีเพียร์ส รีดเสนาธิการทหารสูงสุดได้กล่าวคำไว้อาลัยรัฐสภานิวซีแลนด์ได้ให้เกียรติเขาด้วยการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีในการประชุมเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1997 เขาเหลือภรรยาคนที่สองไว้ข้างหลัง เขาไม่มีบุตรจากทั้งสองการแต่งงาน เขาถูกฝังอยู่ที่ไครสต์เชิร์ช ในส่วนของสมาคมทหารผ่านศึก ใน สุสานรูรูลอว์นเขาได้รับการระลึกถึงด้วยแผ่นป้ายในบ้านเกิดของเขาที่โคแลคเบย์ และร้านอาหารที่สมาคมทหารผ่านศึกไครสต์เชิร์ชก็ตั้งชื่อตามเขา[ 28 ]
เหรียญ VC ของฮินตันถูกยืมโดยครอบครัวของเขาไปยังพิพิธภัณฑ์กองทัพบกนิวซีแลนด์ที่ไวโอรูซึ่งจัดแสดงอยู่ที่นั่น[ 28 ]เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2550 เหรียญนี้เป็นหนึ่งในเก้าเหรียญ VC จากทั้งหมดร้อยเหรียญที่ถูกขโมยไปจากพิพิธภัณฑ์[ 29 ]เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ตำรวจนิวซีแลนด์ประกาศว่าเหรียญทั้งหมดได้รับการกู้คืนแล้ว อันเป็นผลมาจากรางวัล 300,000 ดอลลาร์นิวซีแลนด์ ที่เสนอโดย ไมเคิล แอชครอฟต์และทอม สเตอร์เจส[ 30 ]
หมายเหตุ
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 18–20
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 25–26
- 1 2 3แมคโดนัลด์ 1997หน้า 32–36
- 1 2แมคโดนัลด์ 1997หน้า 39
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 46–47
- 1 2 3 4 Harper & Richardson 2007 , หน้า 205–6.
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 55
- 1 2 3 4 Harper & Richardson 2007 , หน้า 207–10.
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 82
- ↑ "เลขที่ 35311" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 14 ตุลาคม 1941. หน้า 6027.
- ↑ Pringle & Glue 1957 , หน้า 160–61.
- ↑ Harper & Richardson 2007 , หน้า 210–11.
- ↑ "การเลือกตั้งซ่อมอาวารัว" . กระทู้ยามเย็น . ฉบับที่CXXXVIII ไม่ใช่89. 12 ตุลาคม 2487. น. 8 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2560 .
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 149–51
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 152–53
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 154–155
- 1 2 Harper & Richardson 2007 , หน้า 212.
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 161
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 167–168
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 170–73
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 173
- 1 2แมคโดนัลด์ 1997หน้า 177–78
- ↑ เทย์เลอร์, อลิสเตอร์ ; คอดดิงตัน, เดโบราห์ (1994). ได้รับเกียรติจากสมเด็จพระราชินี – นิวซีแลนด์ . โอ๊คแลนด์: นิวซีแลนด์ ฮูส์ ฮู อาโอเทียโรอา. หน้า414. ISBN 0-908578-34-2.
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 180
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 182–183
- ↑แมคโดนัลด์ 1997หน้า 184–185
- ↑ "ฮินตัน, จอห์น แดเนียล, 1909-1997"หอสมุดแห่งชาติของนิวซีแลนด์หอสมุดแห่งชาติของนิวซีแลนด์สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2025
- 1 2 Harper & Richardson 2007 , หน้า 213.
- ↑เฉิง, เดเร็ก (ธันวาคม 2550). "การขโมยเหรียญรางวัลของกองทัพบกเป็นการ 'ดูหมิ่น' มรดกของชาติ" . NZ Herald . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2550 .
- ↑ "เหรียญรางวัลที่ถูกขโมยจากพิพิธภัณฑ์กองทัพบกไวอูรูถูกกู้คืนแล้ว" NZ Heraldกุมภาพันธ์ 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2016 สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2012
{{cite web}}: CS1 maint: bot: สถานะ URL เดิมไม่ทราบ ( ลิงก์ )
ลิงก์ภายนอก
- จ่าสิบเอก เจ.ดี. ฮินตันใน นิทรรศการ "ศิลปะแห่งสงคราม"ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
- ทหารนิวซีแลนด์ที่ได้รับเหรียญกล้าหาญวิกตอเรียครอสจากเว็บไซต์Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2552) (รายละเอียดชีวประวัติโดยย่อ)
- ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของการรบที่คาลามาตา
- "บทความไว้อาลัย---แจ็ค ฮินตัน วีซี" 1 กรกฎาคม 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม 2011 บันทึกการอภิปรายในรัฐสภานิวซีแลนด์: ผู้พูด นายกรัฐมนตรีจิม โบลเกอร์และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรท่านอื่นๆ
{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )