ฌาคส์-หลุยส์ โมโนด์

ฌาคส์-หลุยส์ โมโนด์ (25 กุมภาพันธ์ 1927 – 21 กันยายน 2020) เป็นนักประพันธ์เพลงนักเปียโนและวาทยกร ชาวฝรั่งเศส แห่งศตวรรษที่ 20และ ดนตรี ร่วมสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งเสริมดนตรีของชาร์ลส์ อีฟส์ , เอ็ดการ์ วาเรส , อาร์ โนลด์ เชินเบิร์ก , แอนตัน เวเบิ ร์น และดนตรีอัปทาวน์และมีผลงานส่วนใหญ่ในนครนิวยอร์กและลอนดอนในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20
ชีวประวัติ
ปารีสในทศวรรษ 1940: ช่วงปีแรกๆ
โมโนด์เกิดที่เมืองอัสนิแยร์ (ปัจจุบันคืออัสนิแยร์-ซูร์-เซน ) ชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของปารีส ในครอบครัวที่มีฐานะดีและมีอภิสิทธิ์ และ นับถือศาสนา คริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ ฝรั่งเศส โดยมีบรรพบุรุษมาจากสวิตเซอร์แลนด์ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส[ 1 ]ความสามารถทางดนตรีของเขาถูกค้นพบตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อเขาเข้าเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติชั้นสูง แห่งปารีสในปี 1933 ในฐานะเด็กอัจฉริยะเมื่ออายุ 6 ขวบ ซึ่งต่ำกว่าอายุขั้นต่ำอย่างเป็นทางการที่ 9 ขวบ โมโนด์เข้าเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งปารีสเป็นระยะๆ แต่ยังคงลงทะเบียนเรียนอยู่เกือบ 20 ปี และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตในปี 1952 อาจารย์ของโมโนด์ที่สถาบันดนตรีคืออีฟส์ แนทและโอลิวิเยร์ เมสซิเยนรวมถึงชั้นเรียนระดับสูงภายใต้วาทยกรรับเชิญ เฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจานนอกจากนี้เขายังเรียนกับพ่อทูนหัวของเขา ปอล-ซิลวา เอราด นักออร์แกนประจำโบสถ์แซงต์-อัมบรัวส์ในปารีส
จุดเปลี่ยนที่สำคัญสำหรับโมโนด์เกิดขึ้นในปี 1944 เมื่ออายุ 17 ปี เมื่อเขาเรียนการแต่งเพลงและทฤษฎีดนตรีแบบส่วนตัวเป็นเวลาห้าปี จากนั้นก็เป็นผู้สนับสนุนและประธานสมาคมส่งเสริมดนตรีของเรเน่ ไลโบวิต ซ์ นักแต่งเพลงและวาทยกรชาวฝรั่งเศส ศิษย์ ของ เวเบิร์นและผู้ลี้ภัยจากวอร์ซอ ประเทศโปแลนด์มาตลอดชีวิต (มีข่าวลือว่าในช่วงที่เยอรมันยึดครองฝรั่งเศสซึ่งกินเวลานานจนถึงเดือนธันวาคม 1944 โมโนด์หนุ่มได้แอบนำอาหารไปให้ไลโบวิตซ์ สมาชิกขบวนการต่อต้านฝรั่งเศส ) ไลโบวิตซ์ ซึ่งเป็นคนนอกวงการดนตรีฝรั่งเศส และเป็นตัวเร่งสำคัญในการส่งเสริม ดนตรี ของโชเบิร์กและการพัฒนาเพลงอนุกรมในปารีสหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ได้กลายเป็นครูและที่ปรึกษาหลักของโมโนด์ ในกลุ่มลูกศิษย์ที่ภักดี ซึ่งรวมถึงฌอง โปรโดรมิเดส , อองตวน ดูฮาเมล, ปิแอร์ ชาน , มิเช ล ฟิลิปโปต์ , แซร์จ นิกก์ , อองเดร คาซาโนวา , โคลด เฮลเฟอร์และในช่วงเวลาสั้นๆปิแอร์ บูเลซ
การเปิดตัวครั้งแรกของโมโนด์ในฐานะนักเปียโน (ปี 1949) เกิดขึ้นที่ปารีสในคอนเสิร์ตที่ไลโบวิตซ์จัดขึ้นเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีของโชเบิร์ก การแสดงของเขาในรอบปฐมทัศน์ในยุโรปของผลงาน Phantasy for Violin and Piano Accompaniment , Op. 47 ของโชเบิร์ก พลาดการเป็นรอบปฐมทัศน์โลกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง (รอบปฐมทัศน์โลกจัดขึ้นที่ลอสแอนเจลิสในวันที่ 13 กันยายน 1949 โดยมีเลียวนาร์ด สไตน์เล่นเปียโนและอดอล์ฟ โคลดอฟสกี เล่นไวโอลิน)
นครนิวยอร์กในช่วงทศวรรษ 1950
นักเปียโนและบันทึกเสียงของ Dial
หลังจากที่ Leibowitz เดินทางไปสหรัฐอเมริกาครั้งแรก (ครั้งแรกในปี 1947 เพื่อไปเยี่ยม Schoenberg ที่ลอสแอนเจลิส) Monod ก็ตามไป โดยเดินทางไปนิวยอร์กซิตี้พร้อมกับ Leibowitz ในปี 1950 ในขณะที่Charles Rosen นักเปียโนชื่อดัง อ้างว่าเคยได้ยิน Monod บรรเลงเพลงThe Widow's Lament in Springtime ของ Milton Babbitt ตั้งแต่ปี 1945 หรือ 1946 ที่ Princeton [ 2 ] – แต่ผลงานชิ้นนี้เพิ่งแต่งเสร็จในปี 1951
ในช่วงเวลาที่ผลงานเพลงของ Schoenberg, Berg และ Webern ไม่ค่อยได้รับการแสดงในอเมริกา Monod เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนคนแรกๆ ของพวกเขา เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในทศวรรษ 1950 ในฐานะนักเปียโน โดยแสดงผลงานของสำนักเวียนนาที่สองสำหรับเปียโนและเสียงร้อง คล้ายกับเส้นทางอาชีพของนักเปียโนE. Steuermann ; P. Stadlen ; C. Helffer ; Paul Jacobs ; นักเปียโนชาวเวียนนา Karl Steiner; และนักเปียโนชาวอเมริกัน L. Stein ภายใต้การกำกับดูแลของ Leibowitz Monod ได้แสดงและบันทึกเสียงเปียโนในChamber Concerto ของ Berg และOde to Napoleon Bonaparte , Op. 41 ของ Schoenberg; และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น โมโนด์ยังได้ร่วมบรรเลงในบันทึกเสียงดนตรีห้องของเวเบิร์นที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ให้กับ ค่าย เพลง Dial Recordsในช่วงต้นทศวรรษ 1950 (ค่ายเพลงที่ก่อตั้งโดยรอสส์ รัสเซลล์ซึ่งเป็นผู้ผลิตบันทึกเสียงแจ๊สในประวัติศาสตร์ของชาร์ลี พาร์คเกอร์แม็กซ์ โรชและไมล์ส เดวิส ) ซึ่งรวมถึงการบันทึกเสียงซิมโฟนี Op. 21 ของเวเบิร์นในยุคแรกสุด ที่อำนวยเพลงโดยไลโบวิตซ์ร่วมกับวง Paris Chamber Orchestra; คอนแชร์โตสำหรับเครื่องดนตรีเก้าชิ้น Op. 24; วาไรตี้สำหรับเปียโน Op. 27 ที่บรรเลงโดยโมโนด์; โฟร์ซองส์ Op. 12 ที่บรรเลงโดยเบธานี เบียร์ดส ลี นักร้องโซปราโนผู้มีพรสวรรค์ชาวอเมริกัน โดยมีโมโนด์เล่นเปียโน; และควartet สำหรับแซกโซโฟนเทเนอร์ คลาริเน็ต ไวโอลิน และเปียโน Op. 22
เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2493 โมโนด์ได้แสดงในคอนเสิร์ตพิเศษของดนตรีแชมเบอร์ของอัลบัน เบิร์ก ที่จูลิอาร์ด โดยมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาของ เพลง Two Songs [ 3 ] ของเบิร์กร่วมกับเบียร์ดสลี ทั้งคู่ยังได้แสดง เพลง Seven Early Songs (พ.ศ. 2448–2441) และFour Songs , Op. 2 (พ.ศ. 2451–2463) ของเบิร์กด้วย
นอกจากดนตรีของสำนักเวียนนาที่สองแล้ว โมโนด์ยังส่งเสริมดนตรีประเภทอื่นด้วย โดยเมื่อวันที่ 24 มกราคม 1954 บทเพลงThree Japanese Lyricsที่ประพันธ์โดยอีกอร์ สตราวินสกีในปี 1912–13 ได้รับ การแสดงรอบปฐมทัศน์ที่คาร์เน กีฮอลล์ (ปัจจุบันคือไวล์ เรซิทัล ฮอลล์) โดยมีเบียร์ดสลี นักร้องโซปราโน นักเปียโน รัสเซลล์ เชอร์แมนและวงดนตรีแชมเบอร์ที่อำนวยเพลงโดยโมโนด์ ร่วมแสดง นอกจากนี้ ในช่วงที่โมโนด์พำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกา ยังเห็นได้ชัดถึงความสามารถในการวิเคราะห์ที่ยอดเยี่ยมของเขา ขณะที่เข้าร่วมสัมมนาดนตรีศตวรรษที่ 20 ระดับบัณฑิตศึกษาของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งสอนโดยโจว เหวินจง ศิษย์ของวาเรส การวิเคราะห์อย่างเฉียบคมของโมโนด์เกี่ยวกับIonisationของวาเรสนำไปสู่การที่เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้สอนในหลักสูตรที่เหลือ การศึกษาของโมโนด์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในช่วงทศวรรษ 1950 นำไปสู่ตำแหน่งรองศาสตราจารย์ประจำภาควิชาดนตรีของโคลัมเบียในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซึ่งโมโนด์และแพทริเซีย คาร์เพนเตอร์ อดีตลูกศิษย์ของโชเบิร์กและผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีดนตรีในยุคกลาง มีบทบาทสำคัญในการจัดตั้งหลักสูตรแกนกลางระดับปริญญาตรีและปริญญาโทของภาควิชา
วาทยกรของเวเบิร์นและผู้มีอิทธิพลต่อดนตรีซีเรียลิสม์ในนิวยอร์ก
ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และในขณะเดียวกันที่หลักสูตรภาคฤดูร้อนนานาชาติสำหรับดนตรีใหม่ในเมืองดาร์มสตัดท์ ประเทศเยอรมนี ซึ่งมีการแสดงและส่งเสริมดนตรีของอันตอน เวเบิร์นในกลุ่มศิลปะแนวหน้า "ใหม่" โมโนด์กลับมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญของดนตรีของเวเบิร์นภายหลังการเสียชีวิตของโชเบิร์ก (1951) ซึ่งได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นในแวดวงวิชาการทางตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกา ไม่ใช่การเคลื่อนไหวของศิลปะแนวหน้าของยุโรปที่กำลังเกิดขึ้นใหม่โดยใช้ดนตรีของเวเบิร์นเป็นแบบอย่าง โมโนด์กำกับรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาของผลงานหลายชิ้นของเวเบิร์น โดยช่วยริชาร์ด แฟรงโก โกลด์แมน (ผู้มีชื่อเสียงจากวงโกลด์แมนแบนด์) ในการกำกับคอนเสิร์ตที่รวมผลงานของเวเบิร์นทั้งหมดเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา (และคอนเสิร์ตที่รวมผลงานของเวเบิร์นทั้งหมดเป็นครั้งแรกในปารีสในปี 1951 ตามบันทึกในแผ่นเสียง CRI ปี 1976) ซึ่งจัดขึ้นที่นครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1951 และรวมถึงรอบปฐมทัศน์โลกของFive Canons on Latin Texts ของเวเบิร์ น ด้วย [ 4 ]เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2495 Monod ได้นำเสนอผลงานThree Traditional Rhymes , Op. 17 และThree Songs on Poems of Hildegard Jone , Op. 25 ของ Webern สู่สายตาชาวโลก โดยมี Bethany Beardslee ภรรยาในขณะนั้นของเขาเป็นผู้ร่วมแสดงด้วย ซึ่งทั้งคู่ได้ร่วมกันจัดคอนเสิร์ตเพลงใหม่ที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์มานานหลายปีภายใต้การกำกับของ Monod [ 5 ]นอกจากนี้ Beardslee ยังเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเธอ[ 6 ] เกี่ยวกับคอนเสิร์ตเพลงของ Webern ทั้งหมดอีกครั้งหนึ่งที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2495 ณ Kaufmann Concert Hall ซึ่งตั้งอยู่ที่ 92nd Street Yบนถนน Lexington Avenue ในนครนิวยอร์ก โดยมี Igor StravinskyและRobert Craftร่วมแสดงด้วย
เฮอร์มันน์ เชอร์เชน (โดยมีปิแอร์ บูเลซ กล่าวแนะนำ) นำเสนอผลงาน Déserts ของเอ็ดการ์ด วาเร ส รอบปฐมทัศน์ในปารีสเมื่อวันที่ 20 มกราคม 1954 ในขณะที่โมโนด์นำเสนอรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาที่ทาวน์ฮอลล์ในเดือนธันวาคม 1955 โดยวาเรสเป็นผู้ควบคุมเครื่องบันทึกเทปแอมเพ็กซ์ ในปี 1956 โมโนด์ได้รับรางวัลจากสถาบันศิลปะและวรรณกรรมแห่งอเมริกาสำหรับผลงานสร้างสรรค์ทางดนตรีของเขา
ลอนดอนในทศวรรษ 1960
ลูกศิษย์ของ Schoenberg และ Webern จำนวนมากได้ย้ายไปอยู่ที่สหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1930 อันเป็นผลมาจากการขึ้นมามีอำนาจของลัทธินาซี (เช่นE. Wellesz , E. Stein, W. Goehr , R. Gerhard, TW Adorno, K. Rankl , L. Spinner, E. Cross, P. Stadlen , E. Spira เป็นต้น) ในช่วงปี 1960–1967 “ในระหว่างเจ็ดปีที่เขาดำรงตำแหน่งวาทยกรของรายการ BBC Third Program เขา [Monod] ได้นำเสนอการถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตเพลงใหม่ทุกวันอังคารตลอดฤดูกาลคอนเสิร์ต แต่ละรายการแตกต่างกันและออกอากาศไปทั่วโลกสู่ผู้ชมจำนวนมาก ... [Monod] ได้อำนวยเพลงให้กับวงออร์เคสตราและวงดนตรีแชมเบอร์ชั้นนำในยุโรป สแกนดิเนเวีย และอเมริกาเหนือและกลาง” (บันทึกประกอบแผ่นซีดี Equinox Music CD 0101) การแสดงที่น่าสนใจเกิดขึ้นในเย็นวันอังคารที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2508 โดย Monod เป็นผู้ควบคุมวงในการแสดงรอบปฐมทัศน์ในอังกฤษของ โอเปร่าโรงเรียนของ Kurt Weillที่แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2473 เรื่อง Der Jasagerซึ่งอิงจากบทละครของBertolt Brechtและดัดแปลงมาจาก ละคร โนห์ ของญี่ปุ่น ตามที่ David Drew รายงาน[ 7 ]
นครนิวยอร์ก ช่วงทศวรรษ 1970-1990
ในปี 1975 เขาได้ก่อตั้งและดำรงตำแหน่งประธานของ Guild of Composers เป็นเวลา 20 ปี ซึ่งเป็นกลุ่มที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์กที่จัดคอนเสิร์ตเพลงร่วมสมัย "อัพทาวน์" ในคอนเสิร์ตของ Guild of Composers ซึ่งมักจัดขึ้นที่ Miller Theater ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย การแสดงประกอบด้วยเพลงของ Elliott Carter, Arthur Berger , Claudio Spies , Mario Davidovsky , Seymour Shifrin , Earl Kim , Donald Martino , George Edwards , Robert Helps , David Lewin , Fred LerdahlและMilton Babbittซึ่งเป็นผู้ประพันธ์ผลงานก่อนหน้านี้ชื่อDuซึ่งอุทิศให้กับ Monod และ Ms. Beardslee ตั้งแต่ปี 1995 จนถึงปี 2000 คอนเสิร์ตของ Guild of Composers ได้รับการกำกับโดย Daniel Plante นักแต่งเพลงและวาทยกรชาวอเมริกันผู้ได้รับการศึกษาจาก Princeton และ Columbia ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ Monod [ 8 ]
โมโนด์เป็นผู้สนับสนุนหลักของดนตรีอนุกรมแบบ "ไม่ทดลอง" ในนครนิวยอร์กโดยส่งเสริมดนตรีของนักประพันธ์ชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกลุ่มนักวิชาการชั้นนำทางตะวันออกเฉียงเหนืออย่างมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย-พรินซ์ตัน (และจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในระดับที่น้อยกว่า) ในคอนเสิร์ตของสมาคมนักประพันธ์ ดนตรีที่แสดงในคอนเสิร์ตของสมาคมนักประพันธ์ตลอด 25 ปีนั้น สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองเชิงอุดมการณ์ที่ว่า ดนตรีร่วมสมัยของอเมริกายังคงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีดนตรีหลายเสียงแบบตะวันตกอย่างมาก
ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 โมโนด์ยังคงแสดงดนตรีของโชเบิร์กในนิวยอร์กซิตี้ต่อไป ส่งผลให้นักวิจารณ์ดนตรีอัลลัน โคซินน์เขียนบทความที่ตีพิมพ์ในนิวยอร์กไทมส์[ 9 ]ยกย่องโมโนด์ว่าเป็น "ผู้พิทักษ์เปลวไฟของโชเบิร์ก" โดยโมโนด์ได้กล่าวไว้ดังต่อไปนี้เกี่ยวกับความต้องการในการอำนวยเพลงของเขา:
โดยคร่าวๆ แล้ว ประสบการณ์ของผมพิสูจน์ให้เห็นว่า คุณต้องใช้เวลาซ้อมอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงต่อการเล่นดนตรีหนึ่งนาที ถ้าน้อยกว่านั้น คุณจะไม่สามารถแสดงศักยภาพของบทเพลงได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ คุณยังต้องการนักดนตรีที่ดี—โดยอุดมคติแล้ว ผมชอบนักดนตรีที่เคยทำงานร่วมกันมาก่อน และเคยทำงานกับผมมาก่อน ผมอารมณ์เสียมากถ้าต้องเสียเวลากับเรื่องพื้นฐาน และถ้าเป็นไปได้ ผมชอบใช้โน้ตและส่วนต่างๆ ที่ผมทำเครื่องหมายไว้เอง ผมกำลังพูดถึงแนวทางด้านจริยธรรมในการแสดง และเงื่อนไขที่ทำให้การแสดงผลงานนั้นมีความเหมาะสม ถ้าใครขอให้ผมเป็นวาทยกร แต่ไม่สามารถให้เงื่อนไขที่ผมต้องการได้ ผมก็สามารถใช้ชีวิตโดยไม่ต้องเป็นวาทยกรได้อย่างง่ายดาย
การส่งเสริมผลงานของโชเบิร์กของเขารวมถึงการแสดงผลงาน Pierrot lunaire , Op. 21 ของโชเบิร์ก ซึ่งโดดเด่นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 พร้อมคำบรรยายโดยจอร์จ เพิร์ล
ความตาย
โมโนด์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 ที่เมืองตูลูสประเทศฝรั่งเศส ขณะอายุ 93 ปี[ 10 ]
ดนตรี
รายชื่อผลงานประพันธ์
ผลงานเพลงของ Monod จัดพิมพ์โดย Jerona Music Corporation และ Schott Music Publishing
รายชื่อผลงานประพันธ์บางส่วนของโมโนด์ ได้แก่ ผลงานจากชุดCantus Contra Cantum :
- เพลงบรรเลงด้วยออร์แกน (ไม่ระบุวันที่)
- Chamber Aria (1952) (หรือPassacaglia )
- Cantus Contra Cantum I (1968/1980) สำหรับนักร้องโซปราโนและแชมเบอร์ออร์เคสตรา
- Cantus Contra Cantum II (1973) สำหรับไวโอลินและเชลโล
- Cantus Contra Cantum III (1976) สำหรับคอรัส (มีการลดขนาดเปียโน)
- Cantus Contra Cantum IV (Tränen des Vaterlandes—Anno 1636) (1978) สำหรับนักร้องประสานเสียงและวง Sackbutsหรือทรอมโบน
- Cantus Contra Cantum Vสำหรับวงออเคสตรา
- Cantus Contra Cantum VIสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงผสมและแชมเบอร์ออร์เคสตรา
- 2 บทเพลงไว้อาลัย (1978) (รวมถึงCanonic Vocalise , 1978)
รูปแบบและอุดมการณ์
ผลงานของโมโนด์มีพัฒนาการสามช่วง: ช่วงแรกคือการศึกษาเบื้องต้นของเขาในปารีสในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ซึ่งได้รับอิทธิพลและลักษณะเฉพาะของฝรั่งเศสอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของเขาในการกำเนิดดนตรีอนุกรมในฝรั่งเศส (เช่น การฝึกฝนอย่างกว้างขวางที่สถาบันดนตรีปารีส รวมถึงการศึกษาภายใต้เมสซิเยน และต่อมาการศึกษาแบบส่วนตัวกับไลโบวิตซ์); ต่อมาเขาได้ย้ายไปอยู่ต่างประเทศในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ที่นิวยอร์กและลอนดอน ในฐานะนักเปียโนและวาทยกรของดนตรีแนวใหม่ ซึ่งส่งเสริมดนตรีของนักประพันธ์เพลงที่ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส โดยเฉพาะดนตรีอเมริกัน (เช่น C. Ives, E. Carter, M. Babbitt และ S. Shifrin) และดนตรีของ Schoenberg, Webern และขบวนการดนตรีแบบอนุกรม (เช่น A. Berg, A. Webern, R. Gerhard, EI Kahn, L. Spinner, E. Krenek, L. Nono และอื่นๆ) รวมถึงดนตรีของเพื่อนร่วมชาติที่ลี้ภัยอย่าง Varèse ด้วย ประการที่สาม มรดกทางดนตรีของเขาในฐานะนักแต่งเพลงและครูสอนดนตรีในโรงเรียนดนตรีทางตะวันออกเฉียงเหนือในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 โดยเฉพาะที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียและในคอนเสิร์ตของสมาคมนักแต่งเพลง ซึ่งเป็นการส่งเสริมดนตรีโพลีโฟนิกแบบ "ไม่ทดลอง" ในยุคหลังโชเบิร์กโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกันหลายคนซึ่งมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับโมโนด์
Cantus Contra Cantumและโพลีโฟนีขั้นสูง
ดนตรีของโมโนด์มีพื้นฐานมาจากแบบอย่างทางประวัติศาสตร์ของดนตรีของเวเบิร์น และเป็นตัวแทนของสำนักดนตรีซีเรียลิสม์ของฝรั่งเศสหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ผสมผสานกับความไพเราะอย่างละเอียดอ่อน ในบรรดาผลงานช่วงแรกของเขา มีเพียง Chamber Aria (หรือ Passacaglia) จากปี 1952 เท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขา ซึ่งเป็นปริญญาเอกครั้งที่สอง สำเร็จด้วยเกียรตินิยมที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1975 โดยได้รับความช่วยเหลือจากโทมัส เอส. เจมส์ นักเปียโนและนักแต่งเพลงที่จบการศึกษาจากพรินซ์ตันและโคลัมเบีย และเป็นศิษย์ของแบ็บบิตต์-โมโนด์ ซึ่งประกอบด้วยการอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับหลักการประพันธ์ของผลงานชิ้นเอกของเขาCantus Contra Cantum IIสำหรับไวโอลินและเชลโล ซึ่งเป็นดนตรีที่แสดงถึงความสามารถอันยอดเยี่ยมในด้านความซับซ้อนของจังหวะและซีเรียลิสม์ วิทยานิพนธ์นี้อุทิศให้กับโรส แมรี ฮาร์บิสัน นักไวโอลิน ภรรยาของจอห์น ฮาร์บิสัน นักแต่งเพลง
ดนตรีของ Monod ได้รับการบรรเลงน้อยมากและยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ เช่นเดียวกับดนตรีของ Webern ไม่มีองค์ประกอบทางดนตรีที่ไม่จำเป็นหรือความบังเอิญใดๆ ในดนตรีที่แต่งขึ้นอย่างเข้มงวดของ Monod ซึ่งทำให้ผู้ฟังที่ช่างสังเกตสามารถแยกแยะความสัมพันธ์ทางดนตรีด้วยผลลัพธ์ที่น่าดึงดูดใจในเชิงสุนทรียศาสตร์ ลักษณะทางรูปแบบที่เข้มงวดของดนตรีที่ไม่ทดลองและไม่ด้นสด ซึ่งควบคุมอย่างเข้มงวดนี้ ต้องการความสามารถทางเทคนิคที่เหนือกว่าจากผู้แสดง ยิ่งไปกว่านั้น ลักษณะที่เป็นกลไกมากเกินไปและผิวเผินที่แสดงในงานก่อนหน้านี้บางชิ้นของอนุกรมแบบบูรณาการหรืออนุกรมทั้งหมดนั้นหายไปและถูกหลีกเลี่ยงในดนตรีของ Monod ซึ่งส่งผลให้ผู้ฟังได้รับคุณลักษณะเชิงบทกวี Monod ได้นำผลงานหลายชิ้นของเขาไปใช้กับบทประพันธ์ของกวีชาวฝรั่งเศส เช่นÉluard , Valéry , RenardและRené Char [ 11 ]
ชื่อผลงานชุดต่อเนื่องที่เขาประพันธ์ขึ้นตลอดช่วงสี่สิบปีที่ผ่านมา คือ "Cantus Contra Cantum" ซึ่งอ้างอิงถึงแนวคิด "เส้นต่อเส้น" ในช่วงปลายยุคกลาง ในฐานะความก้าวหน้าเหนือกว่า "punctus contra punctum" กล่าวคือ การสร้างดนตรีขั้นสูงที่สัมพันธ์กับการพัฒนาของดนตรีโพลีโฟนีตะวันตกสมัยใหม่: "ดนตรีประสาน" ซึ่งการปฏิสัมพันธ์ของสองส่วนหรือสองเสียงขึ้นไปในแต่ละชิ้นงานสร้างผลรวมที่ยิ่งใหญ่กว่าผลรวมของแต่ละส่วน ดนตรีของโมโนด์เป็นหัวข้อของการศึกษาในระดับปริญญาเอกของมานูเอล โซซา นักประพันธ์เพลงชาวนิวยอร์ก ในวิทยานิพนธ์ DMA ปี 2002 ของจูลิอาร์ด เรื่อง "Cantus Contra Cantum III ของฌาคส์-หลุยส์ โมโนด์ : การศึกษาเบื้องต้น"
ในปี 1979 วงISCMในนครนิวยอร์กได้แสดงผลงานCantus Contra Cantum I ของเขา สำหรับนักร้องโซปราโนและวงออร์เคสตราขนาดเล็ก ซึ่งเป็นผลงานชิ้นแรกในชุดผลงานที่แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของ Monod ในด้าน "ภาษา" แบบโพลีโฟนิก นอกเหนือจากงานบรรณาธิการแล้ว Monod เขียนเกี่ยวกับผลงานของตนเองและดนตรีของนักประพันธ์คนอื่นๆ น้อยมาก งานเขียนเพียงไม่กี่ชิ้นของ Monod ที่มีอยู่คือคำบรรยายประกอบแผ่นเสียงจากการนำกลับมาออกใหม่ในปี 2010 ของ New World Records (NWCRL358) ของการบันทึกเสียงCantus Contra Cantum I ในปี 1972
ผลงาน Cantus Contra Cantum Iของฉัน(ปี 1972) เป็นชุดเพลงที่มีท่วงทำนองเดียว สำหรับเสียงร้องของผู้หญิงและวงดนตรีขนาดเล็ก ประกอบด้วยเจ็ดส่วน: ส่วนแรกและส่วนสุดท้ายเป็นการขับร้องแบบฮัมเพลง และห้าส่วนตรงกลางเป็นการนำบทประพันธ์ภาษาฝรั่งเศสของPaul ÉluardและJean Senn มาประพันธ์ เป็นเพลง (เลือกเพราะการตีความภาพที่เสริมกันจากคำว่า "ใบหน้า")
ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบทประพันธ์สามชิ้นที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1968 ถึง 1976 ซึ่งประกอบด้วยบทเพลงคู่สำหรับไวโอลินและเชลโล ( Cantus Contra Cantum II ) และชุดบทเพลงขับร้องสามบทสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงสองกลุ่ม (SATB) แบบอะแคปเปลลา ( Cantus Contra Cantum III )
น่าเสียดายที่นักประพันธ์เพลงแทบจะทำอะไรไม่ได้เลยเพื่อช่วยให้ผู้ฟังที่ไม่ใช่มืออาชีพเข้าใจผลงานของเขา เพราะการถอดความคำกล่าวสร้างสรรค์ของเขาออกมาเป็นคำพูดนั้น แม้ในกรณีที่ดีที่สุดก็ยังเป็นการกล่าวซ้ำซาก ยิ่งไปกว่านั้น มันอาจบดบังปฏิสัมพันธ์ระหว่างรสนิยมทางสุนทรียศาสตร์ของผู้ประพันธ์และผู้ฟัง โดยการแยกผลงานออกจากระดับการรับรู้ดังกล่าว ซึ่งเป็นระดับที่ผู้ฟังได้สัมผัสถึงความสัมพันธ์อันยาวนานของสาขาวิชานี้กับบริบททางวัฒนธรรม ดังนั้น ฉันจึงเห็นด้วยกับนาอุม กาโบที่ว่า 'งานศิลปะที่จำกัดอยู่เพียงสิ่งที่ศิลปินใส่เข้าไปนั้น เป็นเพียงส่วนหนึ่งของตัวมันเอง' และ 'มันจะบรรลุถึงคุณค่าที่แท้จริงได้ก็ต่อเมื่อผู้คนและกาลเวลาได้สร้างสรรค์มันขึ้นมา'
— Horizon 10, ฉบับที่ 53, กรกฎาคม 1944
สำหรับทั้งผู้ฟังที่ไม่ใช่มืออาชีพและมืออาชีพ ความเข้าใจจะเริ่มต้นและขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของการรับรู้โดยสัญชาตญาณและความปรารถนาที่จะได้รับประสบการณ์ทางสุนทรียภาพที่มีความหมาย ซึ่งเหนือกว่าคุณค่าที่วัดได้ของสาขาวิชาใดสาขาวิชาหนึ่ง “ควบคู่ไปกับการรับรู้แนวคิดและการได้รับข้อมูล ความเข้าใจแบบมืออาชีพจะบรรลุความสำคัญทางวัฒนธรรมผ่านการเสริมสร้างเทคนิคการประพันธ์ในที่สุด ซึ่งจะทำหน้าที่รับผิดชอบทางสุนทรียภาพที่กว้างกว่าอุดมการณ์ที่ลดทอนการพิจารณาทางสุนทรียภาพให้เป็นเพียงเหตุการณ์ผิวเผิน (NWLCRL358)
การแสดงล่าสุดของเขาเกิดขึ้นในนครนิวยอร์กในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2532 ซึ่งเป็นผลงานที่ท้าทายอย่าง "Tränen des Vaterlandes—Anno 1636" ( Cantus Contra Cantum IV ) ซึ่งเป็นงานประสานเสียงความยาวสี่นาทีที่บรรเลงประกอบโดย "แซ็กบัต" โดยอิงจาก "บทกวีอันน่าสยดสยองที่บรรยายถึงการสังหารหมู่และการทำลายล้างโดยAndreas Gryphius ... [ดนตรี] นั้นเรียบง่ายแต่เหมาะสมกับความน่าสะพรึงกลัวที่บรรยายไว้" [ 12 ]และผลงานอะแคปเปลลาสองชิ้นของเขาElergiesซึ่งชวนให้นึกถึง "วิญญาณของ Anton Webern ... ดนตรีที่งดงามอย่างประณีตบรรจงเท่าที่ผู้ฟังคนนี้เคยได้ยินมาในช่วงเวลาหนึ่ง" [ 13 ]และเกือบสามสิบปีต่อมาในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2560 สมาคมเพื่อการส่งเสริมดนตรีใหม่ได้อุทิศค่ำคืนแห่งดนตรีให้กับ Monod ด้วยคอนเสิร์ตประสานเสียงในนครนิวยอร์ก ซึ่งรวมถึงผลงานประพันธ์ที่เขียนขึ้นในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา
บรรณาธิการของ Schoenberg, Webern และ Ives
นอกจากนี้ โมโนด์ยังเรียบเรียงผลงานจำนวนมากเพื่อตีพิมพ์ที่สำนักพิมพ์ Mobart Music Publications/Boelke-Bomart, Inc. (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Jerona Music Corp.) ซึ่งก่อตั้งโดยวอลเตอร์ โบเอลเก และในตอนแรกเรียบเรียงโดยเคิร์ต ลิสต์ ศิษย์ของเวเบิร์น และสำนักพิมพ์ Schott Music Publishing ผลงานเหล่านี้รวมถึงCentral Park in the Dark , Hallowe'enและThe Pondของชาร์ลส์ ไอเวส และKol nidre , Op. 39 และThree Songs , Op. 48 ของเชินเบิร์ก และผลงานสองชิ้นที่อาจกล่าวได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของเชินเบิร์กในช่วงปลายชีวิต ได้แก่String Trio , Op. 45 และA Survivor from Warsaw , Op. 46 และ Quintet for Strings and Pianoของเวเบิร์น
ฉบับดนตรีของโชเบิร์กที่จัดทำโดยโมโนด์ได้รับการอธิบายว่าเป็นมาตรฐานที่ใช้ในการตัดสินฉบับอื่นๆ [ 14 ] ในปี พ.ศ. 2526 โมโนด์ได้เรียบเรียงและตีพิมพ์ผลงาน "เรเน่ ไลโบวิตซ์ 1913–1972 บันทึกผลงานและงานเขียนของเขา" ที่สำนักพิมพ์โมบาร์ต
บทความของ Monod ที่ Stanford
ในปี 2013 โมโนด์ได้มอบจดหมาย ต้นฉบับดนตรี บทวิเคราะห์ งานเขียนเชิงทฤษฎี และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งรวบรวมไว้ตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1982 ให้แก่ห้องสมุดกรีน มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ในแผนกเอกสารพิเศษและจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัย ห้องสมุดมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด รัฐแคลิฟอร์เนีย เอกสารเหล่านั้นรวมถึงจดหมายที่เขียนถึงครอบครัวโชเบิร์ก เรเน่ ไลโบวิตซ์ เอลเลียต คาร์เตอร์ มิลตัน แบ็บบิตต์ มิเชล ฟิลิปโปต์ และบุคคลอื่นๆ ด้วย
เมื่อไม่นานมานี้ โมโนด์ได้มอบเอกสารทางดนตรี จดหมาย และอื่นๆ อีกมากมายให้กับมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ดังที่รายงานไว้ในบล็อกออนไลน์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2017 โดยเจอร์รี แอล. แมคไบรด์ หัวหน้าบรรณารักษ์แผนกดนตรีของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ซึ่งเคยเป็นบรรณารักษ์ของสถาบันเชินเบิร์กที่มหาวิทยาลัยเซาท์แคลิฟอร์เนีย แมคไบรด์เขียนว่า "ในปี 2016 และ 2017 ต้นฉบับโน้ตเพลงจำนวนมากของโมโนด์เองถูกเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชัน ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1967 จนถึงปัจจุบัน เนื่องจากเขายังคงประพันธ์ผลงานใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง"
อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและจูลิอาร์ด
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โมโนด์ได้สอนดนตรีส่วนตัวให้กับนักดนตรีที่มีพรสวรรค์หลายคน รวมถึงผู้ที่ได้รับอิทธิพลจากคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ หลายคนดำรงตำแหน่งทางวิชาชีพต่างๆ ทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ ในด้านการอำนวยเพลง การประพันธ์เพลง และทฤษฎีดนตรี แม้ว่าจะยังไม่มีการรวบรวมรายชื่อลูกศิษย์ของโมโนด์อย่างเป็นลายลักษณ์อักษร แต่รายละเอียดเกี่ยวกับลูกศิษย์ของเขาสามารถพบได้ทั่วไปในอินเทอร์เน็ต เขาทำการสอนเป็นหลักในนครนิวยอร์ก ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียและโรงเรียนจูลิอาร์ด รวมถึงเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ฮาร์วาร์ด และแบรนเดียส
นอกจากนี้ โมโนด์ยังสอนการควบคุมวงดนตรีให้กับผู้ที่เชี่ยวชาญในวิชาชีพนี้หลายคน รวมถึง ปีเตอร์ ชูเบิร์ต, ไมเคิล อเล็กซานเดอร์ วิลเลนส์, กิลเบิร์ต เลวีน , มาร์คันด์ ทากา ร์ , โจเอล เอริค ซูเบน , ปีเตอร์ เฟรเวน, ราเชล วอร์บี , เดวิด ไลโบวิตซ์, ริชาร์ด เฟลตเชอร์ และอีกมากมาย
สมาคมเพื่อการส่งเสริมดนตรีใหม่
ในปี 1975 นอกเหนือจากคอนเสิร์ตของสมาคมนักประพันธ์เพลงแล้ว โมโนด์ยังได้ก่อตั้งบริษัทจัดพิมพ์เพลงแห่งใหม่ชื่อ สมาคมเพื่อการส่งเสริมดนตรีใหม่ (APNM) ซึ่งประกอบด้วยผลงานมากมายที่เป็นตัวแทนของขบวนการดนตรี "อัปทาวน์" ในนิวยอร์กและอื่นๆ โมโนด์ มาริโอ ดาวิโดฟสกี และเฟรด เลอร์ดาห์ล เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการ โดยมีอดีตลูกศิษย์ของโมโนด์หลายคนดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหาร ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่ ดนตรีที่แสดงในคอนเสิร์ตของสมาคมนักประพันธ์เพลง และดนตรีของเอ็ดเวิร์ด สเตอเออ ร์มัน น์ โรเจอร์ เซสชันส์เอ็ด เวิร์ด ที. โคน อาร์เธอ ร์เบอร์เกอร์ก็อดฟรี วินแฮม วิล อ็อกดอน เออร์ซูลา มัมล็อก โรลฟ์อิทเทรฮัสจอร์จ เอ็ดเวิร์ดส์ ฟิลิป แบตสโตน โรเบิร์ต ซีลีย์ มาร์ค ฮาเกอร์ตี และอื่นๆ โมโนด์ยังได้เรียบเรียงดนตรีสำหรับ APNM รวมถึง Composition for Orchestraของก็อดฟรี วินแฮม และ Intermezzoสำหรับเปียโนเดี่ยวของสตีเฟน เพเลส
ชีวิตส่วนตัวและคนสนิท
ก่อนหน้านี้ โมโนด์เคยแต่งงานกับเบธานี เบียร์ด สลี นักร้อง โอเปรา และต่อมาได้แต่งงานกับมาร์กริต ออฮาเกน นักแปลเชื้อสายเยอรมัน
ในอเมริกา ผู้ใกล้ชิดของเขา ได้แก่ นักแต่งเพลง Earl Kim, Seymour Shifrin, Arthur Berger, Mario Davidovsky, Claudio Spies และMalcolm Peytonและในฝรั่งเศส ได้แก่ Michel Philippot
โมโนด์อาศัยอยู่ในเมืองตูลูสทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
ญาติที่มีชื่อเสียง
โมโนด์สืบเชื้อสายมาจากหนึ่งในตระกูลเก่าแก่ที่สุดของชนชั้นกลางโปรเตสแตนต์ชาวฝรั่งเศส (แต่มีต้นกำเนิดจากสวิตเซอร์แลนด์) ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานตั้งแต่สมัยนโปเลียนและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวางในด้านการปกครอง ศาสนา วิทยาศาสตร์ และการแพทย์ของฝรั่งเศส โดยมีผู้ได้รับรางวัลโนเบลสองคน รวมถึงด้านการธนาคารและศิลปะ ปู่ทวดของเขา อดอล์ฟ โมโนด์เป็นบาทหลวงและนักศาสนศาสตร์ที่มีชื่อเสียง พ่อของเขา ปิแอร์ โมโนด์ เป็นศัลยแพทย์ที่มีชื่อเสียง ญาติของเขารวมถึงนักธรรมชาติวิทยาเธโอโดร์ โมโนด์นักอุตสาหกรรมและนักการเมืองเฌโรม โมโนด์ฌาคส์ ลูเซียง โมโนด์นักชีววิทยาผู้ได้รับรางวัล โน เบล ดาเนียล โบเวต์ นักเภสัชวิทยา ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ และฌอง-ลุค โกดาห์ผู้กำกับภาพยนตร์คลื่นลูกใหม่ของฝรั่งเศส
- Beardslee, Bethany ; Proctor, Minna (2017). ฉันร้องเพลงที่ร้องไม่ได้: ชีวิตของฉันในดนตรีศตวรรษที่ 20.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์. หน้า 110–111 . ISBN 9781580469005.
- Drew, David (ธันวาคม 1965). "Weill's School Opera". The Musical Times . 106 (1474): 934– 937. doi : 10.2307/954340 . JSTOR 954340 .
- ฟ็อกซ์, มาร์กาลิท (3 ตุลาคม 2020). "ฌาคส์-หลุยส์ โมโนด์ นักประพันธ์เพลงสมัยใหม่ผู้มีสัมผัสอันไพเราะ เสียชีวิตในวัย 93 ปี"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า B11.
- Haimo, Ethan (1984). "การแก้ไขดนตรีสิบสองโทนของ Schoenberg". วารสารสถาบัน Arnold Schoenberg . 8 (2): 141– 157.
- โคซินน์, อัลลัน (10 มีนาคม 1985). "ผู้พิทักษ์เปลวไฟของโชเบิร์ก"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า H21.
- โมลเดนเฮาเออร์, ฮานส์; โมลเดนเฮาเออร์, โรซาลีน (1975) Anton von Webern: พงศาวดารชีวิตและงานของเขา . นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. คนอปฟ์.
- เพจ, ทิม (5 กุมภาพันธ์ 1987). "ดนตรี: คอนเสิร์ตของสมาคมนักประพันธ์เพลง"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า C14.
- ร็อคเวลล์, จอห์น (30 มีนาคม 1989). "โครงการของสมาคมนักประพันธ์เพลงสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงและออร์แกน". เดอะนิวยอร์กไทมส์ . หน้า C23.
- Rosen, Charles (1976). "Homage to Milton". Perspectives of New Music . 14/15 (2/1): 37–40 (37). doi : 10.2307/832624 . JSTOR 832624 .
- สไตน์เบิร์ก, ไมเคิล (2001). "โมโนด์, ฌาคส์-หลุยส์". ในซาดี, สแตนลีย์ ; ไทเรลล์, จอห์น (บรรณาธิการ). พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีฉบับใหม่ของโกรฟ ( ฉบับที่ 2). ลอนดอน: แมคมิลแลน. ISBN 9780195170672.
อ่านเพิ่มเติม
- โชเบิร์ก, อาร์โนลด์ . 1975. สไตล์และแนวคิด: งานเขียนคัดสรรของอาร์โนลด์ โชเบิร์ก . เรียบเรียงโดยเลียวนาร์ด สไตน์แปลโดย ลีโอ แบล็ก. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์; ลอนดอน: สำนักพิมพ์เฟเบอร์แอนด์เฟเบอร์. ISBN 0-520-05294-3ขยายความจากฉบับที่จัดพิมพ์โดย Philosophical Library (นิวยอร์ก) ในปี 1950 ซึ่งแก้ไขโดยDika Newlinหนังสือเล่มนี้มีหมายเหตุว่า "บทความหลายบทความ...เขียนขึ้นเป็นภาษาเยอรมัน (แปลโดย Dika Newlin)" ในทั้งสองฉบับ
ลิงก์ภายนอก
- สมาคมเพื่อการส่งเสริมดนตรีใหม่
- บทวิจารณ์โดย Robert G. Kopelson ใน The Harvard Crimson: Jacques-Louis Monod และ Chamber Ensemble
- "ดนตรี: สมาคมนักประพันธ์เพลง"โดยจอห์น ร็อคเวลล์ , เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 25 มีนาคม 1985
- เว็บไซต์ของ Boelke-Bomart, Inc./Jerona Music Corporation ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2550 ที่Wayback Machine
- "บทวิจารณ์ดนตรี: สมาคมนักประพันธ์เพลงยกย่องผู้ก่อตั้งด้วยคอนเสิร์ต"โดยพอล กริฟฟิธส์ , เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 12 พฤศจิกายน 1999
- "คอนเสิร์ต: วงดนตรีร่วมสมัย"โดย ทิม เพจ, เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 26 กุมภาพันธ์ 1984
- คำกล่าวของ Jeni Dahmus เกี่ยวกับคอนเสิร์ตดนตรีห้องของ Berg ที่ Juilliard ร่วมกับ Jacques-Louis Monod และ Bethany Beardslee
- วิดีโอสัมภาษณ์บนYouTube
- มีการบันทึกการบรรเลงเปียโนแปรผันบทที่ 27 ของเวเบิร์นบนYouTube