เจน โบเลย์น ไวเคาน์เตสรอชฟอร์ด
เจน โบเลย์น ไวเคาน์เตสรอชฟอร์ด ( นามสกุลเดิมพาร์คเกอร์ ; ประมาณ ค.ศ. 1505 – 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1542) เป็นสตรีสูงศักดิ์ชาวอังกฤษ สามีของเธอจอร์จ โบเลย์น ไวเคานต์รอชฟอ ร์ด เป็นพี่ชายของ แอ นน์ โบเล ย์ น พระมเหสีองค์ที่สองของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และเป็นญาติกับแคทเธอรีน ฮาวาร์ด พระมเหสีองค์ที่ห้าของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทำให้เจนเป็นญาติทางฝ่ายภรรยา เจนเคยเป็นสมาชิกในราชสำนักของแคทเธอรีนแห่งอรากอน พระมเหสี องค์แรก ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เป็นไปได้ว่าเธอมีบทบาทในการตัดสินคดีและการประหารชีวิตสามีของเธอและแอนน์ โบเลย์น ต่อมาเธอเป็นนางสนองพระโอษฐ์ของพระมเหสีองค์ที่สามและสี่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และจากนั้นก็เป็นนางสนองพระโอษฐ์ของแคทเธอรีน ฮาวาร์ด พระมเหสีองค์ที่ห้าของพระองค์ ซึ่งเธอถูกประหารชีวิตพร้อมกับแคทเธอรีน
ชีวิตช่วงต้น
เจน พาร์คเกอร์ เกิดในชื่อ เจน พาร์คเกอร์ เธอเป็นลูกสาวของเฮนรี พาร์คเกอร์ บารอนมอร์ลีย์คนที่ 10และอลิซ เซนต์ จอห์น เหลนของมาร์กาเร็ต โบแชมป์แห่งเบล็ตโซผ่านทางมาร์กาเร็ต เจนเป็นญาติห่างๆ ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 [ 1 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของพระองค์ และในทางกลับกัน ทำให้เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองที่ห่างออกไปหนึ่งขั้นของพระโอรสธิดาทั้งหมดของพระองค์ รวมถึงหลานสาวโดยการแต่งงานของเธอเอลิซาเบธที่ 1เธอเกิดในนอร์ฟอล์กราวปี 1505 ครอบครัวของเธอร่ำรวย มีเส้นสายดี มีบทบาททางการเมือง และเป็นสมาชิกที่ได้รับการเคารพนับถือของขุนนางอังกฤษ บิดาของเธอเป็นปัญญาชนที่มีความสนใจอย่างมากในวัฒนธรรมและการศึกษา[ 2 ]เธอถูกส่งไปยังราชสำนักในช่วงวัยรุ่นตอนต้น อย่างแน่นอนก่อนวันเกิดปีที่สิบห้าของเธอ ซึ่งเธอได้เข้าร่วมครัวเรือนของแคทเธอรีนแห่งอารากอน พระมเหสีองค์แรกของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 มีบันทึกว่าเธอได้ติดตามคณะราชวงศ์ในการเสด็จเยือนฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1520 ใน " ทุ่งผ้าทอง " [ 3 ] [ 4 ]
แม้ว่าจะเชื่อกันมานานแล้วว่าไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเจน (และไม่มีภาพเหมือนใดที่หลงเหลืออยู่ซึ่งสามารถระบุได้ว่าเป็นเธอ) แต่จูเลีย ฟ็อกซ์ นักเขียนชีวประวัติของเธอ ในหนังสือJane Boleyn: The Infamous Lady Rochfordแนะนำว่ามีโอกาสน้อยมากที่ ภาพวาด ของโฮลไบน์จะแสดงถึงความคล้ายคลึงของเจน ในขณะเดียวกัน เธอพิจารณาว่า "ความประทับใจที่ดีที่สุดที่เราสามารถมีได้เกี่ยวกับเจน รอชฟอร์ด คือภาพวาดของโฮลไบน์เกี่ยวกับผู้หญิงที่ไม่รู้จักในชุดทิวดอร์ " (หน้า 317–319) เธออาจถูกมองว่ามีเสน่ห์ เนื่องจากเธอได้รับเลือกให้ปรากฏตัวเป็นหนึ่งในนักแสดงนำ/นักเต้นในงานเลี้ยงสวมหน้ากากอันทรงเกียรติที่Château Vertในราชสำนักในปี 1522 [ 5 ]นักแสดงทั้งเจ็ดคนได้รับการคัดเลือกจากสตรีในราชสำนักส่วนใหญ่เนื่องจากความสวยงามของพวกเธอ รวมถึงแมรี ทิวดอ ร์ พระราชินีม่ายแห่งฝรั่งเศส พระนางซูสีไทเฮาของพระราชา นักแสดงอีกสองคนรวมถึง แอนน์และแมรี โบเลย์น์น้องสะใภ้ในอนาคตของเจน[ 6 ]
การแต่งงาน
ในช่วงปลายปี 1524 หรือต้นปี 1525 เธอได้แต่งงานกับจอร์จ โบเลย์น (ต่อมาคือไวเคานต์รอชฟอร์ด)น้องชายของแอนน์ โบเลย์น ซึ่งต่อมาได้เป็นพระราชินีองค์ที่สองของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานี้ แอนน์ไม่ได้ผูกพันกับพระราชาอย่างเต็มที่ แม้ว่าเธอจะเป็นหนึ่งในผู้นำของสังคมชั้นสูงแล้วก็ตาม[ 7 ]
ในฐานะของขวัญแต่งงาน พระเจ้าเฮนรีทรงมอบคฤหาสน์กริมสตันในนอร์ฟอล์ก ให้แก่เจนและจอร์ จ[ 8 ]เนื่องจากเธอได้รับตำแหน่งเกียรติยศวิสเคานต์เตสรอชฟอร์ดในปี 1529 เมื่อสามีของเธอได้รับแต่งตั้งเป็นวิสเคานต์ เธอจึงมักเป็นที่รู้จักในราชสำนัก (และโดยนักประวัติศาสตร์ในภายหลัง) ในชื่อ "เลดี้รอชฟอร์ด" เมื่อความมั่งคั่งและอิทธิพลของตระกูลโบเลย์นเพิ่มขึ้น ทั้งคู่จึงได้รับพระราชวังบิวลีในเอสเซ็กซ์เป็นที่ประทับหลัก ซึ่งจอร์จและเจนได้ตกแต่งด้วยโบสถ์อันหรูหรา สนามเทนนิส ห้องน้ำที่มีน้ำร้อนและน้ำเย็น พรมที่นำเข้า เฟอร์นิเจอร์ไม้มะฮอกกานี และชุดเครื่องเงินจำนวนมากของพวกเขาเอง เตียงนอนของพวกเขาถูกคลุมด้วยผ้าสีทองพร้อมหลังคาผ้าซาตินสีขาว ผ้าห่มลินิน และผ้าคลุมเตียงสีเหลือง[ 9 ] [ 10 ]เดิมที Beaulieu เป็นของตระกูล Boleyn ซึ่งเป็นหนึ่งในบ้านพักตากอากาศของพวกเขา[ 11 ]ก่อนที่พวกเขาจะขายให้กับกษัตริย์ ซึ่งทรงใช้เงินกว่า 17,000 ปอนด์ในการปรับปรุงและขยายอย่างหรูหรา ในช่วงต้นทศวรรษ 1530 ที่นี่กลายเป็นที่ประทับหลักของพระธิดาองค์โตของพระองค์ คือแมรีแต่เมื่อเธอถูกเนรเทศไปยังHatfield Houseไวเคานต์รอชฟอร์ดจึงได้รับบ้านหลังนี้ไปอาศัยอยู่ แม้ว่าเอกสารสิทธิ์จะไม่เคยลงนามอย่างเป็นทางการก็ตาม
ตามธรรมเนียมแล้ว การแต่งงานของจอร์จและเจนถูกมองว่าเป็นการแต่งงานที่ไม่มีความสุข นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่คนหนึ่งเสนอว่าจอร์จเป็นเกย์[ 12 ]จูเลีย ฟ็อกซ์ นักเขียนชีวประวัติคนล่าสุดของเจน ไม่เห็นด้วยกับทั้งสองข้อโต้แย้ง โดยสรุปว่าลักษณะที่แท้จริงของการแต่งงานนั้นไม่ชัดเจน แต่แนะนำว่าการแต่งงานนั้นไม่ได้ไม่มีความสุขแต่อย่างใด[ 13 ]
ลักษณะความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างเจนกับแอนน์ พระพี่สะใภ้ของเธอนั้นยังไม่ชัดเจน และไม่มีหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับความคิดของเธอที่มีต่อแมรี โบเลน พระพี่สะใภ้อีกคนหนึ่ง ซึ่งอยู่ในราชสำนักกับเจนมาตั้งแต่ทั้งสองยังเป็นวัยรุ่น ในทางประวัติศาสตร์มีการสันนิษฐานว่าเจนไม่ได้ชื่นชอบแอนน์มากนัก ซึ่งอาจเป็นเพราะความหึงหวงของเจนที่มีต่อแอนน์
บทบาทในการประหารชีวิตสามี
หลังจากแต่งงานกันได้ 11 ปี จอร์จ โบเลย์น์ถูกจับกุมในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1536 และถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนโดยถูกกล่าวหาว่ามีเพศสัมพันธ์กับพระราชินีแอนน์ พระเชษฐาของพระองค์ พยานร่วมสมัยกล่าวว่า เอลิซาเบธ ซอมเมอร์เซ็ต เคาน์เตสแห่งวูสเตอร์เป็นผู้ให้หลักฐานปรักปรำพระราชินีและพระอนุชา แต่ข่าวลือเหล่านี้ไม่มีมูลความจริง ตามคำให้การของพยานร่วมสมัยส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ข่าวลือเหล่านี้เป็นข้ออ้างทางกฎหมายที่ศัตรูของตระกูลโบเลย์น์ต้องการเพื่อนำไปสู่การประหารชีวิตลอร์ดรอชฟอร์ด มีการกล่าวถึงเจนเพียงครั้งเดียวในระหว่างการพิจารณาคดี เมื่อจอร์จ โบเลย์น์ถูกถามว่าพระราชินีได้แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาทางเพศของเฮนรี่ให้เธอทราบหรือไม่
การกล่าวถึงความตึงเครียดระหว่างเจนกับสามีของเธอครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว เมื่อจอร์จ ไวแอตต์เรียกเธอว่า "ภรรยาชั่วร้าย ผู้กล่าวหาสามีของตัวเอง ถึงขั้นต้องการเอาชีวิตเขา" [ 14 ] [ 15 ]ในชีวประวัติของพระราชินีแอนน์ แต่ความคิดนี้ได้รับอิทธิพลมาจาก เหตุการณ์ของ แคทเธอรีน ฮาวาร์ ดในภายหลัง เมื่อทั้งเธอและพระราชินีถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ และความพยายามของไวแอตต์เองที่จะแก้ต่างให้พระราชินีแอนน์ผู้ล่วงลับ นักประวัติศาสตร์รุ่นต่อมาก็เชื่อว่าคำให้การของเจนต่อสามีและน้องสะใภ้ของเธอในปี 1536 นั้นมีแรงจูงใจมาจากความแค้นมากกว่าความเชื่อที่แท้จริงในความผิดของพวกเขา ดังนั้นชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ของเธอจึงโดยทั่วไปไม่ดีนัก หนึ่งศตวรรษต่อมา นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งยืนยันว่าเจนให้การเป็นพยานต่อพวกเขาเพราะ "ความเกลียดชังอย่างฝังลึก" ต่อพระราชินีแอนน์ ซึ่งเกิดจากความอิจฉาในทักษะทางสังคมที่เหนือกว่าของแอนน์ และความชอบของจอร์จที่จะอยู่กับน้องสาวมากกว่าภรรยาของเขา[ 16 ]ข้อกล่าวอ้างนี้ไม่สอดคล้องกับบันทึกในยุคนั้น ไม่เพียงแต่ไม่มีการกล่าวถึงความแตกแยกอย่างร้ายแรงระหว่างทั้งคู่ (และการกล่าวถึงการแต่งงานของพวกเขาเพียงเล็กน้อยก็บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ที่พอรับได้) แต่เมื่อถึงเวลาที่เจน ซีมัวร์ เสียชีวิต เจน รอชฟอร์ดก็ได้สร้างชื่อเสียงของเธอกลับคืนมาในราชสำนักและเป็นหนึ่งในผู้ไว้ทุกข์หลักของพระราชินี ประวัติศาสตร์ในยุคจอร์เจียนและวิกตอเรียนชี้ให้เห็นถึงการประหารชีวิตของเจนในปี 1542 เพื่อแสดงให้เห็นว่าความยุติธรรมทางศีลธรรมได้รับชัยชนะเพราะ "เลดี้ รอชฟอร์ดผู้ฉาวโฉ่ ...สมควรได้รับชะตากรรมของเธออย่างยุติธรรมสำหรับความห่วงใยที่เธอมีในการนำแอนน์ โบเลย์น รวมถึงสามีของเธอเอง ไปสู่การประหารชีวิต" [ 17 ]มุมมองนี้เกี่ยวกับเจนในฐานะผู้กล่าวหา แม้จะขาดหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ก็ได้รับความนิยมหลังจากการเสียชีวิตของเธอ และเป็นที่นิยมในหมู่นักประวัติศาสตร์รุ่นต่อมา
มุมมองเชิงลบเกี่ยวกับเจนนี้ถูกปฏิเสธโดยจูเลีย ฟ็อกซ์ ผู้เขียนชีวประวัติของเธอ ซึ่งเชื่อว่าแท้จริงแล้วเจนมีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและได้รับการสนับสนุนจากพระราชินีแอนน์ และความหวาดกลัวต่อการรัฐประหารในวังต่อตระกูลโบลีนในปี 1536 เป็นตัวกระตุ้นให้เจนให้การเป็นพยาน ซึ่งในกรณีใดๆ ก็ตาม คำให้การของเธอก็ถูกบิดเบือนโดยศัตรูของครอบครัว ในหนังสือของเธอที่ตีพิมพ์ในปี 2007 ฟ็อกซ์เขียนไว้ว่า:
เจน รอชฟอร์ด พบว่าตัวเองถูกลากเข้าไปในวังวนแห่งแผนการ การกล่าวหา และการคาดเดา เพราะเมื่อครอมเวลล์ เสนาบดี คนสำคัญของพระราชา เรียกตัวเจนมา เขาก็มีสิ่งที่ต้องการอยู่มากแล้ว ไม่เพียงแต่จะโค่นล้มแอนน์และกลุ่มของเธอเท่านั้น แต่ยังทำให้การแต่งงานของพระราชากับเจน ซีมัวร์ เป็นไปได้ ด้วย... เมื่อเผชิญกับคำถามที่ไม่หยุดหย่อนและต่อเนื่อง ซึ่งเธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตอบ เจนคงจะพยายามนึกถึงเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอ ... เจนไม่ใช่คนที่รีบร้อนที่จะเล่าเรื่องราว แต่เธอกลับยอมจำนนต่อแรงกดดันจากการสอบถามอย่างไม่หยุดหย่อน ... และความอ่อนแอของเธอภายใต้การสอบสวนนี่เองที่ทำให้ผู้ที่กล่าวหาเธอในอนาคต – ซึ่งยินดีที่จะหาแพะรับบาปเพื่อยกเว้นความผิดให้พระราชาจากข้อกล่าวหาอันร้ายแรงที่ว่าทรงฆ่าพระมเหสีผู้บริสุทธิ์ของพระองค์อย่างโหดเหี้ยม – มีหลักฐานที่จะยืนยันว่าหลักฐานของเธอนั่นเองที่หลอกเฮนรี่และทำลายแอนน์และจอร์จ ... [ 18 ]
การเป็นม่าย
จอร์จ โบเลย์น ถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะที่ทาวเวอร์ฮิลล์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1536 สุนทรพจน์สุดท้ายของเขาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริม ศรัทธา โปรเตสแตนต์ ที่เขาเพิ่งค้นพบ ชายอีกสี่คนถูกประหารชีวิตพร้อมกับเขา โดยถูกกล่าวหาว่าเป็นคนรักของแอนน์เช่นกัน มีเพียงมาร์ค สมีตันนักดนตรีคนเดียวเท่านั้นที่สารภาพ และมีรายงานว่าเขาถูกทรมานจนต้องสารภาพ[ 19 ]สมาชิกของชนชั้นสูงและขุนนางไม่สามารถถูกทรมานได้ตามกฎหมาย แอนน์ถูกประหารชีวิตในอีกสองวันต่อมา โดยถูกตัดศีรษะด้วยดาบของชาวฝรั่งเศสที่ทาวเวอร์กรีน ความสง่างามและความกล้าหาญของแอนน์บนแท่นประหารเป็นที่กล่าวถึงอย่างมาก และความคิดเห็นของสาธารณชนในสัปดาห์และเดือนต่อมามักจะ "ยกย่องแอนน์ให้เป็นวีรสตรีผู้ถูกกดขี่ ผู้มีอนาคตสดใสและคุณธรรมในฐานะหญิงสาว สวยงามและสง่างาม" [ 20 ]ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเจนได้เห็นการประหารชีวิตสามีหรือน้องสะใภ้ของเธอหรือไม่ แต่ความเห็นอกเห็นใจที่แอนน์ได้รับหลังความตายทำให้หลายคนมองว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับการล่มสลายของเธอนั้นเป็นตัวร้าย ตามที่จูเลีย ฟ็อกซ์กล่าวไว้ นี่เป็นคำอธิบายว่าการกระทำของเจนถูกตีความว่าเป็นการกระทำของผู้วางแผนร้ายที่โหดร้ายและอิจฉาริษยา[ 21 ]
ผลพวงทันทีหลังจากการล่มสลายของตระกูลโบลีนเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ ทั้งในด้านสังคมและการเงิน ที่ดินที่ตระกูลโบลีนสร้างขึ้นในช่วงรัชสมัยของแอนน์ โบลีนและตลอดสี่ชั่วอายุคนก่อนหน้า รวมถึงตำแหน่งเอิร์ลแห่งวิลต์เชอร์และเอิร์ลแห่งออร์มอนด์จะต้องตกทอดผ่านทางสายผู้ชายเท่านั้น และด้วยเหตุนี้จึงสูญเสียไปจากตระกูลเมื่อจอร์จสิ้นพระชนม์ เจนยังคงใช้ ตำแหน่ง เกียรติยศไวเคาน์เตสรอชฟอร์ด แต่เนื่องจากไม่มีบุตรชาย เธอจึงไม่สามารถได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินที่เหลืออยู่ของตระกูลโบลีนได้ (ข่าวลือสมัยใหม่ที่ว่าจอร์จ โบลีน คณบดีแห่งลิชฟิลด์ซึ่งเป็นบุคคลที่มีสีสัน เป็นบุตรของเจนและจอร์จ ปัจจุบันเชื่อกันว่าเป็นเท็จ) [ 22 ]
แผนการทางการเมืองในภายหลัง
หลังจากการประหารชีวิตสามีของเธอ เลดี้รอชฟอร์ดก็ไม่อยู่ในราชสำนักเป็นเวลาหลายเดือน เธอใช้เวลานี้ในการรักษาฐานะทางการเงินของเธอโดยการเจรจากับ เซอร์โทมัส โบลีนพ่อสามีของเธอแต่ส่วนใหญ่แล้วเป็นการเจรจากับโทมัส ครอมเวลล์ ในที่สุดตระกูลโบลีนก็จัดสรรเงินบำนาญประจำปีให้เธอ 100 ปอนด์ ซึ่งเป็นจำนวนเดียวกับที่พวกเขาเคยให้แมรี โบลีนเมื่อเธอเป็นม่ายเมื่อแปดปีก่อน[ 23 ]มันน้อยกว่ารายได้ก่อนหน้านี้ของเธอมาก แต่มันก็เพียงพอที่จะทำให้เธอยังคงเป็นสตรีชั้นสูง ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการกลับเข้าราชสำนักของเธอ ซึ่งเจนได้พยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งนี้ ไม่ทราบแน่ชัดว่าเธอกลับเข้าราชสำนักเมื่อใด แต่เธอเป็นนางสนองพระโอษฐ์ของพระราชินีเจน ซีมัวร์ดังนั้นเธอจึงน่าจะกลับภายในหนึ่งปีหลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิต[ 24 ]ในฐานะไวเคานต์เตส เธอได้รับอนุญาตให้นำคนรับใช้ของเธอจำนวนหนึ่งไปด้วย พักในพระราชวังของพระราชา และได้รับการเรียกขานว่า "เลดี้รอชฟอร์ด" [ 25 ]
หลังจากเจน ซีมัวร์เสียชีวิต กษัตริย์เฮนรีก็ทรงอภิเษกสมรสกับแอนน์แห่งคลีฟส์เจ้าหญิงชาวเยอรมันที่ครอมเวลล์แนะนำ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเฮนรีก็ทรงต้องการกำจัดแอนน์ และทรงขอให้ ศาลสั่ง ยกเลิกการสมรส ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1540 เลดี้รอชฟอร์ดได้ให้การว่าพระราชินีทรงสารภาพกับเธอว่าการสมรสไม่เคยมีการสมสู่กันมาก่อน ซึ่งทำให้กษัตริย์สามารถยกเลิกการสมรสและอภิเษกสมรสกับแคทเธอรีน ฮาวาร์ด ซึ่งเป็นญาติกับตระกูลโบเลย์นผ่านทางตระกูลฮาวาร์ดได้
เลดี้รอชฟอร์ด ยังคงดำรงตำแหน่งนางสนองพระโอษฐ์ต่อไป โดยคราวนี้เป็นนางสนองพระโอษฐ์ของพระราชินีแคทเธอรีน ความประพฤติที่ไม่เหมาะสมในอดีตของพระราชินีแคทเธอรีนถูกเปิดเผยในฤดูใบไม้ร่วงปี 1541 และชีวิตส่วนพระองค์ของพระองค์ก็ถูกตรวจสอบ พระราชินีถูกกักตัวไว้ในห้องส่วนพระองค์ก่อน จากนั้นจึงถูกกักบริเวณที่อารามไซออนซึ่งเป็นอารามร้าง คนสนิทและคนโปรดของพระองค์ถูกสอบสวนและห้องของพวกเขาก็ถูกค้น เลดี้รอชฟอร์ดเองก็ถูกควบคุมตัวเพื่อสอบสวน โดยถูกกล่าวหาว่ามีส่วนในการจัดประชุมระหว่างพระราชินีกับโทมัส คัลเปเปอร์เจนรอชฟอร์ด ถูกสอบสวนเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1541
หลังจากจับกุมเธอแล้ว ได้มีการจัดทำบัญชีทรัพย์สินของเธอ[ 26 ]
ความล้มเหลวและการประหารชีวิต
ระหว่างที่ถูกคุมขังในหอคอย เลดี้รอชฟอร์ดถูกสอบสวนแต่ไม่ได้ถูกทรมาน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเธอจะประสบกับภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่ และในช่วงต้นปี ค.ศ. 1542 ก็ถูกประกาศว่าวิกลจริต[ 27 ] “อาการคลุ้มคลั่ง” ของเธอหมายความว่าตามกฎหมายแล้วเธอไม่สามารถขึ้นศาลในข้อหาช่วยเหลือพระราชินีในการมีชู้ได้ แต่เนื่องจากพระองค์ทรงตั้งใจที่จะลงโทษเธอ กษัตริย์จึงออกกฎหมายที่อนุญาตให้ประหารชีวิตผู้ที่วิกลจริตในข้อหากบฏ[ 28 ] [ 29 ]ดังนั้น เจนจึงถูกตัดสินประหารชีวิตโดยพระราชบัญญัติการตัดสินลงโทษและกำหนดวันประหารชีวิตคือวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1542 ซึ่งเป็นวันเดียวกับการประหารชีวิตพระราชินีแคทเธอรีน
พระราชินีสิ้นพระชนม์ก่อน เห็นได้ชัดว่าทรงมีพระอาการอ่อนแอทางร่างกาย แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้มีอาการฮิสทีเรียก็ตาม จากนั้นเจนถูกนำตัวจากที่ประทับไปยังแท่นประหาร ซึ่งพระองค์ได้กล่าวสุนทรพจน์ก่อนที่จะคุกเข่าลงบนแท่นประหารที่เพิ่งใช้ไป แม้ว่าพระองค์จะมีอาการทางประสาททรุดโทรมในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านี้ แต่พระองค์ก็ยังคงสงบและมีศักดิ์ศรี และทั้งสองพระองค์ก็ได้รับการยกย่องเล็กน้อยหลังมรณกรรมสำหรับพฤติกรรมของพวกเธอ พยานผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่ง พ่อค้าชื่อออตเวลล์ จอห์นสัน เขียนว่า 'วิญญาณของพวกเธอ [ต้อง] อยู่กับพระเจ้า เพราะพวกเธอได้จบชีวิตอย่างมีคุณธรรมและเป็นคริสเตียนที่สุด' [ 30 ] [ 31 ]เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสชาร์ลส์ เดอ มาริลแล็กเพียงกล่าวว่าเจนได้กล่าว 'สุนทรพจน์ยาว' จอห์นสันกล่าวว่าเธอขอโทษสำหรับ 'บาปมากมาย' ของเธอ แต่คำบอกเล่าของทั้งสองคนไม่ได้สนับสนุนตำนานในภายหลังที่ว่าเธอพูดถึงพระสวามีหรือน้องสะใภ้ที่ล่วงลับของเธอเป็นเวลานาน
เจนถูกตัดศีรษะด้วยการฟาดขวานเพียงครั้งเดียว และถูกฝังไว้ในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ แอด วินคูลาภายในหอคอยแห่งลอนดอน เคียงข้างพระราชินีแคทเธอรีน ใกล้กับร่างของแอนน์ โบเลย์น และจอร์จ โบเลย์น สามีของเจน
ตารางลำดับวงศ์ตระกูล
ในนิยายและสื่อต่างๆ
วรรณกรรม
เลดี้รอชฟอร์ดปรากฏตัวในนวนิยายหลายเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่เกี่ยวกับแอนน์ โบเลย์นและแคทเธอรีน ฮาวาร์ด นวนิยายเรื่อง Vengeance Is Mineโดยแบรนดี เพอร์ดี เขียนขึ้นจากมุมมองของเลดี้รอชฟอร์ด เธอยังปรากฏตัวในThe Secret Diary of Anne Boleynโดยโรบิน แม็ก ซ์เวลล์ , The Queen of Subtleties โดย ซูซานนาห์ ดันน์และปรากฏตัวสั้นๆ ในThe Autobiography of Henry VIII โดยมาร์กาเร็ต จอร์จ ตัวละครของเจนยังถูกกล่าวถึงในDear Heart, How Like You This? โดยเวนดี เจ. ดันน์ ซึ่งอิงจากชีวิตของกวีโทมัส ไวแอตต์ รอชฟอร์ดเป็นตัวละครรองในSovereignซึ่งเป็นภาคที่สามของ นวนิยายสืบสวนฆาตกรรมชุด Shardlake โดย ซีเจ แซนซอมบทบาทของเลดี้รอชฟอร์ดมีความสำคัญมากขึ้นในนวนิยายเรื่องThe Rose Without a Thorn โดย ฌอง เพลดีเจน รอชฟอร์ดยังปรากฏตัวในไตรภาคโทมัส ครอมเวลล์เรื่องWolf Hallโดยฮิลารี แมนเทล
เจนปรากฏตัวในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องThe Other Boleyn GirlโดยPhilippa Gregoryซึ่งเล่าเรื่องราวของแมรี โบลีน น้องสะใภ้อีกคนของเธอ หนึ่งในภาคต่อคือThe Boleyn Inheritanceซึ่งให้เลดี้รอชฟอร์ดเป็นหนึ่งในตัวละครนำและเป็นตัวร้ายหลัก โดยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับสามปีสุดท้ายในชีวิตของเธอและการมีส่วนร่วมกับแอนน์แห่งคลีฟส์และแคทเธอรีน ฮาวาร์ด เจนเป็นตัวละครหลักในภาคต่อของThe Other Boleyn Girl คือBoleyn Traitor [ 32 ] The Raven's Widowโดย Adrienne Dillard มีแนวทางที่แตกต่างไปจากการพรรณนาครั้งก่อนๆ - เลดี้รอชฟอร์ดถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นภรรยาที่รักและเพื่อนสนิทของโบลีน บทบาทในภายหลังของเธอในความสัมพันธ์ระหว่างแคทเธอรีน ฮาวาร์ดและโทมัส คัลเปเปอร์ เกิดขึ้นเนื่องจากความบอบช้ำทางจิตใจจากการเสียชีวิตของสามีและความรู้ที่ว่าการไม่เชื่อฟังย่อมมีราคาที่ต้องจ่าย
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
ในซีรีส์ของ BBC ปี 1970 เรื่อง The Six Wives of Henry VIIIซึ่งนำแสดงโดยKeith Michellในบทพระเจ้าเฮนรีที่ 8 นั้นSheila Burrellรับบทเป็นเลดี้รอชฟอร์ด
ในละครโทรทัศน์เรื่องHenry VIII ปี 2003 เลดี้รอชฟอร์ดรับบทโดยเคลลี่ ฮันเตอร์ส่วนในภาพยนตร์ดัดแปลง จากนวนิยายเรื่อง The Other Boleyn Girlของฟิลิปปา เกรกอรี เจน โบเลน (รับบทโดยจูโน เทมเปิล ) เป็นตัวละครรอง ในทั้งสองเวอร์ชันนี้ เจนถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเครื่องมือทางการเมืองในมือของดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ลุงของสามีเธอ แม้ว่าการนำเสนอเธอในThe Other Boleyn Girlจะดูเห็นอกเห็นใจมากกว่าก็ตาม ในภาพยนตร์โทรทัศน์ดัดแปลงจากนวนิยายของเกรกอรี ปี 2003 เจนรับบทโดย โซอี้ เวทส์
เจนยังปรากฏตัวในซีซั่นที่สองถึงสี่ของซีรีส์The Tudors ทาง ช่อง Showtime โดย รับบท โดยJoanne KingและPadraic Delaneyรับบทเป็นจอร์จ สามีของเธอ ในเวอร์ชั่นนี้ ชีวิตสมรสของพวกเขาไม่มีความสุข ทั้งคู่ถูกกดดันจากพ่อแม่ และเจนรู้สึกอับอายมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ต้องทนกับการนอกใจของสามีกับมาร์ค สมีตัน พวกเขาทะเลาะกันบ่อยครั้ง และมีเหตุการณ์ข่มขืนในชีวิต สมรสหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม เจนไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเกลียดแอนน์ ดังนั้นการทรยศต่อตระกูลโบลีนของเธอจึงเกิดจากความเกลียดชังที่มีต่อจอร์จ เธอเป็นเพื่อนกับเจน ซีมัวร์เมื่อเธอกลายเป็นราชินี ได้รับแต่งตั้งเป็นนางกำนัล และยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันจนกระทั่งราชินีเจนสิ้นพระชนม์ เธอดำรงตำแหน่งนางกำนัลใหญ่ ต่อมาเป็นของแอนน์แห่งคลีฟส์ และแคทเธอรีน ฮาวาร์ด ในที่สุดเธอก็มีความสัมพันธ์ทางเพศกับโทมัส คัลเปเปอร์ซึ่งไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่แน่ชัด เธอมีส่วนช่วยให้ความสัมพันธ์ระหว่างคัลเปเปอร์และแคทเธอรีนดำเนินไป โดยมีแรงจูงใจทั้งจากความปรารถนาที่จะรั้งตัวคัลเปเปอร์ไว้ (ซึ่งมีอาการหลงใหลราชินีสาวอย่างผิดปกติ) และจากความดูถูกเหยียดหยามแคทเธอรีน
ในWolf Hallซึ่งเป็นมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของฮิลารี แมนเทล เธอรับบทโดยเจสสิกา เรนการแสดงของเธอ แม้จะสอดคล้องกับการพรรณนาถึงภาพลักษณ์ด้านลบของเธอ แต่ก็สะท้อนให้เห็นถึงการไม่ให้เกียรติและการละเลยที่เธอได้รับจากทั้งแอนน์และจอร์จ โบเลน ซึ่งทำให้เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในแผนการร้ายของโธมัส ครอมเวลล์อย่างเต็มใจ
ในWolf Hall: The Mirror and the LightเธอรับบทโดยLydia Leonard Lydia Leonard ยังรับบท เป็น Anne ในละครเวทีดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องBring Up the Bodies ของ Hilary Mantel อีกด้วย
หมายเหตุ
- ↑เวียร์, อลิสัน (18 เมษายน 2554). เฮนรีที่ 7: กษัตริย์และราชสำนัก . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์, เมษายน 2554 หน้า 248-249. ISBN 9781446449233สืบค้นข้อมูลเมื่อ1 สิงหาคม 2558 ...
เจน พาร์คเกอร์ บุตรสาวของ...ลอร์ดมอร์ลีย์...ญาติห่างๆ ของพระมหากษัตริย์ผ่านทางตระกูลโบฟอร์ต...
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 120–121.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 16–20.
- ↑ John Gough Nichols, Chronicle of Calais (London: Camden Society, 1846), p. 25.
- ↑ซิดนีย์ แองโกล ,การแสดงขบวนแห่และนโยบายสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ตอนต้น (อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน, 1969), หน้า 120–121
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 28.
- ↑วอร์นิค 1991หน้า 59
- ↑ Weir 2011b , หน้า 159 .
- ↑บรูซ 1972หน้า 35
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 137–139.
- ↑บรูซ 1972หน้า 33
- ↑วาร์นิเก 1991 , หน้า 215–217.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 33–44.
- ↑นอร์ตัน 2011 , หน้า 24.
- ↑ ไวแอต ต์ 1968
- ↑ เฮ ย์ลิน 2 1660หน้า 91–93
- ↑ Gairdner 1885 , หน้า 427 .
- ↑ Fox 2008 , หน้า 190–191, 324.
- ↑สตาร์คีย์ 2004 , หน้า 569.
- ↑ Erickson 1984 , หน้า 259.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 324.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 214.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 218.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 219.
- ↑ฟ็อกซ์ 2008 , หน้า 228.
- ↑ PROSP 1/167/163-163v
- ↑ Weir 2011a , หน้า 455–456 .
- ↑จดหมายและเอกสารต่างประเทศและในประเทศ สมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 , 17, 124 .
- ↑ปฏิทินเอกสารราชการ สเปน 6(1), 232 .
- ↑ เอ ลลิสที่ 2 1825 , หน้า 128–129
- ↑จดหมายและเอกสารต่างประเทศและในประเทศ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 , 17, 106 .
- ↑นิโคลส์-ลี, เดโบราห์ (11 พฤศจิกายน 2025). "'ภรรยาใจร้าย': ความจริงเกี่ยวกับ 'สตรีที่ถูกเกลียดชังมากที่สุด' ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ของอังกฤษ" . BBC . สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2026 .