ตัวเลขญี่ปุ่น

Q: การนับเลขในภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นมีวิธีการเขียนตัวเลขสองวิธี คือ ตัวเลขอาหรับ (1, 2, 3) หรือ ตัวเลขจีน ( 一 , 二 , 三 ) ตัวเลขอาหรับมักใช้ใน การเขียนแนวนอน มากกว่า ในขณะที่ตัวเลขจีนมักใช้ใน การ เขียน แนวตั้ง มากกว่า

Q: ตัวเลขประเภทอื่นๆ

สำหรับ ตัวเลขลำดับที่ โปรดดูที่ คำบอกจำนวนในภาษาญี่ปุ่น #ตัวเลขลำดับ ที่

ตัวเลขญี่ปุ่น(数詞, sūshi )คือตัวเลขที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นในการเขียน ตัวเลขญี่ปุ่นจะเหมือนกับตัวเลขจีนและตัวเลขขนาดใหญ่จะใช้รูปแบบการจัดกลุ่มแบบจีนโดยแบ่งเป็น 10,000 มีการออกเสียงสองแบบ คือ การอ่าน แบบจีน-ญี่ปุ่น ( on'yomi ) จากอักษรจีนและการอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ( yamato kotoba ) (คำพื้นเมือง การอ่านแบบ kun'yomi )

การนับเลขในภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นมีวิธีการเขียนตัวเลขสองวิธี คือตัวเลขอาหรับ (1, 2, 3) หรือตัวเลขจีน (一,二,三) ตัวเลขอาหรับมักใช้ในการเขียนแนวนอน มากกว่า ในขณะที่ตัวเลขจีนมักใช้ใน การ เขียนแนวตั้ง มากกว่า

ตัวเลขส่วนใหญ่มีวิธีอ่านสองแบบแบบแรกมาจากภาษาจีน ใช้สำหรับจำนวนนับ ( การอ่าน แบบ On ) และแบบที่สองเป็นการอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ( การอ่าน แบบ Kun ) ซึ่งใช้ในลักษณะที่ไม่เป็นทางการนักสำหรับตัวเลขไม่เกิน 10 ในบางกรณี (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) โดยทั่วไปแล้วจะนิยมใช้การอ่านแบบญี่ปุ่นมากกว่า การอ่านแบบโบราณจะถูกทำเครื่องหมายด้วย †

ตัวเลข	อักขระ	เมื่ออ่าน	คุนอ่าน^{[ 1 ]}	หนังสืออ่านที่ชื่นชอบ
0	零/〇^*	เร (れい)	มารุ ( มะรุ )	ศูนย์ (ゼロ) (ยืมจากภาษาอังกฤษ , gairaigo )
1	หนึ่ง	อิจิ (いち)	ฮิโตะ(สึ) (ひと・つ)	อิจิ (いち)
2	二	พรรณี (に)	ฟุตะ(สึ) (ふた・つ)	พรรณี (に)
3	三	ซัน (さん)	มิท(สึ) (みっ・つ)	ซัน (さん)
4	四	ชิ (し)	ยอน ,ยอท(สึ) (よん、よっ・つ)	ยอน (よん)
5	五	ไป (ご)	อิซึ(สึ) (いつ・つ)	ไป (ご)
6	六	โรคุ (ろく)	มุท(สึ) (むっ・つ)	โรคุ (ろく)
7	七	ชิจิ (しち)	นานะ(สึ) (なな・つ)	นานา (なな)
8	八	ฮาชิ ( ฮะชิ )	ยัต(สึ) (やっ・つ)	ฮาชิ ( ฮะชิ )
9	九	ku , kyū (く, กิゅう)	โคโคโนะ(สึ) (ここの・つ)	คิว ( กิゅう)
10	十	จู (じゅう)	โท (とお)	จู (じゅう)
20	二十	นิ-จู (にじゅう)	ฮาตะ ( ฮะตะ ) †	นิ-จู (にじゅう)
30	三十	ซัน-จู (さんじゅう)	มิโซะ (みそ) †	ซัน-จู (さんじゅう)
40	四十	ชิ-จู (しじゅう)	โยโซ (よそ) †	ยอน-จู (よんじゅう)
50	五十	โก-จู (ごじゅう)	ไอโซ (いそ) †	โก-จู (ごじゅう)
60	六十	โรคุ-จู (ろくじゅう)	มุโซ (むそ) †	โรคุ-จู (ろくじゅう)
70	七十	ชิจิ-จู (しちじゅう)	นานาโซะ (ななそ) †	นานะ-จู (ななじゅう)
80	八十	ฮาชิจู ( ฮะชิจู )	ยาโซ (やそ) †	ฮาชิจู ( ฮะชิจู )
90	九十	คู-จู (くじゅう)	โคโคโนโซะ (ここのそ) †	คิว-จู ( กิゅうじゅう)
100	百	ฮยาคุ ,อิปยาคุ (ひゃく, いっぴゃく)	โมโมะ (もも) †	ฮยาคุ (ひゃく)
500	五百	โก-ฮยาคุ (ごひゃく)	ไอโอ (いお) †	โก-ฮยาคุ (ごひゃく)
800	八百	ฮับ-พยาคุ ( ฮะっぴゃく)	เหยา (やお) †	ฮับ-พยาคุ ( ฮะっぴゃく)
1,000	千	เซ็น (せん)	ชี (ち) †	เซ็น (せん)
10,000	万	ผู้ชาย ( มะน )	โยโรซุ (よろず) †	ผู้ชาย ( มะน )
100,000,000	億	โอเค (おく)	—	โอเค (おく)
1,000,000,000,000	兆	โช (ちょう)	—	โช (ちょう)
10,000,000,000,000,000	京	เคย์ (けい)	—	เคย์ (けい)
100,000,000,000,000,000,000	垓	ไก (がい)	—	ไก (がい)
10 ²⁴	𥝱	โจ (じょ)	—	โจ (じょ)
10 ²⁸	穣	โจ (じょう)	—	โจ (じょう)
10 ³²	溝	โค (こう)	—	โค (こう)
10 ³⁶	澗	คัน (かん)	—	คัน (かん)
10 ⁴⁰	正	เซ (せい)	—	เซ (せい)
10 ⁴⁴	載	ซาอิ (さい)	—	ซาอิ (さい)
10 ⁴⁸	極	โกคู (ごく)	—	โกคู (ごく)

*การอ่านแบบพิเศษ〇 ( maruซึ่งหมายถึง "กลม" หรือ "วงกลม")ก็พบได้เช่นกัน อาจใช้เป็นทางเลือกเมื่ออ่านตัวเลขแต่ละหลักทีละตัว แทนที่จะอ่านเป็นตัวเลขทั้งหมด ตัวอย่างที่นิยมคือร้าน 109 ที่มีชื่อเสียงในชิบูย่า โตเกียวซึ่งอ่านว่าichi-maru-kyū (คันจิ:一〇九) (นอกจากนี้ยังสามารถอ่านว่า 'เท็นไนน์'—ออกเสียงว่าtō-kyū—ซึ่งเป็นการเล่นคำกับชื่อห้างสรรพสินค้าในโตเกียวที่เป็นเจ้าของอาคาร) การใช้maruสำหรับตัวเลข 0 คล้ายกับการอ่านตัวเลข 0 ในภาษาอังกฤษว่าohอย่างไรก็ตาม ในฐานะตัวเลข จะเขียนเพียง 0 หรือrei (零) เท่านั้น นอกจากนี้ ตัวเลขสองและห้าจะออกเสียงด้วยสระยาวในหมายเลขโทรศัพท์ (ieにいnīและごおgō ) ตัวเลขหลังkeiนั้นไม่ค่อยได้ใช้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเหล่านี้ได้ถูกนำเสนอไว้ที่นี่แล้ว

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้นyon (4) และnana (7) เป็นที่นิยมมากกว่าshiและshichiเชื่อกันว่าเป็นเพราะshiเป็นการอ่านคำว่าความตาย (死)ซึ่งทำให้เป็นการอ่านที่ไม่เป็นมงคล (ดูtetraphobia ) ในขณะที่shichiอาจฟังดูคล้ายกับichi (1), shiหรือhachi (8) มากเกินไป อย่างไรก็ตาม ในคำและวลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายหลายคำshiและshichiเป็นที่นิยมมากกว่า นอกจากนี้ ในการนับ (เช่น " ichi, ni, san, shi,... ") shiและshichiก็อาจเป็นที่นิยมมากกว่าเช่น กัน

เลข 9 ยังถือว่าโชคร้ายอีกด้วย เมื่อออกเสียงว่าkuจะเป็นคำพ้องเสียงกับคำว่าความทุกข์ (苦)ส่วนเลข 13 บางครั้งถือว่าโชคร้ายเช่นกัน แม้ว่านี่จะเป็นความเชื่อที่สืบทอดมาจากประเพณีตะวันตกก็ตาม ในทางตรงกันข้าม เลข 7 และบางครั้งเลข 8 ถือว่าโชคดีในภาษาญี่ปุ่น^{[ 2 ]}

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ตัวเลขจำนวนนับ ยกเว้น 4 และ 7 โดยทั่วไปจะอ่านว่า " ออน"ส่วนการอ่านแบบอื่นจะใช้ในชื่อเดือน ชื่อวัน และวลีที่กำหนดไว้ เช่น เมษายน กรกฎาคม และกันยายน จะเรียกว่าชิ -กัตสึ (เดือนที่ 4) ชิจิ - กัตสึ (เดือนที่ 7) และคุ -กัตสึ (เดือนที่ 9) ตามลำดับ (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ข้อยกเว้นของคำนับในภาษาญี่ปุ่น ) การอ่านว่า " ออน"ยังใช้เมื่อตะโกนบอกจำนวนคน (เช่นอิจิ-นิ-ซัน-ชิ ) ด้วย

ตัวเลขที่ใหญ่ขึ้นเกิดจากการรวมองค์ประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกัน:

สิบจาก 20 ถึง 90 คือ "(หลัก) -jū " เหมือนใน二十( ni-jū ) ถึง九十( kyū -jū )
ตัวเลขหลายร้อยตั้งแต่ 200 ถึง 900 คือ "(digit) -hyaku "
ตัวเลขหลักพันตั้งแต่ 2000 ถึง 9000 คือ "(digit) -sen "

เริ่มต้นที่ จำนวนนับ ไม่ถ้วน(万)ตัวเลขจะขึ้นต้นด้วย一( ichi )หากไม่มีตัวเลขอื่นนำหน้า เช่น 100 จะเขียนว่า百( hyaku )และ 1000 จะเขียนว่า千( sen )แต่ 10000 จะเขียนว่า一万( ichiman )ไม่ใช่แค่ * man (ซึ่งแตกต่างจากภาษาจีนที่ตัวเลขจะขึ้นต้นด้วย一หากไม่มีตัวเลขอื่นนำหน้า เริ่มต้นที่ 100) และหาก千( sen )อยู่หน้าชื่อกำลังของจำนวนนับไม่ ถ้วนโดยตรง มักจะเติม一( ichi )ไว้ข้างหน้า千( sen )ซึ่งจะได้เป็น一千( issen )เช่น 10,000,000 (อ่านว่า 1000,0000) จะอ่านว่า一千万( issenman )แต่ถ้า千( sen )ไม่ได้นำหน้าชื่ออำนาจมากมาย การแนบ一( ichi )ก็เป็นทางเลือก นั่นคือ 15,000,000 (1,500,0000) อ่านว่า千五百万( sengohyakuman )หรือ一千五百万( issengohyakuman )เช่นเดียวกับ 1,500 อ่านว่า千五百( sengohyaku )หรือ一千五百(อิเซงโกเฮียคุ )

มีการปรับเปลี่ยนทางเสียงบางอย่างสำหรับตัวเลขที่มากขึ้น โดยเกี่ยวข้องกับการออกเสียงหรือการซ้ำเสียงของพยัญชนะบางตัว ดังที่มักเกิดขึ้นในภาษาญี่ปุ่น (เช่นเรนดากุ ): ตัวอย่างเช่นroku "หก" และhyaku "ร้อย" จะได้roppyaku "หกร้อย"

×	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
100	ฮยาคุ, อิปยาคุ	นิฮยาคุ	ซันเบียคุ	ยอนฮยาคุ	โกฮยาคุ	ร็อบพยาคุ	นานะฮยาคุ	มีความสุขาคุ	คิวฮยาคุ	—	—	—
1,000	เซน อิสเซน	นิเซ็น	ซันเซ็น	ยอนเซ็น	โกเซ็น	โรคุเซ็น	นานาเซ็น	ฮัสเซน	คิวเซ็น	—	—	—
10 ¹²	อิทโช	นิโช	ซันโช	ยอนโช	โกโช	โรคุโช	นานาโช	ฮัตโช	คิวโช	จุตโช *	hyakucho	อิสเซ็นโช
10 ¹⁶	อิ๊กเคอิ	ไนกี้	ซันเคอิ	โยงเคอิ	โกเคอิ	รอกเค	นานาเคอิ	ฮักเคอิ	คิวเคอิ	จุกเกอิ *	ฮยัคเคอิ **	อิสเซ็นเคอิ

*หลักการนี้ใช้ได้กับจำนวนทวีคูณของ 10 ด้วยเช่นกัน เปลี่ยนคำลงท้าย-jūเป็น-jutchōหรือ-jukkei **หลักการนี้ใช้ได้กับจำนวนทวีคูณของ 100 ด้วยเช่นกัน เปลี่ยนคำลงท้าย-kuเป็น-kkei

ในตัวเลขที่มากกว่า 10 นั้น องค์ประกอบต่างๆ จะถูกนำมารวมกันจากมากไปน้อย และเลขศูนย์จะถูกละไว้โดยปริยาย ตัวเลขของญี่ปุ่นเป็นแบบการคูณและการบวก ไม่ใช่แบบตำแหน่ง กล่าวคือ ในการเขียนเลข 20 คุณจะต้องใช้ตัวอักษรสำหรับสอง(二)แล้วตามด้วยตัวอักษรสำหรับสิบ(十)เพื่อให้ได้สองสิบ หรือยี่สิบ(二十)

ตัวเลข	อักขระ	การอ่าน	ความหมายพื้นฐาน
11	十หนึ่ง	จู อิจิ	สิบและหนึ่ง
17	十七	จู นานา, จู ชิชิ	สิบและเจ็ด
151	百五十一	ฮยาคุ โก-จู อิจิ	หนึ่งร้อยห้าสิบหนึ่ง
302	三百二	ซัน-เบียกุ นี	สามร้อยสอง
469	四百六十九	ยอน-ฮยากุ โรคุ-จู คิว	สี่ร้อย หกสิบ และเก้า
2025	二千二十五	นี-เซ็น นิ-จู ไป	สองพัน สองสิบ และห้า

สตริงของตัวเลขและเลขทศนิยม

ตัวเลขข้างต้นตั้งแต่ 1 ถึง 9 ส่วนใหญ่ใช้แยกกัน สตริงของตัวเลขใช้การอ่านที่แตกต่างกันเล็กน้อย โดยมีสระที่ยาวขึ้นสำหรับ 2 ( nī ) และ 5 ( gō ) และพบได้น้อยกว่าสำหรับ 4 ( shī ) และ 9 ( kū ) ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อมีการนับตัวเลข หากเป็นไปได้ จะต้องนับเป็นกลุ่มละสองตัว โดยแต่ละกลุ่มจะต้องประกอบด้วยโมระ สี่ตัวพอดี ซึ่งทำให้จำเป็นต้องยืดตัวเลขที่มีโมระเดียวตามปกติ เช่นni , go , shiและku ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}ตัวอย่างเช่น สตริงเช่น5 4 2 62 ออกเสียงว่าgō -yon nī -roku niโดยสองกลุ่มแรกมีโมระสี่ตัวหาก เป็นไปได้ จะเน้น เสียงที่โมระรองสุดท้ายของแต่ละกลุ่ม ดังนั้น[ɡoː jóɴ | ɲiː ɾókɯ | ɲí] . ^{[ 5 ]}

กฎนี้ยังใช้กับหลักสุดท้ายของส่วนจำนวนเต็มและหลักทั้งหมดของส่วนทศนิยมของจำนวนทศนิยมด้วย^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}ตัวอย่างเช่น จำนวนทศนิยมเช่น 25 2 . 25 5 ออกเสียงว่าnihyaku gojū nī -ten nī-gō go [ɲiçjakɯ́ | ɡodʑɯ́ː | ɲíː teɴ | ɲiː ɡóː | ɡó]โดยที่tenหมายถึง "จุด"

ตัวเลขประเภทอื่นๆ

สำหรับตัวเลขลำดับที่โปรดดูที่คำบอกจำนวนในภาษาญี่ปุ่น #ตัวเลขลำดับที่

ตัวเลขแจกแจงเกิดขึ้นเป็นประจำจากเลขคาร์ดินัล คำตรงข้าม และคำต่อท้าย-zutsu (ずつ)เช่นเดียวกับในhitori-zutsu (一人ずつทีละคน ครั้งละหนึ่งคน )

เลขยกกำลังของ 10

จำนวนมาก

ตามธรรมเนียมจีน การสร้างตัวเลขขนาดใหญ่จะทำโดยการจัดกลุ่มตัวเลขเป็นหลักหมื่น (ทุกๆ 10,000) แทนที่จะเป็นหลักพันแบบตะวันตก (1,000):

อันดับ	10 ⁴	10 ⁸	10 ¹²	10 ¹⁶	10 ²⁰	10 ²⁴	10 ²⁸	10 ³²	10 ³⁶	10 ⁴⁰	10 ⁴⁴	10 ⁴⁸	10 ⁵²(หรือ 10 ⁵⁶ )	10 ⁵⁶(หรือ 10 ⁶⁴ )	10 ⁶⁰(หรือ 10 ⁷² )	10 ⁶⁴(หรือ 10 ⁸⁰ )	10 ⁶⁸(หรือ 10 ⁸⁸ )
อักขระ	万	億	兆	京	垓	𥝱 ,秭	穣	溝	澗	正	載	極	恒河沙	阿僧祇	那由他,那由多	不可思議	無量大数
การอ่าน	ผู้ชาย	โอคุ	โช	เคย์	ไก	โจชิ	โจ	โค	คัน	เซย์	ไซ	โกคุ	โกกาชะ	อาโซกิ	นายูตะ	ฟุคาชิกิ	muryōtaisū

ความแตกต่างนี้เกิดจาก ตำราคณิตศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่นที่เรียกว่า จินโกกิ (塵劫記)ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี 1627 และมีข้อผิดพลาดมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขในฉบับปี 1631 ในปี 1634 มีการพิมพ์อีกครั้งซึ่งได้เปลี่ยนแปลงค่าบางค่า ความแตกต่างข้างต้นเกิดจากความไม่สอดคล้องกันในสองฉบับหลัง มีอักษรที่แตกต่างกันสำหรับ 10²⁴ ⁽ซึ่ง ปัจจุบันเขียนว่า秭ในภาษาจีน) และหลังจาก^10⁴⁸อักษรจะแตกต่างกันว่ายังคงเพิ่มขึ้นด้วยตัวคูณ 10⁴ ^หรือเปลี่ยนเป็น^10⁸ (ถ้าเพิ่มขึ้นด้วยตัวคูณ 10⁸ ^ตัวคูณระหว่างกลางของ 10⁴ ^จะเขียนด้วย万( man ) ตำรา จินโกกิฉบับปัจจุบัน ฉบับที่ 11 ใช้ตัวคูณ 10⁴ ^ตลอดทั้งเล่ม แม้ว่าบางคนยังคงใช้ค่าจากฉบับที่ 8 อยู่ในปัจจุบัน)

ตัวเลขสามตัวแรกที่มีชื่อหลายพยางค์และค่าที่กำหนดแตกต่างกันนั้นมีที่มาจากอินเดีย แม้ว่าในอินเดียจะไม่มีการกำหนดค่าที่แน่นอนก็ตาม คำว่า恒河沙( gōgasha )เดิมทีใช้ในคัมภีร์พุทธศาสนาเพื่อหมายถึงปริมาณที่มากมายมหาศาลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด มาจากภาษาสันสกฤตगङ्गा gangā ' Ganges ' (ซึ่งรวมถึงอักษร河( ka , 'river') ) และ沙( sha , 'sand')ซึ่งหมายถึงทรายนับไม่ถ้วนของแม่น้ำคงคา阿僧祇( asōgi )มาจากภาษาสันสกฤตअसंख्येय อสงคเยยะ 'นับไม่ได้/นับไม่ถ้วน' โดยมีคำนำหน้าเป็นลบ阿( ก )และ那由他( นยูตะ )มาจากภาษาสันสกฤตनयुत/नयुतः nayuta(ḥ ) หลังจากนั้น ตัวเลขเหล่านั้นเป็นคำศัพท์ทางพุทธศาสนาที่แปลหรือบัญญัติขึ้นในภาษาจีน แล้วจึงกำหนดค่าตัวเลขให้ เช่น不可思議( fukashigi , 'เกินจินตนาการ')และ無量大数( muryōtaisū , 'จำนวนมหาศาลจนวัดไม่ได้' )

ตัวอย่าง: (การเว้นวรรคเป็นกลุ่มละสี่หลักนั้นแสดงไว้เพื่อความชัดเจนในการอธิบายเท่านั้น)

1 0000 :一万( อิจิแมน )
983 6703 :九百八十三万六千七百三( คิว-ฮยาคุ ฮาชิ-จู ซัน-มาน, โรคุ-เซ็น นานะ-ฮยาคุ ซัง )
20 3652 1801 :二十億三千六百五十二万千八百一( นิ-จู โอกุ, ซัน-เซน ร็อบ-พยาคุ โก-จู นิ-มาน, เซน ฮับ-พยากุ อิจิ )

อย่างไรก็ตาม ตัวเลขที่เขียนด้วยตัวเลขอาหรับจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทุกๆ สามหลัก ตามธรรมเนียมการใช้ภาษาอังกฤษ หากใช้ตัวเลขอาหรับและคันจิร่วมกัน อาจใช้หน่วยวัดแบบตะวันตกสำหรับตัวเลขที่น้อยกว่า 10,000 (เช่น2,500万สำหรับ 25,000,000)

ในภาษาญี่ปุ่น เมื่อเขียนตัวเลขยาวๆ ด้วยอักษรคันจิ จะละเลขศูนย์สำหรับเลขยกกำลังของสิบทั้งหมด ดังนั้น 4002 จึงเขียนว่า四千二(ในขณะที่ภาษาจีนต้องใช้零ทุกครั้งที่มีเลขศูนย์ปรากฏ เช่น四千零二สำหรับ 4002) อย่างไรก็ตาม เมื่ออ่านงบการเงิน ตัวอย่างเช่น บางครั้งตัวเลขที่ข้ามไปจะถูกระบุด้วยtobi (飛び)หรือtonde (飛んで)เช่นyon-sen tobi niหรือyon-sen tonde niแทนที่จะใช้yon-sen niตาม ปกติ

เศษส่วนทศนิยม

ภาษาญี่ปุ่นมีระบบตัวเลขสองระบบสำหรับเศษส่วนทศนิยม ปัจจุบันไม่ค่อยได้ใช้กันแล้ว แต่ยังคงใช้ในบางกรณี เช่น ค่าเฉลี่ยการตีและการรับลูกของนักเบสบอล เปอร์เซ็นต์การชนะของทีมกีฬา และในสำนวนบางอย่าง เช่น五分五分の勝負( gobugobu no shōbu ; 'โอกาสห้าสิบห้าสิบ')และเมื่อใช้แสดงอัตราหรือส่วนลด เศษส่วน buยังใช้เมื่อพูดถึงไข้ เช่น九度二分( kudonibu )สำหรับ 9 และสองส่วน ซึ่งหมายถึงอุณหภูมิ 39.2°C

ระบบหนึ่งมีรูปแบบดังนี้:

อันดับ	10 ⁻¹	10 ⁻²	10 ⁻³	10 ⁻⁴	10 ⁻⁵	10 ⁻⁶	10 ⁻⁷	10 ⁻⁸	10 ⁻⁹	10 ⁻¹⁰
อักขระ	分	厘	毛	糸	忽	微	繊	沙	塵	埃
การอ่าน	บู	ริน	โม	ชิ	คตสึ	ไบ	เซน	ชา	จิน	AI

นี่คือระบบที่ใช้กับหน่วยวัดแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นชื่อบางชื่อถูกนำมาใช้ "ตามเดิม" เพื่อแสดงเศษส่วนของดวงอาทิตย์

ระบบอื่นในการแสดงเศษส่วนทศนิยมของอัตราหรือส่วนลดเหล่านี้ ใช้ระบบที่ "เลื่อนลง" โดยที่buกลายเป็น "หนึ่งในร้อย" และอื่นๆ และหน่วยสำหรับ "หนึ่งในสิบ" กลายเป็นwari :

อันดับ	10 ⁻¹	10 ⁻²	10 ⁻³	10 ⁻⁴	10 ⁻⁵
อักขระ	割	分	厘	毛	糸
การอ่าน	วารี	บู	ริน	โม	ชิ

มักใช้กับราคา ตัวอย่างเช่น:

一割五分引กิ ( ichi-wari go-bu biki ) : ส่วนลด 15%
打率三割八分九厘(ดาริทสึ ซังวาริ ฮาชิ-บุ คิว-ริน ): ตีบอลเฉลี่ย .389

ยกเว้นกรณีของคำว่า wariแล้ว ตัวเลขเหล่านี้แทบจะไม่พบเห็นในการใช้งานสมัยใหม่เลย เศษส่วนทศนิยมโดยทั่วไปจะเขียนด้วยตัวเลขคันจิ (แนวตั้ง) หรือตัวเลขอาหรับ (แนวนอน) โดยมีจุดทศนิยมอยู่ข้างหน้า และอ่านเป็นตัวเลขเรียงกันตามแบบแผนตะวันตก โปรดทราบว่า ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร สามารถใช้ร่วมกับระบบการแสดงตัวเลขแบบดั้งเดิม (42.195 กิโลเมตร:四十二・一九五キロメートル) ซึ่งเขียนด้วยเลขยกกำลังของสิบ หรือใช้ร่วมกับระบบค่าประจำหลัก ซึ่งใช้เลขศูนย์ (50.04 เปอร์เซ็นต์:五〇・〇四パーセント) อย่างไรก็ตาม ในทั้งสองกรณี การอ่านจะใช้ระบบแบบดั้งเดิม ( yon-jū ni-ten ichi-kyū go kiromētoruสำหรับ 42.195 กิโลเมตร; go ju-tten rei-yon pāsentoสำหรับ 50.04 เปอร์เซ็นต์)

หมายเลขทางการ

เช่นเดียวกับตัวเลขจีน ในภาษาญี่ปุ่นมีชุดคันจิแยกต่างหากสำหรับตัวเลขเรียกว่าไดจิ (大字)ซึ่งใช้ในเอกสารทางกฎหมายและการเงินเพื่อป้องกันบุคคลที่ไม่ซื่อสัตย์จากการเพิ่มขีดหนึ่งหรือสองขีด เปลี่ยนเลขหนึ่งเป็นเลขสองหรือเลขสาม ตัวเลขที่เป็นทางการนั้นเหมือนกับตัวเลขที่เป็นทางการของจีนยกเว้นความแตกต่างของขีดเล็กน้อย ปัจจุบัน ตัวเลขหนึ่ง สอง สาม และสิบ จะเขียนในรูปแบบที่เป็นทางการเท่านั้นในเอกสารทางกฎหมาย (ตัวเลข 4 ถึง 9 รวมถึง 100, 1000 และ 10000 เขียนเหมือนกับตัวเลขทั่วไป ดูตารางด้านล่าง) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}รูปแบบทั่วไปของตัวเลขเหล่านี้สามารถเปลี่ยนเป็นค่าที่สูงขึ้นได้โดยการเพิ่มขีด (1 และ 2 ได้อธิบายไว้ข้างต้นแล้ว ในขณะที่ 3 สามารถเปลี่ยนเป็น 5 และ 10 เป็น 1000) ในบางกรณี ตัวเลข 1 จะเขียนอย่างชัดเจนว่า壱百壱拾สำหรับ 110 ซึ่งแตกต่างจากการเขียนแบบทั่วไปที่เขียนว่า百十

หมายเลขทางการ:

ตัวเลข	ทั่วไป	เป็นทางการ
ตัวเลข	ทั่วไป	กำลังใช้งาน	ล้าสมัย
1	หนึ่ง	壱	壹
2	二	弐	貳
3	三	参	參
4	四	四	肆
5	五	五	伍
6	六	六	陸
7	七	七	柒,漆
8	八	八	捌
9	九	九	玖
10	十	拾	拾
100	百	百	佰
1000	千	千	阡,仟
10000	万	万,萬	萬

ธนบัตรเงินเยนของญี่ปุ่นในปัจจุบัน 4 ชนิด ได้แก่1,000 เยน, 2,000 เยน, 5,000 เยน และ 10,000 เยน มีตัวเลขกำกับอย่างเป็นทางการว่า 千,弐千,五千และ壱万ตามลำดับ

ชาวญี่ปุ่นโบราณ

ภาษา ญี่ปุ่นโบราณมีคำศัพท์บางส่วนที่เหมือนกับภาษาญี่ปุ่นในยุคต่อมา แต่ก็มีคำศัพท์เฉพาะที่ใช้กับตัวเลขมากกว่า 10 ซึ่งไม่ได้ใช้แล้วในปัจจุบัน นอกเหนือจากการเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ เฉพาะบางคำ เท่านั้น

หมายเหตุ:

การถอดเสียงนี้อิงตามหน่วยเสียงไม่ใช่การถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์โปรดดูภาษาญี่ปุ่นโบราณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ดูJōdai Tokushu Kanazukaiสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสัญลักษณ์ตัวห้อย

ตัวเลข	การอ่าน	ตัวอย่าง	หมายเหตุ
1	พายถึง	一日pi ถึง pi (1 วัน),一年pi ถึงถึง se (1 ปี)
2	ฟุตะ	二夜ฟุตะโยะ (2 คืน)
3	ไมล์	三十mi ดังนั้น (30)
4	โย	四十yo ดังนั้น (40),四人yo tari (4 คน)
5	อิตู	五年ituto se (5 ปี)
6	มู	六爪มูทูมา (6 เล็บ)
7	นานา	七瀬nanase (แก่งมากมาย)	มักใช้เพื่อหมายถึงจำนวนมาก
8	ยา	八雲ยาคุโมะ (เมฆมาก)	มักใช้เพื่อหมายถึงจำนวนมาก
9	เกาะเกาะไม่ใช่	九柱ko ko no pasira (ขุนนาง 9 องค์)
10	ถึง /ถึง wo	十日ถึง woka (10 วัน)
10	ดังนั้น	三十mi ดังนั้น (30),四十yo ดังนั้น (40),六十muso (60),八十yaso (80)	พบได้เฉพาะในคำประสม ไม่ใช้ในรูปเดี่ยวๆ
20	ปาตา	二十patati (20 คน),二十人patatari (20 คน),二十年patato se (20 ปี)
50	ฉัน	五十日ika (50 วัน)
100	โป	五百ipo (500),五百年ipoto se (500 ปี),五百夜ipoyo (500 คืน),八百yapo (800),三百mi po (300),六百mupo (600),九百ko ko no po (900)	ใช้สำหรับจำนวนหลายร้อยในจำนวนผสม มักใช้เพื่อหมายถึงจำนวนมาก
100	เดือนเดือน	百日mo mo ka (หลายวัน)	ใช้สำหรับจำนวนร้อยที่ไม่ใช่จำนวนทวีคูณ และสำหรับเลข "100" เพียงอย่างเดียว มักใช้เพื่อหมายถึงจำนวนมาก
1000	ที	千年tito se (1000 years, many years)	มักใช้เพื่อหมายถึงจำนวนมาก
10000	โยโรดู	八百万yapoyo ro du (8000000, มากมาย)	มักใช้เพื่อหมายถึงจำนวนมาก

การนับด้วยมือ

ชาวญี่ปุ่นใช้ระบบการนับที่แตกต่างกันสำหรับการนับด้วยตนเองและการแสดงตัวเลขให้ผู้อื่นเห็น ซึ่งทั้งสองแบบนับได้ถึงสิบ สำหรับการนับด้วยตนเอง เริ่มต้นด้วยการแบฝ่ามือ จากนั้นนับถึงห้าโดยการงอนิ้วขึ้น (พับลง) เริ่มจากนิ้วโป้ง – ดังนั้นจะมีเพียงนิ้วโป้งที่งอลง (ส่วนนิ้วอื่นๆ เหยียดออก) ขณะที่สี่จะมีเพียงนิ้วก้อยที่เหยียดออก และห้าจะกำมือ จากนั้นจึงนับถึงสิบโดยทำในลำดับย้อนกลับ โดยเหยียดนิ้วออก เริ่มจากนิ้วก้อย – ดังนั้นหกจึงเหมือนกับสี่ เจ็ดเหมือนกับสาม และอื่นๆ ไปจนถึงสิบโดยจบด้วยการแบฝ่ามือ แม้ว่าวิธีนี้จะทำให้เกิดความกำกวม แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ได้ใช้ในการแสดงตัวเลขให้ผู้อื่นเห็น ดังนั้นจึงไม่เป็นปัญหาโดยทั่วไป เมื่อแสดงตัวเลขให้ผู้อื่นเห็น จะเริ่มด้วยการกำมือ และเหยียดนิ้วออก เริ่มจากนิ้วชี้ ไปจนถึงนิ้วก้อย แล้วจบด้วยนิ้วโป้ง เหมือนกับในสหรัฐอเมริกา สำหรับตัวเลขที่มากกว่าห้า ให้ใช้มือเปิด (แสดงเลขห้า) และวางนิ้วจำนวนที่เหมาะสมจากมืออีกข้างแนบกับฝ่ามือ (ฝ่ามือหันเข้าหากัน) – ดังนั้นเลขหกจึงใช้นิ้วชี้แนบกับฝ่ามือ เป็นต้น^{[ 10 ]}ในการแสดงเลขสิบ ให้ยื่นมือทั้งสองข้างเปิดออกและหันฝ่ามือออก

ตัวเลขในคำเขียน

นับตั้งแต่มีการนำตัวเลขอาหรับมาใช้ การเขียนตัวเลขด้วยตัวเลขอาหรับก็เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวเลขบอกจำนวนและลำดับมักเขียนด้วยตัวเลขอาหรับ เช่น3人( san-nin , สามคน) , 7月( shichigatsu , กรกฎาคม, "เดือนที่เจ็ด") , 20歳( hatachi , อายุ 20 ปี)เป็นต้น แม้ว่า三人,七月และ二十歳ก็สามารถเขียนได้เช่นกัน (แต่ไม่ค่อยพบเห็น) อย่างไรก็ตาม ตัวเลขที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์มักเขียนด้วยตัวคันจิ ตัวอย่างเช่น คำว่าyaoya (八百屋, 'แผงขายผัก/ร้านขายของชำ')แปลว่า "ร้าน 800" และใช้การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโบราณสำหรับ 800 คือya(h) o กลุ่มอาชญากรชื่อดังของญี่ปุ่นอย่างยากูซ่าสามารถเขียนได้ว่า八九三(หรือ 893) ซึ่งเป็นไพ่โออิโชะ-คาบุที่มีค่า 0 คะแนน แสดงว่ายากูซ่าเป็น "คนไร้ค่า" หรือ "นักพนัน" ^{[ 11 ]}

ดูเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

大数の名前について(ภาษาญี่ปุ่น)
ระบบตัวเลขโบราณของญี่ปุ่นเก็บถาวรเมื่อ 2018-08-29 ที่Wayback Machine
แบบฝึกหัดภาษาอังกฤษสำหรับการเรียนรู้ตัวเลขญี่ปุ่น
ไฟล์เสียงเพื่อเรียนรู้การออกเสียงตัวเลขภาษาญี่ปุ่น
แปลงตัวเลขคันจิเป็นตัวเลขอาหรับ (หน้าคำถามที่พบบ่อยของ sci.lang.Japan)
แปลงตัวเลขอาหรับเป็นตัวเลขคันจิ (หน้าคำถามที่พบบ่อยของ sci.lang.Japan)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

ไม่มีชื่อบทความ