จิงเหว่ย ( ภาษาจีนดั้งเดิม :精衛; ภาษาจีนตัวย่อ :精卫; พินอิน : Jīngwèi ; เวด-ไจลส์ : Ching-wei ; แปลตรงตัวว่า 'ผู้พิทักษ์วิญญาณ') ^{[ 1 ]}เป็นนกในตำนานจีนซึ่งแปลงร่างมาจากหนูวา ลูกสาวของเหยียนตี้^{[ a ] ​​[ 2 ]}เธอยังเป็นเทพธิดาในตำนานจีนอีกด้วย^{[ 3 ]}หลังจากที่เธอจมน้ำตายขณะเล่นในทะเลตะวันออกเธอได้แปลงร่างเป็นนกชื่อจิงเหว่ย^{[ 2 ]}จิงเหว่ยตั้งใจที่จะเติมเต็มทะเล ดังนั้นเธอจึงคาบก้อนหินหรือกิ่งไม้ไว้ในปากอย่างต่อเนื่องและทิ้งลงในทะเลตะวันออก^{[ 2 ]}

เรื่องราวนี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือซานไห่จิง :

สามพันเก้าสิบลี้ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ แล้วไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จะพบกับภูเขานกพิราบพลัดพราก บนยอดเขามีต้นหม่อนมากมาย มีนกอาศัยอยู่ที่นี่ รูปร่างคล้ายอีกา มีหัวเป็นลาย ปากสีขาว และเท้าสีแดง ชื่อว่าจิงเว่ย และส่งเสียงร้องเหมือนชื่อของมัน เธอเป็นลูกสาวคนเล็กของปรมาจารย์เพลิงนามว่าหนูวา หนูวาว่ายน้ำอยู่ในทะเลตะวันออก แต่ไม่สามารถกลับเข้าฝั่งได้และจมน้ำตาย จากนั้นเธอก็แปลงร่างเป็นนกผู้พิทักษ์วิญญาณ และคอยนำกิ่งไม้และหินจากภูเขาทางทิศตะวันตกมาถมทะเลตะวันออกเป็นประจำ แม่น้ำจางมีต้นกำเนิดจากที่นี่และไหลไปทางทิศตะวันออกสู่แม่น้ำเหลือง^{[ 4 ]}

กวีเต๋าเฉียนกล่าวถึงจิงเหว่ยในบทกวีสิบสามบทของเขาเกี่ยวกับการอ่านคู่มือผ่านภูเขาและทะเลโดยเขาเชื่อมโยงจิงเหว่ยและซิงเทียน เข้า ด้วยกันในความพยายามที่จะเอาชนะโศกนาฏกรรม แต่ก็กล่าวถึงความไม่สามารถหลุดพ้นจากมันได้เช่นกัน: ^{[ 5 ]}

"[จิงเว่ย] กัดกิ่งไม้แน่น มุ่งมั่นที่จะเติมเต็มทะเลสีคราม ซิงเทียนเต้นรำอย่างบ้าคลั่งด้วยหอกและโล่ ความทะเยอทะยานเก่าๆ ของเขายังคงลุกโชนอย่างรุนแรง หลังจากผสมผสานกับสิ่งต่างๆ แล้ว ความกังวลใดๆ ก็ไม่ควรหลงเหลืออยู่ หลังจากแปลงร่างแล้ว ความเสียใจทั้งหมดควรจะหายไป พวกมันยึดติดกับหัวใจจากอดีตอย่างเปล่าประโยชน์ พวกมันจะมองเห็นวันที่ดีกว่าได้อย่างไร?" ^{[ 6 ]}

จิงเหว่ยสนทนากับทะเล ซึ่งทะเลเยาะเย้ยเธอว่า แม้ในล้านปีเธอก็ไม่สามารถเติมทะเลให้เต็มได้ จิงเหว่ยจึงตอบกลับว่า เธอจะใช้เวลาสิบล้านปี หรือแม้แต่หนึ่งร้อยล้านปี หรือนานเท่าใดก็ตาม เพื่อเติมทะเลให้เต็ม เพื่อไม่ให้ผู้อื่นต้องพินาศเหมือนเธอ จากตำนานนี้จึงเกิดเป็นสำนวนจีนสี่ตัวอักษรที่ว่า "จิงเหว่ยพยายามเติมทะเล" ( Jīngwèi tián hǎi精衛填海) ซึ่งหมายถึงความมุ่งมั่นและอดทนอย่างไม่ย่อท้อแม้เผชิญกับอุปสรรคที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

ในปี 1988 ภาพจิตรกรรมฝาผนังโดมเรื่องราวตำนานของจิงเหวย์ได้ถูกเปิดเผยขึ้นที่สถานีรถไฟเทียนจิน

นอกจากนี้ เธอยังเป็นตัวละครหญิง ที่ผู้เล่นสามารถเลือกเล่นได้ ในเกม Smite อีกด้วย

ศาสตราจารย์Manyuan Longแห่งมหาวิทยาลัยชิคาโกตั้งชื่อ ยีน Drosophila (jgw) ตามชื่อ Jingwei ^{[ 7 ]}เนื่องจากยีนนี้ - เหมือนกับเจ้าหญิง - "กลับชาติมาเกิด" ด้วยฟังก์ชันใหม่และรูปลักษณ์ใหม่ (โครงสร้าง) ยีนที่เกี่ยวข้องได้รับการตั้งชื่อตามตำนานจีน

• นกในตำนานจีน

• Wang, Wen และคณะ “ต้นกำเนิดของ ยีน Jingweiและโครงสร้างโมดูลาร์ที่ซับซ้อนของยีนต้นกำเนิดYellow EmperorในDrosophila melanogaster ” จากMolecular Biology and Evolutionเล่มที่ 17 ฉบับที่ 9 วันที่ 1 กันยายน 2000 หน้า 1294–1301

• Strassberg, Richard E. (2002). A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways Through Mountains and Seas . Berkeley: University of California press. หน้า 132. ISBN 0-520-21844-2.
• Lihui Yang และ Deming An ร่วมกับ Jessica Anderson Turner (2005). คู่มือเทพปกรณัมจีน (PDF) . ABC-CLIO, Inc. ISBN 1-57607-807-8เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2026 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2026