" โจแอนแย่มาก "
ตอน Black Mirror
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
ตอนที่.	ซีรีส์ 6ตอนที่ 1
กำกับโดย	อัลลี แพนคิว
เขียนโดย	ชาร์ลี บรูคเกอร์
ถ่ายทำโดย	แคทเธอรีน ลูเตส
เรียบเรียงโดย	โทนี่ เคิร์นส์
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	15 มิถุนายน 2566 ( 15 มิถุนายน 2023 )
ระยะเวลาการวิ่ง	56 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
แอนนี่ เมอร์ฟี่รับบทเป็น โจน เทต และตัวเธอเอง ซัลมา ฮาเยกรับบทเป็น โจน ในทีวี และตัวเธอเอง ไมเคิล เซรารับบทเป็น เบปเป้ อวิ แนช รับบทเป็น คริช ฮิเมช ปาเทล รับบทเป็น ทีวี คริช ร็อบ เดลานีย์ รับบทเป็น แม็ค เบน บาร์นส์ รับบทเป็น ทีวี แม็ค อโย เอเดบิริ รับบทเป็น แซนดี้ ลอลลี่ อาเดโฟป รับบทเป็นทนายความของโจน Wunmi Mosakuรับบทเป็น ทนายของ TV Joan จาเร็ด โกลด์สไตน์ รับบทเป็น เอริค จาบูคี ยัง-ไวท์ รับบทเป็น เอริค ในทีวี Kayla Loretteรับบทเป็น Joan ไลลา ฟาร์ซาดรับบทเป็น โมนา จาวาดี ดาเนียล วิตาลิส รับบทเป็น ฟาติมา คลาส ริช ฟุลเชอร์รับบทเป็น เกนส์โบโรห์

" Joan Is Awful " เป็นตอนแรกของซีซั่นที่หกของซีรีส์รวมเรื่องสั้นBlack Mirrorเขียนบทโดยชาร์ลี บรูคเกอร์ ผู้สร้างซีรีส์ และกำกับโดยแอลลี แพนคิวออกฉายพร้อมกับตอนอื่นๆ ในซีซั่นที่หกทางNetflixเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2023 เรื่องราวติดตามชีวิตของโจน ( แอนนี่ เมอร์ฟี ) ที่ถูกดัดแปลงแบบเรียลไทม์ให้กลายเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่นำแสดงโดยซัลมา ฮาเย ก โดยเผยแพร่ผ่านบริการสตรีมมิ่ง สมมติชื่อ Streamberry ซึ่งล้อเลียน Netflix บรูคเกอร์กล่าวว่าบริษัทไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ต่อการนำเสนอของพวกเขา การตลาดของซีซั่นที่หกนำเสนอ Streamberry และ ภาพขนาดย่อเฉพาะสำหรับตอน " Is Awful "

บรูคเกอร์อธิบายว่า "Joan Is Awful" เป็นตอนเดียวของซีรีส์ที่เข้ากับสไตล์ดั้งเดิมของรายการ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ในThe Dropout (2022) บทของโจนถูกเขียนขึ้นโดยคำนึงถึงเมอร์ฟีหลังจากที่บรูคเกอร์ได้ดูSchitt's Creek (2015–2020) ฮาเย็กสนับสนุนให้มีการพูดจาหยาบคายมากกว่าที่เขียนไว้ในบทสำหรับตัวละครของเธอ และยังเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับตัวเธอเองเข้าไปด้วย

แพนคิวเห็นว่าตอนดังกล่าวเป็นการสำรวจคำถามเกี่ยวกับว่าใครบ้างที่สามารถสร้างสรรค์งานศิลปะและเล่าเรื่องราวได้ เรื่องราวที่นำโดยผู้หญิงและความหลากหลายของทีมงานมีความสำคัญต่อเธอ นักวิจารณ์ระบุประเด็นสำคัญต่างๆ เช่นบริการสตรีมมิ่งเนื้อหาเฉพาะบุคคลและความเป็นส่วนตัว ถือว่ามีความเหมาะสมกับสถานการณ์ เนื่องจากบทประพันธ์เกิดขึ้นก่อนการเปิดตัวChatGPTและการประท้วงในฮอลลีวูดปี 2023โดยสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาและสหภาพนักแสดงSAG-AFTRAซึ่งดึงความสนใจไปที่บทบาทของปัญญาประดิษฐ์และภาพที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์ของนักแสดงในอุตสาหกรรมบันเทิง

ตอนนี้มีความตลกมากกว่าตอนอื่นๆ ของBlack Mirrorและจบลงอย่างมีความสุข นักวิจารณ์ชื่นชมโทนเรื่องและฝีมือการแสดงของเมอร์ฟีและฮาเยก อย่างไรก็ตาม จังหวะการดำเนินเรื่องและพล็อตของตอนนี้ได้รับการตอบรับที่หลากหลาย นักวิจารณ์บางคนไม่ชอบวิธีการนำเสนอประเด็นต่างๆ ตอนนี้มีการอ้างอิงถึงตอนอื่นๆ ของ Black Mirror มากมายผ่านแพลตฟอร์มStreamberryและการใช้เพลง " Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) "

โจแอน เทต ( แอนนี่ เมอร์ฟี่ ) ตื่นนอน กินอาหารเช้าที่คริช ( อวิ แนช ) คู่หมั้นของเธอทำ และขับรถไปทำงานพร้อมกับลิปซิงค์ เพลงแร็พ " Tap In " ของSaweetieตามคำสั่งของคณะกรรมการบริษัทเธอไล่แซนดี้ ( อโย เอเดบิริ ) ออก ซึ่งแซนดี้ทำงานเพื่อลด การปล่อยก๊าซคาร์บอนของบริษัท ในระหว่างการบำบัด โจแอนเปรียบเทียบความจืดชืดของคริชกับแม็ค ( ร็อบ เดลานีย์ ) อดีตแฟนหนุ่มของเธอที่ส่งข้อความมาหาเธอ เธอไปทานอาหารเย็นกับแม็คและพวกเขาก็จูบกัน

โจแอนและคริชพบเห็นรายการทีวีของสตรีมเบอร์รีชื่อ " โจแอนแย่มาก " ซึ่งรับบทโดยซัลมา ฮาเยกโดยตัวละครสมมติที่ไม่น่ารักอย่างโจแอนจะเล่าเรื่องราวในชีวิตประจำวันของโจแอน คริชจากไปหลังจากเห็นแม็ค ( เบน บาร์นส์ ) และโจแอนจูบกัน รายการแสดงให้เห็นโจแอน (ฮาเยก) พบเห็นรายการ"โจแอนแย่มาก"พร้อมกับโจแอนเวอร์ชั่นในรายการ ( เคท บลานเชตต์ ) ก่อนที่โจแอน (ฮาเยก) จะถูกคริช ( ฮิเมช พาเทล ) ทิ้งไป

โจแอนถูกไล่ออกเนื่องจากรายการนี้ และทนายความ ( ลอลลี่ อาเดโฟป ) บอกเธอว่าการกระทำของสตรีมเบอร์รี่นั้นถูกต้องตามกฎหมายเนื่องจากข้อกำหนดและเงื่อนไข ของพวกเขา รายการนี้สร้างขึ้นโดย คอมพิวเตอร์ควอนตัมล้ำสมัยโดยใช้ตัวละครเสมือนจริงที่สร้างจากCGIและข้อมูลแบบเรียลไทม์ที่รวบรวมจากอุปกรณ์ของโจแอน

เพื่อให้ได้ปฏิกิริยาจากฮาเย็ก โจนจึงแต่งตัวเป็นเชียร์ลีดเดอร์โดยวาดรูปอวัยวะเพศชายไว้บนหน้าผาก แล้วไปถ่ายอุจจาระในโบสถ์ขัดจังหวะงานแต่งงาน หลังจากฉากนี้ปรากฏในสารคดีJoan Is Awfulฮาเย็กได้พูดคุยกับทนายความซึ่งบอกว่าสตรีมเบอร์รีสามารถใช้ภาพลักษณ์และบุคลิก ของเธอ ได้เช่นนี้ เพราะเธอได้อนุญาตให้พวกเขาใช้แล้ว ฮาเย็กได้พบกับโจนและพวกเขาวางแผนที่จะทำลายคอมพิวเตอร์ควอนตัม

ฮาเย็กเกลี้ยกล่อมพนักงานต้อนรับให้เธอเข้าไปในสำนักงานของสตรีมเบอร์รี และให้โจแอนเข้าไป พวกเขาเดินผ่านซีอีโอ โมนา จาวาดี ( ไลลา ฟาร์ซาด ) ซึ่งอธิบายให้นักข่าว ฟาติมา คลาส (แดเนียล ไวทาลิส) ฟังว่า สตรีมเบอร์รีวางแผนที่จะสร้างเนื้อหาเฉพาะบุคคลด้วยคอมพิวเตอร์สำหรับผู้ใช้ทุกคน โจแอนถูกเลือกเพราะเธอเป็นคนธรรมดาทั่วไป ในขณะที่ความรู้สึกเชิงลบของแบรนด์Is Awful ช่วยเพิ่ม การมีส่วนร่วมได้สูงสุด

โจแอนและฮาเย็กได้พบกับช่างเทคนิคชื่อเบปเป้ ( ไมเคิล เซรา ) ซึ่งเปิดเผยว่าพวกเขาอยู่ในโลกเสมือนจริงที่โจแอนสร้างขึ้นจากโจแอนต้นแบบ ( เคย์ลา ลอเร็ตต์ ) ที่มีหน้าตาคล้ายแอนนี่ เมอร์ฟี จาวาดีมาถึงและขอร้องโจแอนอย่าทำลายคอมพิวเตอร์ควอนตัม เพราะมันจะทำลายทุกความเป็นจริงที่อยู่เหนือพวกเขา โจแอนรู้ว่าโจแอนต้นแบบได้ตัดสินใจที่จะทำลายคอมพิวเตอร์แล้ว และเธอก็ทำตามเช่นกัน

ในโลกสมมติ โจแอนและแอนนี่ เมอร์ฟี่เฉลิมฉลองกันในฐานะเพื่อน แม้ว่าพวกเธอจะถูกกักบริเวณอยู่ในบ้านก็ตาม โจแอนเปิดร้านกาแฟ ซึ่งเป็นความฝันของเธอที่เคยเล่าให้จิตแพทย์ฟัง

ฉากหลังเครดิตแสดงให้เห็นภาพซอร์ส โจน กำลังถ่ายอุจจาระในโบสถ์

ซีรีส์ Black Mirrorหยุดพักไปหลังจากออกฉายซีซั่นที่ 5 ในปี 2019 โปรดิวเซอร์บริหารอย่างCharlie BrookerและAnnabel Jonesได้ออกจากบริษัทผลิตรายการ House of Tomorrow และไปร่วมงานกับ Broke and Bones ซึ่งนำไปสู่การเจรจาเรื่องสิทธิ์ในการผลิต^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ในช่วงเวลานี้ Brooker ได้พักจากBlack Mirrorและไปทำงานในโครงการตลกอื่นๆ^{[ 4 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2022 Netflix ประกาศว่าซีรีส์ Black Mirror ซี ซั่นที่ 6 กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา โดย Broke and Bones เป็นผู้ผลิตซีรีส์ ขณะที่บริษัทแม่ของ House of Tomorrow อย่างBanijayยังคงเป็นเจ้าของ^{[ 5 ]}

Streamberry ล้อเลียน Netflix โดยเลียนแบบการออกแบบกราฟิก อินเทอร์เฟซผู้ใช้ และโลโก้เสียง 'tudum ' ^{[ 6 ]} Brooker กล่าวว่า Netflix ให้การสนับสนุนแนวคิดนี้ทันที^{[ 7 ]}ในฉบับร่างหนึ่ง บัญชี Streamberry ของ Joan แสดงแต่ละตอนของซีรีส์ทั้งหกตอน^{[ 8 ]}การตลาดสำหรับตอนนี้รวมถึงการจำลองเว็บไซต์ของ Streamberry คือ streamberry.tv รวมถึงบัญชีโซเชียลมีเดียของ Netflix ที่เปลี่ยนชื่อเป็น Streamberry ชั่วคราว เว็บไซต์ที่เชื่อมโยงกัน youareawful.com อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างภาพขนาดย่อIs Awful ส่วนตัวได้ ^{[ 6 ]} ป้ายโฆษณาที่มีภาพ Is Awfulของแฟนๆถูกนำมาใช้เพื่อโปรโมตซีรีส์ที่หกในสหราชอาณาจักร^{[ 9 ] [ 10 ]}

บรูคเกอร์เป็นผู้เขียนบทสำหรับตอน "Joan Is Awful" ^{[ 11 ]}เขากล่าวว่ามันเป็นตอนเดียวของซีรีส์ที่หกที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นตอนแบบดั้งเดิม^{[ 8 ]}แม้ว่าจะ "ตลกอย่างเปิดเผย" มากกว่าก็ตาม^{[ 12 ]}แนวคิดแรกเริ่มคือ โจนตกเป็นเป้าพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์เนื่องจากเรื่องร้องเรียนเล็กๆ น้อยๆ ของเพื่อนร่วมงาน อีกแนวคิดหนึ่งคือเครือข่ายข่าวใช้deepfakeของนักการเมืองเพื่อสร้างข่าวปลอมต่อมาบรูคเกอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากมินิซีรีส์The Dropout (2022) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการก่อตั้งและการล่มสลายของบริษัทสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีที่เสื่อมเสียชื่อเสียงอย่างTheranosบรูคเกอร์กล่าวว่ามันดูเหมือนจะสร้างดราม่าจาก "สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อสิบนาทีที่แล้ว" ^{[ 8 ] [ 13 ]}และแสดงให้เห็นเหตุการณ์ที่ผู้เขียนบทไม่สามารถรับรู้ได้ เช่น คนๆ หนึ่งกำลังเต้นรำกับคู่ของเธอ^{[ 14 ]}เขายังสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่คนธรรมดากลายเป็น "แพะรับบาป" บนโซเชียลมีเดีย^{[ 15 ]}

การถ่ายทำเสร็จสิ้นก่อนที่แชทบอทChatGPTจะถูกปล่อยออกมา บรูคเกอร์พอใจกับความทันเวลาของตอนดังกล่าว บรูคเกอร์แสดงความคิดเห็นว่าอุตสาหกรรมบันเทิงกำลังพิจารณาอนาคตของ "ความบันเทิงที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติซึ่งมุ่งเป้าไปที่บุคคลแต่ละคนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด" และสิ่งนี้จะมีความหมายอย่างไรต่อนักเขียน^{[ 8 ]}เขากล่าวว่า ChatGPT อาจมีประโยชน์สำหรับนักเขียน เช่นเดียวกับAdobe Photoshopสำหรับศิลปิน แต่การใช้งานของผู้บริหารทำให้เกิดความกังวล^{[ 15 ]}ในมุมมองของบรูคเกอร์ ChatGPT ไม่มีศักยภาพในการคิด แต่เป็น "ผู้เลียนแบบ" ^{[ 7 ]}

ตัวละครหลายตัวรับบทโดยนักแสดงหลายคนในระดับต่างๆ ของโลกเสมือนจริง เช่นอาวี แนช(ซ้าย)และฮิเมช พาเทล(ขวา)รับบทเป็น คริช แฟนของโจน

การประกาศรายชื่อนักแสดงสำหรับBlack Mirror ในเดือนเมษายน 2023 ระบุชื่อ Annie Murphy, Salma Hayek Pinault, Michael Cera, Himesh Patel, Rob Delaney และ Ben Barnes ^{[ 16 ]}ผู้กำกับคือAlly Pankiwซึ่งเธอเห็นว่าความหลากหลายของทีมงานทั้งในด้านเพศและรสนิยมทางเพศเป็นสิ่งสำคัญ^{[ 17 ]} Udo Kramer ออกแบบฉากสำหรับทั้งหกตอนของซีรีส์^{[ 18 ]}เพลงประกอบแต่งโดย Ames Bessada ซึ่ง Pankiw เคยร่วมงานด้วยมาก่อน และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2023 ^{[ 17 ] [ 19 ]}

การถ่ายทำเกิดขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ^{[ 20 ]}โดยใช้ชื่อรหัสว่า "Red Book" ^{[ 21 ]}บ้านพักสไตล์อเมริกันในเมืองครอว์ธอร์นประเทศอังกฤษ ถูกใช้สำหรับการถ่ายทำภายนอก เจ้าของบ้านคือเจนนิเฟอร์ จอห์นสตัน ซื้อบ้านหลังนี้โดยตั้งใจจะใช้สำหรับการผลิตภาพยนตร์ ตามคำกล่าวของจอห์นสตัน ทีมงานฝ่ายผลิตซึ่งมีจำนวน 70 คน ได้เพิ่มสวนหินและทาสีใหม่ รวมถึงเพิ่มพุ่มไม้และตู้ไปรษณีย์แบบอเมริกันให้กับบ้านใกล้เคียง^{[ 21 ] [ 22 ]}สำนักงานสตรีมเบอร์รีใช้สีขาว ดำ และแดง เพื่อสื่อถึงโลโก้ของเน็ตฟลิกซ์^{[ 18 ]}

Murphy และ Pankiw ทำงานในซีรีส์ตลกเรื่องSchitt's Creek (2015–2020) ซึ่งมีการอ้างอิงถึงในบทสนทนาของตอน^{[ 23 ]} Brooker เขียนบท Joan โดยคำนึงถึง Murphy หลังจากเพิ่งดูซีรีส์จบไป เขาเห็นว่าเธอเป็น "คนที่น่ารักและเข้าถึงได้ง่าย ตลกขบขัน และมีข้อบกพร่อง" ^{[ 24 ]} Murphy กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมก่อนที่จะได้อ่านบทของตอน^{[ 20 ]}เธออธิบายว่ารู้สึกสับสนกับการเล่นเป็นตัวเองในช่วงท้ายของตอน ซึ่งแตกต่างจาก Cera ที่ดูเหมือนจะเข้าใจเรื่องราวอย่างถ่องแท้^{[ 25 ]}

ฮาเยกกล่าวว่าการรับบทเป็นตัวละครที่ดัดแปลงมาจากตัวเธอเองทำให้เธอสามารถถ่อมตัวและสำรวจความคิดเห็นของผู้คนที่มีต่อเธอได้^{[ 26 ]}เธอเคยประสบกับการที่ภาพลักษณ์ของเธอถูกนำไปใช้ในโลกออนไลน์ใน "วิธีที่ไม่เคารพ" ^{[ 25 ]}บรูคเกอร์กล่าวว่าพวกเขาเขียนบทพูดที่ "สุภาพกว่า" เพื่อไม่ให้ "ทำให้เธอตกใจ" แต่ฮาเยกกลับสนับสนุนบทพูดที่ "เกินจริง" ^{[ 13 ]}ฮาเยกแนะนำให้ใช้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตัวเธอในบท ทำให้มีการกล่าวถึงภาวะดิสเล็กเซียและศาสนาคาทอลิกของเธอ[ 24 ] เม^{อร์ฟี}กล่าวถึงฉากที่ตัวละครของเธอถ่ายอุจจาระในโบสถ์ว่า "ฉันตื่นเต้นกับมันมาก และฉันก็จินตนาการภาพนั้นออก" ^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม ฮาเยกตั้งคำถามว่าเธอจะได้รับโทษจากบทบาทของเธอในตอนนี้หรือไม่^{[ 26 ]}ระหว่างการถ่ายทำ ทีมงานได้ถักเปียสองข้างเพื่อแสดง "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" กับโจน ตามที่แพงคิวกล่าว^{[ 17 ]}

Pankiw เชื่อว่าตอนดังกล่าวตั้งคำถามว่า "ใครมีสิทธิ์สร้างงานศิลปะ?" และ "จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราบริโภคเรื่องราวของคนอื่น?" เธอเห็นว่าการรับรู้ของผู้หญิงในสื่อโดยผู้หญิงด้วยกันเองเป็น ประเด็น เฟมินิสต์และชอบที่ตอนดังกล่าวมีมิตรภาพระหว่างผู้หญิงที่โดดเด่นและผู้หญิงที่แสวงหาความเป็นอิสระ Murphy พบว่าการร่วมมือของ Joan กับ Hayek ทำให้เรื่องราวนี้เป็น "การเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงที่น่ายินดี" ^{[ 17 ]}

ตอนดังกล่าวเป็นเรื่องตลก: เอ มิลี่ บูทเทิล จากiเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ "ตลกอย่างโจ่งแจ้งที่สุด" ของรายการ^{[ 28 ]} จูดี้ เบอร์แมน จากTimeและ เอ็มม่า สเตฟานสกี จากEsquireถือว่าเป็นเรื่องตลกที่น่าอึดอัดและตลกแบบดาร์กตามลำดับ และอเล็กซ์ แครนซ์ จากThe Vergeแสดงความคิดเห็นว่ามัน "อ่อนโยนกว่า" ตอนอื่นๆ^{[ 29 ] [ 8 ] [ 30 ]}มันถูกนำไปเปรียบเทียบกับตอนแรก " The National Anthem " ซึ่งนายกรัฐมนตรีถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กับหมู "The National Anthem" ยังมีฉากในอนาคตอันใกล้ และตามที่ เอ็ด พาวเวอร์ จากThe Daily Telegraph กล่าวไว้ว่า "มีอารมณ์ขันแบบเด็กๆ" ^{[ 31 ] [ 32 ]}ในThe Independentนิค ฮิลตัน กล่าวว่าทั้งสองผลงานเป็น " เรื่องตลก แบบออร์เวลล์" ^{[ 33 ]}

ซีรีส์ Black Mirrorออกฉายทาง Netflix ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา และได้สร้างภาพยนตร์แบบอินเทอร์แอคทีฟเฉพาะสำหรับสื่อใหม่นี้ด้วยBandersnatch (2018) บริการสตรีมมิ่งอย่าง Netflix เป็นหัวข้อของตอน "Joan Is Awful" รวมถึงตอนต่อมา " Loch Henry " และตอน " Hotel Reverie " ในซีซั่นที่ 7 ^{[ 34 ] [ 29 ]} Richard Lawson นักวิจารณ์ จาก Vanity Fairมองว่าเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่ขับเคลื่อนด้วยอัลกอริทึมของ Netflix ในขณะที่ Power เชื่อว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการดูซีรีส์แบบต่อเนื่อง [ ^{35 ] [ 32 ] Power}กล่าวว่า Javadi ล้อเลียนBela Bajariaหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเนื้อหาของ Netflix ในขณะที่ชีวิตของ Joan คล้ายกับตัวเอกของThe Truman Show (1998) ^{[ 32 ]}

หัวข้ออื่นๆ ได้แก่ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และเนื้อหาเฉพาะบุคคล ก่อนหน้านี้ Black Mirrorเคยสำรวจ AI ในตอน " Be Right Back " ซึ่งมีหุ่นยนต์มาแทนที่คู่ชีวิตที่เสียชีวิตของหญิงสาวที่กำลังเศร้าโศก^{[ 7 ]} Amit Katwala วิเคราะห์ว่าเนื้อหาเฉพาะบุคคลก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่นWiredซึ่งเขาเขียนอยู่ เนื่องจากสิ่งพิมพ์เหล่านั้นอาศัยประสบการณ์ทางวัฒนธรรมร่วมกัน Katwala แนะนำว่าแบบจำลองภาษาขนาดใหญ่อาจสร้างบทความเฉพาะบุคคลเกี่ยวกับเนื้อหาเฉพาะบุคคลได้^{[ 36 ]}ความเป็นส่วนตัวก็เป็นอีกหนึ่งประเด็นสำคัญ Lawson พบว่าตอนดังกล่าวเป็นการล้อเลียนเพื่อนบ้านที่ชอบสอดรู้สอดเห็น ในขณะที่ Bootle มองว่าเป็นการ ละเมิดความเป็นส่วนตัวแบบ Big Brotherผ่านการรวบรวมข้อมูล^{[ 35 ] [ 28 ]}

ตอนนี้มีการใช้Easter eggอ้างอิงถึงตอนอื่นๆ อย่างมากมาย เพลง " Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) " โดยIrma Thomasได้ยินเมื่อ Joan พบกับ Mac ที่ร้านอาหาร ซึ่งเป็นการใช้เพลงนี้ครั้งที่ 6 ในรายการ^{[ 37 ] [ 38 ]}แพลตฟอร์ม Streamberry แสดงรายการต่างๆ เช่นJunipero Dreamingซึ่งตั้งชื่อตาม " San Junipero " และFinding Ritmanเกี่ยวกับ Colin Ritman จากBandersnatchนอกจากนี้ยังมีภาพขนาดย่อของรายการสมมติที่เห็นในตอนอื่นๆ ( Sea of ​​TranquilityและHot Shots ) และการ์ตูนRowdy and Peanutซึ่งตั้งชื่อตามตัวละครในCat Burglar ของ Brooker (2022) ^{[ 39 ]} Streamberry ยังเป็นกุญแจสำคัญในตอนต่อไป "Loch Henry" ซึ่งตัวละครตัวหนึ่งสร้างสารคดีเรื่องLoch Henry: Truth Will Outซึ่งสามารถดูได้ในบัญชีของ Joan ^{[ 39 ] [ 40 ]}

"Joan Is Awful" ถูกมองว่าเป็นการมองการณ์ไกลในการนำเสนอซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างขึ้นโดยไม่มีการแทรกแซงจากมนุษย์^{[ 41 ]}บทละครเรื่องนี้เขียนขึ้นไม่นานก่อนการประท้วงหยุดงานในปี 2023 ของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา (WGA) และสหภาพนักแสดงSAG-AFTRAซึ่งเจรจาเกี่ยวกับบทบาทของ AI ในวงการบันเทิงกับพันธมิตรผู้ผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ (AMPTP) ^{[ 17 ]}สมาชิก SAG-AFTRA นิรนามรายหนึ่งบอกกับDeadline Hollywoodว่านักแสดงมองว่ามันเป็น "สารคดีแห่งอนาคต ที่ภาพลักษณ์ของพวกเขาถูกขายออกไปและนำไปใช้ในแบบที่ผู้ผลิตและสตูดิโอต้องการ" ^{[ 42 ]}สมาชิก WGA กลัวว่าจะตกงานจากบทละครที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์^{[ 43 ]} AMPTP เสนอให้จ่ายเงินแก่นักแสดงสำหรับการสแกนดิจิทัลหนึ่งวัน เพื่อให้ภาพลักษณ์ของพวกเขาถูกนำไปใช้เป็นตัวละครประกอบฉาก^{[ 44 ]}ในทางตรงกันข้าม SAG-AFTRA เรียกร้อง "ความยินยอมโดยแจ้งให้ทราบและค่าตอบแทนที่เป็นธรรม" สำหรับการใช้ภาพลักษณ์หรือการแสดงของบุคคลเพื่อเปลี่ยนแปลงด้วย AI ^{[ 45 ]} WGA มีเป้าหมายที่จะห้ามการใช้ AI ในการเขียนบท^{[ 46 ]} Pankiw แสดงการสนับสนุนการประท้วงของ WGA เมื่อแนะนำตอนดังกล่าวในการฉายสด^{[ 17 ]}

แม้ว่าจะมีคะแนนความเห็นชอบ 94% จากบทวิจารณ์ 17 เรื่องของRotten Tomatoes ^{[ 47 ]}แต่การตอบรับจากนักวิจารณ์ก็แตกต่างกันไป ในขณะที่Rolling StoneและSalonบรรยายว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์ที่หก แต่The Daily TelegraphและThe AV Clubกลับมองว่าเป็นตอนที่แย่ที่สุด^{[ 48 ] [ 49 ] [ 32 ] [ 50 ] ได้}รับคะแนนสี่ดาวจากห้าดาวใน Den ^of Geekและi [ ^{31 ] [ 28 ]}สามดาวในThe IndependentและVulture [ ^{33 ] [ 51 ]}และสองดาวในThe Daily Telegraph ^{[ 32 ]}

นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าตอนดังกล่าวมีความทันสมัยในแง่ของธีม^{[ 52 ] [ 35 ] [ 49 ]}อย่างไรก็ตาม Leila Jordan เขียนในPasteว่า เธอไม่คิดว่ามันจะ "น่าประหลาดใจหรือลึกซึ้ง" เพียงพอ^{[ 52 ]} Lawson กล่าวว่า "Loch Henry" ซึ่งเป็น "หนังระทึกขวัญที่คาดเดาได้แต่น่าติดตาม" ได้สำรวจแนวคิดเดียวกันได้ดีกว่า^{[ 52 ]} Jordan ชื่นชมการเสียดสี Netflix ^{[ 52 ]}ในทางตรงกันข้าม Cranz ตั้งคำถามเกี่ยวกับตรรกะของตอนดังกล่าว รวมถึงเสน่ห์ของ ซีรีส์ Is Awfulและธรรมชาติของความเป็นจริงจำลอง^{[ 30 ]}นอกจากนี้ คริส เทย์เลอร์ จากMashableยังวิจารณ์ว่าเป็นตัวอย่างของเสียดสีที่ทำให้เกิด "เรื่องแย่ๆ" เมื่อเป้าหมาย "เรียนรู้ที่จะเล่นตาม" โดยเปรียบเทียบกับบทบาทตัวร้ายของMattel ใน Barbie (2023) หรือความโดดเด่นที่นักการเมืองBoris Johnsonได้รับจากการปรากฏตัวในรายการHave I Got News for You (1990–) ^{[ 53 ]}

นักวิจารณ์อย่าง Kayleigh Dray จากThe AV Clubชื่นชมสไตล์ที่ตลกขบขัน โดยAlan SepinwallจากRolling Stone บรรยายฉากในโบสถ์ว่าเป็นไฮไลท์^{[ 50 ] [ 48 ]}ในDen of Geek , Alec Bojalad สรุปตอนดังกล่าวว่า "เยาะเย้ยถากถาง เสียดสี และมีเสน่ห์" และ Melanie McFarland ในSalonเขียนว่ามัน "ตลก น่ากลัว และออกนอกประเด็นจากความเป็นจริงของปี 2023 มากพอที่จะทำให้รู้สึกไม่ดี" ^{[ 31 ] [ 49 ]} Bootle พบว่ามันหลีกเลี่ยงการใช้รูปแบบเดิมๆ ด้วย "อารมณ์ขันแบบขยิบตา" ^{[ 28 ]}อย่างไรก็ตาม Power กล่าวว่าตอนดังกล่าว "ไม่ได้ตลกอย่างที่คิด" ^{[ 32 ]}

การแสดงของแอนนี่ เมอร์ฟี(ซ้าย)และซัลมา ฮาเยก ปิโนต์(ขวา)ได้รับคำชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์

การแสดงได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของเมอร์ฟีและฮาเยก^{[ 32 ] [ 48 ] [ 54 ] [ 31 ]}แครนซ์กล่าวว่านี่เป็นเพราะพวกเขามี "พลังตลก" ที่แตกต่างกัน ดังนั้นตัวละครของพวกเขาจึงเป็น " คู่ตรงข้ามที่ยอด เยี่ยม " ^{[ 30 ]}บูทเทิลยกย่อง "จังหวะตลกที่สมบูรณ์แบบ" ของเมอร์ฟีและ "ความโกรธแค้นของผู้หญิงที่กำลังแตกสลาย" ^{[ 28 ]}ในบทวิจารณ์ที่ไม่เห็นด้วยสำหรับVultureเบน โรเซนสต็อกพบว่าฮาเยก "ในที่สุดก็ทำร้ายเรื่องราว" เนื่องจากตัวละครของเธอ "เบี่ยงเบนความสนใจจากโจน" และเป็น "สิ่งที่ไม่เข้ากัน" กับรายการ เขาวิจารณ์มุกตลกบางส่วนของฮาเยกว่าเป็น "มุกฝืด" ^{[ 51 ]}

นักวิจารณ์มีความเห็นแตกแยกกันเกี่ยวกับจังหวะและเนื้อเรื่องของตอน แม้ว่าเซปินวอลล์จะเห็นชอบกับการ "ใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ" แต่โบจาลาดรู้สึกว่ามันไม่ได้ให้เหตุผลกับพฤติกรรมสุดขั้วของโจนในโบสถ์ และโรเซนสต็อกกล่าวว่าควรจะยาวกว่านี้เพื่อลดการอธิบายใน 10 นาทีสุดท้าย^{[ 48 ] [ 31 ] [ 51 ]}ซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากสำหรับBlack Mirrorที่ตอนจบเป็นไป ในทางบวก ^{[ 48 ] [ 31 ]}โรเซนสต็อกยกย่องว่าเป็นบทสรุปที่ "เหมาะสมและมีความสุขอย่างน่าอัศจรรย์" ^{[ 51 ]}เดรย์พบว่าตอนจบที่ "เหนือชั้น" ช่วยกู้ส่วนกลางที่ "วกวน" ^{[ 50 ]}อย่างไรก็ตาม แครนซ์มองว่ามัน " หวานเลี่ยน ไปหน่อย " ^{[ 30 ]}

ในงานCritics' Choice Super Awards ครั้งที่ 4 "Joan Is Awful" ได้รับรางวัลซีรีส์ไซไฟ/แฟนตาซี ซีรีส์จำกัดตอน หรือภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ยอดเยี่ยม และ Annie Murphy ได้รับรางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ไซไฟ/แฟนตาซี ซีรีส์จำกัดตอน หรือ ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์^{[ 55 ]}

ตอน "Joan Is Awful" ได้รับการจัดอันดับจากนักวิจารณ์จากทั้งหมด 28 ตอนของ Black Mirrorดังนี้:

GamesRadar+และ IndieWireระบุ 27 ตอน โดยไม่รวม Bandersnatchซึ่ง "Joan Is Awful" อยู่ในอันดับที่ 7 และ 18 ตามลำดับ ^{[ 63 ] [ 64 ]} The New York Observerอธิบายว่าเป็นตอนที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสองจากห้าตอนในซีรีส์ที่หก ^{[ 65 ]}

• ซิโมน (ภาพยนตร์ปี 2002)เกี่ยวกับการสร้างนักแสดงเสมือนจริง
• Inceptionภาพยนตร์ปี 2010 เกี่ยวกับความฝันที่ซ้อนกันเป็นชั้นๆ
• ภาพยนตร์เรื่อง The Congress (ปี 2013)เกี่ยวกับนักแสดงหญิงคนหนึ่งที่เซ็นสละสิทธิ์ในภาพลักษณ์ของตนเอง
• Nothing, Foreverเป็นแอนิเมชั่นล้อเลียนซีรีส์ Seinfeld ที่สร้างขึ้นโดยใช้กระบวนการสร้างภาพอัตโนมัติ

• "Joan Is Awful"ที่IMDb
• StreamberryและYou Are Awfulเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง