จอห์น ซัตเตอร์
ซัตเตอร์ประมาณปี ค.ศ. 1850
เกิด	โยฮันน์ ออกัสต์ ซัตเตอร์ ( 23 กุมภาพันธ์ 1803 )23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2446 คันเดิร์นมาร์กราเวียตแห่งบาเดนจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
เสียชีวิต	18 มิถุนายน 1880 (18 มิถุนายน 1880)(อายุ 77 ปี) วอชิงตัน ดี.ซี.สหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานโมราเวียนลิทิทซ์ รัฐเพนซิลเวเนีย
สัญชาติ	สวิสเม็กซิกันอเมริกัน
อาชีพ	ผู้บุกเบิก นักธุรกิจ เจ้าของที่ดิน
เป็นที่รู้จักในด้าน	ผู้ก่อตั้งป้อมซัตเตอร์
คู่สมรส	แอนเน็ตต์ ดูเบลด์ ​ ( ม.ค.  1826 )
เด็ก	5 คน รวมถึงจอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ จูเนียร์

จอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ (23 กุมภาพันธ์ 1803 – 18 มิถุนายน 1880) เกิดในชื่อโยฮันน์ ออกัสต์ ซัตเตอร์และเป็นที่รู้จักในภาษาสเปนว่าดอนฮวน ซัตเตอร์^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็น ผู้อพยพชาว สวิสที่ต่อมาได้เป็นพลเมืองเม็กซิกันและอเมริกัน เป็นที่รู้จักจากการก่อตั้งป้อมซัตเตอร์ในพื้นที่ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นเมืองแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนียเมืองหลวงของรัฐ พนักงานของเขาเจมส์ ดับเบิลยู มาร์แชลล์ค้นพบทองคำนำไปสู่การก่อตั้งทีมผลิตโรงสีที่โรงสีซัตเตอร์อย่างไรก็ตาม ซัตเตอร์ประสบความล้มเหลวในธุรกิจของตนเองในช่วงยุคตื่นทองของแคลิฟอร์เนียแม้ว่าธุรกิจของลูกชายคนโตของเขาจอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ จูเนียร์จะประสบความสำเร็จมากกว่า^{[ 3 ]}

ซัตเตอร์เกิด^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2346 ในเมืองคันเดิร์น [ ^{5 ] รัฐ}บาเดนในประเทศเยอรมนีในปัจจุบัน โดยมีบิดาชื่อโยฮันน์ ยาคอบ ซัตเตอร์หัวหน้าคนงานโรงงานกระดาษและมารดาชื่อคริสตินา วิลเฮลมินา ซัตเตอร์ (นามสกุลเดิม สโตเบอร์) บิดาของเขามาจากเมืองรือเนนเบิร์ก ที่อยู่ใกล้เคียง ในเขตบาเซิลประเทศ สวิตเซอร์ แลนด์และปู่ของเขาทางฝั่งมารดาเป็นบาทหลวงจากเมืองเกรนซัคบนพรมแดนระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และเยอรมนี^{[ 4 ]}

หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองคันเดิร์น ซัตเตอร์ได้ศึกษาต่อที่แซงต์-เบลส์ตั้งแต่ปี 1818 ถึง 1819 จากนั้นเขาทำงานเป็นเด็กฝึกงานที่โรงพิมพ์และสำนักพิมพ์เธอร์เนย์เซนในบาเซิลจนถึงปี 1823 ตั้งแต่ปี 1823 ถึง 1828 เขาทำงานเป็นเสมียนในร้านขายเสื้อผ้าในเมืองอาร์บ วร์ก และเบิร์กดอร์ฟ [ ^{4 ] เมื่อ}อายุ 21 ปี ซัตเตอร์แต่งงาน^{[ 6 ]}กับลูกสาวของแม่ม่ายผู้มั่งคั่ง เขาเปิดร้านค้าอยู่ช่วงสั้นๆ แต่ใช้เวลาไปกับการสนองความต้องการส่วนตัวมากกว่าการบริหารธุรกิจ เมื่อเผชิญกับหนี้สินที่เพิ่มขึ้นและข้อกล่าวหาทางกฎหมายที่อาจนำไปสู่การจำคุก เขาจึงหนีไปยังอเมริกาเพื่อหลีกเลี่ยงการพิจารณาคดี โดยใช้ชื่อว่ากัปตันจอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1834 เขาได้ทิ้งภรรยาและลูกห้าคนไว้ที่เมืองเบิร์กดอร์ฟ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์และใช้หนังสือเดินทาง ฝรั่งเศส ขึ้นเรือซุลลีซึ่งเดินทางจากเมืองเลออาฟร์ประเทศฝรั่งเศส ไปยังนครนิวยอร์ก โดยมาถึงในวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1834

ในอเมริกาเหนือ จอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ (ซึ่งเขาจะใช้ชื่อนี้ตลอดชีวิต) ได้เดินทางอย่างกว้างขวาง ก่อนที่เขาจะไปสหรัฐอเมริกาเขาได้เรียนภาษาสเปนอังกฤษและฝรั่งเศสเขาและชาวเยอรมัน 35 คน เดินทางจากบริเวณเซนต์หลุยส์ ไปยัง ซานตาเฟรัฐนิวเม็กซิโก (ซึ่งในขณะนั้นเป็นจังหวัดหนึ่งของเม็กซิโก ) ก่อนที่จะตั้งถิ่นฐานในเวสต์พอร์ต (ปัจจุบันคือแคนซัสซิตี้ ) ในวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1838 เขาได้เข้าร่วมกลุ่มมิชชัน นารี ที่นำโดยแอนดรูว์ ดริปส์ นักล่าสัตว์ขนเฟอร์และเดินทางไปตามเส้นทางโอเรกอน เทรล ไปยังป้อมแวนคูเวอร์ในดินแดนโอเรกอนซึ่งพวกเขาไปถึงในเดือนตุลาคม เดิมทีซัตเตอร์วางแผนที่จะข้ามเทือกเขาซิสคิยู ในช่วงฤดูหนาว แต่ เจมส์ ดักลาสหัวหน้าผู้จัดการชั่วคราวได้โน้มน้าวเขาว่าการพยายามเช่นนั้นจะเป็นอันตราย^{[ 7 ]}ดักลาสเรียกเก็บเงินจากซัตเตอร์ 21 ปอนด์เพื่อจัดหาการขนส่งบนเรือบริติชบาร์คโคลัมเบียสำหรับตัวเขาและผู้ติดตามอีกแปดคน^{[ 7 ]}

เรือโคลัมเบียออกเดินทางจากป้อมแวนคูเวอร์ในวันที่ 11 พฤศจิกายน และแล่นเรือไปยังราชอาณาจักรฮาวายโดยมาถึงโฮโนลูลูในวันที่ 9 ธันวาคม ซัตเตอร์พลาดเรือเพียงลำเดียวที่ออกเดินทางไปยังอัลตาแคลิฟอร์เนียและต้องอยู่ในราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่เดือน^{[ 8 ]}ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ซัตเตอร์ได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป โดยรับประทานอาหารร่วมกับกงสุลของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์จอห์น คอฟฟิน โจนส์และริชาร์ด ชาร์ลตันรวมถึงพ่อค้าอย่างอเมริกันแฟกซ์อน แอเธอร์ตัน [ 8 ] ในที่สุดซัตเตอร์ก็ได้ว่าจ้างเรือบริกเคลเมนไทน์เพื่อขนส่งเสบียงและสินค้าทั่วไปสำหรับนิวอาร์คันเกล ( ^{ปัจจุบันรู้จักกัน}ในชื่อซิทกา) เมืองหลวงของอาณานิคมของบริษัทรัสเซีย-อเมริกันในอเมริกาของรัสเซีย ซัตเตอร์ เข้าร่วมกับลูกเรือในฐานะคนดูแลสินค้า โดยไม่ได้รับค่าจ้าง พร้อมด้วยแรงงาน ชาวฮาวายพื้นเมือง 10 คนและผู้ติดตามอีกหลายคน ขึ้นเรือเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2382 [ ^{9 ] พัก}อยู่ที่นิวอาร์คแองเจลเป็นเวลาหนึ่งเดือน ซัตเตอร์ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงเต้นรำหลายงานที่จัดโดยผู้ว่าการคูเปรยานอฟซึ่งน่าจะให้ความช่วยเหลือในการกำหนดเส้นทางของแม่น้ำแซคราเมนโต^{[ 9 ]} จากนั้น เรือเคลเมนไทน์ ก็แล่นไปยังอัลตาแคลิฟอร์เนีย โดยมาถึง เยอร์บาบูเอนา (ปัจจุบัน คือ ซานฟรานซิสโก ) ในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2382 ซึ่งในเวลานั้นเป็นเพียงเมืองท่าเล็กๆ

ในขณะที่ซัตเตอร์เดินทางมาถึง อัลตาแคลิฟอร์เนียเป็นจังหวัดหนึ่งของเม็กซิโกและมีประชากรชาวพื้นเมืองอเมริกันประมาณ 100,000–700,000 คน ซัตเตอร์ต้องเดินทางไปยังเมืองหลวงที่มอนเทอเรย์เพื่อขออนุญาตจากผู้ว่าการฮวนบาติสตา อัลวาราโดเพื่อตั้งถิ่นฐานในดินแดนดังกล่าว อัลวาราโดมองว่าแผนการของซัตเตอร์ในการจัดตั้งอาณานิคมในหุบเขากลางนั้นมีประโยชน์ในการ "เสริมกำลังชายแดนที่เขากำลังพยายามรักษาไว้จากชาวอินเดียนแดง ชาวรัสเซีย ชาวอเมริกัน และชาวอังกฤษ" ^{[ 10 ]}ซัตเตอร์โน้มน้าวให้ผู้ว่าการอัลวาราโดมอบที่ดินให้เขา 48,400 เอเคอร์เพื่อเป็นการจำกัดการรุกรานของชาวอเมริกันในดินแดนแคลิฟอร์เนียของเม็กซิโก ผืนดินผืนนี้เรียกว่านิวเฮลเวเทีย และซัตเตอร์ได้รับสิทธิ์ให้ "เป็นตัวแทนในการจัดตั้งนิวเฮลเวเทียเพื่อบังคับใช้กฎหมายของประเทศทั้งหมด ทำหน้าที่เป็นผู้มีอำนาจทางการเมืองและผู้ตัดสินคดี เพื่อป้องกันการปล้นสะดมที่กระทำโดยนักผจญภัยจากสหรัฐอเมริกา เพื่อหยุดยั้งการรุกรานของชนพื้นเมืองอินเดียนแดง และการล่าสัตว์และการค้าขายของบริษัทต่างๆ จากแม่น้ำโคลัมเบีย" ^{[ 11 ]}

ผู้ว่าการรัฐกำหนดให้ซัตเตอร์ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการเพื่อให้มีคุณสมบัติในการเป็นเจ้าของที่ดินซึ่งรวมถึงการอาศัยอยู่ในดินแดนเป็นเวลาหนึ่งปีและเป็นพลเมืองเม็กซิกัน ซึ่งซัตเตอร์ได้ปฏิบัติตามในวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2383 ^{[ 10 ]}หลังจากได้รับที่ดินและสร้างป้อม ซัตเตอร์ไม่ได้ยึดมั่นในข้อตกลงเบื้องต้นที่จะยับยั้งผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปอย่างเคร่งครัด แต่เขากลับสนับสนุนการอพยพของชาวยุโรปไปยังแคลิฟอร์เนียอย่างแข็งขัน ซัตเตอร์กล่าวในภายหลังว่า "ผมให้หนังสือเดินทางแก่ผู้ที่เข้ามาในประเทศ... และ (เบาติสตา) คนนี้ไม่ชอบมัน... ผมสนับสนุนการอพยพ ในขณะที่พวกเขาต่อต้าน ผมเห็นอกเห็นใจชาวอเมริกัน ในขณะที่พวกเขาเกลียดชังพวกเขา" ^{[ 12 ]}

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1839 บนที่ตั้งถิ่นฐานที่มีป้อมปราการ ซึ่งซัตเตอร์ตั้งชื่อว่านิวเฮลเวเทียหรือ "สวิตเซอร์แลนด์ใหม่" ตามชื่อบ้านเกิดของเขา เพื่อยกระดับฐานะทางสังคม ซัตเตอร์ปลอมตัวเป็นนายทหารรักษาพระองค์ชาวสวิสที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิดเนื่องจากการปฏิวัติฝรั่งเศส และระบุตัวเองว่าเป็น "กัปตันซัตเตอร์แห่งกองทหารรักษาพระองค์สวิส" เมื่อที่ตั้งถิ่นฐานสร้างเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1841 เขาได้รับกรรมสิทธิ์ในที่ดิน 48,827 เอเคอร์ (197.60 ตารางกิโลเมตร⁾บนแม่น้ำแซคราเมนโตปัจจุบันพื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของเมืองหลวงของรัฐแคลิฟอร์เนีย แซคราเมนโต

ป้อมซัตเตอร์มีอาคารหลักที่สร้างจากอิฐดินเหนียว ล้อมรอบด้วยกำแพงสูงที่มีป้อมปราการอยู่ตรงมุมตรงข้ามเพื่อป้องกันการโจมตี นอกจากนี้ยังมีโรงงานและโกดังเก็บสินค้าที่ผลิตสินค้าจำเป็นสำหรับการตั้งถิ่นฐานในนิวเฮลเวเทีย

ซัตเตอร์จ้างหรือกดขี่ชาวพื้นเมืองอเมริกันเผ่ามิวก์ ไมดู นิเซนัน และโอห์โลน รวมถึงชาวฮาวาย ( คานากา ) ที่เขานำมาและยังจ้างชาวยุโรปบางส่วนในบริเวณของเขาด้วย^{[ 13 ]} เขาจินตนาการถึงการสร้าง ดินแดนเกษตรกรรมในอุดมคติ และในช่วงเวลาหนึ่ง ชุมชนแห่งนี้ก็ค่อนข้างใหญ่โตและเจริญรุ่งเรือง ก่อนยุคตื่นทองชุมชนแห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางของผู้อพยพส่วนใหญ่ที่เข้ามาในแคลิฟอร์เนียผ่านทางช่องเขาสูงของเทือกเขาเซียร์ราเนวาดา รวมถึง กลุ่มดอนเนอร์ปาร์ตี้ที่ประสบชะตากรรมร้ายในปี 1846 ซึ่งซัตเตอร์ได้บริจาคเสบียงเพื่อช่วยเหลือพวกเขา^{[ 14 ]}

เพื่อสร้างป้อมปราการและพัฒนาเครือข่ายการเลี้ยงปศุสัตว์/การทำฟาร์มขนาดใหญ่ในพื้นที่ ซัตเตอร์ต้องพึ่งพาแรงงานชาวอินเดียนแดง ชาวอเมริกันพื้นเมืองบางคนทำงานให้ซัตเตอร์โดยสมัครใจ (เช่นนิเซนันส์ มิวกส์ โอเชคาเมส⁾แต่บางคนก็ถูกบังคับในระดับต่างๆ ที่คล้ายกับการเป็นทาสหรือไพร่ [ ^{15 ]}ซัตเตอร์เชื่อว่าชาวอเมริกันพื้นเมืองต้องถูก "ควบคุมอย่างเข้มงวดด้วยความหวาดกลัว" เพื่อให้รับใช้เจ้าของที่ดินผิวขาว^{[ 15 ]}สภาพที่อยู่อาศัยและการทำงานที่ป้อมปราการนั้นย่ำแย่มาก และถูกอธิบายว่าเป็น "การเป็นทาส" โดยชาวอินเดียนแดงที่ไม่ให้ความร่วมมือจะถูก "เฆี่ยนตี ขังคุก และประหารชีวิต" "ลูกจ้าง" ชาวอเมริกันพื้นเมืองของซัตเตอร์นอนบนพื้นเปล่าๆ ในห้องที่ล็อกไว้โดยไม่มีสุขอนามัย และกินอาหารจากรางที่ทำจากลำต้นไม้กลวง^{[ 16 ]}สภาพที่อยู่อาศัยของคนงานที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านและไร่ ใกล้เคียง นั้นถูกอธิบายว่าดีกว่า^{[ 17 ] [ 18 ]}เพียร์สัน เรดดิง ผู้จัดการป้อมของซัตเตอร์ เขียนจดหมายถึงญาติว่า “ชาวอินเดียนแดงในแคลิฟอร์เนียเป็นทาสที่เชื่อฟังและอ่อนน้อมถ่อมตนเหมือนคนผิวดำในภาคใต้” ^{[ 19 ]}หากชาวอินเดียนแดงปฏิเสธที่จะทำงานให้เขา ซัตเตอร์จะตอบโต้ด้วยความรุนแรง ผู้สังเกตการณ์กล่าวหาเขาว่าใช้ “การลักพาตัว การอดอาหาร และการเป็นทาส” เพื่อบังคับให้ชาวอินเดียนแดงทำงานให้เขา และโดยทั่วไประบุว่าซัตเตอร์กักขังชาวอินเดียนแดงไว้ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรม^{[ 20 ] [ 21 ]}ธีโอดอร์ คอร์ดูอา ผู้อพยพชาวเยอรมันที่เช่าที่ดินจากซัตเตอร์ เขียนว่า:

เมื่อซัตเตอร์ตั้งรกรากในหุบเขาแซคราเมนโตในปี 1839 ความโชคร้ายครั้งใหม่ก็มาเยือนชนพื้นเมืองผู้รักสงบเหล่านี้ พวกเขาถูกเรียกร้องให้ทำงานทันที ผู้ที่ไม่ต้องการทำงานถูกมองว่าเป็นศัตรู ชนเผ่าอื่นๆ เข้ายึดครองสนามรบเพื่อต่อสู้กับชาวอินเดียนแดงที่เป็นศัตรู โดยไม่มีการประกาศสงคราม หมู่บ้านต่างๆ มักถูกโจมตีตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง ขณะที่ทุกคนยังหลับอยู่ ไม่มีทั้งคนแก่และคนหนุ่มสาวรอดพ้นจากศัตรู และบ่อยครั้งที่แม่น้ำแซคราเมนโตกลายเป็นสีแดงด้วยเลือดของชาวอินเดียนแดงผู้บริสุทธิ์ เพราะหมู่บ้านเหล่านี้มักตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ในระหว่างการรุกราน กองกำลังส่วนหนึ่งจะเข้าโจมตีหมู่บ้านทางบก ชาวอินเดียนแดงทั้งหมดในหมู่บ้านที่ถูกโจมตีจึงหนีไปหาที่หลบภัยอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ แต่ที่นั่นพวกเขาก็ถูกรอโดยศัตรูอีกครึ่งหนึ่ง และผู้คนผู้เคราะห์ร้ายก็ถูกยิงและฆ่าด้วยปืนไรเฟิลจากทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ น้อยครั้งที่ชาวอินเดียนแดงจะรอดพ้นจากการโจมตีเช่นนี้ และผู้ที่ไม่ถูกฆ่าก็ถูกจับตัวไป เด็กทุกคนที่มีอายุตั้งแต่หกถึงสิบห้าปีถูกจับตัวไป โดยปกติแล้วคนผิวขาวที่โลภมักจะเอาไป หมู่บ้านถูกเผาทำลาย และชาวอินเดียนแดงเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิตมาได้ก็ถูกทิ้งให้เผชิญชะตากรรมของตนเอง” ^{[ 22 ]}

ไฮน์ริช ลีนฮาร์ดผู้อพยพชาวสวิสซึ่งทำงานเป็นหัวหน้าคนรับใช้ ของซัตเตอร์ ได้เขียนถึงการปฏิบัติต่อทาสหลังจากถูกจับได้ดังนี้:

“เนื่องจากห้องนั้นไม่มีทั้งเตียงและฟาง นักโทษจึงถูกบังคับให้นอนบนพื้นเปล่าๆ เมื่อฉันเปิดประตูให้พวกเขาในตอนเช้า กลิ่นที่ฉันได้กลิ่นนั้นรุนแรงมาก เพราะไม่มีการจัดเตรียมสุขอนามัยใดๆ ไว้เลย ลองนึกภาพดูว่าห้องเหล่านั้นจะเป็นอย่างไรหลังจากผ่านไปสิบวันหรือสองสัปดาห์ และเห็นได้ชัดว่าการถูกกักขังในเวลากลางคืนนั้นไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับชาวอินเดียนแดง จำนวนมากจึงหนีออกจากป้อมในเวลากลางวัน หรือยังคงอยู่นอกป้อมเมื่อประตูถูกล็อก” ^{[ 11 ]}

ลีนฮาร์ดอ้างเพิ่มเติมว่า ซัตเตอร์เป็นที่รู้จักกันดีว่าข่มขืนเชลยชาวอินเดียนแดง แม้กระทั่งเด็กหญิงอายุเพียง 12 ปี ถึงแม้จะมีการเพาะปลูกอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่ซัตเตอร์กลับเลี้ยงแรงงานชาวพื้นเมืองอเมริกันของเขาด้วยรางหมู โดยให้พวกเขากินโจ๊กด้วยมือเปล่าบนเข่าตากแดด ผู้มาเยือนป้อมของซัตเตอร์จำนวนมากบันทึกความตกใจกับภาพที่เห็นลงในไดอารี่ พร้อมกับความไม่พอใจต่อการลักพาตัวเด็กชาวอินเดียนแดงไปขายเป็นทาสเพื่อชำระหนี้ของซัตเตอร์ หรือมอบเป็นของขวัญเจมส์ ไคลแมน นักสำรวจและ นักล่าสัตว์บนภูเขา ชาวอเมริกัน รายงานในปี 1846 ว่า:

“กัปตัน [ซัตเตอร์] กักขังชาวอินเดีย 600 ถึง 800 คนไว้ในสภาพทาสอย่างสมบูรณ์ และเนื่องจากฉันได้เห็นพวกเขากินอาหารอย่างน่าอับอาย ฉันจึงขออธิบายสั้นๆ รางยาว 3 หรือ 4 ฟุต จำนวน 10 หรือ 15 รางถูกนำออกมาจากห้องครัวและวางไว้กลางแดดร้อนจัด คนงานทั้งหมดวิ่งไปที่รางเหมือนหมูหลายตัวและกินอาหารด้วยมือของพวกเขาตราบใดที่รางยังมีความชื้นอยู่บ้าง” ^{[ 23 ]}

ดร. วาเซอร์ทซ์ อัฟ ซานเดลส์ นักสำรวจชาวสวีเดนที่เดินทางมาเยือนแคลิฟอร์เนียในปี 1842–1843 ก็ได้เขียนถึงการปฏิบัติอย่างโหดร้ายของซัตเตอร์ต่อทาสชาวอินเดียนแดงในปี 1842 เช่นกัน:

“ฉันไม่สามารถทำใจยอมรับความรู้สึกของตัวเองได้เมื่อเห็นคนเหล่านี้ถูกต้อนไปรอบๆ รางแคบๆ ที่ทำจากลำต้นไม้กลวง ซึ่งพวกเขานั่งยองๆ กินราวกับสัตว์มากกว่ามนุษย์ ใช้มืออย่างรีบร้อนตักโจ๊กบางๆ ที่เสิร์ฟให้เข้าปาก ไม่นานพวกเขาก็เดินแถวออกไปทุ่งนาหลังจากที่ฉันคิดว่าพวกเขาคงได้สนองความต้องการทางกายไปครึ่งหนึ่งแล้ว” ^{[ 11 ]}

ความกังวลเหล่านี้ยังได้รับการสนับสนุนจากฮวน บาติสตา อัลวาราโดผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียในขณะนั้น ซึ่งประณามการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมของซัตเตอร์ต่อชาวพื้นเมืองแคลิฟอร์เนียในปี 1845:

"สาธารณชนสามารถเห็นได้ว่าการดำเนินการของซัตเตอร์นั้นไร้มนุษยธรรมเพียงใด เขาไม่มีความละอายใจที่จะพรากลูกๆ ของแม่ชาวอินเดียไปจากพวกเขา ซัตเตอร์ได้ส่งเด็กชาวอินเดียตัวเล็กๆ เหล่านี้เป็นของขวัญให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ไกลจากสถานที่เกิดของพวกเขา โดยไม่เรียกร้องคำมั่นสัญญาใดๆ จากพวกเขาว่าในบ้านของพวกเขาจะปฏิบัติต่อชาวอินเดียด้วยความเมตตา" ^{[ 24 ]}

แม้ว่าซัตเตอร์จะให้คำมั่นสัญญากับรัฐบาลเม็กซิโก แต่เขาก็ให้การต้อนรับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันที่เข้ามาในภูมิภาคนี้เป็นอย่างดี และเป็นแรงผลักดันให้หลายคนมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ ที่ดินหลายแสนเอเคอร์ที่คนเหล่านี้ยึดมาจากชนพื้นเมืองอเมริกันนั้นเป็นแหล่งอาหารและทรัพยากรที่สำคัญ เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวเลี้ยงปศุสัตว์ถึงสองล้านตัว ล่าสัตว์ป่าจำนวนมหาศาล และเปลี่ยนพื้นที่ป่าให้เป็นทุ่งข้าวสาลี อาหารสำหรับชาวอินเดียนแดงในภูมิภาคนี้จึงลดลง เพื่อเป็นการตอบโต้ ชาวอินเดียนแดงบางส่วนจึงเริ่มปล้นปศุสัตว์ของชาวไร่ผิวขาว ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1846 บทความในหนังสือพิมพ์The Californianประกาศว่า ในส่วนของชาวอินเดียนแดงแคลิฟอร์เนีย “วิธีเดียวที่มีประสิทธิภาพในการหยุดยั้งการรุกล้ำทรัพย์สินของประเทศ คือการโจมตีพวกเขาในหมู่บ้านของพวกเขา” ^{[ 25 ]}ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1847 ซัตเตอร์ได้สั่งให้มีการสังหารหมู่เคิร์นและซัตเตอร์เพื่อเป็นการแก้แค้น

การปฏิบัติด้านแรงงานของซัตเตอร์ส่วนใหญ่ผิดกฎหมายของเม็กซิโก อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2493 หลังจากการผนวกแคลิฟอร์เนียเข้ากับสหรัฐอเมริกา สภานิติบัญญัติแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียได้ผ่าน "พระราชบัญญัติการปกครองและการคุ้มครองชาวอินเดียน" ซึ่งทำให้การลักพาตัวและการบังคับใช้แรงงานชาวอินเดียนโดยผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวเป็นเรื่องถูกกฎหมาย^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2494 ผู้ว่าการพลเรือนของแคลิฟอร์เนียประกาศว่า "สงครามแห่งการกวาดล้างจะยังคงดำเนินต่อไป ... จนกว่าเผ่าพันธุ์อินเดียนจะสูญพันธุ์ เป็นสิ่งที่ต้องคาดหวัง" ^{[ 29 ]}ความคาดหวังนี้ในไม่ช้าก็กลายเป็นกฎหมาย มาตรการทางกฎหมายในปี พ.ศ. 2494 ไม่เพียงแต่ให้สิทธิ์แก่ผู้ตั้งถิ่นฐานในการจัดตั้งกลุ่มคนรุมประชาทัณฑ์เพื่อฆ่าชาวอินเดียนเท่านั้น แต่ยังอนุญาตให้พวกเขายื่นค่าใช้จ่ายต่อรัฐบาลได้อีกด้วย ภายในปี พ.ศ. 2495 รัฐได้อนุมัติการเรียกร้องดังกล่าวเป็นจำนวนเงินกว่าล้านดอลลาร์^{[ 30 ]}

ในปี พ.ศ. 2499 บทบรรณาธิการ ของ San Francisco Bulletinระบุว่า "การกำจัดเป็นวิธีแก้ไขที่รวดเร็วและถูกที่สุด และป้องกันปัญหาอื่นๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพเมื่อเกิดการระบาด [ของความรุนแรงของชาวอินเดียนแดง]" ^{[ 31 ]}ในปี พ.ศ. 2403 สภานิติบัญญัติได้ผ่านกฎหมายขยายอายุและสถานะของชาวอินเดียนแดงที่สามารถถูกบังคับให้เป็นทาสได้ บทความของ Sacramento Daily Unionในเวลานั้นกล่าวหาว่ากลุ่มล็อบบี้ที่มีอิทธิพลซึ่งสนใจที่จะหากำไรจากชาวอินเดียนแดงที่ถูกกดขี่เป็นทาสได้ผลักดันกฎหมายนี้ให้ผ่าน โดยยกตัวอย่างว่าบุคคลร่ำรวยได้ใช้กฎหมายในทางที่ผิดเพื่อซื้อทาสชาวอินเดียนแดงจากเขตสงวน และระบุว่า "พระราชบัญญัตินี้อนุญาตให้มีระบบทาสที่สมบูรณ์แบบ โดยไม่มีการตรวจสอบและข้อจำกัดที่เป็นประโยชน์ใดๆ ของระบบทาสเท่าที่เคยมีมา" ^{[ 32 ]}

ในปี พ.ศ. 2387–2488 เกิดการกบฏของอาณานิคมเม็กซิโกในแคลิฟอร์เนียต่อกองทัพของประเทศแม่^{[ 36 ] [ 37 ]}

สองปีก่อนหน้านั้น ในปี พ.ศ. 2385 เม็กซิโกได้ปลดผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ฮวน บาติสตา อัลวาราโด และส่งพลตรี มานูเอล มิเชลโตเรนามาแทนที่เขา นอกจากนี้ยังส่งกองทัพมาด้วย^{[ 38 ]}

กองทัพถูกเกณฑ์มาจากคุกที่เลวร้ายที่สุดของเม็กซิโก และในไม่ช้าทหารก็เริ่มขโมยไก่และทรัพย์สินอื่นๆ ของชาวแคลิฟอร์เนีย กองทัพของมิเชลโตเรนาถูกบรรยายว่าบุกเข้ามาในแคลิฟอร์เนีย "เหมือนฝูงตั๊กแตนที่บุกทำลายล้างชนบท" ชาวแคลิฟอร์เนียร้องเรียนว่ากองทัพกำลังปล้น ทำร้ายร่างกาย และข่มขืน^{[ 36 ] [ 37 ]}

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2387 ชาวแคลิฟอร์เนียก่อการกบฏต่อมิเชลโตเรนา เขาได้แต่งตั้งซัตเตอร์เป็นผู้บัญชาการทหารซัตเตอร์จึงทำการเกณฑ์คน หนึ่งในนั้นคือจอห์น มาร์ชแพทย์และเจ้าของไร่ขนาดใหญ่ชื่อรานโช โลส เมกาโนสมาร์ชซึ่งเข้าข้างชาวแคลิฟอร์เนียไม่ต้องการมีส่วนร่วมในความพยายามนี้ อย่างไรก็ตาม ซัตเตอร์ให้มาร์ชเลือกสองทาง คือเข้าร่วมกองทัพหรือถูกจับกุมและจำคุก^{[ 39 ]}

ในปี พ.ศ. 2388 กองกำลังของซัตเตอร์ได้ปะทะกับกองกำลังแคลิฟอร์เนียในการรบที่โปรวิเดนเซีย (หรือที่รู้จักกันในชื่อการรบที่ช่องเขาคาฮูเอนกาครั้งที่สอง) การรบส่วนใหญ่ประกอบด้วยการยิงปืนใหญ่แลกเปลี่ยนกัน และในระหว่างการรบ มาร์ชได้แอบไปเจรจากับอีกฝ่าย มีชาวอเมริกันจำนวนมากต่อสู้อยู่ทั้งสองฝ่าย มาร์ชได้พบกับพวกเขาและโน้มน้าวชาวอเมริกันทั้งสองฝ่ายว่าไม่มีเหตุผลใดที่ชาวอเมริกันจะต้องต่อสู้กันเอง^{[ 40 ]}

ชาวอเมริกันเห็นด้วยและยุติการต่อสู้ ส่งผลให้กองกำลังของซัตเตอร์พ่ายแพ้ในการรบ มิเชลโตเรนาผู้พ่ายแพ้ได้นำกองทัพของเขากลับไปยังเม็กซิโก และปิโอ ปิโก แห่งแคลิฟอร์เนีย ได้ขึ้นเป็นผู้ว่าการ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

ในช่วงสงครามเม็กซิโก-อเมริกาการควบคุมของเม็กซิโกเหนืออัลตาแคลิฟอร์เนียอ่อนแอลงอย่างมาก ซัตเตอร์ซึ่งระบุว่าตนเองเป็นพลเมืองฝรั่งเศส^{[ 43 ]}รายงานว่าพิจารณาที่จะรวบรวมผู้อพยพชาวอังกฤษ แคนาดา และอเมริกา พร้อมกับชนพื้นเมือง เพื่อประกาศนิวเฮลเวเทียให้เป็นสาธารณรัฐอิสระภายใต้การคุ้มครองของฝรั่งเศส^{[ 44 ] [ 45 ]}ซัตเตอร์เขียนถึงจาคอบ ลีส กงสุลสหรัฐฯ ในเยอร์บาบูเอนาว่า “มีรายงานที่น่าสนใจมากมาถึงผมจากเบื้องล่าง แต่คนน่าสงสารเหล่านั้นไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไร เรือรบฝรั่งเศสลำแรกที่มาที่นี่จะทำให้ผมได้รับความยุติธรรม หากพวกเขาก้าวไปทำอย่างอื่นต่อผม ผมจะประกาศอิสรภาพและประกาศให้แคลิฟอร์เนียเป็นสาธารณรัฐอิสระจากเม็กซิโก” ^{[ 46 ]}

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2389 หลังจากการกบฏธงหมีและการรบที่มอนเทอเรย์พลเรือเอก จอห์ น บี. มอนต์โกเมอรีได้ชักธงชาติอเมริกันขึ้นที่มอนเทอเรย์ สี่วันต่อมา ในวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2389 ซัตเตอร์ได้ชักธงชาติอเมริกันขึ้นที่ป้อมของเขาหลังจากได้รับจากผู้ส่งสารที่ส่งโดยมอนต์โกเมอรี^{[ 47 ] [ 48 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2389 ซัตเตอร์ได้โอนการควบคุมป้อมให้กับสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการหลังจากได้รับตำแหน่งเป็นร้อยโทภายใต้กัปตัน จอห์น ซี . เฟรมอนต์ แห่งกองทัพสหรัฐ ^{[ 49 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2390 อำนาจการบังคับบัญชาได้กลับมาอยู่ที่ซัตเตอร์อีกครั้ง

ในปี ค.ศ. 1848 มีการค้นพบทองคำที่โรงเลื่อยของซัตเตอร์โดยเจมส์ ดับเบิลยู . มาร์แชลล์ หนึ่งในพนักงานของซัตเตอร์ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อซัตเตอร์จ้างมาร์แชลล์ ซึ่งเป็นชาว นิวเจอร์ซีย์ที่เคยร่วมรบกับจอห์น ซี. เฟรมอนต์ในการกบฏธงหมี ให้สร้าง โรงเลื่อยพลังน้ำในโคโลมาริมแม่น้ำอเมริกันซัตเตอร์ตั้งใจจะสร้างเมืองบนที่ดินของเขา (ซึ่งยังไม่ได้ตั้งชื่อว่าแซคราเมนโต ) รวมถึงที่อยู่อาศัยและท่าเทียบเรือบนแม่น้ำแซคราเมนโตและต้องการไม้สำหรับงานก่อสร้าง เช้าวันหนึ่ง ขณะที่มาร์แชลล์ตรวจสอบทางระบายน้ำเพื่อดูตะกอนและเศษซาก เขาพบก้อนทองคำและนำไปให้ซัตเตอร์ทราบ ทั้งสองจึงอ่านข้อมูลในสารานุกรมเกี่ยวกับทองคำและทำการทดสอบเบื้องต้นเพื่อยืนยันว่าเป็นโลหะมีค่าหรือไม่ ซัตเตอร์สรุปว่ามันเป็นทองคำจริง แต่เขากังวลมากว่าการค้นพบนี้จะไม่รบกวนแผนการก่อสร้างและการทำฟาร์มของเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มดำเนินการเพื่อให้ได้กรรมสิทธิ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในที่ดินบริเวณใกล้เคียงกับแหล่งค้นพบให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ความพยายามของซัตเตอร์ในการปกปิดการค้นพบทองคำล้มเหลว เมื่อซามูเอล แบรนแน น พ่อค้าและผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ กลับจากโรงสีของซัตเตอร์ไปยังซานฟรานซิสโกพร้อมกับทองคำที่เขาได้มา และเริ่มเผยแพร่การค้นพบนี้ ฝูงชนจำนวนมากบุกเข้ามาในพื้นที่และทำลายเกือบทุกอย่างที่ซัตเตอร์ได้สร้างไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียทุกอย่าง ซัตเตอร์จึงยกที่ดินที่เหลืออยู่ให้แก่จอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ จูเนียร์ บุตร ชายคนโตของเขา ซึ่งเดินทางมาจากสวิตเซอร์แลนด์เพื่อมาอยู่กับบิดาในเดือนกันยายน ปี 1848

เมื่อซัตเตอร์ จูเนียร์มาถึง ซัตเตอร์ ซีเนียร์ได้ขอให้ไฮน์ริช ลีนฮาร์ด เพื่อนร่วมงานชาวสวิสซึ่งเป็นหัวหน้าคนงานในป้อม ให้ยืมทองคำครึ่งหนึ่งที่เขาขุดได้ เพื่อที่ซัตเตอร์ผู้พ่อจะได้ใช้ทองคำจำนวนมากสร้างความประทับใจให้ลูกชาย อย่างไรก็ตาม เมื่อลีนฮาร์ดไปที่ป้อมในภายหลัง ซัตเตอร์ จูเนียร์ซึ่งรับช่วงต่อกิจการที่เต็มไปด้วยหนี้สินของบิดา ไม่สามารถคืนทองคำส่วนของตนให้ลีนฮาร์ดได้ ในที่สุดลีนฮาร์ดจึงยอมรับฝูงแกะของซัตเตอร์เป็นค่าตอบแทน

ซัตเตอร์ผู้น้องมองเห็นศักยภาพทางการค้าของที่ดินผืนนี้ และเริ่มวางแผนสร้างเมืองใหม่ทันที โดยตั้งชื่อเมืองว่าแซคราเมนโตตามชื่อแม่น้ำแซคราเมนโตซัตเตอร์ผู้พ่อไม่พอใจอย่างมาก เพราะเขาต้องการให้เมืองนั้นชื่อซัตเตอร์วิลล์ (เพื่อเป็นเกียรติแก่ทั้งสองคน) และสร้างขึ้นใกล้กับนิวเฮลเวเทีย

ซัตเตอร์สละกรรมสิทธิ์ในนิวเฮลเวเทียเพื่อชำระหนี้สินที่เหลืออยู่ เขาจึงกลับไปอยู่กับครอบครัวและอาศัยอยู่ที่ฟาร์มฮ็อก (ทางเหนือของซาคราเมนโต ริมแม่น้ำเฟเธอร์ )

ในปี พ.ศ. 2396 สภานิติบัญญัติแคลิฟอร์เนียได้แต่งตั้งซัตเตอร์เป็นนายพลตรีในกองทหารอาสาสมัครแคลิฟอร์เนีย^{[ 50 ]}

ป้ายประวัติศาสตร์ประจำรัฐ ซั ตเตอร์วิลล์แคมป์ยูเนียน

ที่ดินที่ซัตเตอร์ได้รับมอบในชื่อ "เอล โซบรานเต" (ภาษาสเปนแปลว่า ส่วนที่เหลือ) ถูกท้าทายโดยสมาคมผู้บุกรุกที่ดิน และในปี 1858 ศาลฎีกาสหรัฐฯปฏิเสธความถูกต้องของเอกสารสิทธิ์ดังกล่าว

ซัตเตอร์ได้รับจดหมายแนะนำตัวจากผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียถึงสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา เขาได้ย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี.ในช่วงปลายปี 1865 หลังจากที่ฮ็อกฟาร์มถูกไฟไหม้ทำลายในเดือนมิถุนายนของปีนั้น ซัตเตอร์ได้เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับการตื่นทอง และได้รับเงินบำนาญเดือนละ 250 ดอลลาร์สหรัฐเป็นการชดเชยภาษีที่จ่ายไปสำหรับที่ดินเอลโซบรานเตในช่วงเวลาที่ซัตเตอร์ถือว่าเป็นกรรมสิทธิ์ของเขา

เขาและภรรยา แอนเน็ตต์ ย้ายไปอยู่ที่ลิทิทซ์ รัฐเพนซิลเวเนียในปี 1871 ความใกล้ชิดกับวอชิงตัน ดี.ซี. ประกอบกับสรรพคุณในการรักษาโรคที่เลื่องลือของบ่อน้ำพุลิทิทซ์ ทำให้ซัตเตอร์ซึ่งมีอายุมากขึ้นตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ เขายังต้องการให้หลานสามคนของเขา (เขามีหลานอยู่ที่อะคาปุลโกประเทศเม็กซิโกด้วย) ได้รับประโยชน์จาก โรงเรียนเอกชน โมราเวียน ที่ดีเยี่ยม ซัตเตอร์สร้างบ้านของเขาอยู่ตรงข้ามกับโรงแรมลิทิทซ์สปริงส์ (ซึ่งเปลี่ยนชื่อในปี 1930 เป็นเจเนอรัลซัตเตอร์อินน์ และต่อมาเป็นลิทิทซ์สปริงส์อินน์แอนด์สปา)

หลังจากที่พวกนักสำรวจแร่ทำลายพืชผลและฆ่าปศุสัตว์ของเขาจนเหลือเพียงทองคำของเขาเอง ซัตเตอร์ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่พยายามเรียกร้องให้รัฐบาลชดเชยความเสียหายให้เขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ เขาร้องขอการชดเชยจากรัฐสภาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็แทบไม่มีการดำเนินการใดๆ เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 1880 รัฐสภาได้ปิดสมัยประชุมอีกครั้ง โดยไม่มีการดำเนินการใดๆ กับร่างกฎหมายที่จะให้เงินซัตเตอร์ 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 1.39 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024) สองวันต่อมา ซัตเตอร์เสียชีวิตที่โรงแรมเมดส์ในวอชิงตัน ศพของเขาถูกส่งกลับไปยังลิทิทซ์และฝังไว้ใกล้กับGod's Acreสุสานโมราเวียน แอนเน็ตต์ ซัตเตอร์เสียชีวิตในเดือนมกราคมปีถัดมาและถูกฝังไว้กับเขาด้วย

มีสถานที่สำคัญในแคลิฟอร์เนียหลายแห่งที่ตั้งชื่อตามซัตเตอร์ ได้แก่ ถนนซัตเตอร์ในซานฟรานซิสโก ; โค้งซัตเตอร์วิลล์ของแม่น้ำแซคราเมนโต ; ระบบโรงพยาบาลไม่แสวงหาผลกำไรซัตเตอร์เฮลท์ ; เมืองซัตเตอร์ครีกและ เมือง ซัตเตอร์ ; เทือกเขาซัตเตอร์บัตต์ส ใกล้ เมืองยูบาซิตี รัฐแคลิฟอร์เนีย ; และเทศมณฑลซัตเตอร์ในแซคราเมนโต สถานที่ ต่างๆ เช่น ซัตเตอร์สแลนดิ้ง; ถนนซัตเตอร์วิลล์; โรงเรียนมัธยมซัตเตอร์ (เปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนมัธยมมิวกในปี 2023); โรงเรียนซัตเตอร์ส มิลล์; และโรงเรียนประถมซัตเตอร์วิลล์ ล้วนตั้งชื่อตามเขา ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียเจอร์รี บราวน์ซึ่งได้รับเลือกเป็นสมัยที่สามในปี 2010 มีสุนัขพันธุ์เวลช์คอร์กี้ชื่อซัตเตอร์ บราวน์ซึ่งถูกเรียกขานอย่างรักใคร่ว่า สุนัขตัวแรกของแคลิฟอร์เนีย

นอกเหนือจากแคลิฟอร์เนียแล้ว ที่ดินที่เคยเป็นของจอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ จูเนียร์ในอะคาปุลโกประเทศเม็กซิโก ได้กลายเป็นโรงแรมซัตเตอร์บ้านโยฮันน์ ออกัสต์ ซัตเตอร์ในลิทิทซ์ รัฐเพนซิลเวเนียได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1982 ^{[ 51 ]}กุหลาบ 'Sutter's Gold' ซึ่งเป็นกุหลาบไฮบริด ทีสีส้มที่ผสมพันธุ์ โดยเฮอร์เบิร์ต ซี. สวิม ได้รับการตั้งชื่อตามเขา^{[ 52 ]}

การปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองอเมริกันของซัตเตอร์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้งจากนักประวัติศาสตร์^{[ 53 ]}และนักเคลื่อนไหว^{[ 54 ]}ในระหว่างการประท้วงจอร์จ ฟลอยด์ในปี 2020 รูปปั้นของจอห์น ซัตเตอร์ที่อยู่นอกศูนย์การแพทย์ซัตเตอร์ในแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนียถูกทำลายด้วยสีแดง^{[ 53 ]}เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 ท่ามกลางการรื้อถอนอนุสาวรีย์หลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติทางโรงพยาบาลได้นำรูปปั้นดังกล่าวออก "ด้วยความเคารพต่อมุมมองของสมาชิกในชุมชนบางส่วน และเพื่อความปลอดภัยสาธารณะของผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่" ^{[ 55 ] [ 56 ]}ในเมืองลิทิทซ์ รัฐเพนซิลเว เนีย ซึ่งเป็นบ้าน เกิดของซัตเตอร์ โรงแรมเจเนอรัล ซัตเตอร์ อินน์ ได้นำรูปปั้นของจอห์น ซัตเตอร์ออกเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน^{[ 57 ]}และเปลี่ยนชื่อใหม่ในเดือนตุลาคม 2020 โดยตัดคำว่า 'ซัตเตอร์' ออกจากชื่อ^{[ 58 ]}

• Albert L. Hurtado, John Sutter: A Life on the North American Frontier (2006) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 416 หน้าISBN 0-8061-3772-X.

• วันแห่งปี 49 (ปี 1924, ซีรีส์) โดยมีชาร์ลส์ บรินลีย์ รับบทเป็น ซัตเตอร์
• แคลิฟอร์เนียในปี '49 (1924) โดยมีCharles Brinleyเป็น Sutter
• ภาพยนตร์เรื่อง The Kaiser of California (1936) นำแสดงโดย หลุยส์ เทรนเกอร์ในบท ซัตเตอร์
• ภาพยนตร์เรื่อง Sutter's Gold (1936) นำแสดงโดยเอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์ในบท ซัตเตอร์
• คิท คาร์สัน (1940) โดยมีเอ็ดวิน แม็กซ์เวลล์รับบทเป็นซัตเตอร์
• "The Pathfinder" ( จาก ภาพยนตร์ The Great Adventureปี 1964) โดยมีแครอล โอคอนเนอร์รับบทเป็นซัตเตอร์
• ภาพยนตร์เรื่อง Fortune (1969) โดยมีปิแอร์ มิคาเอล รับบทเป็น ซัตเตอร์
• Donner Pass: The Road to Survival (1978) โดยมี Royal Danoรับบทเป็น Sutter
• เดอะ ชิสโฮล์มส์มินิซีรีส์ทางช่องซีบีเอ ส บทบาทของซัตเตอร์รับบทโดยเบน เพียซซา (ปี 1980)
• ภาพยนตร์ California Gold Rush (1981) นำแสดงโดยจอห์น เดห์เนอร์ในบท ซัตเตอร์
• Dream West (1986) โดยมีเจอร์รี ออร์บัค รับบทเป็นซัตเตอร์
• นายพลซัตเตอร์ (1999) โดยมีฮันเนส ชมิดเฮาเซอร์ รับบทเป็นซัตเตอร์

• Tex Willer Special #9: La Valle del Terrore (1996) โดยClaudio NizziและMagnus

• "Sutter's Mill" เพลงโดยNew Riders of the Purple Sage (1972)
• "Sutter's Mill" เพลงของDan Fogelberg (1985)

• L'Orนวนิยายโดย Blaise Cendrars (1925) เป็นภาพร่างตัวละครที่พรรณนาชีวิตของเขาให้ดูโศกนาฏกรรมมากกว่าที่เป็นจริง
• Stefan Zweig เล่าเรื่องราวของ Sutter ใน Sternstunden der Menschheit (1927) ของเขาเรื่องหนึ่ง ชื่อ Die Entdeckung Eldorados ("The Discovery of Eldorado")
• ในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องมิทช์และเอมี่ (1967) โดยเบเวอร์ลี เคลียรีชั้นเรียนของมิทช์กำลังเรียนเรื่องยุคตื่นทอง และมิทช์ใช้ไม้จิ้มฟันสร้างแบบจำลองโรงสีของซัตเตอร์
• Luis Trenker Der Kaiser von Kalifornienนวนิยายปี 1961 จากบทภาพยนตร์ของเขาในปี 1936 อิงจากL'Or
• "John Sutter" บทกวีโดยYvor Winters (1960) ^{[ 59 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจอห์น ซัตเตอร์

• ฟอร์ต รอสส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

• เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการค้นพบทองคำ
• บันทึกของกัปตันซัตเตอร์เกี่ยวกับการค้นพบทองคำครั้งแรก (ภาพพิมพ์หิน)
• รวมบันทึกประจำวันของจอห์น ซัตเตอร์
• คู่มือการเข้าชมเอกสารของจอห์น ออกัสตัส ซัตเตอร์ที่ห้องสมุดแบนครอฟต์
• คู่มือการค้นหาเอกสารตระกูลซัตเตอร์/ลิงค์ ปี ค.ศ. 1849–1992 (ส่วนใหญ่ ค.ศ. 1849–1964)ห้องสมุดแบนครอฟต์
• ชื่อถนนในซานฟรานซิสโกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2018 ที่Wayback Machine
• ซัตเตอร์วิลล์ สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
• ป้อมซัตเตอร์ สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
• โรงแรมเจเนอรัล ซัตเตอร์ อินน์ ลิติทซ์ รัฐเพนซิลเวเนีย
• ป้ายอนุสรณ์ John A. Sutter Jr. ภาษาสเปน (อะคาปุลโก) / ภาษาอังกฤษ (ซาคราเมนโต) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2015 ที่Wayback Machine
• "ซัตเตอร์, จอห์น ออกัสตัส"  .สารานุกรมชีวประวัติชาวอเมริกันของแอปเปิลตัน . 1889.
• Scientific American , " พลเอก จอห์น เอ. ซัตเตอร์ ", 10 กรกฎาคม 1880, หน้า 21