ขณะอยู่ที่โรงเรียน ทอแช็คได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของคาร์ดิฟฟ์บอยส์ โดยเขาเล่นเคียงข้างกับเทอร์รี่ โยราธ [ ^{5 ] ใน}ปี 1963 ทอแช็คทำประตูได้ในทุกนัดที่เขาลงเล่นให้กับทีม และทำลายสถิติการทำประตูของทีมด้วยประตูที่ 33 ใน 11 นัด ขณะที่คาร์ดิฟฟ์เอาชนะสวอนซี 2-0 ในรอบชิงชนะเลิศระดับเขตโรงเรียนของเวลส์^{[ 10 ]}ต่อมาเขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของทีมเวลส์รุ่นอายุไม่เกิน 15 ปี^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2508 เขาเข้าร่วมสโมสรบ้านเกิดของเขาคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้โดยเซ็นสัญญากับพวกเขาเมื่ออายุ 16 ปี ด้วยสัญญามูลค่า 12 ปอนด์ต่อสัปดาห์ พร้อมโบนัสการลงสนาม 8 ปอนด์ และโบนัสการชนะ 4 ปอนด์^{[ 11 ]}ในช่วงแรกๆ ที่เขาอยู่กับสโมสร เขาได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดรองเท้าของจอห์น ชาร์ลส์^{[ 5 ]}เขากลายเป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่เคยลงเล่นในแมตช์ระดับอาวุโสของสโมสร เมื่อเขาลงมาเป็นตัวสำรองแทนเกรแฮม โคลดริกและทำประตูได้ในการลงเล่นนัดแรก ในเกมที่ชนะเลย์ตัน โอเรียนท์ 3-1 เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1965 ขณะอายุ 16 ปี 236 วัน^{[ 12 ] [ 13 ]}ซึ่งเป็นสถิติที่คงอยู่เป็นเวลา 41 ปี จนกระทั่งถูกทำลายโดยแอรอน แรมซีย์ในปี 2007 ^{[ 14 ]}ผลงานของเขาในการลงเล่นนัดแรกทำให้ผู้จัดการทีมจิมมี่ สกูลาร์ตัดสินใจให้เขาเป็นตัวจริงในนัดถัดไป และทอแช็คก็ทำประตูได้อีกครั้ง โดยทำสองประตูในเกมที่ชนะมิดเดิลสโบโรห์ 4-3 ^{[ 11 ]}ในฤดูกาลแรกของเขาในฟุตบอลอาชีพ เขาทำประตูได้ 6 ประตูจากการลงเล่น 9 นัดในทุกรายการแข่งขัน^{[ 12 ]}

เมื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในทีมในช่วงไม่กี่ปีต่อมา ทอแช็คปฏิเสธข้อเสนอย้ายไปฟูแล่ม มูลค่า 70,000 ปอนด์ เมื่ออายุ 18 ปี เนื่องจากเขารู้สึกว่าตนเองยังไม่มีประสบการณ์มากพอที่จะเล่นในดิวิชั่นหนึ่งและจะเรียนรู้ได้มากขึ้นจากการเล่นภายใต้ผู้จัดการทีมคาร์ดิฟฟ์อย่างสคูลาร์^{[ 15 ]}เขาทำแฮตทริกแรกในอาชีพการค้าแข้งในเดือนมกราคม 1968 ในเกมที่ชนะเอ็บบ์เวล 8-0 ในเวลส์คัพ^[ 12 ^{] และ}ต่อมาได้สร้างคู่หูที่ทำประตูได้มากที่สุดคู่หนึ่งในประวัติศาสตร์ของสโมสรเคียงข้างไบรอัน คลาร์กในฤดูกาล 1968–69 เขาทำประตูได้ 31 ประตูในทุกรายการแข่งขัน รวมถึง 3 ประตูในรอบชิงชนะเลิศเวลส์คัพสองนัดกับสวอนซีซิตี้ จบลงด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสรและผู้ทำประตูสูงสุดในดิวิชั่นสอง^{[ 13 ]}เขาทำแฮตทริกอีกสองครั้งให้กับคาร์ดิฟฟ์ ในปี 1969 กับควีนส์ปาร์คเรนเจอร์สและในปี 1970 กับฮัลล์ซิตี้^{[ 12 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2513 หลายวันหลังจากทำประตูที่ 100 ในการแข่งขันทั้งหมดให้กับคาร์ดิฟฟ์ในเกมที่ชนะน็องต์ ทีมจากฝรั่งเศส 2-1 ในยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพ [ ^{12 ] ทอ}แช็คได้ย้ายไปลิเวอร์พูลสโมสรได้ยื่นข้อเสนอซื้อตัวทอแช็คหลายครั้งก่อนหน้านี้ แต่ถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ระบุว่าพวกเขาปล่อยให้การตัดสินใจขึ้นอยู่กับตัวผู้เล่นเองว่าจะเลือกย้ายทีมหรือไม่ ผู้จัดการทีมคาร์ดิฟฟ์อย่างสคูลาร์และสมาชิกคณะกรรมการอย่างจอร์จ เอ็ดเวิร์ดส์ต่างคัดค้านการย้ายทีม แต่ไม่สามารถโน้มน้าวประธานเฟร็ด ดิวอีย์ให้ขัดขวางการย้ายทีมได้^{[ 16 ]}

ข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 1970 โดยบิลล์ แชงคลีย์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล จ่ายเงิน 111,000 ปอนด์สำหรับกองหน้า^{[ 16 ]}ซึ่งเป็นค่าตัวสูงสุดเป็นสถิติของสโมสรในขณะนั้น^{[ 15 ] [ 17 ]} 100,000 ปอนด์ตกเป็นของคาร์ดิฟฟ์สำหรับการขายผู้เล่น ขณะที่ฟุตบอลลีกได้รับ 5,500 ปอนด์สำหรับการโอนย้าย และทอแช็คเองได้รับส่วนที่เหลืออีก 5,500 ปอนด์^{[ 16 ]}ลิเวอร์พูลได้ฟื้นข้อตกลงที่เป็นไปได้สำหรับทอแช็คหลังจากความพยายามที่จะเซ็นสัญญากับแฟรงค์ เวิร์ธธิงตันกองหน้าของฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์ ล้มเหลวเนื่องจากเขาไม่ผ่านการตรวจร่างกาย^{[ 17 ] [ 18 ]}เขาเปิดตัวสามวันต่อมาในวันที่ 14 พฤศจิกายน 1970 ในเกมลีกที่เสมอกับโคเวนทรีซิตี้ แบบไร้สกอร์ ที่แอนฟิลด์ [ ^{19 ] ประตู}แรกของเขาเกิดขึ้นหนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 21 พฤศจิกายนในเกมดาร์บี้เมอร์ซีย์ ไซด์ ที่แอนฟิลด์ เมื่อจบครึ่งแรกด้วยสกอร์ 0-0 เอฟเวอร์ตันทำประตูได้สองลูกในช่วงต้นครึ่งหลัง ก่อนที่สตีฟ ไฮเวย์จะยิงประตูให้ลิเวอร์พูลจากมุมแคบ ในนาทีที่ 76 ทอแช็คโหม่งทำประตูจากลูกครอสของไฮเวย์ ทำให้เกมพลิกกลับ^{[ 17 ]}จากนั้นคริส ลอว์เลอร์ก็วอลเลย์เข้าประตูหลังจากที่ทอแช็คโหม่ง ลูกครอสของ อเล็ก ลินด์เซย์ เป็นประตูชัยในนาทีที่ 84 ^{[ 20 ]}

ในฤดูกาลแรกของเขาที่แอนฟิลด์ ทอแช็คทำประตูได้ 7 ครั้งในทุกรายการแข่งขัน แต่ความสามารถในการโหม่งที่โดดเด่นของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นทรัพย์สินสำคัญในสไตล์การเล่นของลิเวอร์พูล เนื่องจากช่วยให้ทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1971ซึ่ง แพ้ให้กับ อาร์เซนอล 2-1 ^{[ 22 ]}ในปีต่อมาเควิน คีแกน ย้ายจากสกันธอร์ป ยูไนเต็ด มาร่วมทีมลิเวอร์พูล และทั้งคู่ก็สร้างความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหมือนการสื่อสารทางจิต^{[ 23 ]}โดยทอแช็คจะแย่งบอลกลางอากาศ และคีแกนจะจบสกอร์จากการโหม่ง^{[ 22 ]}

หลังจากพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1971 และพลาดแชมป์ลีกไปเพียงแต้มเดียวในปี 1972 ทอแช็คก็คว้าเกียรติยศสำคัญครั้งแรกกับลิเวอร์พูลในปี 1973 แม้ว่าจะพลาดการแข่งขันในลีกถึง 20 นัดเนื่องจากอาการบาดเจ็บ^{[ 24 ]} ลีดส์ยูไนเต็ดของดอน เรวี มาเยือนแอนฟิลด์ใน วันจันทร์อีสเตอร์เพื่อแข่งขันกับสองในสามทีม ที่ท้าชิงแชมป์ ฟุตบอลลีกฤดูกาล 1972–73สองนาทีหลังจากพักครึ่ง ปีเตอร์ คอร์แม็คทำประตูให้ลิเวอร์พูลขึ้นนำ ก่อนที่คีแกนจะทำประตูที่สองในช่วงท้ายเกมเพื่อปิดฉากชัยชนะ ด้วยการที่อาร์เซนอลเสมอกับเซาแธมป์ตันลิเวอร์พูลจึงปิดฉากแชมป์ด้วยการเสมอกับเลสเตอร์ซิตี้ 0–0 ในเกมสุดท้าย เพื่อคว้าถ้วยรางวัลสำคัญครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1966 ^{[ 25 ]}ทอแช็คยังช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพฤดูกาล 1972–73จากทีม โบรุ สเซีย มึน เช่นกลัดบัคของเยอรมนี อีก ด้วย การ แข่งขันนัดแรก ของรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพปี 1973ที่แอนฟิลด์ถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตกหนักหลังจากผ่านไป 27 นาที และกำหนดให้เล่นใหม่ในวันถัดไป^{[ 24 ]} 27 นาทีที่เล่นไปนั้นทำให้บิลล์ แชงค์ลีย์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลได้เห็นจุดอ่อนในการป้องกันลูกกลางอากาศของโบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค เพื่อใช้ประโยชน์จากจุดนี้ เขาจึงส่งทอแช็คกองหน้าร่างสูงลงเป็นตัวจริง ลดบทบาทของ ไบ รอัน ฮอลล์ ที่มีรูปร่างเล็ก ให้ลงเล่นเป็นตัวสำรองในช่วงท้ายเกมเท่านั้น^{[ 26 ]}คีแกนได้ประโยชน์จากสองประตูที่ทอแช็คโหม่งส่งให้ในเกมที่ลิเวอร์พูลชนะ 3-0 ลิเวอร์พูลแพ้ 2-0 ในนัดที่สอง แต่ชนะด้วยผลรวม 3-2 ^{[ 17 ] [ 27 ]}

ทอแช็คยังได้ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1974เมื่อลิเวอร์พูลเอาชนะนิวคาสเซิลยูไนเต็ด 3-0 โดยทำประตูชัยในรอบก่อนรองชนะเลิศและรอบรองชนะเลิศกับบริสตอลซิตี้และเลสเตอร์ซิตี้^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าตัวเองหลุดจากทีมชุดใหญ่ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาลถัดไปหลังจากที่สโมสรเซ็นสัญญาเรย์ เคนเนดี้จากอาร์เซนอล ด้วยความผิดหวังกับสถานการณ์ดังกล่าว ทอแช็คจึงมองหาทีมใหม่ และสโมสรก็ยอมรับข้อเสนอ 160,000 ปอนด์จากเลสเตอร์ซิตี้ในเดือนพฤศจิกายนปี 1974 แม้ว่าเขาจะกล่าวถึงความปรารถนาที่จะอยู่กับลิเวอร์พูลต่อไป แต่เขาก็ลังเลที่จะเล่นเฉพาะในทีมสำรอง^{[ 28 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงดังกล่าวล้มเหลวในภายหลังหลังจากที่เขาไม่ผ่านการตรวจร่างกาย และเมื่ออายุ 25 ปี แพทย์ผู้เชี่ยวชาญบอกทอแช็คว่าเขามีเวลาเล่นเหลือเพียงประมาณสิบสองเดือนเท่านั้นเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เพิ่มมากขึ้น^{[ 29 ]}เขาสามารถกลับมาเล่นในทีมชุดใหญ่ได้ในไม่ช้าหลังจากนั้น^{[ 17 ]}แต่เวลาฝึกซ้อมของเขาถูกจำกัดเพื่อพยายามยืดอายุการเล่นของเขา^{[ 29 ]}

เขาคว้าแชมป์ลีกและยูฟ่าคัพได้อีกครั้งในปี 1976 และมีฤดูกาลที่ทำผลงานได้ดีที่สุดกับลิเวอร์พูล โดยทำประตูได้ 23 ประตูในทุกรายการแข่งขัน เขาปิดฉากการคว้าเหรียญรางวัลด้วยการคว้าแชมป์ลีกอีกครั้งในปี 1977 แต่ปัญหาอาการบาดเจ็บที่เพิ่มขึ้นทำให้เขาลงเล่นได้น้อยลง และการย้ายทีมมูลค่า 60,000 ปอนด์ไปยังอันเดอร์เลชท์ ทีมจากเบลเยียม ก็ล้มเหลวหลังจากแพทย์ตรวจพบการสะสมแคลเซียมในเนื้อเยื่อกล้ามเนื้อบางส่วน ในที่สุดทอแช็คก็เจรจาขอปล่อยตัวจากสัญญาของเขากับลิเวอร์พูลเพื่อไปเป็นผู้จัดการทีม^{[ 17 ]}ในช่วงเวลาที่อยู่กับลิเวอร์พูล ทอแช็คทำประตูได้ 96 ประตูจากการลงเล่น 247 นัดในทุกรายการแข่งขัน^{[ 17 ]} เขาได้รับการโหวตให้อยู่ในอันดับที่ 34 ในโพล 100 ผู้เล่นที่เขย่าเดอะค็อป บนเว็บไซต์ของลิเวอร์พูลซึ่งแฟนบอลหลายพันคนทั่วโลกโหวตให้กับผู้เล่นลิเวอร์พูล 100 อันดับแรกของพวกเขา^{[ 30 ]}

หลังจากได้รับการปลดปล่อยจากสัญญาที่ลิเวอร์พูล ทอแช็คมองหาโอกาสในการเป็นผู้จัดการทีมและได้ติดต่อสโมสรเก่าของเขาอย่างคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เพื่อขอตำแหน่งโค้ช แต่ถูกปฏิเสธโดยผู้จัดการทีมจิมมี่ แอนดรูว์สซึ่งตั้งคำถามถึงคุณสมบัติของเขาสำหรับบทบาทดังกล่าว ทอแช็คได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์จาก มัลคอล์ม สตรูเอล ประธานสโมสร สวอนซีซิตี้และได้รับเชิญให้ไปประชุมที่สโมสร หลังจากนั้น เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้เล่นและผู้จัดการทีมของ สโมสรสวอนซี ในดิวิชั่น 4เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1978 ^{[ 36 ]}กลายเป็นผู้จัดการทีมที่อายุน้อยที่สุดในฟุตบอลลีกด้วยวัย 29 ปี^{[ 37 ]}สืบทอด ตำแหน่งต่อจาก แฮร์รี่ กริฟฟิธส์ซึ่งลาออกไปเป็นผู้ช่วยของเขา^{[ 37 ]} การแต่งตั้งทอแช็คถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญสำหรับสวอนซี และจำนวนผู้ชมในการแข่งขันนัดแรกที่เขาคุมทีม ซึ่งเสมอกับ วัตฟอร์ด 3-3 นั้นมากกว่าสองเท่าของการแข่งขันในบ้านนัดก่อนหน้าของสโมสร โดยมีผู้เข้าชมมากกว่า 15,000 คน^{[ 36 ] [ 38 ]}

เขาปรับปรุงหลายแง่มุมของกิจวัตรประจำวันของสโมสร รวมถึงการเปลี่ยนแปลงอาหารของผู้เล่น การควบคุมปริมาณแอลกอฮอล์ และการปรับปรุงการเดินทางสำหรับการแข่งขันนอกบ้าน^{[ 36 ]}เขาประสบความสำเร็จทันทีที่สนามเวทช์ฟิลด์โดยพาทีมเลื่อนชั้นจากดิวิชั่น 4 ในฤดูกาลแรกที่เขาคุมทีมหลังจากจบอันดับที่ 3 ^{[ 38 ] [ 37 ]}อย่างไรก็ตาม การเฉลิมฉลองของสโมสรเป็นไปอย่างเงียบเหงาหลังจากการเสียชีวิตของกริฟฟิธส์จากอาการหัวใจวายก่อนการแข่งขันกับสกันธอร์ป ยูไนเต็ดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2521 ทอแช็คยกย่องกริฟฟิธส์สำหรับบทบาทของเขาในการช่วยให้สโมสรเลื่อนชั้น โดยกล่าวว่า "งานหนักส่วนใหญ่เสร็จสิ้นแล้ว [...] โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยแฮร์รี่ การเลื่อนชั้นครั้งนี้จะเป็นอนุสรณ์แด่เขา" ^{[ 37 ]}

ในฤดูกาลถัดมา ทอแช็คได้ชักชวนเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลเก่าหลายคน เช่นเอียน คัลลาแกนฟิล บอร์สมาและทอมมี สมิธให้เข้าร่วมสโมสร สมิธและคัลลาแกนต่างได้รับข้อเสนอให้อยู่กับลิเวอร์พูลต่อไป แม้ว่าจะมีเวลาลงเล่นจำกัด แต่พวกเขาก็ได้ติดต่อทอแช็คเกี่ยวกับการย้ายทีม และจะฝึกซ้อมที่ สนามฝึกซ้อม เมลวูด ของลิเวอร์พูล ก่อนเดินทางไปสวอนซีในวันแข่งขัน^{[ 37 ]}ทอแช็คพาสโมสรเลื่อนชั้นเป็นครั้งที่สองติดต่อกันในปี 1979 โดยรักษาตำแหน่งในดิวิชั่นสองด้วยชัยชนะ 2-1 เหนือเชสเตอร์ฟิลด์ในวันสุดท้ายของฤดูกาล โดยทอแช็คเองเป็นผู้ทำประตูชัยที่ยืนยันการเลื่อนชั้นหลังจากลงมาเป็นตัวสำรอง^{[ 37 ] [ 39 ]}

หลังจากจบอันดับกลางตารางในฤดูกาลแรกในดิวิชั่นสอง สวอนซีก็เลื่อนชั้นเป็นครั้งที่สามในรอบสี่ฤดูกาลในปี 1981 หลังจากเอาชนะเพรสตัน นอร์ท เอนด์ 3-1 เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1981 และคว้าแชมป์เวลส์คัพเป็นครั้งแรกใน รอบสิบห้าปีในเวลาต่อมาด้วยการเอาชนะเฮริฟอร์ด ยูไนเต็ด^{[ 40 ]}หลังจากเลื่อนชั้น บิลล์ แชงคลีย์ อดีตผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลของทอแช็ค ได้ยกย่องความสำเร็จของเขา โดยกล่าวว่า "เขาทำผลงานได้อย่างน่าทึ่ง ผมว่าเขาน่าจะเป็นผู้จัดการทีมแห่งศตวรรษ" ^{[ 37 ]}เมื่อพวกเขาขึ้นสู่ลีกสูงสุด สวอนซีถูกคาดการณ์โดยหลายคนว่าจะตกชั้น แต่ในการแข่งขันนัดแรกในดิวิชั่นหนึ่ง พวกเขาคว้าชัยชนะเหนือลีดส์ ยูไนเต็ด 5-1 หลังจาก บ็อบ แลตช์ฟอร์ด ผู้เล่นใหม่ที่เพิ่งย้ายมาด้วยค่าตัวสูงสุดเป็นสถิติของสโมสร ทำแฮตทริก ได้^{[ 37 ] [ 41 ]}เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จของเขาที่สโมสร ทอแช็คได้รับรางวัล MBE ในช่วงกลางฤดูกาล^{[ 40 ]}สวอนซีขึ้นนำจ่าฝูงของลีกในช่วงหลายช่วงของฤดูกาล โดยนำเป็นอันดับหนึ่งของดิวิชั่นโดยเหลือเวลาอีกเพียงสามเดือน แต่การบาดเจ็บของนักเตะสำคัญอย่างแลตช์ฟอร์ดและเรย์ เคนเนดี อดีตเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลของทอแช็ค ทำให้ผลการแข่งขันตกต่ำลง และพวกเขาชนะเพียงหนึ่งในหกนัดสุดท้ายก่อนจะจบฤดูกาลแรกในลีกสูงสุดในอันดับที่หก^{[ 37 ] [ 41 ]}ในช่วงเวลานี้ เขาได้รับแจ้งจากบอร์ดบริหารของลิเวอร์พูลว่าเขาคือตัวเลือกของพวกเขาที่จะมาแทนที่บ็อบ เพสลีย์ ผู้จัดการทีมคนปัจจุบัน เมื่อเขาตัดสินใจเกษียณ ทอแช็คได้แสดงความปรารถนาอย่างเปิดเผยในตำแหน่งนี้ โดยกล่าวว่า "เมื่อผมไปสวอนซี สิ่งที่ผมต้องการในระยะยาวคือการไปอยู่ที่ลิเวอร์พูล" ^{[ 29 ]}อย่างไรก็ตาม เพสลีย์อยู่ต่อนานกว่าที่คาดไว้ และในที่สุดตำแหน่งนั้นก็ตกเป็นของโจ เฟแกน [ ^{29 ] ส}วอนซีตกชั้นในปีถัดมา เนื่องจากสโมสรประสบปัญหาทางการเงินหลังจากใช้จ่ายค่อนข้างมากภายใต้การบริหารของทอแช็ค และจากนั้นก็ตกชั้นเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน เขาลาออกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2526 แต่กลับมาอีกแปดสัปดาห์ต่อมา และอยู่กับสโมสรต่ออีกสามเดือนก่อนจะจากไปอีกครั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2527 ^{[ 38 ]}การใช้จ่ายอย่างหนักในช่วงที่ทอแช็คดำรงตำแหน่งที่สวอนซี มักถูกอ้างถึงว่าเป็นปัจจัยสำคัญในปัญหาทางการเงินที่รุนแรงซึ่งส่งผลกระทบต่อสโมสร จนต้องถูกสั่งให้ยุบสโมสรเนื่องจากหนี้สินค้างชำระในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2528 ^{[ 40 ]}

ในปี พ.ศ. 2527 ทอแช็คได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมสปอร์ติ้ง ซีพี ทีมจากโปรตุเกส แต่เขาดำรงตำแหน่งได้เพียงฤดูกาลเดียว โดยนำทีมจบอันดับสองในลีก^{[ 42 ]}เขาจึงย้ายไปสเปน โดยรับตำแหน่งผู้จัดการทีมเรอัล โซเซียดาดซึ่งเขานำทีมคว้าแชมป์โคปา เดล เรย์ ในฤดูกาล พ.ศ. 2529-2530และเป็นรองแชมป์ลีกในปี พ.ศ. 2531 ^{[ 43 ] [ 44 ]}

แม้ว่าฤดูกาลถัดมาจะเป็นที่น่าผิดหวัง โดยจบ ฤดูกาล ลาลีกาในอันดับที่ 11 แต่โทแช็คก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมเรอัลมาดริดในปี 1989 ^{[ 44 ]}มาดริดเป็นแชมป์ลาลีกาที่ครองตำแหน่งอยู่ โดยคว้าแชมป์ติดต่อกันเป็นสมัยที่ 4 ในปีที่แล้ว และทีมของพวกเขาก็ได้รับการกล่าวถึงโดยประธานสโมสรรามอน เมนโดซาว่าเป็น "ทีมเรอัลมาดริดที่ดีที่สุดในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา" ^{[ 45 ]}อย่างไรก็ตาม โทแช็คได้เสริมความแข็งแกร่งด้านการป้องกันโดยการเพิ่มออสการ์ รูเกรีและเฟอร์นันโด ฮิเอโรเข้ามาในทีม แต่ก็ต้องเผชิญกับช่วงเริ่มต้นที่ยากลำบากหลังจากแพ้ให้กับคู่ปรับอย่างบาร์เซโลนาและตกรอบยูโรเปียนคัพในรอบที่สอง เขายังอยู่ภายใต้แรงกดดันจากสื่อท้องถิ่น แม้ว่าจะนำเป็นจ่าฝูงลาลีกาหลังจากผ่านไป 10 นัดก็ตาม อย่างไรก็ตาม ทีมก็ค้นพบฟอร์มการเล่นของตัวเองในไม่ช้า และในที่สุดพวกเขาก็คว้าแชมป์ลีกได้หลังจากทำสถิติยิงประตูในลีกได้ถึง 107 ประตูในฤดูกาลนั้น กลายเป็นทีมที่สองที่ทำประตูได้ 100 ประตูขึ้นไปในฤดูกาลเดียวในขณะนั้น^{[ 45 ]}การเริ่มต้นฤดูกาลถัดไปที่น่าผิดหวังและการแพ้ติดต่อกันสามนัดทำให้เขาถูกสโมสรไล่ออกหลังจากลงเล่นไป 11 นัดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2533 และเขากลับไปที่เรอัล โซเซียดาด^{[ 46 ] [ 47 ]}โดยเริ่มแรกในบทบาทที่ปรึกษา ก่อนที่จะรับหน้าที่คุมทีมในเวลาต่อมา^{[ 48 ]}

ในสเปน ทอแช็คเป็นที่รู้จักในชื่อ "จอห์น เบนจามิน" ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "เจบี" เนื่องจากมีความเข้าใจผิดกันทั่วไปว่าชื่อกลางของเขาเป็นนามสกุลของบิดาแบบสเปนเขามีชื่อเสียงในเรื่องการแปลสำนวนภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนแบบตรงตัวระหว่างการแถลงข่าว ซึ่งทำให้บรรดานักข่าวชาวสเปนสับสน^{[ 49 ]}

In 1994, Toshack was appointed as manager of the Wales national team on a part-time basis, taking the job alongside his position in charge of Real Sociedad, after approaches for Terry Venables and Bobby Robson were rejected.^[50] Although the ten scheduled competitive matches the team were due to play coincided with a break in Spanish league fixtures, he stated his intention that Real Sociedad would remain his first priority if any other international matches should clash with domestic ones.^[51] He was appointed to succeed Terry Yorath, who had narrowly missed out on qualification to the 1994 FIFA World Cup and had expressed his desire to remain in the role but was not offered a new contract by the Football Association of Wales (FAW).^[50] On 9 March 1994, Toshack took charge of his first game for Wales, a 3–1 defeat to Norway at Ninian Park in Cardiff.^[52] Toshack had already come under scrutiny over his commitment to the role after arriving in Wales only two nights before the match and taking a single training session with the team beforehand. With support for Yorath still strong among Welsh fans over his dismissal by the FAW, a disappointing performance against Norway saw the team jeered off at both half and full-time and Toshack resigned from the role after just 47 days in charge.^[50][53] He later claimed that there was a political "war" surrounding the team following Yorath's acrimonious departure and he decided to "wash his hands" of the situation.^[54]

After leaving Real Sociedad, he spent two years in charge of Deportivo de La Coruña, resigning after the board signed two players without his knowledge,^[55] before moving to Turkey to join Beşiktaş on the recommendation of Bobby Robson,^[55] finishing sixth in his first season in charge.^[48] Although Toshack led the club to victory in the Turkish Cup in 1998, he endured a difficult time at the club, as he clashed with the board on several occasions and had threatened to quit in October 1998.^[47]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 เขาได้กลับมาที่เรอัล มาดริด หลังจากการปลดกุส ฮิดดิงค์ ออก จากตำแหน่ง มาดริดตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชย 372,671 ปอนด์ให้กับเบซิคตัส เพื่อให้ได้ตัว เขามา ^{[ 47 ]}เมื่อเขามาถึง สโมสรอยู่ในอันดับที่ 6 ซึ่งกำลังย่ำแย่ แต่เขาก็สามารถปรับปรุงฟอร์มการเล่นในลีกของเรอัล มาดริด ได้ทันที และในที่สุดก็พาสโมสรจบฤดูกาลด้วยอันดับที่สองที่น่าประทับใจมาก ทำให้ได้สิทธิ์เข้าร่วมรอบแบ่งกลุ่มของแชมเปี้ยนส์ลีกภายใต้การคุมทีมของทอสชัค อย่างไรก็ตาม การเริ่มต้นฤดูกาลถัดมา มาดริดก็ประสบปัญหาอีกครั้ง และหลังจากชัยชนะ 3-2 เหนือราโย บาเยกาโนจากครึ่งหลังที่ดราม่า ซึ่งเรอัล มาดริดพลิกสถานการณ์ด้วยการยิง 3 ประตูรวด ทำให้สโมสรติดอยู่ในอันดับที่ 8 ทอสชัคจึงวิจารณ์ผู้เล่นของเขาอย่างเปิดเผย โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัลบาโน บิซซารีโดยกล่าวว่าผู้รักษาประตูเสียประตู "ที่ทำให้ผมร้องไห้" ^{[ 56 ]}ทอแช็คอ้างว่าคำพูดของเขามีจุดประสงค์เพื่อเป็นกลยุทธ์สร้างแรงจูงใจ และปฏิเสธคำขอของ ประธานสโมสร ลอเรนโซ ซานซ์ ที่ให้เขาถอนคำพูด โดยกล่าวว่า "มีโอกาสที่หมูจะบินเหนือสนามเบอร์นาเบวได้มากกว่า" ^{[ 56 ]}คณะกรรมการบริหารของเรอัล มาดริด ไล่เขาออกในเวลาต่อมา และแต่งตั้งอดีตมิดฟิลด์ตัวรับและผู้จัดการทีมชั่วคราว บิเซนเต เดล บอสเก เข้ามาแทนที่^{[ 57 ]}ต่อมาทอแช็คได้ฟ้องร้องมาดริดในศาลเกี่ยวกับการถูกไล่ออก และได้รับค่าชดเชยกว่า 700,000 ปอนด์^{[ 58 ]}

ต่อมาเขาใช้เวลาช่วงสั้นๆ กับสโมสรแซงต์-เอเตียน ในฝรั่งเศส ในปี 2000 ก่อนจะออกจากสโมสรเพื่อไปคุมทีมเรอัล โซเซียดาดเป็นครั้งที่สาม แม้ว่าเขาจะพาแซงต์-เอเตียนพ้นจากโซนตกชั้นได้ แต่โชคชะตาของสโมสรก็ตกต่ำลงอย่างรวดเร็วหลังจากที่เขาจากไป โดยเข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการปลอมแปลงเอกสาร ซึ่งทำให้สโมสรถูกตัดคะแนนไป 7 คะแนน ส่งผลให้ตกชั้นเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2000–01 ^{[ 59 ]}ที่เรอัล โซเซียดาด ทอแช็คได้พลิกฟื้นโชคชะตาที่ตกต่ำของสโมสรและพาทีมพ้นจากโซนตกชั้นไปจบอันดับที่ 13 ในฤดูกาลแรกของเขา หลังจากที่มอบตำแหน่งกัปตันทีมให้กับชาบี อลองโซ วัย 20 ปี ซึ่งกลายเป็นผู้เล่นดาวเด่นของสโมสรภายใต้การคุมทีมของทอแช็ค^{[ 60 ]}หลังจากเก็บได้ 27 คะแนนจาก 29 เกมในฤดูกาลถัดมา เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งในเดือนมีนาคม 2002

จากนั้นเขาก็ได้เล่นให้กับทีมคาตาเนีย ในอิตาลีเป็นช่วงสั้นๆ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ถึงมกราคม พ.ศ. 2546 ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ย่ำแย่สำหรับสโมสร โดยตกชั้นจากเซเรีย บี ในเรื่องอื้อฉาวที่รู้จักกันในชื่อ "Caso Catania" ก่อนที่การตัดสินใจจะถูกพลิกกลับในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 ซึ่งนำไปสู่การกลับไปสเปนอีกครั้งกับ เรอัล มูร์เซียทีมอันดับสุดท้ายของลาลีกาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 แต่ก็ไม่สามารถช่วยสโมสรให้รอดพ้นจากการตกชั้นได้^{[ 61 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ทอแช็คได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชาติเวลส์เป็นครั้งที่สอง หลังจากได้รับเลือกอย่างเป็นเอกฉันท์จากสมาคมฟุตบอลเวลส์ (FAW) เขาได้รับการคัดเลือกให้ดำรงตำแหน่งนี้ในรายชื่อผู้เข้าชิง 3 คน ร่วมกับฟิลิปป์ ทรูสซิเยร์ ชาวฝรั่งเศส และ ดีน ซอนเดอร์สอดีตนักเตะทีมชาติเวลส์[ ^{62 ] การ}แต่งตั้งทอแช็คไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักเตะอาวุโสบางคน โดยร็อบบี้ ซาเวจอ้างว่าเขาอาจเผชิญกับการก่อกบฏของนักเตะหากได้รับการแต่งตั้ง โดยรวมแล้ว มีนักเตะ 7 คนประกาศเลิกเล่นทีมชาติภายในไม่กี่เดือนหลังจากการแต่งตั้งทอแช็ค^{[ 8 ]}รวมถึงซาเวจ^{[ 63 ]}กัปตันทีมแกรี่ สปีดซึ่งเคยวิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็นของทอแช็คมาก่อน^{[ 64 ]}มาร์ค เพมบริดจ์และแอนดี้ เมลวิลล์^{[ 65 ]}อดีตผู้จัดการทีมชาติเวลส์มาร์ค ฮิวจ์สยังตั้งคำถามถึงความเหมาะสมของทอแช็คสำหรับตำแหน่งนี้ โดยระบุว่าคุณสมบัติการฝึกสอนของยูฟ่า ซึ่งทอแช็คไม่มี ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับงานนี้^{[ 66 ]}

หนึ่งในภารกิจแรกของเขาในฐานะผู้จัดการทีมคือการแต่งตั้งBrian Flynnให้ดูแลทีมเยาวชนระดับต่างๆ ของเวลส์ แทนที่^Ian RushและNeville Southall [ ^{67 ]}และทั้งคู่ได้เริ่มสร้างทีมใหม่ขึ้นมาแทนที่ทีมที่อายุมากและค้นหาผู้เล่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเล่นให้กับเวลส์ เช่นAshley Williams [ ^{68 ] การ}แข่งขันนัดแรกที่เขาคุมทีมคือเกมกระชับมิตรกับฮังการีเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2548 ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะ 2-0 ของเวลส์ โดยทั้งสองประตูทำโดยCraig Bellamy [ ^{69 ] การ} แข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรกที่เขาคุมทีมเกิดขึ้นหนึ่งเดือนต่อมา เมื่อพวกเขาพ่ายแพ้ให้กับ ออสเตรีย 2-0 โดย Toshack ถูกตำหนิว่าทำการเปลี่ยนตัวในช่วงท้ายเกมขณะที่สกอร์อยู่ที่ 0-0 ทำให้ออสเตรียมีโอกาสและเสียสองประตูในช่วงท้ายเกม^{[ 70 ]}ความพ่ายแพ้ครั้งที่สองต่อออสเตรียในอีกสี่วันต่อมาทำให้ความหวังอันริบหรี่ของเวลส์ในการผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 2549สิ้นสุด ลง ^{[ 8 ]}

ในการแข่งขันรอบคัดเลือกเต็มรูปแบบครั้งแรกของเขา ทีมของทอแช็คประสบปัญหาผู้เล่นถอนตัวจำนวนมาก จนเขาต้องส่งจดหมายถึงผู้เล่นชาวเวลส์ 36 คน เพื่อแสดง "ความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ต่อเป้าหมาย" ^{[ 71 ]}ด้วยการเกษียณและการถอนตัวที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ทอแช็คจึงถูกบังคับให้ใช้ทีมที่ค่อนข้างอายุน้อยในการแข่งขันรอบคัดเลือกที่ยากลำบาก ซึ่งเวลส์จบอันดับที่ 5 จาก 7 ทีม และไม่ผ่านเข้ารอบยูฟ่า ยูโร 2008ความพ่ายแพ้ต่อโปแลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 ทำให้เกิดความโกรธเคืองในหมู่ผู้สนับสนุน เนื่องจากกัปตันทีม เคร็ก เบลลามี ปะทะคารมกับแฟนๆ และความพ่ายแพ้ต่อฟินแลนด์ในอีกหนึ่งเดือนต่อมา ทำให้ทีมถูกโห่ไล่ออกจากสนามเมื่อ จบการแข่งขัน ^{[ 8 ]}ในเดือนตุลาคม 2009 เวลส์ไม่สามารถจัดทีมสำหรับการแข่งขันกระชับมิตรกับฟินแลนด์ได้ หลังจากการเกษียณของผู้เล่น 4 คนในช่วงหลายเดือนก่อนการแข่งขัน หนึ่งในผู้เล่นพอล พาร์รีอ้างว่าการถูกทำให้รู้สึกเหมือนเป็น "อะไหล่" เป็นเหตุผลที่ทำให้เขาตัดสินใจไม่เข้าร่วมการคัดเลือก^{[ 8 ]}

แม้จะมีแรงกดดันให้ลาออกมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ทอแช็คก็ยังคงรับหน้าที่คุมทีมต่อไปในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขันรอบคัดเลือกครั้งต่อไป อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 5 กันยายน 2010 เขาได้ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมชาติเวลส์ หลังจากพ่ายแพ้ให้กับมอนเตเนโก ร 1-0 ในการแข่งขันรอบคัดเลือกยูโร 2012 นัดแรก ^{[ 72 ]}เขาออกจากตำแหน่งโดยความยินยอมร่วมกันในวันที่ 9 กันยายน 2010 ^{[ 73 ]}แม้ว่าเขาจะระบุความปรารถนาที่จะอยู่ในตำแหน่งต่อไปอีกสองนัดในรอบคัดเลือก^{[ 74 ]}ในช่วงระยะเวลาหกปีที่เขาคุมทีมชาติเวลส์ มีผู้เล่นทั้งหมด 18 คนที่เลิกเล่นทีมชาติ แต่เขาก็ได้ให้โอกาสผู้เล่นหลายคนได้ลงเล่นทีมชาติเป็นครั้งแรก รวมถึงผู้เล่นหลายคนในทีมที่จะไปถึงรอบรองชนะเลิศของยูฟ่า ยูโร 2016 ^{[ 75 ]}

สิบเอ็ดเดือนหลังจากลาออกจากตำแหน่งกับเวลส์ ทอแช็คได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชาติฟุตบอลมาซิโดเนียเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2554 ^{[ 76 ]}อย่างไรก็ตาม มาซิโดเนียชนะเพียงหนึ่งในแปดนัดที่เขาคุมทีม และสัญญาของเขากับทีมชาติถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2555 หลังจากที่เขาปฏิเสธคำขอของประธานสหพันธ์ฟุตบอลมาซิโดเนียอิลโช จอร์จิโอสกีที่จะย้ายไปประเทศ^{[ 77 ]}

เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2013 มีการประกาศว่า Toshack จะเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมKhazar LankaranของAzerbaijan Premier Leagueในวันที่ 15 มีนาคม 2013 ^{[ 78 ]}ในขณะที่เขาได้รับการแต่งตั้ง Khazar Lankaran อยู่ในอันดับที่ 8 ของลีกและกำลังแข่งขันในกลุ่มหนีตกชั้นใน 10 เกมสุดท้ายของฤดูกาล เกมแรกของ Toshack ในฐานะผู้จัดการทีม Khazar Lankaran คือการเสมอกันในบ้าน 1-1 กับAZAL [ ^{79 ] ชัยชนะ}ครั้งแรกของ Toshack มาในเกมที่สองที่เขาคุมทีม ซึ่งเป็นชัยชนะนอกบ้าน 1-2 เหนือKəpəz ทีมบ๊วยของตาราง ^{[ 80 ]} Khazar Lankaran จบฤดูกาลในอันดับที่ 8 โดยมีสถิติในลีกภายใต้การคุมทีมของ Toshack คือชนะ 3 เกมจาก 9 เกม และเสมอหรือแพ้ 3 เกมเท่ากันนอกจากนี้ Toshack ยังนำ Khazar Lankaran เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของAzerbaijan Cup ฤดูกาล 2012–13ด้วยชัยชนะรวม 2–1 เหนือBakuในรอบรองชนะเลิศ ส่งผลให้ต้องไปเจอกับNeftchi Bakuแชมป์พรีเมียร์ลีกซึ่ง Khazar แพ้ในการดวลจุดโทษ 5–3 ^{[ 81 ]}จากการที่Neftchi Bakuคว้าแชมป์ทั้งพรีเมียร์ลีกและถ้วยทำให้ Khazar ได้สิทธิ์เข้าร่วมUEFA Europa League Toshack คว้าถ้วยรางวัลแรกกับ Khazar Lankaran ในวันที่ 23 ตุลาคม 2013 โดยเอาชนะNeftchi BakuในAzerbaijan Supercup ปี 2013 [ ^{82 ] [ 83 ] ใน}วันที่ 22 พฤศจิกายน 2013 Toshack ลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีม Khazar Lankaran หลังจากได้ 14 คะแนนจาก 14 เกมแรกของฤดูกาล ทำให้ Khazar อยู่ในอันดับที่ 8 ของลีก^{[ 84 ]}

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2014 ทอชัคได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมของวิดาด คาซาบลังกาทีม จากโมร็อกโก ^{[ 85 ]}เขาพาทีมคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาลแรกที่คุมทีม และจบอันดับสองในปีถัดมา^{[ 86 ]}แต่เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2016 หลังจากพ่ายแพ้ให้กับซามาเลก อย่างหนัก ในเลกแรกของ รอบรองชนะ เลิศ CAF Champions League ปี 2016ทอชัคและวิดาด คาซาบลังกาก็แยกทางกัน^{[ 87 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมTractor ของอิหร่าน จนถึงปี พ.ศ. 2564 ^{[ 88 ]}เขาออกจากสโมสรในเดือนกันยายน พ.ศ. 2561 ^{[ 89 ]}

เมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 13 ]}

• เวลส์ คัพ : 1967–68, 1968–69

ลิเวอร์พูล^{[ 17 ]}

• ฟุตบอลลีกดิวิชั่นหนึ่ง : 1972–73 , 1975–76 , 1976–77
• เอฟเอ คัพ : 1973–74 ; ^{[ 97 ]}รองชนะเลิศ: 1970–71 ^{[ 97 ]}
• เอฟเอ แชริตี้ ชีลด์ : 1976
• ยูโรเปียนคัพ : 1976–77
• ยูฟ่า คัพ : 1972–73 , 1975–76
• ยูฟ่า ซูเปอร์คัพ : 1977

เมืองสวอนซี^{[ 98 ]}

• การเลื่อนชั้นจากอันดับสาม ในฟุตบอลลีกดิวิชั่นสี่ : ฤดูกาล 1977–78
• การเลื่อนชั้นจากอันดับสาม ในฟุตบอลลีกดิวิชั่นสาม : ฤดูกาล 1978–79
• การเลื่อนชั้นจากอันดับสามในฟุตบอลลีกดิวิชั่นสอง : ฤดูกาล 1980–81
• เวลส์ คัพ : 1980–81, 1981–82, 1982–83

เรอัล โซเซียดาด^{[ 42 ]}

• โคปาเดลเรย์ : 1986–87

เรอัลมาดริด^{[ 42 ]}

• ลาลีกา : 1989–90

เดปอร์ติโว^{[ 99 ]}

• ซูเปอร์คัพสเปน : 1995

เบชิกตาช^{[ 2 ]}

• ตุรกี คัพ : 1997–98
• ซูเปอร์คัพตุรกี : 1998 ^{[ 100 ]}

คาซาร์ ลันการัน^{[ 2 ]}

• อาเซอร์ไบจาน ซูเปอร์คัพ : 2013

สโมสรกีฬาไวดาด^{[ 2 ]}

• โบโตลา : 2014–15

• โค้ชยอดเยี่ยมแห่งปีของลาลีกา – ดอน บาลอน อวอร์ด : 1989, 1990 ^{[ 101 ]}