จอน วิคเกอร์ส ซีซี
เกิด	โจนาธาน สจ๊วต วิคเกอร์ส ( 29 ตุลาคม 2469 )29 ตุลาคม พ.ศ. 2469 ปรินซ์อัลเบิร์ต ซัสแคตเชวันแคนาดา
เสียชีวิตแล้ว	10 กรกฎาคม 2558 (10 กรกฎาคม 2558)(อายุ 88 ปี) ออนแทรีโอประเทศแคนาดา
การศึกษา	วิทยาลัยดนตรีหลวง
อาชีพ	นักร้องโอเปร่า ( เทเนอร์ )
องค์กรต่างๆ	โรงอุปรากรหลวง โอเปร่าเมโทรโพลิแทน
รางวัล	รางวัลผู้ว่าราชการจังหวัด

โจนาธาน สจ๊วร์ต วิคเกอร์ส (29 ตุลาคม พ.ศ. 2469 – 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2558) หรือที่รู้จักกันในชื่อจอน วิคเกอร์ส เป็นนักดนตรี ชาว แคนาดา ที่มีชื่อเสียงระดับโลก

ในปี พ.ศ. 2500 วิคเกอร์สได้เข้าร่วมกับบริษัท Royal Opera House , Covent Garden ในลอนดอนและ ในปี พ.ศ. 2503 เขาได้เข้าร่วมกับMetropolitan Opera

วิคเกอร์สมีชื่อเสียงระดับโลกจากบทบาทนักร้องเสียงเทเนอร์มากมาย ทั้งภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน บทบาท นักร้องเสียงเทเนอร์ของวากเนอร์ในDie Walkure , Tristan und Isolde , ParsifalและในFidelio ของเบโธเฟน เขาเป็นนักร้องเสียงเทเนอร์คนสำคัญที่สุดในยุคของเขา

วิคเกอร์สได้แสดงโอเปร่าร่วมกับวาทยกรชื่อดังมากมาย อาทิออตโต เคลมเพอเรอร์ , เฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจัน , เซอร์โคลิน เดวิส , ฮันส์ คนัปเปอร์ทส์บุชและเซอร์โทมัส บีแชมเขาได้บันทึกเสียงโอเปร่าหลายเรื่องร่วมกับคาราจัน โดยมีวงBerlin Philharmonic Orchestra บรรเลง ประกอบ

วิคเกอร์ส เกิดที่เมืองพรินซ์อัลเบิร์ต รัฐซัสแคตเชวัน เป็นบุตรคนที่หกจากพี่น้องแปดคนในครอบครัว ในปี พ.ศ. 2493 เขาได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาโอเปร่าที่วิทยาลัยดนตรีหลวงในโตรอนโต

วิคเกอร์สเกิดในครอบครัวนักดนตรีของวิลเลียม ครูและครูใหญ่ และเมอร์ล (นามสกุลเดิม มอสซอป) สมัยหนุ่ม เขาร้องเพลงในโบสถ์ของบิดา และความตั้งใจแรกเริ่มของเขาคือการเรียนแพทย์ เขาทำงานในฟาร์มของเพื่อนบ้านและมีรูปร่างกำยำอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ระหว่างการแสดงกึ่งอาชีพ นักร้องนำหญิงของเขาได้บันทึกเสียงร้องของเขาและส่งไปยังวิทยาลัยดนตรีหลวงแห่งโตรอนโต เขาได้เข้าร่วมออดิชั่นที่นั่นด้วยเพลงEvery Valley Shall be ExaltedจากMessiah ของฮันเดล และได้รับทุนการศึกษา

วิคเกอร์สศึกษากับจอร์จ แลมเบิร์ตที่วิทยาลัยดนตรีหลวงและร้องเพลงอาชีพในแคนาดาตั้งแต่ต้นถึงกลางทศวรรษ 1950 ในปี 1952 เขาชนะ การแข่งขัน Nos futures étoilesทางสถานีวิทยุ CBC [

อาชีพนักแสดงระดับนานาชาติของเขาเริ่มต้นขึ้นในปี 1957 กับการแสดง ของ ริคคาร์โดที่Covent Garden ในภาพยนตร์ เรื่องUn ballo in maschera ของ แวร์ดีเขายังคงปรากฏตัวที่นั่นจนถึงช่วงทศวรรษ 1980 โดยฝากผลงานส่วนตัวไว้ในบทบาทของเอนีในLes Troyensของแบร์ลิโอ ซ, ราดาเมสใน Aidaของแวร์ดีและบทนำในDon Carlos , Samsonของฮันเดล , ฟลอเรสตันในFidelioของเบโธเฟน , ทริสตันในTristan und Isoldeของวากเนอร์ , คานิโอในPagliacciของเลออนคาวาลโลและบทนำในPeter Grimesของบริตเตน [ นักวิจารณ์บางคนยกย่องทริสตันของวิคเกอร์สว่าดีที่สุดนับตั้งแต่ของลอริทซ์ เมลชัวร์

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2500 วิคเกอร์สได้ร้องเพลงบทนำในการแสดงเรื่องThe Dream of Gerontiusของเซอร์เอ็ดเวิร์ด เอลการ์ในกรุงโรม โดยมีเซอร์จอห์น บาร์บิโรลลี เป็นผู้ควบคุม วงร่วมกับวง RAI Rome Symphony Orchestra และคณะนักร้องประสานเสียง

Vickers ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอย่างยิ่งใหญ่ทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในบทบาทของGiasone ( Jason ) ในการแสดงMedeaของLuigi CherubiniโดยมีMaria Callasในบทบาทนำทั้งในDallas Civic Operaในเดือนพฤศจิกายน 1958 และในฤดูกาลถัดไปที่Royal Opera House , Covent Gardenในลอนดอน สหราชอาณาจักร ในเดือนมิถุนายน 1959 นี่เป็นการร่วมผลิตร่วมกันระหว่าง Dallas และ Covent Garden Vickers และ Callas เน้นทักษะการแสดงเช่นเดียวกับความสามารถในการร้องเพลงและพวกเขาก็ทำงานร่วมกันได้ดี Vickers กล่าวว่า "... เมื่อเราจบเพลงคู่ความรักอันยิ่งใหญ่เธอก็วิ่งข้ามเวทีและโอบแขนรอบตัวฉันแล้วพูดว่า 'ในที่สุดก็มีเทเนอร์ที่สามารถแสดงได้!'" การผลิตเดียวกันนี้จัดขึ้นที่La Scala Opera House ในมิลานอิตาลีในปี 1961-1962 โดยมี Callas และ Vickers เป็นหัวหน้าทีมนักแสดงอีกครั้งบทละครของฮอฟฟ์แมนอิงจากโศกนาฏกรรมMedeaของยูริพิดี ส บทละครเรื่อง Medeaของเซเนกาผู้น้องและ บทละคร เรื่องMédéeของปิแอร์ คอร์เนลล์

เขาเปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาล Bayreuthในปี 1958 ในบทบาทSiegmundในDie Walküreและร้องเพลงParsifal ที่นั่นในปี 1964 การแสดงทั้งสองครั้งดำเนินการโดย Hans Knappertsbuschวาทยกรระดับตำนานของวากเนอร์[ การเจรจาครั้งต่อมากับWieland Wagnerเกี่ยวกับการปรากฏตัวในบทบาท Siegfried ในGötterdämmerungยุติลงเมื่อ Wieland เสียชีวิตในปี 1966

บทบาทเปิดตัวของวิคเกอร์สที่Metropolitan Opera ในปีพ . ศ. 2503 คือ Canio ในPagliacci เขาปรากฏตัวที่Metropolitan Operaในนิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก เป็นระยะเวลา 27 ปี ในการแสดง 280 รอบของ 17 บทบาท รวมถึง Florestan ในFidelio , Siegmund ในDie Walküreของวากเนอร์ , Don Jose ในCarmenของBizet , Radamès ในAida , Erik ในDer fliegende Holländer ของวากเนอร์ , Herman ในQueen of Spadesของไชคอฟสกี , Samson ในทั้งโอราทอริโอของฮันเดลและSamson et Dalilaของแซงต์-แซ็งส์ , บทบาทนำในOtelloของแวร์ดี , Don Alvaro ในLa forza del destino ของแวร์ดี , Peter Grimes , Tristan und Isolde , Laca ในJenůfaของJanáček , Vasek ในThe Bartered Brideของ สเมตา นาและบทบาทนำในปาร์ซิฟาลกล่าวคำอำลาในปี 1987

แม้ว่าจะมีกำหนดร้องเพลงTannhäuserที่ Covent Garden ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 แต่ Vickers ก็ถอนตัวออกไป โดยอ้างว่าเขาไม่สามารถเข้าใจตัวละครนี้ได้และตัวโอเปร่าเองก็มีลักษณะเป็นการดูหมิ่นศาสนาเขาร้องเพลง Nerone ในL'incoronazione di Poppea ของ Monteverdi ที่ Paris Opéra และ Alvaro ในLa forza del destinoที่ Met (1975) บทบาทของเขายังรวมถึง Don Carlos, Andrea Chenier, Herod ในSalome Vickers ร้องเพลง Pollione ในNorma [

เขายังร้องเพลงในบทบาทที่ไม่ค่อยได้ยิน เช่น Cellini ในBenvenuto Cellini ของ Berlioz [ Ratan-Sen ในPadmavati ของ Roussel และ Sergei ในLady Macbeth of the Mtsensk DistrictของShostakovitch นัก วิจารณ์หลายคนยกย่องการตีความ Otelloของ Verdi ของเขา[ ซึ่งเขาบันทึกเสียงสองครั้ง: ในปี 1960 กับTullio Serafin และในปี 1973 กับ Herbert von Karajan Vickers ยังร่วมงานกับ Richard Woitachนักเปียโนชาวอเมริกันมาเป็นเวลานาน

วิคเกอร์สกลายเป็นหนึ่งในนักร้องคนโปรดของคาราจานในงานเทศกาลอีสเตอร์และฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ของเมืองซาลซ์บูร์กในDer Ring des Nibelungen , Carmen , Otello , FidelioรวมถึงTristan und Isolde

นอกจากนี้ วิคเกอร์สยังได้ร้องเพลงที่ "บ้าน" ของโอเปร่าอิตาลี โรงละครลา สกาลา ในเมืองมิลาน รวมถึงในโรงโอเปร่าสำคัญๆ ในชิคาโกซาน ฟราน ซิสโกเวียนนาและเทศกาลดนตรีซาลซ์บูร์กเขาเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2531

ในบรรดาผลงานบันทึกเสียงที่สำคัญที่สุดของ Vickers ได้แก่ ผลงานของ Florestan ในเพลงFidelioของBeethovenซึ่งออกจำหน่ายในปี 1962 โดยมีOtto Klemperer เป็น ผู้ควบคุมวงกับPhilharmonia Orchestra และผลงานของFidelioในปี 1971 โดยมีHerbert von Karajan เป็นผู้ควบคุมวงกับ Berlin Philharmonic Orchestra ในรายการเพลงของ Wagner นั้น Siegmund ก็ได้ แสดงใน เพลง Die Walküreของ Richard Wagnerในปี 1961 โดยมีErich Leinsdorf เป็นวาทยกร และLondon Symphony Orchestra และ เพลง Die Walküre ในปี 1966 โดยมี Karajan และ Berlin Philharmonic Orchestra และ Tristan ในเพลง Tristan und Isoldeในปี 1971-1972 โดยมี Karajan และ Berlin Philharmonic Orchestra เช่นกันParsifalของ Vickers ที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมมากที่สุดคือการแสดงที่เทศกาล Bayreuthในปี 1964 โดยมีHans Knappertsbuschเป็น ผู้ควบคุมวง ซึ่งถือเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของวาทยกรผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

บทบาทของ Énée ( Aeneas ) ในLes TroyensของHector Berliozร่วมกับSir Colin Davisที่ควบคุมวงRoyal Opera House Orchestra ในปี 1969 ได้รับการยกย่องอย่างสูงนอกจากนี้ ยังมีการบันทึกเสียงMessiah ของ Handel ที่เป็นตำนานและเป็นที่ถกเถียงในปี 1959 กับ Sir Thomas Beecham [ บทบาทหลังของ Vickers ได้แก่ การบันทึกเสียงPeter GrimesของBenjamin Britten ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง ซึ่งควบคุมวงโดย Sir Colin Davis กับวง Royal Opera House, Covent Garden Otelloของ Verdi ที่ควบคุมวงโดย Karajan กับวง Berlin Philharmonic Orchestra

เสียงอันทรงพลังและเทคนิคอันหนักแน่นของวิคเกอร์สตอบโจทย์บทบาทการแสดงของชาวเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลีได้มากมาย เขายังได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องการแสดงบนเวทีที่ทรงพลังและการแสดงตัวละครที่ลึกซึ้ง (ในทางกลับกัน บางครั้งเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ถูกต้องว่า "การตัก" คือการเริ่มต้นโน้ตที่ต่ำกว่าระดับเสียง แล้วค่อยๆ เลื่อนขึ้นไปยังระดับเสียงที่ถูกต้อง และ "การร้องครวญคราง") แม้ว่าเสียงร้องอันนุ่มนวลของเขาจะถูกนักวิจารณ์มองว่าเป็น "การร้องครวญคราง" หรือเสียงฟอลเซ็ตโต แต่ที่จริงแล้วมันเป็นเสียงที่โอบล้อม ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ ดูเหมือนจะมาจากทั่วทั้งโรงละคร

วิคเกอร์สยังเด็กเกินไปที่จะเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าพี่ชายสองคนจะต้องเผชิญกับการสู้รบอย่างหนักหน่วงในสงครามครั้งนั้น โดยคนหนึ่งตกเป็นเชลยศึก วิคเกอร์สต่อต้านฮิตเลอร์อย่างรุนแรงเสมอมา ทั้งในด้านคำกล่าวและการตัดสินใจ รวมถึงบทบาทของปรัชญาของวากเนอร์ในการโน้มน้าวนาซี

ในช่วงเทศกาลไบรอยท์ปี 1964 ขณะที่วิคเกอร์สพักอยู่ที่บ้านหลังหนึ่งในท้องถิ่น เขารู้สึกไม่พอใจกับคำพูดชื่นชมของเจ้าของบ้านเกี่ยวกับช่วงเวลาที่นาซีปกครอง วิคเกอร์สจึงปฏิเสธที่จะรับบทบาทอื่นๆ ในเทศกาลไบรอยท์

วิคเกอร์เป็นโปรเตสแตนต์ที่อุทิศตนและกล้าแสดงออก นักเขียนคนหนึ่งจึงเรียกเขาว่า "ผู้ถ่ายทอดพระวจนะของพระเจ้า" ด้วยเหตุนี้

ในปี พ.ศ. 2496 เขาแต่งงานกับเฮนเรียตตา เอาเตอร์บริดจ์ ทั้งคู่มีลูกด้วยกันห้าคน หลังจากเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2534 เขาแต่งงานกับจูดิธ สจ๊วตวิคเกอร์สเสียชีวิตด้วยโรคอัลไซเมอร์เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 ที่ออนแทรีโอ

ในปี พ.ศ. 2511 เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Companion of the Order of Canadaวิคเกอร์สได้รับรางวัล Governor General's Performing Arts Award for Lifetime Artistic Achievement ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศสูงสุดของแคนาดาในสาขาศิลปะการแสดง ในปี พ.ศ. 2541

เสียงของวิคเกอร์สได้รับการบันทึกไว้ในการแสดงหลายสิบครั้ง รวมถึง:

• Aeneas ในLes TroyensของBerlioz พร้อมด้วยวาทยกรRafael Kubelikบันทึกการแสดงสดจาก Royal Opera, Coven Garden ในปี 1957
• Giasone ในMedeaของ Cherubini ร่วมกับวาทยกรNicola RescignoบันทึกการแสดงสดจากDallas Civic Operaในปี 1958
• ดอน คาร์โล ในDon Carlosของแวร์ดี พร้อมด้วยวาทยกรคาร์โล มาเรีย จูลินีบันทึกการแสดงสดจากRoyal Opera House , Covent Garden ปี 1958
• Siegmund ในDie Walküreของ Wagner ร่วมกับวาทยกรHans Knappertsbuschบันทึกการแสดงสดจากเทศกาล Bayreuthในปี 1958
• แซมสันในSamsonของฮันเดล พร้อมด้วยวาทยกรเรย์มอนด์ เลปพาร์ด บันทึกการแสดงสดจากโรงอุปรากร Royal Opera House, โคเวนท์การ์เดน พ.ศ. 2502
• โอเทลโลใน โอเทลโลของแวร์ดีพร้อมด้วยวาทยกรทัลลิโอ เซราฟิน RCA Victor 1960
• ซิกมุนด์ในDie Walküreของวากเนอร์ ร่วมกับวาทยากรErich Leinsdorf , Rca-Decca 1961
• Radames ในAida ของ Verdi พร้อมด้วยวาทยกร Sir Georg Solti , Rca-Decca 1961
• Florestan ในFidelioของเบโธเฟน พร้อมด้วยออตโต้ เคลมเปอเรอร์ ผู้ควบคุม วง EMI 1961
• Samson ในSaint-Saëns' Samson และ Delilahร่วมกับวาทยากรGeorges Prêtre , EMI 1962
• Gustavo III ในUn ballo in maschera ของ Verdi พร้อมด้วยผู้ควบคุมวงEdward Downesบันทึกการแสดงสดจาก Royal Opera House, Covent Garden ปี 1962
• Parsifal ในParsifal ของวากเนอร์ พร้อมด้วยวาทยกรHans Knappertsbuschบันทึกการแสดงสดจากเทศกาล Bayreuthปีพ.ศ. 2507
• ซิกมุนด์ในDie Walküre ของวากเนอร์ ร่วมกับวาทยากรHerbert von Karajan , Deutsche Grammophon 1966
• ÉnéeในLes TroyensของBerliozร่วมกับวาทยากรColin Davis , Philips 1969
• Don José ในเรื่อง Carmenของ Bizet ร่วมกับวาทยกรRafael Frühbeck de Burgos , EMI 1969–70
• Florestan ในภาพยนตร์ Fidelio ของ Beethoven ร่วมกับวาทยากร Herbert von Karajan, EMI 1970
• ละครใน Wagner's Tristan und Isoldeร่วมกับวาทยากร Herbert von Karajan, EMI 1971–72
• โอเทลโลใน โอเทลโลของแวร์ดีพร้อมด้วยวาทยกรเฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจาน EMI 1973
• Pollione ในเพลง Normaของ Bellini ร่วมกับวาทยากรGiuseppe Patanèบันทึกการแสดงสดจาก Festival d'Orange 1974
• Cellini ในBenvenuto Cellini ของ Berlioz พร้อมด้วยวาทยกรSarah Caldwell , VAI 1975
• Grimes ในPeter Grimesของ Britten พร้อมด้วยวาทยกร Colin Davis, Philips 1978

• Elgar : The Dream of Gerontiusร่วมกับวาทยกร Sir John Barbirolliบันทึกเสียงสด โรม 1957
• Handel : Messiahพร้อมด้วยวาทยกร Sir Thomas Beecham , RCA Victor 1959
• Vaughan Williams : Serenade to Musicพร้อมด้วยวาทยกรLeonard Bernsteinบันทึกการแสดงสดจาก Lincoln Center NY 1962
• Verdi : Requiemร่วมกับวาทยกร Sir John Barbirolli, EMI 1969–70
• Mahler : Das Lied von der Erdeร่วมกับวาทยากร Sir Colin Davis , Philips 1981
• Beethoven : Symphony No. 9, "Choral" , with conductor Zubin Mehta , RCA Red Seal 1984.

• โอเปร่าอิตาเลียน Arias : Arias โดยCilea , Flotow , Giordano , Leoncavallo , Ponchielli , PucciniและVerdiร่วมกับวาทยากรTullio Serafin , RCA Victor 1961
• Franz Schubert : WinterreiseกับนักเปียโนGeoffrey Parsons , EMI 1983
• Franz Schubert : Winterreiseกับนักเปียโน Peter Schaaf, VAI 1995
• ริชาร์ด สเตราส์ : เอนอค อาร์เดน , Op. 38, กับนักเปียโนMarc-André Hamelin , VAI 2006.

• Kuhn, Laura (บรรณาธิการ). "Vickers, Jon(athan) Stewart" ในBaker's Student Encyclopedia of Music: RZ , หน้า 1952. Schirmer Books, 1999. ISBN 0-02-865315-7
• Macdonnell, WM และ Norman, Barbara. "Vickers, Jonathan Stewart" เก็บถาวรเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2010 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . สารานุกรมแคนาดา
• Jon Vickers: A Hero's Life โดย Jeannie Williams, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์น, 1999 ISBN 1-55553-408-2

• บทสัมภาษณ์กับ Jon Vickers โดย Bruce Duffie (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1981 ในWagner Newsจดหมายข่าวของWagner Society of America )
• จอน วิคเกอร์ส wagneropera.net
• จอน วิคเกอร์ส ที่IMDb
• บน YouTube ในชื่อ Otello
• ร้องเพลง MESSIAH (YouTube)
• Siegmund ใน DIE WALKURE