โจนาธาน เซเวลล์ (เกิดโจนาธาน เซวอลล์ ; 6 มิถุนายน 1766 – 11 พฤศจิกายน 1839) เป็นทนายความผู้พิพากษา หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับและบุคคลสำคัญทางการเมืองในแคนาดาตอนล่างเซเวลล์ใช้แนวคิดของกฎหมายสาระสำคัญ (การกำหนดว่าผู้คนควรปฏิบัติตนอย่างไรโดยการกำหนดบทลงโทษ) มากกว่ากฎหมายวิธีพิจารณาความ (การลงโทษผู้กระทำผิดโดยตรงตามสิ่งที่กระทำ) มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อพูดถึงการมอบหมายบทลงโทษในคดีอาญาโดยเฉพาะ เซเวลล์มองว่าความแน่นอนของบทลงโทษมากกว่าความร้ายแรงของบทลงโทษนั้นเพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงเจตนาของอาชญากรที่ไม่ใช้ความรุนแรงหรือไม่ใช่อาชญากรที่กระทำผิดซ้ำซาก ในคดีแพ่งเซเวลล์ "น่าจะทำมากกว่าใครๆ ในการทำให้การบริหารงานยุติธรรมทางแพ่ง (ในแคนาดาตอนล่างและมอนทรีออล) มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นก่อนการประมวลกฎหมายแพ่งในปี 1866"

ก่อนที่จะประสบความสำเร็จอย่างสูงในทางการเมือง เซเวลล์พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นนักศึกษากฎหมายที่มีความสามารถอย่างมาก เป็นนักไวโอลินและนักแต่งเพลงสำหรับวงออร์เคสตรา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่ง "หัวหน้าวงออร์เคสตราสมัครเล่น" โดยสมาชิกคนแรกของราชวงศ์อังกฤษที่อาศัยอยู่ในอเมริกาเหนือของอังกฤษเป็นระยะเวลานานกว่าการเยี่ยมเยือน (1791-1800) เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ดยุกแห่งเคนต์และสแตรทเธิร์น (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ออกัสตัส ) ^{[ 1 ]}

เซเวลล์พยายามที่จะมีอิทธิพลต่อประชากรชาวฝรั่งเศส-แคนาดาในมอนทรีออลและควิเบก (ในขณะนั้นคือมอนทรีออลและอาณานิคมโลเวอร์แคนาดา) ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 โดยการโจมตีความชอบธรรมของคริสตจักรโรมันคาทอลิกในอาณานิคมที่ไม่ประสบความสำเร็จ และโดยการควบคุมระบบการศึกษาที่รัฐบาลอาณานิคมมีหน้าที่มอบหมาย^{[ 1 ]}อาจกล่าวได้ว่าอย่างหลังประสบความสำเร็จ เนื่องจากสถาบันที่สร้างขึ้นภายใต้แนวทาง "การควบคุมความคิดเพื่อทำให้เป็นอังกฤษ " ต่อมากลายเป็นมหาวิทยาลัยแมคกิลล์แต่พารามิเตอร์ของการศึกษาของแคนาดาและควิเบกเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาของอาณานิคม (อาณานิคมจะ "รวมเป็นหนึ่ง" หลายครั้งกับอาณานิคมอื่นๆ ของอังกฤษในอเมริกาเหนือและเปลี่ยนระบบการปกครองจนถึงปี 1867 ) และแนวทางการศึกษาของรัฐบาลกลางและคำแนะนำของรัฐบาล

เป็นที่ทราบกันว่า “ความศรัทธาอย่างแรงกล้า” ของเซเวลล์ในการเข้าร่วมงาน และเนื่องจากบทบาทที่หลากหลายในชีวิตของเขา ทำให้เขา “เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจมากที่สุด (ในแคนาดาตอนล่างและมอนทรีออล) ภายใต้ผู้ว่าการในอาณานิคม” ^{[ 1 ]}

เซเวลล์เชื่อว่าอาณานิคมโลเวอร์แคนาดากำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะ "ตกเป็นของอังกฤษและราชวงศ์ " ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 เซเวลล์ได้รับการว่าจ้างจากผู้ว่าการโลเวอร์แคนาดาในขณะนั้น ( เซอร์ เครก ) เพื่อ "วิเคราะห์ปัญหาทางการเมืองของอาณานิคม" เซเวลล์เชื่อและกล่าวไว้ในรายงานว่า "สายสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างรัฐบาลกับประชาชนคือศาสนา กฎหมาย และภาษา"และเขาคิดว่า "สายสัมพันธ์เหล่านั้นไม่มีอยู่ในอาณานิคม" เซเวลล์อ้างว่าชาวอังกฤษและชาวแคนาดา (ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงผู้คนที่มีเชื้อสายอังกฤษและ/หรือฝรั่งเศสโดยทั่วไป) มี " ความเกลียดชัง ทางชาติพันธุ์ " และเนื่องจาก "การผสมผสานของสองขั้วสุดโต่ง (เช่น ขนบธรรมเนียมของอังกฤษและฝรั่งเศส) ไม่สามารถเกิดขึ้นได้" เซเวลล์จึงสรุปว่า "จังหวัด (โลเวอร์แคนาดา) ต้องเปลี่ยนเป็นอาณานิคมของอังกฤษ มิฉะนั้น ในที่สุดมันจะตกเป็นของอังกฤษ" สุดท้ายนี้ เซเวลล์ได้กล่าวถึงเหตุผลที่เขาคิดว่าปัญหาทางการเมืองเหล่านี้เกิดขึ้นในอาณานิคมตั้งแต่แรกเริ่มว่า: 1) "มาจากความโน้มเอียงไป ทางฝรั่งเศส ในหมู่ประชากรส่วนใหญ่" (ซึ่งเป็นวิธีพูดที่หรูหราเพื่อบอกว่า "พวกเขาชอบประเพณีทางการเมืองที่ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจำนวนมากมีอยู่ในตัวพวกเขาสำหรับการก่อจลาจลและการปฏิวัติ ทางการเมือง มากกว่าความจงรักภักดี ") และ 2) "มาจากการขาดอิทธิพลและอำนาจในฝ่ายบริหาร" นี่คือเหตุผลที่เซเวลล์พยายามควบคุมสถาบันที่จะมีอิทธิพลต่อประชากรฝรั่งเศสในแคนาดาตอนล่างในขณะนั้น เช่นโบสถ์โรมันคาทอลิกและ (เมื่อล้มเหลว) ระบบการศึกษาผ่านสถาบัน Royal Institution for the Advancement of Learning (ต่อมาคือมหาวิทยาลัย McGill ) เพื่อเพิ่มความเป็นอังกฤษในอาณานิคม^{[ 1 ]}

เขาเกิดที่เคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์เป็นบุตรชายของโจนาธาน ซีวอล ล์ อัยการสูงสุดชาวอังกฤษ คนสุดท้ายของ แมสซาชูเซตส์และเอสเธอร์ ควินซี หลังจากกลุ่มผู้รักชาติโจมตีบ้านพักของครอบครัว ซีวอลล์จึงย้ายไปอยู่ที่บริสตอลประเทศอังกฤษ และเปลี่ยนมาใช้ชื่อสกุล ซีเวลล์ ในเวลานั้น เขา เข้าเรียนที่ วิทยาลัยแบรเซโนส มหาวิทยาลัยออก ซ์ฟอร์ด จากนั้นจึงไปที่นิวบรันสวิกในปี 1785 ซึ่งเขาได้เรียนกฎหมายกับวอร์ด ชิปแมน เขา ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทะเบียนศาลรองผู้บัญชาการทหารเรือประจำนิวบรันสวิกในปี 1787 และในปี 1788 เขาได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความ

ระหว่างปี 1799-1800 เซเวลล์ได้เรียบเรียงบทเพลง " God Save the King " ใหม่ ซึ่งก่อให้เกิดความฮือฮาอยู่บ้างในปี 1800 เมื่อ ริชาร์ด บรินสลีย์ บัตเลอร์ เชอริแดนนักแสดงได้ร้องเพลงนี้บนเวทีในลอนดอนหลังจากความพยายามลอบสังหารพระเจ้าจอร์จที่ 3 ^{[ 1 ]}

ในปี 1789 เขาได้ย้ายจากนิวบรันสวิกไปยังเมืองควิเบกและได้รับคุณวุฒิเป็นทนายความที่นั่น ในปี 1790 เขาดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดชั่วคราวของจังหวัด ซึ่งต่อมาตกเป็นของเจมส์ มังก์ในปี 1793 เซเวลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัยการสูงสุดและผู้ตรวจการที่ดินของพระมหากษัตริย์ และในปี 1795 เขากลายเป็นอัยการสูงสุดและอัยการสูงสุดในแคนาดาตอนล่างในปี 1796 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาในศาลรองผู้บัญชาการทหารเรือที่ควิเบก ในวันที่ 24 กันยายนปีเดียวกันนั้น เขาได้แต่งงานกับเฮนเรียตตา บุตรสาวของหัวหน้าผู้พิพากษาวิลเลียม สมิธเขาได้รับเลือกเข้าสู่สภานิติบัญญัติแห่งแคนาดาตอนล่างในนามของวิลเลียม-เฮนรี (ต่อมาคือโซเรล) ในปี 1796 ในสภา เขาได้รับมอบหมายให้ร่างกฎหมายอยู่บ่อยครั้ง แต่ในส่วนของกิจการของรัฐบาล เขามักจะมีบทบาทรองลงมาจากผู้นำพรรคอังกฤษ เช่นจอห์น ยังและปิแอร์-อามาเบิล เดอบอนน์ เขาสนับสนุนพรรค ยกเว้นในสองประเด็นที่เป็นข้อถกเถียง คือ การจัดหาเงินทุนสำหรับเรือนจำในปี 1805 และการขับไล่เอเซเคียล ฮาร์ทซึ่งเป็นชาวยิว ออกจากพรรค ซึ่งความเห็นทางกฎหมายของเขาทำให้เขาต้องแสดงจุดยืนที่แตกต่างออกไป เขาอยู่ในสภาจนถึงปี 1808

ในช่วงปี ค.ศ. 1796-1797 เซเวลล์ได้ก่อตั้งเครือข่ายข่าวกรองขึ้นในแคนาดาตอนล่าง (ร่วมกับบุคคลอื่นๆ เช่น ผู้พิพากษาและพ่อค้าชาวมอนทรีออล จอห์น ริชาร์ดสัน) ซึ่ง "จะดำเนินงานได้นานกว่าทศวรรษด้วยประสิทธิภาพที่ค่อนข้างดี" ^{[ 1 ]}

เซเวลล์มีส่วนช่วยในการนำเสนอพระราชบัญญัติการรักษาที่ดีกว่าในปี 1797 ซึ่งอนุญาตให้ระงับการยื่นคำร้องขอปล่อยตัวในกรณีที่สงสัยว่าเป็นการทรยศ ในปี 1797 เขาได้ดำเนินคดีกับเดวิด แมคเลนในข้อหาทรยศ ซึ่งถูกประหารชีวิต เขาได้เตรียมร่างกฎหมายซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสถาบันหลวงเพื่อความก้าวหน้าของการเรียนรู้ (ต่อมาคือวิทยาลัยแมคกิลล์ ) ในปี 1801 เพื่อพยายาม "ควบคุมประชากร" หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นผ่านทางคริสตจักรโรมันคาทอลิก^{[ 1 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 เซเวลล์ได้นำ "ความคิดเห็นของเขาที่อิงตามกฎหมายและความคิดเห็นของเขาที่อิงตามนโยบาย (ของรัฐบาล)" มาผสมผสานกันในคดีความที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรแห่งอังกฤษ ( คริ สตจักรแองลิกัน ) ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เขาชอบทำโดยปกติ เพราะเขา "พิจารณาว่าคริสตจักรแห่งอังกฤษในอาณานิคมขาดสิทธิบางประการที่จำเป็นต่อการดำเนินงานตามกฎหมาย (เช่น การดำรงอยู่ตามกฎหมายของเขตปกครอง ) แต่เซเวลล์ยังคงเชื่อว่าเป็นคริสตจักรที่ได้รับการสถาปนา (หรือที่เรียกว่าศาสนาประจำรัฐ)และรับทำคดีความให้พวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อเป็นเรื่องของศาสนาที่เซเวลล์ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงทางกฎหมายหรือส่วนตัว (เช่นคริสตจักรโรมันคาทอลิกในกรณีนี้) เซเวลล์ "ยืนยันว่านโยบาย (ของรัฐบาล) กำหนดให้มีการใช้อำนาจสูงสุดของกษัตริย์ (ซึ่งเซเวลล์) เชื่อว่าได้รับการรับรองตามกฎหมาย และ (เซเวลล์) โต้แย้งว่าการขาดการรับรองทางกฎหมายของคริสตจักร (โรมันคาทอลิก) โดยกฎหมายของอังกฤษควรถูกนำมาใช้เพื่อบังคับให้ยอมรับอำนาจสูงสุดของกษัตริย์" นั่นเป็นหลักฐานของการผสมผสานความคิดเห็นและ ความหน้าซื่อใจคดของเซเวลล์ ดังที่ "ในปี 1801 เซเวลล์เริ่มหวาดกลัว 'ด้วยความมั่นใจมากเกินไป' ว่าอำนาจสูงสุดของกษัตริย์สำหรับคริสตจักรโรมันคาทอลิกนั้น ได้ถูกสถาปนาขึ้นจริง ๆ โดยพระราชบัญญัติควิเบกปี 1774 "

นอกจากนี้ เซเวลล์ยังพยายามแทรกซึมเข้าไปในคริสตจักรโรมันคาทอลิกด้วยพนักงานและผู้นำส่วนกลาง ที่ภักดีต่อ สภาบริหารเพื่อควบคุมผู้ติดตามที่ "ไร้ความรู้" และ "งมงาย" ของพวกเขา เซเวลล์ได้แสดงความคิดเห็นต่อผู้บริหารอาณานิคมรองผู้ว่าการเซอร์ โรเบิร์ต ชอร์ มิลเนสว่า "เนื่องจากความเป็นอิสระของคริสตจักรและความไร้ความรู้และงมงายของประชากร อิทธิพลที่นักบวชและบิชอปมีต่อผู้อยู่อาศัยนั้น (ทั้ง) มหาศาลและอันตรายอย่างยิ่ง (ในการต่อต้านเจตจำนงของรัฐบาล)" เซเวลล์ยังแสดงความคิดเห็นอีกว่า "การสั่งการ [บิชอป - ชายชื่อเดอโนต์ ] ก็คือการสั่งการทั้งหมด" และ "เนื่องจากรากเหง้าของปัญหาของสภาบริหารในอาณานิคมคือ (เซเวลล์รู้สึก) การขาดอำนาจเหนือประชาชน (เซเวลล์แสดงความคิดเห็นต่อมิลเนสว่า) วิธีการควบคุมคริสตจักรเป็นวิธีการที่ดีที่สุดที่จะได้รับ (อำนาจเหนือประชาชน)" ในที่สุด Sewell ก็ได้เสนอความเห็นทางกฎหมายเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาสามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้โดยไม่ก่อให้เกิดความไม่พอใจหรือความตื่นตระหนกแก่ประชาชนที่รับรู้ถึงการแทรกซึมนี้ โดยเขาระบุว่า "สิทธิในการเสนอชื่อบิชอปผู้ช่วยบิชอปและบาทหลวงประจำตำบลซึ่ง ( รัฐบาลอังกฤษ ) อ้างสิทธิ์โดยการพิชิตแคนาดาแต่ยังไม่เคยใช้สิทธินั้นเลย" ต่อมาในปี 1805 (บิชอปใหญ่) Denautตัดสินใจยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์เพื่อขอการรับรองทางกฎหมายในตำแหน่งของเขาในรูปแบบของหนังสือสิทธิบัตรภายใต้เงื่อนไขที่จะกำหนดโดยพระมหากษัตริย์ - Sewell มองว่านั่นเป็น "ชัยชนะเชิงกลยุทธ์" อย่างไรก็ตาม ในที่สุด Sewell ก็ไม่ประสบความสำเร็จในเป้าหมายนั้น เนื่องจากบิชอปเสียชีวิตในปี 1806 และ Sewell ไม่สามารถหยุดยั้งผู้บริหารอาณานิคม Thomas Dunn จากการแต่งตั้งบุคคลที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของ Sewell ( Plessis ) เป็นบิชอปได้ จนกระทั่งหลังจากที่คำร้องขอการรับรองทางกฎหมายจาก พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษของบิชอปผู้ล่วงลับได้รับการตัดสินแล้ว^{[ 1 ]}

เมื่อแผนการควบคุมประชากรนั้นล้มเหลว เซเวลล์จึงเสนอแผนสำรองว่า "อิทธิพลในการบริหารเหนือประชากรแคนาดาสามารถได้รับผ่านการควบคุมการศึกษาได้เช่นกัน" ดังนั้น เซเวลล์ (ร่วมกับเจคอบ เมาน์เทนและเซอร์ มิลเนส) จึง "ร่วมกันวางแผนรายละเอียดของโรงเรียนประถมศึกษาในชนบทที่ได้รับเงินทุนและกำกับดูแลจากรัฐบาล โดยมีครูชาวแคนาดาผู้ภักดีเป็นผู้สอนภาษาอังกฤษและส่งเสริมคุณงามความดีของการปกครองของอังกฤษให้แก่เด็กๆ" เซเวลล์เป็นผู้ร่างร่างกฎหมายสำหรับแผนนี้ ซึ่ง "ได้รับการแก้ไขโดยสภาให้ไม่มีผลใดๆ ต่อการศึกษาของชาวแคนาดา และจัดตั้งสถาบัน Royal Institution for the Advancement of Learning ขึ้น " ในปี ค.ศ. 1801 ซึ่งต่อมาสถาบัน Royal Institution นี้ได้กลายเป็นมหาวิทยาลัยแมคกิลล์^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1808 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งแคนาดาตอนล่างและเป็นสมาชิกสภาบริหารแห่งแคนาดาตอนล่างต่อมาในปีเดียวกัน เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติและได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานสภาในปี ค.ศ. 1809 เซเวลล์สนับสนุนการรวม แคนาดา ตอนบนและตอนล่างเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1822 เขาคัดค้านการรวมสภานิติบัญญัติเนื่องจากมีการคัดค้านอย่างรุนแรงในจังหวัด ในปี ค.ศ. 1809 เขาได้ตีพิมพ์กฎระเบียบการปฏิบัติสำหรับศาล King's Bench แห่งควิเบกและศาลอุทธรณ์เจมส์ มังก์ได้ตีพิมพ์กฎระเบียบที่คล้ายกันในมอนทรีออลแคนาดาตอนล่าง

ในปี ค.ศ. 1814 สภานิติบัญญัติลงมติถอดถอนเซเวลล์และมงค์ออกจากตำแหน่ง โดยอ้างว่ากฎระเบียบการปฏิบัติบางข้อของพวกเขานั้นแท้จริงแล้วเป็นกฎหมาย ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของสภานิติบัญญัติ เซเวลล์สามารถแก้ต่างข้อกล่าวหาเหล่านั้นได้สำเร็จในลอนดอน ในฐานะผู้พิพากษา เขาสนับสนุนการใช้กฎหมายแพ่งตามประเพณีของฝรั่งเศส และกฎหมายอาญาตามแบบอย่างของอังกฤษ เซเวลล์ลาออกจากสภาบริหารในปี ค.ศ. 1830 หลังจากที่สภาร้องขอให้ผู้พิพากษาถูกกีดกันจากการดำรงตำแหน่งในสภา เขาลาออกจากตำแหน่งประธานศาลสูงสุดในปี ค.ศ. 1838 เนื่องจากปัญหาสุขภาพ

เซเวลล์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมปรัชญาอเมริกันในปี พ.ศ. 2473 ^{[ 2 ]}

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382 ในเมืองควิเบก บ้านพักของเขาที่เลขที่ 87 ถนนแซงต์-หลุยส์ เมืองควิเบก ได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาในปี พ.ศ. 2512 ^{[ 3 ]}

เมื่อพูดถึงคดีอาญาในทางกฎหมาย เซเวลล์สนใจ "แนวคิดการตรัสรู้ของอังกฤษของเซอร์วิลเลียม แบล็กสโตน " มากกว่า "แนวคิดทางศาสนาเรื่องความหวาดกลัวแบบเลือกปฏิบัติของวิลเลียม พาเลย์ " เซเวลล์มักจะพยายามลดความรุนแรงของโทษทางกฎหมาย ลง หากผู้กระทำผิดสำนึกผิด (เสียใจ) มี โทษประหารชีวิตหรือหากการจำคุกร่วมกับอาชญากรตัวฉกาจมีความเกี่ยวข้อง คำพิพากษาคดีอาญาของเขาถูกออกแบบมาเพื่อป้องกันอาชญากรรมมากกว่าลงโทษผู้กระทำผิด และเขารู้สึกว่าความแน่นอนของการลงโทษต่างหากที่ไม่ใช่ความรุนแรง ที่จะช่วยยับยั้งอาชญากรรม

เซเวลล์เคย "บิดเบือนหลักฐานหลายครั้งเพื่อให้ ผู้ต้องหา พ้นผิด ใน คดีอาชญากรรมเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ไม่ใช้ความรุนแรงซึ่งมีโทษประหารชีวิต และในบางกรณี รวมถึงการตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม เขายังเข้าไปแทรกแซงเพื่อช่วยนักโทษให้รอดพ้นจากการถูกแขวนคอ " ยิ่งไปกว่านั้น จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เซเวลล์ยังคง "พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการใช้โทษประหารชีวิตโดยการลดจำนวนอาชญากรรมที่มีโทษประหารชีวิตและโดยการเนรเทศผู้กระทำผิด" แต่บ่อยครั้งที่ความพยายามเหล่านี้ "ถูกขัดขวางโดยความไม่แยแสของสภาและผู้บริหารอาณานิคม" ^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงคดีแพ่งเซเวลล์มักจะเข้าข้างฝ่าย รัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ทางการเมืองของรัฐบาล เขากล่าวว่าคดีเหล่านั้นเป็น "เรื่องน่ายินดี" ที่ได้ทำ อย่างไรก็ตาม แม้ว่างานของเซเวลล์จะเอนเอียงไปทางฝ่ายรัฐบาล แต่ก็ยังทำได้อย่างเชี่ยวชาญและงดงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ความโดดเด่นในด้านความชัดเจนในการแสดงออก การค้นหาหลักการทั่วไป และความลึกซึ้งทางวิชาการที่รองรับงานเหล่านั้น"

เซเวลล์มีความเชี่ยวชาญอย่างมากในคดีแพ่ง โดย "น่าจะทำมากกว่าใครๆ ในการทำให้การบริหารงานยุติธรรมทางแพ่งเป็นมืออาชีพก่อนการบัญญัติกฎหมายแพ่งในปี พ.ศ. 2409" ^{[ 1 ]}

เซเวลล์ยังเป็นหัวหน้าวงออร์เคสตราสมัครเล่นและเล่นไวโอลินในวงควartet ที่เมืองควิเบก และเปิดโรงละครรอยัลที่นั่นในปี 1832 เขาช่วยก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและประวัติศาสตร์แห่งควิเบกและดำรงตำแหน่งประธานตั้งแต่ปี 1830 ถึง 1831 เซเวลล์ยังเป็นสมาชิกของบารอนส์คลับและเป็นผู้ถือหุ้นรายสำคัญในบริษัทยูเนียนแห่งควิเบก (ผู้สร้างโรงแรมยูเนียนซึ่งเป็น "ศูนย์กลางของชีวิตทางสังคมในควิเบก")

ในช่วงทศวรรษ 1820 “เป็นเวลาหลายปี” เซเวลล์ดำรงตำแหน่งประธานสาขาควิเบกของสมาคมพระคัมภีร์อังกฤษและต่างประเทศและเป็นสมาชิกคนสำคัญภายในมหาวิหารพระตรีเอกภาพเซเวลล์เสนอที่จะสร้างโบสถ์น้อยแห่งใหม่ในปี 1824 เนื่องจากมหาวิหาร “เล็กเกินไป” โดยมีเงื่อนไขว่าเขาและทายาท ของเขา สามารถแต่งตั้งเจ้าอาวาส ได้ บิชอปจาคอบ เมาน์เทนยอมรับข้อเสนอ และเซเวลล์ได้แต่งตั้งเอ็ดมันด์ วิลโล บี บุตรชายของเขา เป็นเจ้าอาวาส จากนั้นเซเวลล์ได้ซื้อที่ดินบนถนนแซงต์-สตานิสลาส และสร้างอาคารขึ้นที่นั่นโดยจำลองแบบมาจากโบสถ์ราเนลาห์ในลอนดอน เรียกว่าโบสถ์พระตรีเอกภาพเซเวลล์ใช้เงินมากกว่า 3,500 ปอนด์สเตอร์ลิงในการก่อสร้าง และเปิดทำการในเดือนพฤศจิกายนปี 1825 โบสถ์น้อยแห่งใหม่จุคนได้ 800 คนผู้ว่าการดัลฮูซีเรียกโบสถ์น้อยนี้ว่า “เรียบร้อย” แต่เรียกวิลโลบีว่า “ไม่เหมาะสมและไม่มีคุณสมบัติ”

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2351 เซเวลล์ "รับอุปถัมภ์สมาคมวรรณกรรมที่ก่อตั้งโดย (หนึ่งในอดีตลูกศิษย์ของเขา) ฟิลิปป์-โจเซฟ อูแบร์ เดอ กาสเปและชายหนุ่มคนอื่นๆ จากควิเบก" ^{[ 1 ]}

เซเวลล์ส่งเสริมโรงละครและพยายามขอให้บิชอปคาทอลิกในโลเวอร์แคนาดาโจเซฟ-อ็อกตาฟ เพลสซิสยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับโรงละครสำหรับชาวคาทอลิก - ความพยายามของเซเวลล์ไม่ประสบความสำเร็จ และอาจเป็นความพยายามที่จะทำให้ ประชากรชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส กลายเป็นชาวอังกฤษ เนื่องจากความพยายามก่อนหน้านี้ของเขา ในการควบคุมคริสตจักรคาทอลิกในแคนาดาโดยการโจมตีความชอบธรรม ของคริสตจักร ในสภานิติบัญญัติ^{[ 1 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2361 เซเวลล์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการของสถาบัน Royal Institution (เพื่อการพัฒนาการเรียนรู้ ซึ่งต่อมาคือมหาวิทยาลัย McGill) และเป็นประธานการประชุมของผู้จัดการของสถานพยาบาลควิเบก^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2362 เซเวลล์ได้บริจาค "วัวนำเข้าชั้นดีตัวหนึ่งและลูกวัวตัวผู้ ของมัน " ให้แก่สมาคมเกษตรกรรม ดังที่บันทึกไว้ว่าเซเวลล์เป็น "สมาชิกมานาน" ของสมาคม^{[ 1 ]}

สตีเฟนน้องชายของเขาเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติและดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดของรัฐโลเวอร์แคนาดา

เซเวลล์และภรรยามีลูก 16 คน โดย 12 คนรอดชีวิตพ้นวัยทารก และจากทุกแหล่งข้อมูล เขาเป็นพ่อที่ดีและสามีที่ดี: "เซเวลล์เป็นพ่อที่เอาใจใส่ลูกมาก ตัวอย่างเช่น ในบางครั้ง เขาประท้วงอย่างโกรธเคืองเมื่อลูกชายคนหนึ่งในโรงเรียนถูกลงโทษทางร่างกายซึ่งเป็นวิธีการลงโทษที่เขาเกลียดชัง" และ "การแต่งงาน (ของเซเวลล์และภรรยาของเขา เฮนเรียตตา) เกิดจากความรักและจะดำเนินต่อไปด้วยความรัก"

เซเวลล์ชื่นชอบชีวิตสังคมชั้นสูงในควิเบกมากกว่าในมอนทรีออล และมองว่าชีวิตสังคมชั้นสูงในมอนทรีออลนั้น "อื้อฉาวและไร้สาระ" และ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียใจกับความเย็นชาที่นักธุรกิจในมอนทรีออลแสดงต่อภรรยาของพวกเขา ด้วยชมรมชายล้วนบริษัท และร้านกาแฟต่างๆ ของพวกเขา "

เซเวลล์มีส่วนรับผิดชอบในการ "ช่วยนำสถาปัตยกรรมแบบพัลลาเดียนเข้าสู่ควิเบก ซึ่งในขณะนั้นเป็นที่นิยมในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา" เมื่อเขาย้ายครอบครัวเข้าไปอยู่ในคฤหาสน์สไตล์นั้นซึ่งตั้งอยู่ภายในประตูแซงต์หลุยส์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อประตูแซงต์หลุยส์ ซึ่งเป็นทางเข้าในกำแพงเมืองเก่าของควิเบก) ในปี ค.ศ. 1805 ^{[ 1 ]}

เซเวลล์สนับสนุนความเป็นเอกภาพทางการเมืองระหว่างแคนาดาตอนล่างและแคนาดาตอนบนรวมถึงอาณานิคมอื่นๆ (ทางตะวันออกที่ก่อตั้งขึ้นแล้ว) ของบริติชอเมริกาเหนือดังที่เขาได้เสนอแนวคิดนี้ต่อทั้งเซอร์เจมส์ เฮนรี เครกและเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ออกัสตัส ดยุกแห่งเคนต์ โดยเขาได้เสนอแนวคิดนี้ต่อเครกในครั้งแรกว่า เป็นการ ทำให้แคนาดาตอนล่างเป็นของอังกฤษมากขึ้นเพื่อ "รักษาอาณานิคมไว้สำหรับอังกฤษ" และต่อมา (ต่อเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ออกัสตัสในช่วงสงครามปี 1812 ) เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของอังกฤษและแคนาดาจากการขยายอำนาจของอเมริกาในดินแดนที่เป็นแคนาดา ในปัจจุบัน แผนดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในปี 1814 ภายใต้ชื่อ " แผนสำหรับสหภาพสหพันธ์ของจังหวัดอังกฤษในอเมริกาเหนือ " แผนดังกล่าวประกอบด้วยแนวคิดต่างๆ เช่น รัฐบาลกลางที่เข้มแข็ง โดยแต่ละจังหวัดจะมีผู้แทนของตนเองต่อพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขของรัฐ แต่แผนดังกล่าวได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมให้มีสภานิติบัญญัติของจังหวัดเองด้วย เช่นเดียวกับการดำเนินงานในแคนาดาสมัยใหม่ในระดับจังหวัดและเทศบาลที่มีเขตอำนาจศาลของตนเองซึ่งไม่สามารถถูกละเมิดโดยเทศบาล จังหวัด หรือรัฐบาลกลางได้ หากมีผลบังคับใช้ บ่อยครั้งที่จังหวัดต่างๆ ทำงานร่วมกันเพื่อ "ตัดคนกลางออกไป" และรักษาทุกอย่างให้อยู่ในเขตอำนาจศาลของตน^{[ 1 ]}

เซเวลล์เชื่อตามหลักการดั้งเดิมในสมัยนั้นว่า " การกระทำ ที่ไม่ซื่อสัตย์หรือผิดศีลธรรม โดยพื้นฐาน ถือเป็นความผิดทางอาญาแม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้ในกฎหมายก็ตาม" และอาชญากรรมร้ายแรง "กำลังเพิ่มขึ้น" ในแคนาดาเนื่องจากการกระทำเหล่านั้น และเนื่องจากสถานที่ต่างๆ เช่นร้านกาแฟร้านเหล้าบ่อนการพนันและซ่องโสเภณี^{[ 1 ]}

เซเวลล์มาทำงานตรงเวลาและมาปรากฏตัวในที่ทำงานเป็นจำนวนมากตามที่คาดหวังไว้ในฐานะเจ้าหน้าที่ของรัฐ โดย "ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2352 ถึง พ.ศ. 2366 เขามาปรากฏตัวในศาลถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของวันทำการศาลทั้งหมดในช่วงที่เขาอยู่ในอาณานิคม" ^{[ 1 ]}

ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส เขาได้ซื้อหนังสือกฎหมายฝรั่งเศส จำนวน 600 เล่ม ให้กับห้องสมุดทนายความที่เมืองควิเบก^{[ 1 ]}

เมื่อเซเวลล์เสียชีวิต มีหนังสือประมาณ 1,476 เล่มในห้องสมุดส่วนตัวของเขา โดย 1,120 เล่มเป็นหนังสือเกี่ยวกับกฎหมาย การเมือง หรือการบริหารราชการแผ่นดิน^{[ 1 ]}

• บทคัดย่อจากแบบอย่างการดำเนินการในสภาสามัญชนแห่งอังกฤษ (ค.ศ. 1792)
• คำสั่งและระเบียบปฏิบัติในศาลยุติธรรมประจำเขตควิเบกตอนล่างของแคนาดา (ค.ศ. 1809)
• แผนการจัดตั้งสหภาพรัฐบาลกลางของมณฑลต่างๆ ของอังกฤษในอเมริกาเหนือ (ค.ศ. 1814)
• แด่คุณนายเซเวลล์ ที่รักของฉัน จิวเวล
• ห้องที่เป็นระเบียบเรียบร้อย
• บทความว่าด้วยประวัติศาสตร์นิติศาสตร์ของฝรั่งเศสเท่าที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายของมณฑลโลเวอร์แคนาดา... (1824)
• แผนการจัดตั้งสหภาพนิติบัญญัติทั่วไปของมณฑลต่างๆ ของอังกฤษในอเมริกาเหนือ (ค.ศ. 1824 ร่วมกับ เจ.บี. โรบินสัน)

• นิติศาสตร์มหาบัณฑิต ( เกียรตินิยม ), Harvard (1823)
• ได้รับเลือกเข้าเป็นสมาชิกสมาคมปรัชญาอเมริกัน (ค.ศ. 1830)
• สมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์แมสซาชูเซตส์ (ค.ศ. 1839)

• "ชีวประวัติ" . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (ในภาษาฝรั่งเศส) รัฐสภาแห่งชาติควิเบก .