โจเซฟ แบมฟิลด์
ลีวาร์เดน สถานที่ที่แบมฟิลด์เสียชีวิตในปี 1685
เกิด	1622 เดวอน
เสียชีวิต	ค.ศ. 1685 (อายุ 62-63 ปี ) ลีวาร์เดน
อันดับ	พันเอก
ความขัดแย้ง	สงครามสามอาณาจักรเยโอวิล ; การล้อมเมืองเอ็กซีเตอร์ ,ดาร์ทมัธ, เดวอน ,แบรมเบอร์บริดจ์ ,อา รันเดล ;การล้อมเมืองไลม์เรจิส ;ลอสท์วิทเทียล ; นิว เบอรีครั้งที่สอง ;การล้อมเมืองทอนตันครั้งแรก ; สงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง สงครามฝรั่งเศส-ดัตช์ การ ล้อมเมืองอามีเด
ความสัมพันธ์	แคทเธอรีน ไซเดนแฮม (ภรรยา, 1643-1657) แอนน์ ฮัลเก็ตต์ (คู่ครอง, 1648-1653)

โจเซฟ แบมฟิลด์ (ค.ศ. 1622–1685) เป็นทหารและสายลับชาวอังกฤษที่รับใช้ กองทัพ ฝ่ายกษัตริย์ในสงครามสามอาณาจักรจากนั้นจึงกลายเป็นสายลับให้กับรัฐบาลผู้พิทักษ์ หลังจาก ถูกเนรเทศออกจากอังกฤษหลังการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ต ในปี ค.ศ. 1660 เขาได้ย้ายไปสาธารณรัฐดัตช์และเข้าร่วมกองทัพรัฐดัตช์เมื่อสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1665 ผลที่ตามมาคือเขาถูก รัฐสภาตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและไม่เคยได้กลับบ้านอีกเลย^{[ 1 ]}

โดยทั่วไปแล้ว แบมฟิลด์ได้รับการยกย่องว่าเป็นทหารที่มีความสามารถ แม้แต่ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขาก็ยังยอมรับว่าเขาเป็น 'ชายผู้มีไหวพริบและความสามารถ' ผู้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังและความสามารถในการแก้ไขปัญหา รวมถึงการจัดการให้เจมส์ ดยุกแห่งยอร์ก หลบหนี จาก ทหาร องครักษ์ของรัฐสภาในปี 1648 เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างความประทับใจให้แก่ผู้บังคับบัญชาอย่างชัดเจน โดยทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารที่น่าเชื่อถือระหว่างชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษและชาวสกอต เป็นตัวแทนของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์และที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของโยฮัน เดอ วิตต์ขุนนางชั้นสูง ของเนเธอร์แลนด์

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะขาดไหวพริบหรือความตระหนักรู้ทางการเมือง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้เขามีศัตรูที่ทรงอำนาจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ผู้ไม่เคยให้อภัยเขาที่กล่าวว่าพระองค์ไม่ได้ทำมากพอที่จะช่วยพระบิดาให้รอดพ้นจากการประหารชีวิตในปี 1649 เหตุการณ์นี้ทำให้เขาถูกปลดออกจากราชการฝ่ายนิยมกษัตริย์ในปี 1654 และถูกเนรเทศในปี 1661 แต่ชื่อเสียงในเรื่องความไม่น่าเชื่อถือของเขานั้นสมควรได้รับมากน้อยเพียงใดนั้นยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

เขา ถูกปลดออกจากกองทัพดัตช์โดยวิลเลียมแห่งออเรนจ์ในปี 1673 และไปใช้ชีวิตบั้นปลายที่เมืองลีวาร์เดนซึ่งเขาเสียชีวิตในปี 1685

โจเซฟ แบมฟิลด์ เกิดในปี ค.ศ. 1622 ข้อมูลเกี่ยวกับบิดามารดาของเขายังไม่ชัดเจนและรายละเอียดต่างๆ ก็มีน้อย แต่โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าเขามาจากเดวอนแม้ว่าแคลเรนดอน จะอ้างในภายหลัง ว่าเขาเป็นชาวไอริชก็ตาม แม้ว่าจะไม่สามารถสืบหาความสัมพันธ์ได้อย่างแน่นอน แต่ตระกูลแบมฟิลด์เป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงในเดวอนและเป็นชาวเพรสไบทีเรียน ที่เคร่งศาสนา เช่นเดียวกับแบมฟิลด์เอง^{[ 2 ]}

เขาแต่งงานกับแคทเธอรีน ไซเดนแฮม (เสียชีวิตในปี 1657) ในปี 1643 พวกเขาแยกทางกันในปี 1646 แต่ยังคงสถานะสมรสตามกฎหมายจนกระทั่งเธอเสียชีวิต ตั้งแต่ปี 1648 ถึง 1653 เขามีความสัมพันธ์กับแอนน์ ฮัลเก็ตต์ (1623–1699) ซึ่งช่วยเขาจัดการให้ดยุคแห่งยอร์ก หลบหนี จาก ทหาร องครักษ์ฝ่ายรัฐสภาในปี 1648 ^{[ 3 ]}

แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับอาชีพของแบมฟิลด์ในช่วงเวลานี้ ได้แก่ประวัติศาสตร์การกบฏของแคล เรนดอน และอัตชีวประวัติของเขาในปี 1685 เรื่องคำขอโทษของพันเอกโจเซฟ แบมฟิลด์ซึ่งเขียนขึ้นเพื่อ "ให้เหตุผล" จึงควรพิจารณาบางส่วนด้วยความระมัดระวัง^{[ 4 ]}แม้ว่าแคลเรนดอนจะยอมรับว่าเขาเป็น "คนที่มีไหวพริบและความสามารถ" แต่แบมฟิลด์ก็อยู่ในกลุ่ม "เพรสไบทีเรียน" ซึ่งเป็นกลุ่มที่เต็มใจจะยอมประนีประนอมกับคริสตจักรแห่งอังกฤษเพื่อที่จะได้รับการสนับสนุนจากชาวเพรสไบทีเรียนและโคเวแนนเตอร์ชาวอังกฤษแค ลเรนดอน เองเป็นชาวแองกลิกันที่เคร่งครัด เขาเกลียดชังแบมฟิลด์และคนอื่นๆ ที่สนับสนุนมุมมองนี้ รวมถึงพระราชินีเฮนเรียตตา มาเรียแห่งฝรั่งเศสและโต้แย้งว่าการกระทำของพวกเขาจะทำลายสาเหตุที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อ^{[ 5 ]}

นอกเหนือจากข้อจำกัดดังกล่าวแล้ว ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอาชีพของเขาสามารถตรวจสอบได้อย่างอิสระโดยทั่วไป ในสงครามบิชอป ครั้งแรก ในปี 1639 เขาทำหน้าที่เป็นนายทหาร ยศเอนไซน์ ในกรมทหารที่บัญชาการโดยจาคอบ แอสต์ลีย์จากนั้นเป็นร้อยโทภายใต้พันเอกเฮนรี เวนท์เวิร์ธในปี 1640 เมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกเริ่มต้นขึ้นในเดือนสิงหาคม 1642 แบมฟิลด์ได้รับการแต่งตั้งเป็นพันตรีในกรมทหารที่จัดตั้งขึ้นโดยมาร์ควิสแห่งเฮิร์ตฟอร์ดผู้ บัญชาการ ฝ่ายกษัตริย์ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษเขาถูกจับตัวเมื่อวันที่ 7 กันยายนในยุทธการที่บาบิโลนฮิลล์นอกเมืองเยโอวิลซึ่งเป็นการปะทะกันครั้งแรกๆ ของสงคราม^{[ 6 ]}ถูกนำตัวไปยังลอนดอนในเดือนธันวาคมเขาหนีไปยังเมืองหลวงของฝ่ายกษัตริย์ในช่วงสงครามที่ออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอกและได้รับคำสั่งให้บัญชาการกรมทหารราบ^{[ 7 ]}

อารันเดล

วินเชสเตอร์

ลอนดอน

บริสตอล

อ็อกซ์ฟอร์ด

เอ็กเซเตอร์

ทอนตัน

มัลเมสเบอรี

นิวเบอรี

เยโอวิล

พลีมัธ

ลอสต์วิเทียล

ไลม์

ดาร์ทมัธ

สงครามของแบมฟิลด์ ค.ศ. 1642 ถึง 1645; สถานที่สำคัญ

เฮิร์ตฟอร์ดให้การยอมรับการบริการของเขาโดยการรวมเขาไว้ในกลุ่มเจ้าหน้าที่ที่ได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด [ ^{8 ]}หลังจากนั้น แบมฟิลด์ก็กลับไปยังทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษซึ่งเขาช่วยยึดเมือง มั ^ลเมสเบอรีเอ็กซิเตอร์และดาร์ทมัธในเดือนตุลาคม เขาได้ร่วมเดินทางไปกับเซอร์ราล์ฟ ฮอปตัน ใน การรุกคืบเข้าสู่ซัสเซ็กซ์และได้รับคำสั่งให้บัญชาการปราสาทอารันเดลก่อนที่จะถูกบังคับให้ยอมจำนนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1644 และถูกจับเป็นเชลยอีกครั้ง^{[ 9 ]}

แม้ว่าผู้บัญชาการรัฐสภา เซอร์วิลเลียม วอลเลอร์จะยืนยันถึงการป้องกันที่ดื้อรั้นของเขา แต่ฮอปตันกลับตำหนิแบมฟิลด์สำหรับความพ่ายแพ้ และเรื่องราวในเวอร์ชันนี้ก็ปรากฏอยู่ใน "ประวัติศาสตร์การกบฏ" ของแคลเรนดอนในภายหลัง เขาถูกแลกเปลี่ยนตัวในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1644 และรับใช้เจ้าชายมอริซในการรณรงค์ที่เริ่มต้นด้วยการล้อมเมืองไลม์ เรจิสจากนั้นก็สิ้นสุดลงที่ลอสท์วิทเทียลและนิวเบอรีครั้งที่สอง^{[ 10 ]}ฮอปตันปลดเขาออกจากตำแหน่งหลังจากความล้มเหลวในการล้อมเมืองทอนตันครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน และแบมฟิลด์ใช้เวลาที่เหลือของสงครามในอ็อกซ์ฟอร์ด ซึ่งเขากลายเป็นคนรับใช้ที่ไว้ใจได้ของ พระเจ้าชาร์ล ส์ที่ 1 ^{[ 2 ]}

หลังจากยอมจำนนในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1646 ชาร์ลส์ใช้เวลาสองปีถัดมาพยายามเจรจาเพื่อทวงคืนสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ด้วยกำลัง แบมฟิลด์ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเขาในการเจรจากับชาวเพรสไบทีเรียนอังกฤษและสกอตแลนด์ซึ่งเป็นพื้นฐานของพันธมิตรฝ่ายนิยมกษัตริย์ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สอง ในปี ค.ศ. 1648 ก่อนที่สงครามจะเริ่มต้นในเดือนเมษายน แบมฟิลด์ได้จัดการให้เจมส์ ดยุกแห่งยอร์ก บุตร ชายคนที่สองของชาร์ลส์ ซึ่งถูกคุมขังอยู่ในพระราชวังเซนต์เจมส์ หลบหนีออก มาได้ เขาได้รับความช่วยเหลือจากแอนน์ ฮัลเก็ตต์ ซึ่งช่วยให้เจมส์ปลอมตัวเป็นหญิงและหลบหนีไปยังสาธารณรัฐดัตช์ การก่อจลาจลถูกปราบปรามและชาร์ลส์ถูกประหารชีวิตในเดือนมกราคม ค.ศ. 1649 ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งเครือจักรภพแห่งอังกฤษคำกล่าวอ้างของแบมฟิลด์ที่ว่าบุตรชายของเขาไม่ได้ทำอะไรมากพอที่จะช่วยบิดาของพวกเขานั้นไม่เคยได้รับการให้อภัยจากชาร์ลส์ที่ 2และเขาถูกปลดออกจากราชสำนักที่ลี้ภัย^{[ 11 ]}

เขาใช้เวลาหกเดือนถัดมาหลบซ่อนตัวอยู่ในลอนดอนกับแอนน์ ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะแต่งงานกับเธอก่อนออกจากเนเธอร์แลนด์ หลังจากได้รับแจ้งว่าภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิตแล้ว เรื่องนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นความจริงในภายหลัง แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าแบมฟิลด์รู้เรื่องนี้หรือไม่^{[ 12 ]}เขาถูกจับกุมในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1649 แต่ก็หนีออกมาได้ในไม่ช้า แต่บนเรือที่มุ่งหน้าไปยังกรุงเฮก เขาได้พบกับ เซอร์เฮนรี นิวตันน้องเขยของแอนน์ซึ่งท้าเขาดวลกันในข้อหาล่อลวงเธอ นิวตันได้รับบาดเจ็บสาหัส และแบมฟิลด์หนีไปยังสกอตแลนด์ ที่ซึ่งกลุ่มโคเวแนนเตอร์ได้สวมมงกุฎให้ชาร์ลส์และกำลังเตรียมการที่จะชิงบัลลังก์อังกฤษคืน ซึ่งสิ้นสุดลงที่เมืองวูสเตอร์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1651 ^{[ 13 ]}

แบมฟิลด์เป็นส่วนหนึ่งของ "กลุ่มผลประโยชน์เพรสไบทีเรียน" ที่นำโดยลอร์ดบัลคาร์เรสซึ่งความขัดแย้งกับเกล็นแคร์นถูกมองว่ามีส่วนทำให้การก่อจลาจลในปี1653 ล้มเหลว^{[ 14 ]}โดยได้รับการสนับสนุนจากชาร์ลส์ ซึ่งประสบการณ์ในสกอตแลนด์ทำให้เขาเป็นปรปักษ์อย่างมากต่อกลุ่มโคเวแนนเตอร์ ที่ปรึกษาหลักของเขาคือแคลเรนดอนได้กีดกัน "เพรสไบทีเรียน" ออกจากการมีส่วนร่วมในกิจการของพวกเขา เมื่อบุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดสองคนในราชสำนักที่ลี้ภัยเป็นศัตรูส่วนตัวของเขา แบมฟิลด์จึงย้ายไปปารีสและเริ่มให้ข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับแผนการของฝ่ายนิยมกษัตริย์แก่จอห์น เธอร์โลหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของผู้ปกครอง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปอังกฤษบ่อยครั้ง จนกระทั่งเดือนมีนาคม 1657 เมื่อโอลิเวอร์ ครอมเวลล์เริ่มสงสัยว่าเขายังคงเป็นฝ่ายนิยมกษัตริย์และห้ามไม่ให้เขากลับมา^{[ 2 ]}

แบมฟิลด์เดินทางกลับอังกฤษก่อนการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1660 โดยหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษทั่วไปจากพระเจ้าชาร์ลส์เซอร์ริชาร์ด วิลลิสสมาชิกอาวุโสของกลุ่มซีลด์น็อตซึ่งถูกเธอร์โลชักชวนให้เป็นสายลับสองหน้า ก็ไม่ได้รับโทษ ในขณะที่แคลเรนดอนจ้างเธอร์โลเป็นที่ปรึกษาอย่างไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม แบมฟิลด์ถูกจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอนจนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1661 เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวและย้ายไปที่มิดเดลเบิร์ก ซีแลนด์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของกลุ่มหัวรุนแรงชาวอังกฤษ ตามที่เซอร์อัลเลน แอพสลีย์ แนะนำ เขาได้รายงานกิจกรรมของพวกเขาให้กับรัฐบาล แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับการทำเช่นนั้น^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1664 โยฮัน เดอ วิตต์ข้าราชการชั้นสูง ชาวดัตช์ ได้ว่าจ้างเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในราชสำนักอังกฤษ เมื่อสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1665 เขาได้เข้าร่วมกองทัพรัฐดัตช์ และถูกตัดสินว่ามี ความผิดฐานกบฏพร้อมกับอีกสองคน^{[ 1 ]}การกระทำของเขาไม่ได้ผิดปกติสำหรับยุคนั้น และเหตุใดเขาจึงถูกเลือกเป็นเป้าหมายนั้นไม่ชัดเจน กองทัพส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 17 เป็นกองทัพหลายชาติ ในขณะที่กองพลสก็อตยังคงรับใช้ดัตช์ตลอดมา เนื่องจากเป็นความขัดแย้งทางทะเล เขาจึงไม่ได้ต่อสู้กับเพื่อนร่วมชาติของเขา ต่างจากกะลาสีชาวอังกฤษหลายคนที่เข้าร่วมกองทัพเรือดัตช์ ซึ่งมีสภาพการทำงานและค่าตอบแทนที่ดีกว่ามาก หลังจากการโจมตีแม่น้ำเมดเวย์ในปี ค.ศ. 1667 ซามูเอล เพปส์ ผู้บันทึกไดอารี่ ได้บันทึกรายงานว่าได้ยินเสียงชาวอังกฤษตะโกนด่าทอจากเรือดัตช์^{[ 15 ]}

เขายังคงให้คำแนะนำแก่เดอ วิตต์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นพันเอกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1671 และเมื่อสงครามฝรั่งเศส-ดัตช์เริ่มต้นขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1672 เขาประจำการอยู่ใกล้ เมือง ซโวลเลอซึ่งเป็นตำแหน่งสำคัญบนแนวป้องกันไอเจสเซลชาวดัตช์เตรียมตัวไม่ดี และตำแหน่งสำคัญอย่างเชนเคนชานซ์ ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองโดยไม่มี การต่อต้าน ซึ่งยังคงถูกจดจำในชื่อ"ปีแห่งหายนะ" ในตอนแรกดูเหมือนว่าฝรั่งเศสจะได้รับชัยชนะอย่างน่าทึ่ง แบมฟิลด์ไม่สามารถโน้มน้าวให้กองกำลังอาสาสมัครของซโวลเลอปกป้องเมืองของพวกเขาได้ และหลังจากนั้นไม่นานกองกำลังของเขาที่อาเมเดก็ถูกยึดครองวิลเลียมแห่งออเรนจ์สามารถรักษาเสถียรภาพของสถานการณ์ได้ภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม แต่แบมฟิลด์เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่หลายสิบคนที่ถูกพิจารณาคดีในศาลทหารในข้อกล่าวหาที่ตามมา ในขณะที่เดอ วิตต์ถูกรุมประชาทัณฑ์^{[ 16 ]}

แม้ว่าจะได้รับการยกฟ้องสองครั้งและได้รับการคืนตำแหน่ง แต่สิ่งนี้ก็ทำให้ชีวิตการทำงานของแบมฟิลด์สิ้นสุดลง มีข้อเสนอแนะว่าปัจจัยต่างๆ รวมถึงความสัมพันธ์ของเขากับเดอ วิทท์ และความเป็นศัตรูกับชาร์ลส์ที่ 2 ลุงของวิลเลียม^{[ 17 ]}เขาเกษียณไปอยู่ที่ลีวาร์เดนและเสียชีวิตที่นั่นในปี 1685 ^{[ 2 ]}

• พระราชบัญญัติการจับกุมโจเซฟ แบมฟิลด์ (ค.ศ. 1819) ชาร์ลส์ที่ 2 ค.ศ. 1665: พระราชบัญญัติการจับกุมโทมัส ดอลแมน โจเซฟ แบมฟิลด์ และโทมัส สก็อตต์ ในข้อหากบฏ หากพวกเขาไม่เข้ามอบตัวภายในหนึ่งวัน ตามพระราชบัญญัติแห่งราชอาณาจักร เล่มที่ 5 ค.ศ. 1628-1680คณะกรรมการบันทึกแห่งบริเตนใหญ่
• BCW. "กรมทหารราบของพันเอกโจเซฟ แบมฟิลด์" . โครงการ BCW . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2015 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2021 .
• ฮาร์ดาเคร, พอล; ลอฟติส, จอห์น (1993). อาชีพช่วงหลังของแบมฟิลด์; คู่มือชีวประวัติ . สำนักพิมพ์บัคเนลล์.
• ลินน์, จอห์น (1999). สงครามของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14, 1667–1714 (สงครามสมัยใหม่ในมุมมอง) . ลองแมน. ISBN 978-0582056299.
• ออตต์เวย์, ชีลา; แดรกสตรา, เฮงค์; วิลค็อกซ์, เฮเลน (2000). การทรยศต่อตัวตนของเรา: รูปแบบการนำเสนอตนเองในข้อความภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0333740293.
• มาร์แชลล์, อลัน (2004). "แบมฟิลด์, โจเซฟ (1622-1685)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/1259 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• รอยล์, เทรเวอร์ (2004). สงครามกลางเมือง: สงครามสามก๊ก 1638–1660 (  ฉบับปี 2006). อะบาคัส. ISBN 978-0-349-11564-1.
• ซีวาร์ด, พอล, บรรณาธิการ (2009). บทนำสู่เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ เอิร์ลแห่งแคลเรนดอน: ประวัติศาสตร์การกบฏ; การคัดเลือกใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• Stevenson, David (2004). "Halkett [née Murray], Anne [Anna], Lady Halkett (1623-1699)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/11934 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• โทมาลิน, แคลร์ (2002). ซามูเอล เพปส์; ตัวตนที่ไม่มีใครเทียบได้ (  ฉบับปี 2012). เพนกวิน. ISBN 978-0241963265.