จูออน
โลโก้แฟรนไชส์
สร้างโดย	ทาคาชิ ชิมิสึ
ผลงานต้นฉบับ	คาตะสึมิและ4444444444 (1998)
สิ่งพิมพ์
นวนิยาย	จูออน (2003) จูออน 2 (2003) จูออน: ผีดำ (2009) จูออน: ผีขาว (2009) จูออน: จุดเริ่มต้นของจุดจบ (2014) จูออน: คำสาปสุดท้าย (2015)
การ์ตูน	จูออน: ด้านวิดีโอ จูออน: เล่ม 2 ความแค้น
นิยายภาพ	เดอะ กรัดจ์ 1.5
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
ภาพยนตร์	จูออน: คำสาป (2000) จูออน: คำสาป 2 (2000) จูออน: เดอะ กรัดจ์ (2002) จูออน: เดอะ กรัดจ์ 2 (2003) เดอะ กรัดจ์ (2004) เดอะ กรัดจ์ 2 (2006) เดอะ กรัดจ์ 3 (2009) จูออน: ผีดำ (2009) จูออน: ผีขาว (2009) จูออน: จุดเริ่มต้นของจุดจบ (2014) จูออน: คำสาปสุดท้าย (2015) ซาดาโกะ ปะทะ คายาโกะ (2016) เดอะ กรัดจ์ (2020)
ภาพยนตร์สั้น	คาตะสึมิและ4444444444 (1998) เรื่องเล่าจากความแค้น (2006)
ซีรีส์โทรทัศน์	จูออน: ออริจินัลส์ (2020)
เกมส์
วิดีโอเกม	จูออน: เดอะ กรัดจ์ (2009)
เสียง
เพลงประกอบภาพยนตร์	จูออน: เดอะ กรัดจ์ จูออน: เดอะ กรัดจ์ 2 ความแค้น เดอะ กรัดจ์ 2 ความแค้น
เบ็ดเตล็ด
ปาจิงโกะ	ซีอาร์ จู-ออน

Ju-On (呪怨, Juon ; แปลตรงตัวว่า' คำสาปแช่ง'หรือที่รู้จักกันในชื่อThe Grudge )เป็นแฟรนไชส์หนังสยองขวัญญี่ปุ่น ที่สร้างโดย Takashi Shimizuแฟรนไชส์นี้เริ่มต้นในปี 1998 ด้วยการปล่อยภาพยนตร์สั้นเรื่อง Katasumiและ4444444444 Shimizu เข้าเรียนที่โรงเรียนภาพยนตร์โตเกียว ซึ่งเขาได้เรียนกับ Kiyoshi Kurosawa Kurosawa ช่วย Shimizu ดูแล โครงการ Ju-Onจนประสบความสำเร็จ ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์ เรื่องJu-Onโดยทั่วไปจะเกี่ยวกับคำสาปที่เกิดขึ้นในบ้านหลังหนึ่งในเนริมะโตเกียวเมื่อทาเคโอะ ซาเอกิ เชื่อว่าภรรยาของเขาคายาโกะกำลังมีชู้กับชายอื่น จึงลงมือฆ่าเธอ ลูกชายของเขาโทชิโอะและแมวของโทชิโอะ ด้วยความโกรธแค้นจากความหึงหวง ตามความเชื่อของJu-Onเมื่อคนตายด้วยความโกรธแค้นอย่างรุนแรง คำสาปจะถือกำเนิดขึ้น คำสาปจะรวมตัวกันในสถานที่ที่บุคคลนั้นเสียชีวิตหรือสถานที่ที่พวกเขาไปบ่อยๆ และจะเกิดขึ้นซ้ำๆ ที่นั่น วิญญาณของผู้ตายจะหลอกหลอนสถานที่นั้น และอาจฆ่าใครก็ตามที่สัมผัสกับคำสาปไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เช่น การเข้าไปในบ้านต้องคำสาป หรือการสัมผัสกับคนที่ถูกสาปหลังจากเข้าไปในบ้านนั้น การแสดงออกของคำสาปส่วนใหญ่คือความตาย ซึ่งร่างของเหยื่ออาจหายไปหรือไม่ก็ได้ ความตายครั้งต่อๆ ไปอาจสร้างคำสาปเพิ่มเติมและแพร่กระจายไปยังสถานที่อื่นๆ

แฟรนไชส์นี้ประกอบด้วยภาพยนตร์ 13 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ที่ผลิตในอเมริกา 4 เรื่อง และซีรีส์โทรทัศน์สตรีมมิ่ง 1 เรื่อง พร้อมด้วยสื่อและผลิตภัณฑ์สินค้าอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 2 ]}

ชิมิซุกล่าวในการสัมภาษณ์ว่าแรงบันดาลใจสำหรับJu-Onมาจากความกลัวส่วนตัวของเขาในวัยเด็ก และจาก กลุ่มนักเต้น บุดโตะชาว ญี่ปุ่น ที่ทาสีร่างกายเปลือยเปล่าเป็นสีขาวและทำการแสดง ชิมิซุพบว่าการแสดงนั้นน่ากลัวและตัดสินใจที่จะ "ทาสีผีของเขาเป็นสีขาว" เขายังกล่าวอีกว่าการเพิ่มขึ้นของจำนวนคดีความรุนแรงในครอบครัวที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงที่เขากำลังสร้างภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ทำให้เขามีแนวคิดเกี่ยวกับที่มาของเรื่องราว^{[ 3 ]}

ชื่อของภาพยนตร์ญี่ปุ่นชุดนี้แปลคร่าวๆ ได้ว่า "คำสาปแห่งความแค้น" หรือในเชิงนามธรรมคือ คำสาปที่เกิดจากความแค้นของบุคคลที่มีต่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ภาพยนตร์สองเรื่องแรกในซีรีส์นี้เป็นภาพยนตร์ที่เรียกว่าV-Cinemaหรือ ภาพยนตร์ที่วางจำหน่าย ในรูปแบบวิดีโอโดยตรงแต่กลับประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิดจากคำบอกเล่าปากต่อปากในเชิงบวก ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องถ่ายทำเสร็จภายในเก้าวัน และมีเนื้อเรื่องที่ดัดแปลงมาจากธีมบ้านผีสิงแบบคลาสสิก รวมถึงองค์ประกอบยอดนิยมของหนังสยองขวัญญี่ปุ่นอย่าง "ผีแค้น" ( onryō ) คำสาป ในชื่อเรื่อง ju -onเป็นคำสาปที่มีชีวิตเป็นของตัวเองและออกตามหาเหยื่อรายใหม่ ใครก็ตามที่พบเจอกับผีที่ถูกคำสาปฆ่าตายก็จะถูกฆ่าตายไปด้วย และคำสาปนี้สามารถแพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่นๆ ได้

ภายใต้ข้อจำกัดด้านงบประมาณที่เข้มงวดมาก ภาพยนตร์ของชิมิซุได้รับการยกย่องอย่างมากจากทั้งนักวิจารณ์และแฟน ๆ แนวภาพยนตร์ประเภทนี้ ด้วยการใช้สถานที่อย่างจำกัดและบรรยากาศที่น่าขนลุกเพื่อสร้างความหวาดเสียว ในขณะเดียวกัน ชิมิซุก็เต็มใจที่จะแสดงผีบนหน้าจอ ซึ่งแตกต่างจากผู้กำกับบางคนที่อาจเลือกที่จะบอกใบ้ถึงการปรากฏตัวของพวกมันเท่านั้น นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าแนวทางการกำกับและการเล่าเรื่องแบบมินิมัลลิสต์ของชิมิซุ ซึ่งเป็นผลพลอยได้ที่จำเป็นจากทรัพยากรโดยรวมที่จำกัดของการผลิต ทำให้ภาพยนตร์ยังคงความสามารถในการทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจ ฉากในภาพยนตร์มีเลือดสาดอย่างโจ่งแจ้งน้อยมาก ทำให้ฉากเหล่านั้นน่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้นเมื่อเกิดขึ้น^{[ 3 ]}

หลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์สองเรื่องที่ออกฉายในรูปแบบวิดีโอโดยตรง และความสำเร็จในระดับนานาชาติของภาพยนตร์เรื่องRing (1998) ของ ฮิเดโอะ นากาตะ คุโรซาวะและฮิโรชิ ทาคาฮาชิ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ เรื่อง Ringได้ช่วยชิมิซุพัฒนาภาคต่อของJu-On สำหรับฉายในโรงภาพยนตร์ โดยมี เมงุมิ โอคินะและทาคาโกะ ฟูจิ เป็นนักแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าJu-On: The Grudgeออกฉายเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2002 ได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวก และตามมาด้วยภาคต่อJu-On: The Grudge 2ซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2003

ในที่สุดก็มีการซื้อ ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์รีเมคเรื่องThe Grudge เวอร์ชันอเมริกัน โดยมีชิมิซุเป็นผู้กำกับและซาราห์ มิเชลล์ เกลลาร์เป็นนักแสดงนำ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2004 และได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย ความสำเร็จทางด้านรายได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกัน ตามมาอีกหลาย ภาค รวมถึง The Grudge 2 ในปี 2006 และ The Grudge 3ในปี 2009 ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์ทั้งสองภาคมีเนื้อเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ แม้ว่าThe Grudge 2จะยังคงได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นหลายเรื่อง ก็ตาม ^{[ 6 ]}

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบสิบปีของแฟรนไชส์ ​​ภาพยนตร์ภาคต่อสองเรื่องใหม่ คือJu-On: White GhostและJu-On: Black Ghostได้ฉายพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในปี 2009 เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแตกต่างจากเรื่องราวของตระกูลซาเอกิผู้ถูกสาปแช่ง โดยเน้นไปที่สองครอบครัวที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ก็ล้วนแต่มีชะตากรรมที่โชคร้ายเช่นกัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 15 ปีของแฟรนไชส์​​Ju-On ได้มีการปล่อย ภาพยนตร์รีบูตออกมาในปี 2014 ในชื่อJu-On: The Beginning of the Endโดยได้รับแรงบันดาลใจจากThe Grudge 2 The Beginning of the Endนำเสนอเรื่องราวเบื้องหลังใหม่เกี่ยวกับคำสาป ในขณะที่ยังคงให้ตระกูล Saeki เป็นส่วนสำคัญของเนื้อเรื่อง^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาคต่อในปี 2015 ในชื่อJu-On: The Final Curseซึ่งได้รับการโปรโมตว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของซีรีส์^{[ 8 ]}ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องไม่มีส่วนร่วมที่สำคัญจากผู้สร้างซีรีส์อย่าง Shimizu

อ นิเมะเรื่อง Sadako vs. Kayako ซึ่งเป็นการ ครอสโอเวอร์กับอนิเมะเรื่องRingออกฉายเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2016

ภาพยนตร์ชุดอเมริกันอีกภาคหนึ่ง ออกฉายเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2562 ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบโดยทั่วไป ^{[ 9 ]}

นิโคลัส เปสเซผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Grudgeแสดงความสนใจในการสร้างภาคต่อที่ผสมผสานระหว่างภาพยนตร์ชุดGrudge ของอเมริกา และRing เช่นเดียวกับที่ทำในภาพยนตร์เรื่อง Sadako vs. Kayakoใน ปี 2016 ^{[ 10 ]}ก่อนที่ภาพยนตร์ของเขาจะออกฉาย เปสเซยังแสดงความสนใจเพิ่มเติมในการสร้างภาคต่อที่ตั้งอยู่ในส่วนอื่นของโลกที่ไม่ใช่อเมริกาหรือญี่ปุ่น และอยู่ในช่วงเวลาที่ "ไม่ร่วมสมัย" เท่ากับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ^{[ 11 ]}

ซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงจากเรื่องนี้ ในชื่อJu-On: Originsได้ออกฉายเฉพาะทางNetflixทั่วโลกเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2020 ^{[ 12 ]}

• Katasumiและ4444444444 (1998; ภาพยนตร์สั้นที่แสดงภายในภาพยนตร์โทรทัศน์Gakkō no kaidan G ) ^{[ 13 ]}
• วี-ซีนีมา - ภาพยนตร์ที่ออกจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรง
  • จูออน: คำสาป (2000)
  • จูออน: คำสาป 2 (2000)
• ภาพยนตร์ฉายในโรงภาพยนตร์
  • จูออน: เดอะ กรัดจ์ (2002)
  • จูออน: เดอะ กรัดจ์ 2 (2003)
  • จูออน: ผีดำ / จูออน: ผีขาว (2009) (ภาพยนตร์ครบรอบ 10 ปี)

• จูออน: จุดเริ่มต้นของจุดจบ (2014)
• จูออน: คำสาปสุดท้าย (2015)

• ซาดาโกะ ปะทะ คายาโกะ (2016; ครอสโอเวอร์กับ ซีรีส์ The Ring )

• เดอะ กรัดจ์ (2004)
• เดอะ กรัดจ์ 2 (2006)
  • Tales from the Grudge - ภาพยนตร์สั้นสามเรื่อง ( ^{โรงแรม}โรงเรียนบ้าน) ที่เผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของการตลาดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้[ ^{14 ]}
• เดอะ กรัดจ์ 3 (2009)

• เดอะ กรัดจ์ (2019)

Ju-On: Originsเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่ออกอากาศทางสตรีมมิ่ง^{[ 15 ]}ซีรีส์นี้ออกฉายครั้งแรกทาง Netflixเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2020 โดยมีทั้งหมด 6 ตอน ^{[ 16 ]}

ละครเวทีที่ดัดแปลงจากJu-Onได้รับการพัฒนาในปี 2023 โดยดัดแปลงเนื้อเรื่องจากJu-On: The Curseและภาคต่อ^{[ 17 ]}

หนังสือการ์ตูนJu-Onหลายฉบับ ได้รับการตีพิมพ์โดย Kadokawaในญี่ปุ่น และDark Horse Comicsในอเมริกาเหนือ ระหว่างปี 2003 ถึง 2015 ภาพยนตร์ Ju-On ทุกเรื่อง ได้รับการดัดแปลงเป็นนวนิยาย ยกเว้นThe Grudge 3

ในปี 2003 Kei Ohishi ได้เขียนนวนิยายดัดแปลงจากเรื่องราวในซีรีส์ โดยนวนิยายเล่มแรกJu-onได้ขยายความเหตุการณ์และตัวละครจากJu-On: The Curse , The Curse 2และJu-On: The Grudgeนวนิยายชื่อJu-On 2ได้รับการเผยแพร่ในปีเดียวกัน ซึ่งขยายความเหตุการณ์จากJu-On: The Grudge 2 [ ^{18 ] นวนิยาย} ดัดแปลง ของJu-On: White GhostและBlack Ghostได้รับการตีพิมพ์ในปี 2009 Ju-On 2 , White GhostและBlack Ghostไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ในปี 2014 นวนิยายดัดแปลงของThe Beginning of the Endได้รับการเผยแพร่ และนวนิยายดัดแปลงของThe Final Curseได้รับการเผยแพร่ในปี 2015

^{Kei Ohishi [ 19 ]} ได้เขียน นวนิยายภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์อเมริกัน โดยนวนิยายเรื่องแรกคือนวนิยายเรื่องThe Grudge (วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในชื่อThe Ju-On ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2005 และโดยทั่วไปแล้วจะดำเนินเรื่องตามโครงเรื่องของภาพยนตร์อย่างซื่อสัตย์ นวนิยายของภาคต่อThe Grudge 2 (วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในชื่อJu-On: Pandemic ) ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในปี 2007 นวนิยายทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์โดยKadokawa Shotenและมีเพียงนวนิยายปี 2003 เท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของซีรีส์ เกมชื่อJu-On: The Grudge – Haunted House Simulatorจึงถูกพัฒนาขึ้นสำหรับเครื่อง Wii เกมนี้วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในปี 2009 โดยAQ Interactiveในชื่อKyoufu Taikan: Ju-On ( Fear Experience: Ju-On ) และในยุโรปในชื่อJu-On: A Fright Simulatorแต่เมื่อวางจำหน่าย เกมนี้กลับถูกวิจารณ์อย่างหนัก

Xseed Games อธิบายว่าเป็น " เกมจำลอง บ้านผีสิง " มากกว่าจะเป็นเกมเอาชีวิตรอดสยองขวัญแบบดั้งเดิม เกมนี้ไม่มีการต่อสู้ใดๆ เนื่องจากรูปแบบของเกมอาศัยการสำรวจอย่างแยบยลและกลยุทธ์การทำให้ตกใจ นักวิจารณ์ จาก Joystiqที่เข้าร่วมการฉายเดโมที่งาน E3 ได้ให้เหตุผลในเรื่องนี้ โดยสังเกตว่า "ในเกมสยองขวัญส่วนใหญ่ ผู้เล่นที่มีทักษะสามารถเอาชนะสิ่งมีชีวิตได้ (ยกเว้นบางเกมที่โดดเด่น เช่นPyramid Head ในSilent Hill 2 ... ) ทำให้เกมเป็นเหมือนจินตนาการถึงพลังมากกว่าความน่ากลัวที่แท้จริง ในทั้งสองเกมนี้ [ Silent Hill 2และJu-On: The Grudge ] คุณทำได้ดีที่สุดก็คือหนีจากสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น" ^{[ 20 ]}

Sadako Wars: Bixian vs Kayakoเป็นภาพยนตร์ครอสโอเวอร์ของจีนที่ไม่เป็นทางการภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2017 โดยเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ภาพยนตร์ Bunshinsaba โดยมีตัวละครจาก Bunshinsabaและ Kayako ^{[ 55 ]}ติดตามผลBunshinsaba: Hoichi the Earlessนำเสนอ Kayako และจาก Sadako จากThe Ring

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• จูออนที่ IMDb 
• Ju-on 2ที่ IMDb 
• Ju-on: The Grudgeที่ IMDb 
• Ju-on: The Grudge 2ที่ IMDb 
• Ju-on: White Ghostที่ IMDb 
• Ju-on: Black Ghostที่ IMDb 
• Ju-on: The Beginning of the Endที่ IMDb