กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 38 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

เรือนจำ รัฐลุยเซียนา เป็น เรือนจำที่มีระบบ รักษาความปลอดภัยสูงสุด ใน รัฐลุยเซียนา ซึ่งดำเนินการโดย กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา...

เรือนจำรัฐลุยเซียนา

พิกัด : 30°57′22″N 91°35′41″W / 30.95611°N 91.59472°W / 30.95611; -91.59472

แผนที่ภูมิประเทศของเรือนจำรัฐลุยเซียนาที่จัดทำโดย USGS ในปี 1994

เรือนจำรัฐลุยเซียนา เป็นเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด ในรัฐลุยเซียนาซึ่งดำเนินการโดยกรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนาเป็นสถานที่แก้ไขที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา[ 8 ]โดยมีนักโทษ 5,000 คนและเจ้าหน้าที่ 1,800 คน รวมถึงเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ พนักงานทำความสะอาด พนักงานซ่อมบำรุง นักสังคมสงเคราะห์ พยาบาล นักการศึกษารองผู้คุม และผู้คุมเอง ผู้คุมคนปัจจุบันคือ ดาร์เรล แวนนอย ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในปี 2024 หลังจากเคยดำรงตำแหน่งผู้คุมระหว่างปี 2016 ถึง 2021 ภายหลังการลาออกของเบิร์ล เคน ผู้คุมที่ดำรงตำแหน่งมานาน

เรือนจำแห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตเวสต์เฟลิเซียนา พาริช ตั้งอยู่ระหว่าง ทะเลสาบรูปโค้งทางด้านตะวันออกของส่วนโค้งของแม่น้ำมิสซิสซิปปี จึงถูกล้อมรอบด้วยน้ำถึงสามด้าน และอยู่ห่างจากพรมแดนตะวันออก-ตะวันตกของรัฐหลุยเซียนาที่ทอดตรงจากตะวันออกไปตะวันตกติดกับรัฐมิสซิสซิปปีไปทางใต้ ไม่ถึง สองไมล์ (สามกิโลเมตร)

เรือนจำตั้งอยู่สุดทางหลวงหมายเลข 66 ของรัฐหลุยเซียนา ห่างจาก เมืองเซนต์ฟรานซิสวิลล์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ22 ไมล์ (35 กิโลเมตร) แดนประหาร สำหรับผู้ชายและ ห้องประหารของรัฐสำหรับทั้งชายและหญิงตั้งอยู่ภายในบริเวณเรือนจำ 

ประวัติศาสตร์

การเก็บเกี่ยวฝ้ายที่แองโกลา ประมาณปี 1900
เรืออเมริกา (River Boat America) บรรทุกนักโทษและเสบียงบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี มุ่งหน้าไปยังแองโกลา
เรือโดยสารอเมริกาบรรทุกนักโทษและเสบียงในแม่น้ำมิสซิสซิปปี ประมาณปลายศตวรรษที่ 19
ซามูเอล ลอว์เรนซ์ เจมส์
ห้องพัก C, ปี 1901
ค่ายกักกันนักโทษ เดือนกรกฎาคม ปี 1934 ในภาพคือลีด เบลลีนักร้องที่ถูกจำคุกที่แองโกลาขณะที่อลัน โลแม็กซ์ กำลังบันทึกเสียง อยู่
ห้องขังเก่าไม่ได้ใช้งานแล้ว
จอห์น ไวท์ลีย์ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้คุมในเรือนจำแองโกลา
ห้องประหารชีวิตเดิมของเรือนจำแองโกลาในบล็อกห้องขังหมวกแดงเก้าอี้ไฟฟ้าเป็นแบบจำลองของ " เกอร์ตี้ผู้โหดเหี้ยม " ตัวจริง

ที่ดิน ขนาด28 ตารางไมล์ (73 ตารางกิโลเมตร)ที่ใช้เป็นที่ตั้งของเรือนจำแห่งนี้ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ไร่แองโกลา" ก่อนสงครามกลางเมืองอเมริกาซึ่งเป็นไร่ทาสของไอแซค แฟรงคลินพ่อค้าทาส ต่อมาที่ดินแห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อแองโกลาและได้รับฉายาว่า " อัลคาตราซแห่งภาคใต้ " " ไร่แองโกลา " และ " ฟาร์ม "

ก่อนปี ค.ศ. 1835 นักโทษของรัฐถูกคุมขังในเรือนจำในนิวออร์ลีนส์ เรือนจำแห่งแรกของรัฐลุยเซียนา ซึ่งตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนสายที่ 6 และถนนลอเรล ในเมืองบาตันรูจ รัฐลุยเซียนา ได้รับการออกแบบตามแบบเรือนจำในเมืองเวเธอร์สฟิลด์ รัฐคอนเนตทิ คั เรือนจำแห่ง นี้สร้างขึ้นเพื่อรองรับนักโทษ 100 คนในห้องขังขนาด6 ฟุต × 3 + 1/2ฟุต (1.8 เมตร × 1.1 เมตร) [ 9 ] ในปี ค.ศ. 1844 รัฐได้ให้เช่าการดำเนินงานของเรือนจำและนักโทษแก่บริษัท McHatton Pratt and Company ซึ่งเป็นบริษัทเอกชน      

ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาทหารฝ่ายสหภาพได้เข้ายึดครองเรือนจำในเมืองบาตันรูจ ในปี พ.ศ. 2412 ในช่วงยุคฟื้นฟูบูรณะ ซามูเอล ลอว์เรนซ์ เจมส์ อดีต นายทหาร ฝ่ายสมาพันธรัฐได้รับสัมปทานทางทหารสำหรับที่ดินที่จะเป็นเรือนจำในอนาคตริมแม่น้ำมิสซิสซิปปี เขาพยายามปลูกฝ้ายโดยใช้แรงงานนักโทษ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน[ 10 ]

ที่ดินซึ่งพัฒนาเป็นเรือนจำแองโกลาถูกซื้อในช่วงทศวรรษ 1830 จากฟรานซิส รูท โดยไอแซค แฟรงคลิน ในรูปแบบของไร่ติดกันสี่แห่ง เขาเป็นเจ้าของไร่และผู้ค้าทาสเป็นเจ้าของร่วมของบริษัทค้าทาสที่ทำกำไรได้ดีอย่างแฟรงคลินแอนด์อาร์มฟิลด์ในเมืองอเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย และเมืองแนทเชซ รัฐมิสซิสซิปปี หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1846 ภรรยาม่ายของแฟรงคลิน ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่ออเดลิเซีย ชีแธม ได้รวมไร่เหล่านี้เข้าด้วยกัน ได้แก่ พาโนลา เบลล์วิว คิลลาร์นีย์ และแองโกลา เมื่อเธอขายทั้งหมดในปี 1880 ให้กับซามูเอล ลอว์เรนซ์ เจมส์ อดีตเจ้าหน้าที่ CSA ไร่แองโกลาตั้งชื่อตามประเทศบนชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาใต้ซึ่งเป็นที่มาของทาสจำนวนมาก[ 11 ]ไร่นี้มีอาคารที่เรียกว่า Old Slave Quarters [ 12 ]

ภายใต้ระบบการเช่าแรงงานนักโทษเมเจอร์เจมส์บริหารไร่ขนาดใหญ่ของเขาโดยใช้แรงงานนักโทษที่เช่ามาจากรัฐ เขาต้องรับผิดชอบเรื่องที่พักและอาหาร และมีอำนาจเหนือพวกเขาทั้งหมด ด้วยแรงจูงใจที่จะหารายได้จากนักโทษ รัฐจึงออกกฎหมายที่มุ่งเป้าไปที่ชาวแอฟริกันอเมริกัน โดยกำหนดให้ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าปรับเล็กน้อยเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำผิด ผู้ชายที่ยากจนในภาคเกษตรกรรมถูกบังคับให้เข้าคุกและทำงานเป็นนักโทษ นักโทษเหล่านี้มักถูกทารุณกรรม ขาดอาหาร และตกอยู่ภายใต้ความรุนแรงที่ไร้การควบคุม รัฐแทบไม่มีการกำกับดูแลสภาพความเป็นอยู่ นักโทษมักถูกบังคับให้ทำงานจนตายภายใต้สภาพที่โหดร้าย[ 13 ] [ 14 ]เจมส์เสียชีวิตในปี 1894

การดำเนินงานในศตวรรษที่ 20

กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนาระบุว่าสถานที่แห่งนี้เปิดเป็นเรือนจำของรัฐในปี พ.ศ. 2444 [ 15 ]รัฐเริ่มย้ายเรือนจำออกจากเรือนจำเก่าไปยังแองโกลา เรือนจำเก่ายังคงถูกใช้เป็นสถานีรับผู้ต้องขัง โรงพยาบาล โรงงานผลิตเสื้อผ้าและรองเท้า และสถานที่ประหารชีวิต จนกระทั่งปิดตัวลงในที่สุดในปี พ.ศ. 2460 [ 16 ]ประวัติศาสตร์และโบราณคดีของเรือนจำเก่าให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับโครงสร้างและชีวิตประจำวันของผู้ต้องขัง[ 16 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2461 นักโทษ Cleveland Owen, Steven J. Beck และ James Heard ได้จับผู้คุมเรือนจำสองคนเป็นตัวประกันและหลบหนีออกจากค่าย E พร้อมอาวุธปืนอัตโนมัติ Colt ขนาด .45 นักโทษอีกสิบคนตามพวกเขาออกไปนอกประตู การหลบหนีถูกขัดขวางเมื่อเรือข้ามฟากที่คาดว่าจะมาถึงไม่ได้จอดอยู่ที่ฝั่งเรือนจำของแม่น้ำ เกิดการยิงต่อสู้กันระหว่างผู้คุมและนักโทษ ส่งผลให้นักโทษเสียชีวิตห้าคน ตามรายงานข่าวในสมัยนั้น มีผู้ถูกยิง 26 คน[ 17 ]นักโทษ "ที่ไว้ใจได้" ที่ช่วยเหลือผู้คุมในภายหลังได้ขออภัยโทษจากผู้ว่าการ Huey Long [ 18 ]

Charles Wolfe และ Kip Lornell ผู้เขียนหนังสือThe Life and Legend of Leadbellyกล่าวว่า Angola นั้น "น่าจะเป็นสภาพที่ใกล้เคียงกับการเป็นทาสมากที่สุดเท่าที่คนๆ หนึ่งจะสัมผัสได้ในปี 1930" อาชญากรตัวฉกาจถึงกับเสียใจจนร้องไห้เมื่อได้รับแจ้งว่ากำลังจะถูกส่งไปยัง Angola ความตึงเครียดทางเชื้อชาติระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำในสังคมถูกแสดงออกในเรือนจำ ซึ่งยิ่งเพิ่มความรุนแรงขึ้นไปอีก ในแต่ละปี นักโทษหนึ่งในสิบคนถูกแทง Wolfe และ Lornell กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ซึ่งประกอบด้วยคน 90 คน "บริหารเรือนจำราวกับเป็นอาณาจักรส่วนตัว" [ 19 ]

ผู้เขียนทั้งสองระบุว่านักโทษถูกมองว่าเป็น" คนเลวที่สุดในบรรดาคนชั้นต่ำ" [ 20 ]รัฐไม่ได้จัดสรรงบประมาณจำนวนมากสำหรับการดำเนินงานของแองโกลา และประหยัดเงินโดยพยายามลดต้นทุน เงินที่เหลือส่วนใหญ่ถูกนำไปใช้ในการดำเนินงานของโครงการของรัฐอื่นๆ วูล์ฟและลอร์เนลล์ระบุว่าการจัดสรรงบประมาณใหม่เกิดขึ้น "อย่างลึกลับ" [ 19 ]

ในปี พ.ศ. 2478 ซากศพของชาวอเมริกันพื้นเมืองถูกนำมาจากแองโกลาและบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนา[ 21 ]

ในปี พ.ศ. 2491 ผู้ว่าการเอิร์ล เคมป์ ลองได้แต่งตั้งโรลโล ซี. ลอว์เรนซ์อดีตนายกเทศมนตรีของไพน์วิลล์ให้เป็นหัวหน้าเรือนจำแองโกลาคนแรก ต่อมาลองได้จัดตั้งตำแหน่งผู้คุมเรือนจำให้เป็นตำแหน่งอุปถัมภ์ทางการเมืองลองได้แต่งตั้งญาติห่างๆ ให้เป็นผู้คุมเรือนจำ[ 22 ]

ในประวัติศาสตร์ของสถาบัน เก้าอี้ไฟฟ้าGruesome Gertieถูกเก็บไว้ที่แองโกลา เนื่องจากเขตเวสต์เฟลิเซียนาไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับการประหารชีวิตของรัฐ ในช่วงเวลาหนึ่ง รัฐจึงขนส่งเก้าอี้ไปยังเขตที่ตัดสินลงโทษนักโทษประหารก่อนที่จะประหารชีวิตพวกเขา[ 23 ]

วิลเลียม แซดเลอร์ อดีตนักโทษในเรือนจำแองโกลา (เรียกอีกอย่างว่า "หูไม้" เนื่องจากสูญเสียการได้ยินหลังจากถูกทำร้ายในเรือนจำ) ได้เขียนบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับแองโกลาในช่วงทศวรรษ 1940 นรกในแองโกลาช่วยนำไปสู่การปฏิรูปเรือนจำ[ 24 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 นักโทษ 31 คนได้ประท้วงสภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำโดยการตัดเอ็นร้อยหวาย ของตนเอง เนื่องจากไม่สามารถใช้เท้าทั้งสองข้างได้ นักโทษจึงกระโดดไปรอบๆ และร้องเพลง "The Heel-String Boogie" และกลุ่มนี้ถูกเรียกว่า Heel String Gang [ 25 ]เมื่อการประท้วงเป็นข่าวพาดหัว Long จึงเรียกประชุมคณะกรรมการประกอบด้วยผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่กฎหมาย และสมาชิกสื่อมวลชน 32 คน เพื่อตรวจสอบสภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำ[ 26 ]ภายในเดือนพฤษภาคม จำนวนนักโทษที่ตัดเอ็นร้อยหวายของตนเองเพิ่มขึ้นเป็น 55 คน อย่างไรก็ตาม การประท้วงประสบความสำเร็จ คณะกรรมการได้แนะนำการปฏิรูปหลายประการ รวมถึงการยกเลิกการลงโทษทางร่างกายในเรือนจำ[ 27 ]ในฉบับวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2495 นิตยสาร Collier's Magazineกล่าวถึงเรือนจำแองโกลาว่าเป็น "เรือนจำที่เลวร้ายที่สุดในอเมริกา" [ 28 ] [ 29 ]นอกจากนี้มาร์กาเร็ต ดิกสันบรรณาธิการบริหารของBaton Rouge Morning Advocateเป็นเวลาสองทศวรรษ ได้ทำงานเพื่อการปฏิรูปเรือนจำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ เพื่อลดจำนวนประชากรในเรือนจำแองโกลา เรือนจำมาร์กาเร็ต ดิกสันแห่งใหม่เปิดทำการในปี 1976 และตั้งชื่อตามเธอ

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2499 ชาย 5 คนหลบหนีออกจากคุกโดยการขุดดินออกจากบริเวณคุกและว่ายน้ำข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปี พวกเขาคือ โรเบิร์ต วอลเลซ อายุ 25 ปี; วอลเลซ แมคโดนัลด์ อายุ 23 ปี; เวอร์นอน รอย อิงแกรม อายุ 21 ปี; เกล็น ฮอลิเดย์ อายุ 20 ปี; และแฟรงค์ เวอร์บอน แกนน์ อายุ 30 ปี หนังสือพิมพ์ โฮปสตาร์ของอาร์คันซอรายงานว่าพบศพหนึ่งศพ (เชื่อว่าเป็นวอลเลซ) ในแม่น้ำ[ 30 ]

แมคโดนัลด์ถูกจับกุมตัวได้ในรัฐเท็กซัสในภายหลัง หลังจากเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาจากเม็กซิโก แมคโดนัลด์กล่าวว่าเพื่อนร่วมห้องขังที่หลบหนีสองคนจมน้ำเสียชีวิต แต่ผู้คุมเรือนจำ มอริซ ซิกเลอร์ โต้แย้งเรื่องนี้ ซิกเลอร์กล่าวว่าเขาเชื่อว่ามีนักโทษจมน้ำเสียชีวิตไม่เกินหนึ่งคนเท่านั้น เพราะลูกน้องของเขาพบรอยเท้าที่ชัดเจนสามชุดที่ปีนขึ้นไปบนฝั่งแม่น้ำ

ครอบครัวของแกนน์เขียนจดหมายถึงซิกเลอร์หลายครั้ง ขอให้เขาประกาศว่านักโทษที่หลบหนีเสียชีวิตแล้ว เพื่อให้ลูก ๆ ของเขาได้รับสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ แม้ว่าครอบครัวจะไม่ได้รับการติดต่อจากแกนน์อีกเลย แต่ซิกเลอร์ก็ปฏิเสธที่จะประกาศว่าเขาเสียชีวิต โดยกล่าวว่าเขาน่าจะอยู่ในเม็กซิโก แกนน์ถูกจำคุกในแองโกลาหลังจากหลบหนีออกจากเรือนจำโอเปลูซาส พาริช เมื่อวันที่ 29 เมษายน 1956 ซึ่งเขาถูกจำคุกในข้อหาลักทรัพย์รถยนต์ซึ่งเป็นข้อหาที่ค่อนข้างเล็กน้อย

ในปี พ.ศ. 2504 นักโทษหญิงถูกย้ายจากเรือนจำแองโกลาไปยังเรือนจำหญิงแห่งรัฐหลุยเซียนา ที่เพิ่งเปิดใหม่ [ 31 ]

ในปี พ.ศ. 2514 สมาคมเนติบัณฑิตอเมริกันได้วิพากษ์วิจารณ์สภาพความเป็นอยู่ที่แองโกลา ลินดา แอชตัน จากสำนักข่าวเอพีระบุว่าสมาคมเนติบัณฑิตได้บรรยายแองโกลาว่าเป็น "ยุคกลาง สกปรก และน่าสยดสยอง" [ 32 ]ในปี พ.ศ. 2515 เอเลน ฮันต์ ผู้อำนวยการฝ่ายแก้ไขปฏิรูป ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าการเอ็ดวิน เอ็ดเวิร์ดส์ศาลสหรัฐฯ ในคดี Gates v. Collierสั่งให้รัฐลุยเซียนาทำความสะอาดแองโกลาให้เรียบร้อย โดยสั่งยุติระบบ Trustee-Officer และ Trusty [ 33 ]

ความพยายามในการปฏิรูปและปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำแองโกลายังคงดำเนินต่อไป ในปี 1975 ผู้พิพากษาเขตสหรัฐฯ แฟรงค์ โปโลโซลาแห่งเมืองบาตันรูจ รัฐลุยเซียนา ประกาศว่าสภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำแองโกลาอยู่ในภาวะฉุกเฉิน รัฐได้แต่งตั้งรอสส์ แม็กจิโอ เป็นผู้คุมเรือนจำ นักโทษตั้งฉายาให้แม็กจิโอว่า "นักเลง" เพราะเขายึดมั่นในกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด แอชตันกล่าวว่า จากรายงานส่วนใหญ่ แม็กจิโอได้ปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ให้ดีขึ้น[ 32 ]แม็กจิโอเกษียณอายุในปี 1984 [ 32 ]

ในช่วงทศวรรษ 1980 เคิร์กซีย์ นิกซ์ได้ก่ออาชญากรรมหลอกลวง "แองโกลา โลนลี่ ฮาร์ทส์" จากภายในเรือนจำ[ 34 ]

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2532 ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐอเมริกา โปโลโซลา ได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินใหม่ที่แองโกลา[ 35 ]

ในปี พ.ศ. 2536 เจ้าหน้าที่แองโกลายิงไทโรน บราวน์ ผู้หลบหนีวัย 29 ปีเสียชีวิต[ 36 ]

Burl Cainดำรงตำแหน่งผู้คุมเรือนจำตั้งแต่ปี 1995 ถึงวันที่ 7 มีนาคม 2016 [ 37 ]เขาเป็นที่รู้จักจากการปรับปรุงหลายอย่าง ลดอัตราความรุนแรงในเรือนจำ และข้อกล่าวหาทางอาญามากมาย[ 38 ]

ในปี พ.ศ. 2542 นักโทษ 6 คนที่ถูกจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมได้จับเจ้าหน้าที่ 3 นายเป็นตัวประกันในแคมป์ดี ผู้ก่อเหตุได้ทุบตีและแทงกัปตันเดวิด แนปส์ วัย 49 ปีจนเสียชีวิต เจ้าหน้าที่ติดอาวุธได้ยุติการก่อจลาจลโดยการยิงนักโทษ ทำให้โจเอล ดูร์แฮม วัย 26 ปีเสียชีวิต และบาดเจ็บสาหัสอีกคนหนึ่ง[ 39 ]

ศตวรรษที่ 21

ในปี พ.ศ. 2547 Paul Harris จากThe Guardianเขียนว่า "ไม่น่าแปลกใจที่แองโกลามีชื่อเสียงในเรื่องความโหดร้าย การจลาจล การหลบหนี และการฆาตกรรมมาโดยตลอด" [ 40 ]

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2551 นายกเทศมนตรีเมืองนิวออร์ลีนส์ เรย์ นากินกล่าวในการแถลงข่าวว่า ผู้ใดก็ตามที่ถูกจับกุมในข้อหาปล้นสะดมระหว่างการอพยพออกจากเมืองเนื่องจากพายุเฮอริเคนกุสตาฟจะไม่ถูกคุมขังในเรือนจำของเมือง/เขต แต่จะถูกส่งตรงไปยังแองโกลาเพื่อรอการพิจารณาคดี[ 41 ]

เพื่อเป็นหลักฐานว่าเรือนจำแห่งนี้ยังคงมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดี นากินจึงกล่าวเตือนว่า:

ใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าปล้นสะดมในเมืองนิวออร์ลีนส์จะถูกส่งตัวไปที่เรือนจำแองโกลาโดยตรง ไปที่เรือนจำแองโกลาโดยตรง คุณจะไม่ได้พักอยู่ในเมืองนี้ชั่วคราว คุณจะไปที่เรือนจำใหญ่โดยตรง ในส่วนของผู้ต้องขังทั่วไป เข้าใจไหม? ดังนั้น ฉันอยากให้แน่ใจว่าผู้ปล้นสะดมทุกคน รวมถึงผู้ที่คิดจะปล้นสะดมทุกคน เข้าใจเรื่องนี้ คุณจะไปที่เรือนจำแองโกลาโดยตรง และขอพระเจ้าอวยพรคุณเมื่อคุณไปถึงที่นั่น[ 42 ]

ในปี พ.ศ. 2552 เรือนจำได้ลดงบประมาณลง 12  ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยการ "จัดเตียงสองชั้น" (ติดตั้งเตียงสองชั้นเพื่อเพิ่มความจุของหอพัก) ลดการทำงานล่วงเวลา และเปลี่ยนเจ้าหน้าที่เป็นกล้องวงจรปิด[ 43 ]

ในปี 2555 นักโทษ 1,000 คนถูกย้ายจากศูนย์แก้ไข C. Paul Phelps ไปยังแองโกลา ซึ่งได้ปิดตัวลงแล้ว รัฐบาลไม่ได้เพิ่มงบประมาณของเรือนจำหรือจ้างพนักงานเพิ่ม[ 44 ]

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2014 เกล็น ฟอร์ด ชายผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมอย่างไม่เป็นธรรมและเป็นนักโทษประหารที่ถูกคุมขังนานที่สุดในรัฐหลุยเซียนา ได้รับการปล่อยตัวเป็นอิสระหลังจากศาลได้ยกเลิกคำพิพากษาของเขาในวันก่อนหน้าตามคำร้องของอัยการ ฟอร์ดใช้เวลาเกือบสามทศวรรษในเรือนจำ โดย 26 ปีอยู่ในห้องขังเดี่ยวในแดนประหาร[ 45 ]นโยบายของรัฐคือการคุมขังนักโทษประหารในห้องขังเดี่ยว แต่การอุทธรณ์ที่ยืดเยื้อได้สร้างเงื่อนไขที่รุนแรงใหม่ของการคุมขังเดี่ยวที่ยาวนานขึ้น นักโทษและทนายความฝ่ายจำเลยได้ท้าทายการคุมขังเดี่ยวที่ยาวนานเช่นนี้ ซึ่งเป็นอันตรายต่อทั้งสุขภาพจิตและสุขภาพกาย และถือว่าเป็น "การลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ" ภายใต้รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา[ 46 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 เจ้าหน้าที่ 7 คนของสถานกักกันถูกจับกุมในข้อหาข่มขืน ลักลอบนำสิ่งของไปให้นักโทษ และมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับนักโทษ[ 47 ]

ในปี 2020 เกี่ยวกับการระบาดของ COVID-19 ในรัฐลุยเซียนา ProPublica เขียนว่านักโทษอ้างว่าอัตราการตรวจหาเชื้อที่ต่ำโดยเจตนาเป็นการปกปิดการระบาดในเรือนจำ[ 48 ]เจ้าหน้าที่เรือนจำปฏิเสธข้อกล่าวหาของนักโทษ[ 48 ]นักโทษยังอ้างว่าพวกเขาได้รับการรักษาด้วยยาที่หาซื้อได้ทั่วไป และ "นักโทษ 4 ใน 12 คนที่เสียชีวิตจากการระบาด...ถูกปฏิเสธความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่จำเป็นเป็นเวลาหลายวันเพราะอาการของพวกเขาไม่ถือว่าร้ายแรงเพียงพอ" [ 48 ] ProPublicaยังเขียนอีกว่านักโทษที่ป่วยบางคน "ปกปิดอาการของตนเพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการสูญเสียเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและสิทธิพิเศษอื่นๆ" เนื่องจากการกักกันเป็นเวลานาน[ 48 ]

ในปี 2023 ผู้พิพากษาเขตสหรัฐฯ Shelly Dick ตัดสินว่าผู้ต้องขังเยาวชนในเรือนจำรัฐหลุยเซียนาถูกคุมขังในสภาพที่ไม่เป็นไปตามรัฐธรรมนูญ และสั่งให้ย้ายพวกเขาออกจากสถานที่คุมขังชั่วคราว[ 49 ]ผู้สนับสนุนทางกฎหมาย เช่นสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันและศูนย์กฎหมายความยากจนภาคใต้มีส่วนร่วมในการสนับสนุนให้ผู้ต้องขังเยาวชน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กชายผิวดำ ย้ายออกจากแองโกลา โดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพจิต การเข้าถึงการศึกษา และความร้อนที่มากเกินไปในหน่วยอดีตแดนประหารที่เด็กชายเหล่านั้นถูกคุมขังอยู่[ 50 ]

ในปี 2025 ด้วยเงินทุนจากพระราชบัญญัติOne Big Beautiful Bill Act ค่าย กักขังเดี่ยวเดิมCamp J ได้เปิดทำการอีกครั้งในฐานะสถานที่กักกันผู้อพยพโดยตั้งชื่อว่าCamp 57หรือLouisiana Lockupตามชื่อของJeff Landry ผู้ว่าการรัฐลุยเซียนา คนที่ 57 [ 51 ] [ 52 ]

การจัดการ

ตราสัญลักษณ์ กรมราชทัณฑ์รัฐลุยเซียนาพร้อมแถบแองโกลา

เรือนจำรัฐลุยเซียนาได้รับการออกแบบให้มีความพึ่งพาตนเองได้มากที่สุด โดยทำหน้าที่เป็นชุมชนขนาดเล็กที่มีโรงงานบรรจุกระป๋อง โรงรีดนม ระบบไปรษณีย์ ฟาร์มปศุสัตว์ขนาดเล็ก ร้านซ่อม และโรงงานน้ำตาล นักโทษปลูกพืชอาหารหลักและพืชเศรษฐกิจ การพึ่งพาตนเองนี้ถูกนำมาใช้เพื่อให้ผู้เสียภาษีใช้จ่ายเงินน้อยลง และเพื่อให้ภาพลักษณ์ของนักการเมือง เช่น ผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาฮิวอี้ พี. ลองดีขึ้น ในช่วงทศวรรษ 1930 นักโทษทำงานตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงพลบค่ำ[ 20 ]

ณ ปี 2009 มีการแบ่งระดับการกักขังเดี่ยวออกเป็น 3 ระดับ “การกักขังเดี่ยวแบบขยายเวลา” เรียกกันทั่วไปว่า “การกักขังในห้องปิดแบบจำกัด” หรือ “CCR” จนกระทั่งก่อนปี 2009 นักโทษ ประหารมีสิทธิพิเศษมากกว่านักโทษที่ถูกกักขังเดี่ยวแบบขยายเวลา รวมถึงสิทธิพิเศษในการดูโทรทัศน์[ 53 ]

“การกักขังแบบขยายเวลา” เดิมทีมีจุดประสงค์เพื่อเป็นการลงโทษชั่วคราว ระดับที่เข้มงวดรองลงมาคือ “แคมป์ เจ” ในปี 2552 ซึ่งหมายถึงหน่วยที่พักนักโทษที่มีการกักขังเดี่ยว ระดับที่เข้มงวดที่สุดคือ “การแยกขังทางปกครอง” ซึ่งนักโทษเรียกกันทั่วไปว่า “คุกใต้ดิน” หรือ “หลุม” [ 53 ]

ที่ตั้ง

ป้ายบอกทางไปท่าเรือแองโกลา

เรือนจำรัฐลุยเซียนาตั้งอยู่ในเขตเวสต์เฟลิเซียนา ที่ไม่ได้รวมเป็น เทศบาล [ 54 ] ทางตะวันออกตอนกลางของรัฐลุยเซียนา [ 55 ] ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาทูนิกาในภูมิภาคที่เจนนี ลี ไรซ์ แห่งเพสต์ บรรยาย ว่า "สวยงามจนน่าทึ่ง" [ 56 ]

เรือนจำตั้งอยู่ห่างจากเซนต์ฟรานซิสวิลล์ไป ทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 22 ไมล์ (35 กม.) [ 57 ]ห่างจากแบตันรูจไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ50 ไมล์ (80 กม.) [ 19 ]และ ห่างจาก นิวออร์ลีนส์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ135 ไมล์ (217 กม.) [ 58 ] แอ งโกลาอยู่ห่างจากแบตันรูจโดยใช้เวลาขับรถประมาณหนึ่งชั่วโมง [ 59 ]และอยู่ห่างจากนิวออร์ลีนส์โดยใช้เวลาขับรถประมาณสองชั่วโมง[ 60 ]แม่น้ำมิสซิสซิปปีล้อมรอบสถานที่แห่งนี้สามด้าน[ 20 ]เรือนจำตั้งอยู่ใกล้ชายแดนรัฐหลุยเซียนา-มิสซิสซิปปี[ 55 ]แองโกลาตั้งอยู่ห่างจากสถาบันแก้ไขดิกสันประมาณ34 ไมล์ (55 กม.) [ 61 ]    

Charles Wolfe และ Kip Lornell ผู้เขียนหนังสือThe Life and Legend of Leadbellyระบุว่าในช่วงทศวรรษ 1990 เรือนจำยังคง "ห่างไกลจากความรับรู้ของสาธารณชน" [ 20 ]เจ้าหน้าที่เรือนจำบางครั้งจัดอาหารให้กับแขกอย่างเป็นทางการเนื่องจากสิ่งที่กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนาเรียกว่า "สถานที่ห่างไกลมาก" ของแองโกลา สถานที่รับประทานอาหารที่ไม่ใช่เรือนจำที่ใกล้ที่สุดนั้น ณ ปี 1999 อยู่ห่างออกไป30 ไมล์ (48 กม.) [ 62 ]ที่ดินของเรือนจำอยู่ติดกับพื้นที่แองโกลาของเขตจัดการสัตว์ป่าทูนิกาฮิลส์ เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับแองโกลา พื้นที่แองโกลาของเขตจัดการสัตว์ป่าทูนิกาฮิลส์จึงปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคมถึง 31 สิงหาคมของทุกปี[ 63 ] 

ทางเข้าหลักอยู่ที่ปลายสุดของทางหลวงหมายเลข 66 ของรัฐหลุยเซียนาซึ่งเป็นถนนที่ Wolfe และ Lornell อธิบายว่าเป็น "ถนนของรัฐที่คดเคี้ยวและมักจะเป็นโคลน" [ 19 ]จากSt. Francisvilleจะต้องเดินทางไป ทาง เหนือตามทางหลวงหมายเลข 61 ของสหรัฐอเมริกา ประมาณ 2 ไมล์ (3.2 กม.)เลี้ยวซ้ายที่ทางหลวงหมายเลข 66 ของรัฐหลุยเซียนา และเดินทางต่อไปตามถนนสายนั้นอีก20 ไมล์ (32 กม.)จนสุดทางที่ประตูหน้าของแองโกลา[ 64 ]เรือเฟอร์รี่แองโกลาให้บริการเรือข้ามฟากระหว่างแองโกลาและจุดหนึ่งในเขตPointe Coupee Parish ที่ไม่ได้รวมอยู่ใน เขตเทศบาล เรือข้ามฟากเปิดให้บริการเฉพาะพนักงาน ยกเว้นในช่วงกิจกรรมพิเศษ ซึ่งประชาชนทั่วไปสามารถใช้บริการได้[ 65 ]  

องค์ประกอบ

แผนที่แสดงที่ตั้งไร่ Panola, Belle View, Killarney และ Angola ของ Adelicia Acklen ในรัฐหลุยเซียนา ปี ค.ศ. 1858
ภาพถ่ายทางอากาศของเรือนจำรัฐลุยเซียนา วันที่ 10 มกราคม 1998 โดยสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา

พื้นที่เรือนจำขนาด 18,000 เอเคอร์ (7,300 เฮกตาร์) ครอบคลุม พื้นที่28 ตารางไมล์ (73 ตารางกิโลเมตร) [ 66 ]ขนาดของพื้นที่เรือนจำใหญ่กว่าขนาดของแมนฮัตตัน[ 67 ]ชาร์ลส์ วูล์ฟ และ คิป ลอร์เนลล์ ผู้เขียนหนังสือThe Life and Legend of Leadbellyกล่าวว่า เรือนจำแองโกลาในช่วงทศวรรษ 1990 ดู "เหมือนไร่ขนาดใหญ่มากกว่าเรือนจำที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา" เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนในบริเวณเรือนจำด้วยม้า เนื่องจากพื้นที่เรือนจำหลายเอเคอร์ถูกใช้ในการเพาะปลูกพืชผล ในปี 1999 ถนนสายหลักของเรือนจำได้รับการปูลาดยางแล้ว[ 19 ]  

เนินเขา Tunica และแม่น้ำมิสซิสซิปปีล้อมรอบพื้นที่เรือนจำ บริเวณรอบนอกของพื้นที่ไม่มีรั้วกั้น ในขณะที่หอพักนักโทษแต่ละหลังและค่ายพักผ่อนมีรั้วกั้น[ 56 ]อาคารเรือนจำส่วนใหญ่เป็นสีเหลืองมีขอบสีแดง[ 59 ]

ทะเลสาบคิลลาร์นีย์ ซึ่งเป็นลักษณะทางภูมิศาสตร์ของประเทศแองโกลา

ห้องพักผู้ต้องขัง

รัฐลุยเซียนาถือว่าแองโกลาเป็นสถาบันที่มีระบบรักษาความปลอดภัยหลายระดับ ร้อยละ 29 ของเตียงในเรือนจำถูกจัดสรรไว้สำหรับผู้ต้องขังที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด[ 68 ]ผู้ต้องขังอาศัยอยู่ในอาคารที่พักหลายแห่งที่กระจายอยู่ทั่วบริเวณแองโกลา ในช่วงทศวรรษ 1990 ได้มีการติดตั้งเครื่องปรับอากาศและเครื่องทำความร้อนในอาคารที่พักของผู้ต้องขัง[ 19 ]

นักโทษส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในหอพักแทนที่จะเป็นห้องขังเดี่ยว ฝ่ายบริหารเรือนจำระบุว่าการที่ "นักโทษทุกวัยและนักโทษที่มีโทษจำคุกนานอาศัยอยู่ด้วยกันแบบนี้จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเพื่อนร่วมเรือนจำ" [ 15 ]

เรือนจำหลัก

เรือนจำหลักประกอบด้วยลานตะวันออกและลานตะวันตก ลานตะวันออกมีหอพักนักโทษที่มีการควบคุมระดับต่ำและปานกลางจำนวน 16 แห่ง และบล็อกห้องขังปิดล้อมแบบขยายเวลาสำหรับนักโทษที่มีการควบคุมระดับสูงสุด 1 แห่ง บล็อกห้องขังนี้ใช้สำหรับนักโทษที่ถูกปิดล้อมแบบขยายเวลาในระยะยาว นักโทษที่ถูกแยกกักขังทางปกครองระหว่างการขนส่ง นักโทษที่ต้องการการดูแลด้านสุขภาพจิต และนักโทษที่ได้รับการคุ้มครอง[ 69 ]

เรือนจำเวสต์ยาร์ดมีหอพักนักโทษที่มีการควบคุมระดับต่ำและปานกลางจำนวน 16 แห่ง บล็อกห้องขังแยกส่วนการบริหาร 2 บล็อก และศูนย์บำบัดรักษาผู้ต้องขัง ศูนย์บำบัดรักษานี้รองรับนักโทษสูงอายุ นักโทษระยะสุดท้าย และนักโทษที่ป่วยระหว่างการขนส่ง[ 69 ]ณ ปี 1999 เรือนจำหลักแห่งนี้รองรับนักโทษครึ่งหนึ่งของประเทศแองโกลา[ 70 ]

หอพักภายในเรือนจำหลักประกอบด้วยหอพักแอช ไซเปรส ฮิคกอรี แมกโนเลีย โอ๊ค ไพน์ สปรูซ และวอลนัท บล็อกห้องขังคือ A, B, C และ D เรือนจำหลักยังเป็นที่ตั้งของอาคารบริหารเรือนจำหลักในท้องถิ่น โรงยิม โรงครัว/โรงอาหาร โรงเรียนอาชีวศึกษาแองโกลา และอาคารการศึกษา ผู้พิพากษา เฮนรี เอ. โพลิท ซ์ [ 71 ]

ค่ายพักแรม

เรือนจำรัฐลุยเซียนายังมีค่ายย่อยอีกหลายแห่ง ค่าย C ประกอบด้วยหอพักสำหรับผู้ต้องขังระดับความปลอดภัยต่ำและปานกลาง 8 แห่ง บล็อกห้องขัง 1 แห่งที่มีการแยกขังเพื่อการบริหารจัดการและนักโทษในบล็อกห้องขังทำงาน และบล็อกห้องขังปิดล้อมระยะยาว 1 แห่ง[ 69 ]ค่าย C ประกอบด้วยหอพักหมีและหมาป่า และบล็อกห้องขังจากัวร์และเสือ[ 71 ]ค่าย D มีลักษณะเช่นเดียวกับค่าย C ยกเว้นว่ามีบล็อกห้องขังทำงาน 1 แห่งแทนที่จะเป็นบล็อกห้องขังปิดล้อมระยะยาว และบล็อกห้องขังอีกแห่งไม่มีนักโทษทำงาน[ 69 ]ค่าย D เป็นที่ตั้งของหอพักนกอินทรีและเหยี่ยว และบล็อกห้องขังเหยี่ยวและอีกา[ 71 ]

แคมป์ F มีหอพักสำหรับผู้ต้องขังที่มีการควบคุมขั้นต่ำ 4 แห่ง และ "คอกสุนัข" ซึ่งเป็นที่พักของผู้ต้องขังที่มีการควบคุมขั้นต่ำ 11 คน[ 69 ]ผู้ต้องขังทั้งหมดที่อยู่ในแคมป์ F เป็น " ผู้ได้รับความไว้วางใจ " ซึ่งทำหน้าที่ถูพื้น ส่งอาหารให้เพื่อนผู้ต้องขัง และทำงานสนับสนุนอื่นๆ[ 72 ]แคมป์ F ยังเป็นที่ตั้งของห้องประหารชีวิตของแองโกลา[ 73 ]แคมป์ F มีทะเลสาบที่ผู้ได้รับความไว้วางใจใช้ตกปลา[ 72 ]ผู้ต้องขังคนหนึ่งที่ถูกอ้างถึงในSelf-governance, Normalcy and Control: Inmate-produced Media at the Louisiana State Penitentiary at Angolaอธิบายว่าแคมป์ F นั้น "แยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของเรือนจำ" [ 74 ]

หน่วยกักขังเดี่ยวแบบจำกัด (CCR) ซึ่งเป็นหน่วยกักขังเดี่ยวที่ตั้งอยู่ใกล้ทางเข้าหลักของเรือนจำแองโกลา มีห้องขังเดี่ยว 101 ห้อง และเตียงสำหรับผู้ต้องขังที่ได้รับมอบหมาย 40 เตียง จิมมี่ เลอบลอง เลขานุการกรมราชทัณฑ์ กล่าวในเดือนตุลาคม 2010 ว่า รัฐลุยเซียนาสามารถประหยัดเงินได้ประมาณ 1.8  ล้านดอลลาร์ในช่วงเก้าเดือนที่เหลือของปีงบประมาณ 2010–2011 หากปิด CCR และย้ายนักโทษไปยังห้องขังประหารที่ไม่ได้ใช้งาน และอาจรวมถึงเตียงสองชั้นบางส่วนในแคมป์ D ด้วย เลอบลองกล่าวว่า นักโทษที่ถูกกักขังเดี่ยวจะยังคงถูกกักขังเดี่ยวต่อไป[ 75 ]

แคมป์ J ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วย ห้อง ขังเดี่ยวเปิดให้บริการจนกระทั่งปิดตัวลงในปี 2018 [ 76 ] [ 77 ]มีบล็อกห้องขังปิดล้อมขนาดใหญ่ 4 บล็อก ซึ่งกักขังนักโทษที่มีปัญหาด้านวินัย และหอพัก 1 แห่งสำหรับนักโทษที่มีการควบคุมระดับต่ำและระดับกลาง ซึ่งทำหน้าที่ดูแลรักษาความสะอาดให้กับแคมป์ J [ 69 ]แคมป์ J เป็นที่ตั้งของบล็อกห้องขัง Alligator, Barracuda, Gar และ Shark [ 71 ]ในปี 2025 แคมป์ J ได้เปิดทำการอีกครั้งในชื่อแคมป์ 57 ซึ่งเป็นหน่วยกักกันผู้อพยพ[ 51 ]

ศูนย์รับรองและแดนประหาร

ศูนย์รับรอง ซึ่งเป็นอาคารที่พักนักโทษที่อยู่ใกล้ทางเข้าหลักที่สุด ทำหน้าที่เป็นศูนย์รับรองสำหรับนักโทษที่เดินทางมาถึง ตั้งอยู่ภายในประตูหลักทางด้านขวาของทางหลวงสายหลัก[ 59 ]นอกจากนี้ ยังมีแดนประหารสำหรับนักโทษชายในรัฐหลุยเซียนา โดยมีห้องขังเดี่ยว 101 ห้องสำหรับนักโทษประหาร[ 69 ]สถานที่คุมขังนักโทษประหารมีห้องกลางและหลายชั้น ทางเข้าแต่ละชั้นมีประตูที่ล็อกไว้และรูปถ่ายสีของนักโทษในแต่ละชั้น[ 78 ]

แดนประหารประกอบด้วยชั้นแปดชั้น แบ่งเป็นตัวอักษร A ถึง G เจ็ดชั้นมีห้องขังชั้นละ 15 ห้อง ขณะที่อีกหนึ่งชั้นมี 11 ห้อง แต่ละทางเดินมีห้องสำหรับอาบน้ำ[ 79 ]แดนประหารมีพื้นที่ออกกำลังกายพร้อมเสาบาสเก็ตบอล[ 80 ]สถานที่คุมขังแดนประหารสร้างขึ้นในปี 2549 โดยไม่มีเครื่องปรับอากาศหรือการระบายอากาศแบบไขว้[ 81 ]นอกจากนี้ ศูนย์รับรองยังมีหอพักสำหรับผู้ต้องขังที่มีการควบคุมขั้นต่ำหนึ่งแห่ง ซึ่งผู้ต้องขังเหล่านั้นทำหน้าที่ทำความสะอาดสถานที่[ 69 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 นักโทษสามคนได้ยื่นฟ้องต่อศาลรัฐบาลกลางในบาตันรูจ โดยกล่าวหาว่าเรือนจำประหารชีวิตไม่มีมาตรการที่เพียงพอในการป้องกันความร้อนสูงเกินไป[ 82 ]นักโทษกล่าวว่าเนื่องจากมีปัญหาสุขภาพอยู่ก่อนแล้ว ความร้อนอาจทำให้เกิดปัญหาสุขภาพได้ ไบรอัน เอ. แจ็กสัน ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางประจำเขต ได้สั่งให้มีการเก็บข้อมูลอุณหภูมิที่แดนประหารแองโกลาเป็นเวลาสามสัปดาห์เพื่อตรวจสอบสภาพการณ์ ในช่วงเวลานั้น เจ้าหน้าที่ของแองโกลาได้ฉีดน้ำใส่กำแพงด้านนอกของเรือนจำด้วยปืนฉีดน้ำและติดตั้งกันสาดหน้าต่างเพื่อพยายามลดข้อมูลอุณหภูมิ ในการตอบสนอง แจ็กสันกล่าวว่าเขารู้สึก "กังวล" กับความเป็นไปได้ที่จะมีการบิดเบือนข้อมูลอุณหภูมิ[ 81 ]

ในวันจันทร์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2556 การพิจารณาคดีของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับสภาพของแดนประหารที่มีอุณหภูมิสูงได้เริ่มต้นขึ้น[ 81 ]ในวันถัดมา ผู้คุมเรือนจำเบิร์ล เคน ได้ขอโทษสำหรับการละเมิดคำสั่งศาลเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมข้อมูล[ 83 ]ในวันพุธที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2556 การแถลงปิดคดีในการพิจารณาคดีสิ้นสุดลง[ 84 ]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ไบรอัน แจ็กสัน ตัดสินว่าดัชนีความร้อนของเรือนจำถือเป็นการลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ ดังนั้นจึงต้องติดตั้งระบบทำความเย็น ภายในปี พ.ศ. 2557 แผนการติดตั้งระบบทำความเย็นตามคำสั่งศาลได้เริ่มขึ้นแล้ว[ 85 ]

ณ เดือนพฤษภาคม 2019 ปัญหาดังกล่าวใกล้จะได้รับการแก้ไขแล้วหลังจากการต่อสู้ในศาลที่ยาวนานถึง 6 ปี มีการบรรลุข้อตกลงระหว่างนักโทษประหารและเรือนจำ ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า นักโทษทั้งสามคนในเรือนจำแองโกลาจะได้อาบน้ำทุกวันอย่างน้อย 15 นาที จะได้รับถังน้ำแข็งส่วนตัวที่เจ้าหน้าที่เรือนจำจะเติมให้ทันที มีพัดลมส่วนตัว ก๊อกน้ำในห้องขัง เครื่องทำน้ำเย็น "IcyBreeze" หรือที่เรียกว่า "Cajun coolers" และการระบายอากาศเย็นจากห้องควบคุมของเจ้าหน้าที่เรือนจำไปยังห้องขังของพวกเขา

บี-ไลน์

ก่อนหน้านี้โรงเรียนประถมทูนิกาให้บริการเด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในที่ดินแองโกลา

สิ่งอำนวยความสะดวกประกอบด้วยกลุ่มบ้านที่เรียกว่า "B-Line" [ 86 ]ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่พักอาศัยสำหรับเจ้าหน้าที่เรือนจำและครอบครัวของพวกเขา ผู้ต้องขังจะให้บริการแก่เจ้าหน้าที่และครอบครัวของพวกเขา ที่พักของพนักงานประกอบด้วยศูนย์สันทนาการ สระว่ายน้ำ และสวนสาธารณะ[ 87 ]โบสถ์ Angola B-Line ได้รับการอุทิศในวันศุกร์ที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 [ 88 ]

ผู้อยู่อาศัยในบริเวณเรือนจำอยู่ในเขตการศึกษาของโรงเรียนรัฐบาลเขตเวสต์เฟลิเซียนาโรงเรียนประถมศึกษาที่ให้บริการในพื้นที่แองโกลา ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษาตอนต้นเบนส์ และโรงเรียนประถมศึกษาเบนส์ในเมืองเบนส์ [ 89 ] โรงเรียนมัธยมศึกษาที่ให้บริการในพื้นที่แองโกลา ได้แก่ โรงเรียนมัธยมต้นเวสต์เฟลิเซียนา และโรงเรียนมัธยมปลายเวสต์เฟลิเซียนาในเมืองเบนส์[ 90 ]ห้องสมุดเขตเวสต์เฟลิเซียนาตั้งอยู่ในเมืองเซนต์ฟรานซิสวิลล์[ 91 ]ห้องสมุดซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของระบบห้องสมุดภูมิภาคออดูบอน ได้แยกตัวเป็นอิสระในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 [ 92 ]เขตเวสต์เฟลิเซียนาอยู่ในเขตบริการของวิทยาลัยชุมชนแบตันรู[ 93 ]

ก่อนหน้านี้ เด็กนักเรียนระดับประถมศึกษาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษา Tunica ในเมือง Tunica รัฐลุยเซียนา[ 94 ]ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมืองแองโกลา[ 95 ]อาคารเรียน อยู่ ห่างจากเมืองแองโกลา4 ไมล์ (6 กิโลเมตร) [ 96 ]และอยู่ห่างจากทางเข้าหลักของเมืองแองโกลาหลายไมล์ และนักเรียนจำนวนมากอาศัยอยู่ในบริเวณเมืองแองโกลา[ 94 ]เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2554 เนื่องจากการตัดงบประมาณ คณะกรรมการโรงเรียนประจำเขตจึงลงมติให้ปิดโรงเรียนประถมศึกษา Tunica [ 89 ]

สถานีดับเพลิง

สถานีดับเพลิงเป็นที่ตั้งของเจ้าหน้าที่แผนกบริการการแพทย์ฉุกเฉินแองโกลา ซึ่งให้บริการดับเพลิงและบริการฉุกเฉินแก่เรือนจำ[ 69 ]แผนกดับเพลิงแองโกลาจดทะเบียนเป็นแผนกหมายเลข 63001 กับสำนักงานผู้บัญชาการดับเพลิงแห่งรัฐหลุยเซียนา อุปกรณ์ของแผนกประกอบด้วยรถดับเพลิง 1 คัน รถบรรทุกน้ำ 1 คัน และรถกู้ภัย 1 คัน ภายในแองโกลา แผนกนี้ดูแลอาคาร 500 หลัง รวมถึงที่พักอาศัยของพนักงานและนักโทษ แผนกนี้มีข้อตกลงความช่วยเหลือซึ่งกันและกันกับเขตเวสต์เฟลิเซียนาและกับเขตวิลกินสัน รัฐมิสซิสซิปปี[ 97 ]

สถานที่ทางศาสนา

โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์ออกัสติน

ทางเข้าหลักของแองโกลามีอนุสาวรีย์สลักที่อ้างอิงถึงจดหมายถึงชาวฟิลิปปี 3:15 [ 98 ]

สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของคริสตจักรคาทอลิกในลุยเซียนาตอนใต้ โบสถ์เซนต์ออกัสตินถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และมีเจ้าหน้าที่จากคริสตจักรโรมันคาทอลิก โบสถ์นิวไลฟ์อินเตอร์เฟธแชเปลได้รับการอุทิศในปี 1982 [ 69 ]

ในช่วงทศวรรษ 2000 โบสถ์หลักของเรือนจำ โบสถ์สำหรับค่าย C และ D และโบสถ์ในบริเวณเรือนจำได้ถูกสร้างขึ้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการสร้างโบสถ์สำหรับเรือนจำทุกแห่งที่ดำเนินการโดยรัฐ นอกจากนี้ยังมีการสร้างโบสถ์สำหรับเจ้าหน้าที่และครอบครัวของเจ้าหน้าที่ด้วย เงินบริจาคจากภายนอกและรายได้จากการขายตั๋วจากการแข่งขันโรดีโอในเรือนจำช่วยสนับสนุนเงินทุนสำหรับโบสถ์เหล่านี้[ 86 ]โบสถ์ค่าย C และโบสถ์ B-Line ได้รับการอุทิศในวันเดียวกัน[ 88 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 โบสถ์ Our Lady of Guadalupe Chapel ซึ่งเป็นโครงสร้างขนาด 6,000 ตารางฟุต (560 ตารางเมตร)ที่สร้างขึ้นด้วยวัสดุมูลค่ากว่า 450,000 ดอลลาร์ที่บริจาคโดยนักธุรกิจชาวละตินอเมริกา Jorge Valdes และ Fernando Garcia ได้เปิดทำการ โบสถ์สำหรับศาสนาต่างๆ นี้สร้างเสร็จภายใน 38 วันโดยนักโทษ 50 คน ออกแบบให้มีลักษณะคล้ายกับThe Alamoในเมืองซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส และ "มีที่นั่งสำหรับมากกว่า 200 คน และมีภาพวาด เฟอร์นิเจอร์ และหน้าต่างกระจกสีที่นักโทษเป็นผู้ประดิษฐ์" [ 99 ] 

สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ

บัตเลอร์พาร์ค

เจ้าหน้าที่เรือนจำสามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจภายในบริเวณเรือนจำแองโกลาได้ เรือนจำแองโกลามีสนามเบสบอล สนามกอล์ฟวิวเรือนจำ สระว่ายน้ำ สนามเทนนิส และลู่เดินออกกำลังกาย[ 100 ]ทะเลสาบคิลลาร์นีย์ ซึ่งเป็นทะเลสาบรูปโค้งของแม่น้ำมิสซิสซิปปีที่ตั้งอยู่ภายในบริเวณเรือนจำ มี ปลา แครปปี้ ขนาดใหญ่ การบริหารเรือนจำควบคุมการเข้าถึงทะเลสาบคิลลาร์นีย์ และมีคนตกปลาที่นั่นน้อยมาก ปลาแครปปี้เติบโตจนมีขนาดใหญ่มาก[ 101 ]

บัตเลอร์พาร์คเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่อยู่บริเวณขอบเขตที่ดินแองโกลา มีศาลา โต๊ะปิกนิก และเตาบาร์บีคิว ตั้งแต่ปี 1986 นักโทษที่ไม่มีปัญหาทางวินัยร้ายแรงเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีสามารถใช้สถานที่นี้ได้[ 102 ]

สนามกอล์ฟ Prison View

สนามกอล์ฟ Prison View เป็น สนามกอล์ฟ 9 หลุม พาร์ 36 ระยะทาง 6,000 หลา (5,500 เมตร)ตั้งอยู่ภายในบริเวณเรือนจำรัฐหลุยเซียนา[ 64 ] Prison View เป็นสนามกอล์ฟแห่งเดียวในพื้นที่ของเรือนจำอเมริกัน[ 103 ]ตั้งอยู่ระหว่าง Tunica Hills และ Camp J ที่จุดตัดของถนน B-Line และถนน Camp J [ 104 ]บุคคลทุกคนที่ประสงค์จะเล่นกอล์ฟต้องแจ้งข้อมูลส่วนบุคคลล่วงหน้า 48 ชั่วโมงก่อนเดินทางมาถึง เพื่อให้เจ้าหน้าที่เรือนจำสามารถตรวจสอบประวัติได้ ผู้ต้องขังที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและบุคคลในรายชื่อเยี่ยมเยียนไม่สามารถเล่นในสนามกอล์ฟได้[ 64 ]นักโทษปัจจุบันที่เรือนจำแองโกลาไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นในสนามกอล์ฟ[ 103 ] 

สนามกอล์ฟซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่เลี้ยงวัวเดิม เปิดให้บริการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 นักโทษเป็นผู้ลงมือทำงานส่วนใหญ่ในการก่อสร้างสนามกอล์ฟ นักโทษที่ฝ่ายบริหารพิจารณาว่าน่าเชื่อถือที่สุดจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในสนามกอล์ฟ ผู้คุมเรือนจำเบิร์ล เคน กล่าวว่าเขาได้สร้างสนามกอล์ฟขึ้นเพื่อเป็นการส่งเสริมให้พนักงานอยู่ต่อที่แองโกลาในช่วงสุดสัปดาห์ เขาต้องการให้พวกเขามีความพร้อมที่จะให้การสนับสนุนในกรณีฉุกเฉิน[ 105 ]

บ้านพักรับรอง

"บ้านไร่" เป็นสถานที่สำหรับแขกของเรือนจำ[ 61 ]เจมส์ ริดจ์เวย์ จากMother Jonesอธิบายว่าเป็น "เหมือนคลับเฮาส์ที่ผู้คุมและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ มารวมตัวกันในบรรยากาศที่เป็นกันเองเพื่อรับประทานอาหารที่ปรุงโดยพ่อครัวที่เป็นนักโทษ" [ 106 ]เดิมทีสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นศูนย์การประชุมเพื่อเสริมห้องประชุมในอาคารบริหาร LSP "บ้านไร่" ได้รับชื่อนี้หลังจากที่เบิร์ล เคนได้รับเลือกเป็นผู้คุม เคนได้ปรับปรุงอาคารเพื่อรองรับแขกที่มาพักค้างคืน การปรับปรุงซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนห้องหนึ่งห้องให้เป็นห้องนอนและเพิ่มห้องอาบน้ำและเตาผิง มีค่าใช้จ่ายประมาณ 7,346 ดอลลาร์[ 61 ]ตามธรรมเนียมแล้ว นักโทษที่ทำงานในบ้านไร่ได้สำเร็จจะได้รับมอบหมายให้ทำงานเป็นพ่อครัวที่คฤหาสน์ผู้ว่าการรัฐหลุยเซียนา ในภายหลัง

สุสาน

สุสานพอยต์ลุคเอาท์ ก่อตั้งขึ้นหลังปี 1927 เป็นหนึ่งในสุสานนักโทษในพื้นที่แองโกลา
จุดชมวิว II

สุสานพอยต์ลุคเอาท์เป็นสุสานของเรือนจำ ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของที่ดินแองโกลา บริเวณเชิงเขาทูนิกา[ 69 ]นักโทษที่เสียชีวิตจากเรือนจำของรัฐทั้งหมดถูกฝังไว้ที่นี่ เนื่องจากไม่มีญาติมาขอรับศพและนำไปฝังที่อื่น[ 107 ]สุสานมีรั้วไม้สีขาวล้อมรอบ สุสานพอยต์ลุคเอาท์ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นหลังจากน้ำท่วมในปี 1927 ทำลายสุสานเดิมซึ่งตั้งอยู่ระหว่างค่าย C และ D ในปัจจุบัน ในเดือนกันยายนปี 2001 ได้มีการติดตั้งอนุสรณ์สถานขึ้นที่นี่เพื่ออุทิศให้กับ "นักโทษนิรนาม" พื้นที่สุสานพอยต์ลุคเอาท์ที่จัดตั้งขึ้นหลังปี 1927 มีป้ายหลุมศพ 331 ป้าย และมีศพอยู่จำนวนหนึ่งซึ่งไม่ทราบจำนวนแน่ชัด ถือว่าเต็มแล้ว[ 69 ]

สุสานพอยต์ลุคเอาต์ 2 ซึ่งเป็นส่วนต่อขยายของสุสานเดิม ตั้งอยู่ ห่างจากพอยต์ลุคเอาต์เดิมไปทางทิศตะวันออก 100 หลา (90 เมตร)เปิดให้บริการในช่วงกลางทศวรรษ 1990 มีความจุ 700 หลุมฝังศพ ข้อมูล ณ ปี 2010 ระบุว่ามีนักโทษ 90 คนถูกฝังอยู่ที่พอยต์ลุคเอาต์ 2

พิพิธภัณฑ์แองโกลา

พิพิธภัณฑ์แองโกลาซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิพิพิธภัณฑ์เรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่ไม่แสวงหาผลกำไร เป็นพิพิธภัณฑ์ภายในเรือนจำ ผู้เข้าชมจะต้องเสียค่าเข้าชม 5 ดอลลาร์ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคน และ 3 ดอลลาร์ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคนหากกลุ่มมีสิบคนขึ้นไป[ 108 ]พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่นอกประตูหลักของเรือนจำ[ 100 ]ในอาคารธนาคารเก่า[ 109 ]

สนามบินแองโกลา

เรือนจำแห่งนี้รวมถึงลานบินแองโกลา( FAA LID : LA67)) . [ 110 ]รันเวย์นี้ใช้โดยเครื่องบินของรัฐเพื่อขนส่งนักโทษไปและกลับจากแองโกลา และเพื่อขนส่งเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติภารกิจของรัฐไปและกลับจากแองโกลา สนามบินนี้ใช้ในช่วงเวลากลางวันและในช่วงเวลาที่มีกฎการบินแบบมองเห็นได้[ 111 ]

สิ่งอำนวยความสะดวกและลักษณะอื่นๆ ของเรือนจำ

ป้ายทางเข้าเรือนจำรัฐลุยเซียนา ระบุว่า "เรือนจำรัฐลุยเซียนา" โดยมีชื่อเลขาธิการคือ แกรี่ เวสต์คอตต์ และผู้คุมเรือนจำคือ ดาร์เรล แวนนอย พร้อมด้วยตราประจำรัฐลุยเซียนา

ทางเข้าหลักของสถานที่นั้นมีป้อมยามหลังคาโลหะเพื่อตรวจสอบการจราจรเข้าและออกจากเรือนจำ ไมเคิล แอล. วาร์นาโด และแดเนียล พี. สมิธ จากVictims of Dead Man Walkingกล่าวว่าป้อมยามนั้น "ดูเหมือนที่จอดรถขนาดใหญ่บนถนน" [ 59 ]ป้อมยามมีสิ่งกีดขวางยาวพร้อมป้ายหยุด เพื่อป้องกันไม่ให้รถยนต์เข้าและออกจากบริเวณโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่จะยกสิ่งกีดขวางขึ้นด้วยตนเองเพื่ออนุญาตให้รถเข้าหรือออก[ 59 ]

ศูนย์ประมวลผลการเยี่ยมชมประตูหน้า ซึ่งมีความจุ 272 คน เป็นจุดประมวลผลและคัดกรองความปลอดภัยสำหรับผู้เยี่ยมชมเรือนจำ[ 69 ]สำนักงานไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาดำเนินการที่ทำการไปรษณีย์แองโกลาภายในบริเวณเรือนจำ[ 112 ]ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2430 [ 113 ]

สถาบันฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์เดวิด ซี. แนปส์[ 10 ]ซึ่งเป็นศูนย์ฝึกอบรมของรัฐสำหรับเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ ตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของแองโกลา[ 19 ]ด้านหน้าค่ายเอฟ[ 71 ]ใกล้กับศูนย์ฝึกอบรม นักโทษในแองโกลาได้ดูแลรักษาพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติแห่งเดียวที่ตั้งอยู่ในบริเวณเรือนจำ[ 19 ]ศูนย์บำบัด RE Barrow, Jr. ตั้งอยู่ในบริเวณแองโกลา[ 10 ]

ศูนย์ฝึกสุนัข CC Dixon K-9 เป็นพื้นที่ฝึกสุนัข[ 114 ]ได้รับการตั้งชื่อในปี 2002 เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ Connie Conrad Dixon ครูฝึกสุนัขและเจ้าหน้าที่ K-9 ซึ่งเสียชีวิตในปี 1997 ขณะอายุ 89 ปี[ 115 ]

โรงงานบำบัดน้ำเสียของเรือนจำรัฐลุยเซียนาให้บริการแก่เรือนจำ[ 116 ]เรือนจำแห่งนี้ยังมีสนามกีฬาอเนกประสงค์อีกด้วย[ 117 ]

ประวัติความเป็นมาของโครงสร้างพื้นฐานในเรือนจำ

แคมป์เอช สถานที่คุมขังนักโทษซึ่งปัจจุบันเลิกใช้งานแล้ว

แคมป์ A ซึ่งเดิมเป็นที่พักของทาสในไร่ เป็นอาคารหลังแรกที่ใช้กักขังนักโทษ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 แคมป์ A ไม่ได้ใช้กักขังนักโทษอีกต่อไป[ 10 ]

Charles Wolfe และ Kip Lornell ผู้เขียนหนังสือThe Life and Legend of Leadbelly (1992) ระบุว่าในช่วงทศวรรษ 1930 เรือนจำแองโกลา "ยิ่งห่างไกลจากอารยธรรมที่ดี" มากกว่าในช่วงทศวรรษ 1990 ทั้งสองกล่าวเสริมว่า "นั่นเป็นสิ่งที่รัฐลุยเซียนาต้องการ เพราะเรือนจำแองโกลามีนักโทษที่เลวร้ายที่สุดอยู่" [ 20 ]

ในปี พ.ศ. 2473 มีผู้หญิงประมาณ 130 คน ส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำ ถูกคุมขังในแคมป์ D ในปี พ.ศ. 2473 แคมป์ A ซึ่งมีนักโทษผิวดำประมาณ 700 คน ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของสถาบันแองโกลา นักโทษทำงานควบคุมคันกั้นน้ำเนื่องจากน้ำท่วมสูงในช่วงฤดูใบไม้ผลิคุกคามแองโกลา แม่น้ำมิสซิสซิปปีมีความกว้างเกือบ1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)ในบริเวณนี้ นักโทษหลายคนที่พยายามว่ายน้ำข้ามไปจมน้ำเสียชีวิต มีเพียงไม่กี่ศพที่ถูกกู้ขึ้นมาได้[ 20 ] 

โรงพยาบาลเรือนจำเปิดให้บริการในช่วงทศวรรษ 1940 วิทยาเขตมีพยาบาลประจำเพียงคนเดียวและไม่มีแพทย์ประจำ[ 22 ]

ในช่วงทศวรรษ 1980 ถนนสายหลักไปยังแองโกลายังไม่ได้ลาดยาง[ 118 ]ต่อมาได้มีการลาดยางมะตินแล้ว

อาคารค่ายพักแรมที่สร้างขึ้นในปี 1939 เป็นโครงการ WPA ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ได้รับการปรับปรุงใหม่ในทศวรรษ 1970 ในเดือนพฤษภาคม 1993 มีการรายงานการละเมิดความปลอดภัยด้านอัคคีภัยของอาคาร ในเดือนมิถุนายนของปีนั้นริชาร์ด สตาลเดอร์เลขาธิการกรมราชทัณฑ์ กล่าวว่าแองโกลาจะปิดอาคารหาก LDP S&C ไม่สามารถหาเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อปรับปรุงอาคารได้[ 119 ]

บล็อกห้องขังหมวกแดง

บล็อกห้องขังหมวกแดง

หน่วยคุมขังนักโทษที่เข้มงวดที่สุดถูกเรียกกันทั่วไปว่า " บล็อกห้องขังหมวกแดง " [ 120 ]ตามชื่อหมวกฟางเคลือบสีแดงที่ผู้ต้องขังสวมใส่ขณะทำงานในทุ่งนา[ 53 ] "หมวกแดง" เป็นอาคารชั้นเดียว 30 ห้องขังที่แคมป์อี สร้างขึ้นในปี 1933 [ 121 ]บรูค เชลบี บิกส์ จากมาเธอร์ โจนส์รายงานว่าผู้ชายที่เคยอาศัยอยู่ใน "หมวกแดง" "เล่าถึงห้องขังที่เต็มไปด้วยหนู และอาหารเย็นเสิร์ฟในถังเหม็นๆ ที่กระเด็นลงบนพื้น" [ 53 ]

ผู้คุม C. Murray Henderson ได้ยกเลิกการกักขังเดี่ยวที่ "Red Hat" [ 122 ]ในปี พ.ศ. 2515 ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา Elayn Hunt ได้สั่งปิด "Red Hat" อย่างเป็นทางการ[ 122 ]

ในปี พ.ศ. 2520 ฝ่ายบริหารได้กำหนดให้แคมป์เจเป็นหน่วยที่พักที่เข้มงวดที่สุดในแองโกลา[ 53 ]เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 กรมอุทยานแห่งชาติได้ขึ้นทะเบียนอาคารขังเรดแฮทไว้ในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติหมายเลข #03000041 [ 120 ]

ข้อมูลประชากร

เรือนจำรัฐลุยเซียนาเป็นสถานกักขังที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาเมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากร[ 123 ]ในปี 2010 เรือนจำแห่งนี้มีนักโทษ 5,100 คนและพนักงาน 1,700 คน[ 124 ]ในปี 2010 องค์ประกอบทางเชื้อชาติของนักโทษคือผิวดำ 76% และผิวขาว 24% นักโทษ 71% ถูกจำคุกตลอดชีวิต 1.6% ถูกตัดสินประหารชีวิต[ 125 ]ณ ปี 2016 นักโทษจำนวนมากมาจากรัฐมิสซิสซิปปี[ 126 ]

ณ ปี 2011 เรือนจำแห่งนี้มีพนักงานประมาณ 1,600 คน ทำให้เป็นหนึ่งในนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในรัฐหลุยเซียนา[ 127 ]มี "คนอิสระ" มากกว่า 600 คนอาศัยอยู่ในพื้นที่เรือนจำ ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้คือบุคลากรตอบสนองเหตุฉุกเฉินของ LSP และผู้ที่อยู่ในอุปการะของพวกเขา[ 100 ]ในปี 1986 มีครอบครัวของพนักงานประมาณ 200 ครอบครัวอาศัยอยู่ในพื้นที่แองโกลา ฮิลตัน บัตเลอร์ ผู้คุมเรือนจำ LSP ในขณะนั้น ประมาณการว่ามีเด็ก 250 คนอาศัยอยู่ในพื้นที่แองโกลา[ 128 ]

พนักงานเรือนจำหลายคนมาจากครอบครัวที่อาศัยและทำงานในสถานที่นี้มาหลายชั่วอายุคน ลอร่า ซัลลิแวน จากสถานีวิทยุสาธารณะแห่งชาติกล่าวว่า "ในสถานที่ห่างไกลเช่นนี้ เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าอะไรคือการอุปถัมภ์เพราะไม่มีใครอื่นที่จะจ้างได้" [ 87 ]

การดำเนินงาน

เบิร์ล เคนผู้คุมเรือนจำแองโกลา ตั้งแต่ปี 1995 ถึง 2016

ในปี 2011 งบประมาณประจำปีของเรือนจำรัฐลุยเซียนาอยู่ที่มากกว่า 120  ล้าน ดอลลาร์ [ 129 ]แองโกลายังคงดำเนินการเป็นฟาร์มที่ใช้งานอยู่อดีตผู้คุมเรือนจำ Burl Cain เคยกล่าวว่ากุญแจสำคัญในการบริหารเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด อย่างสงบสุข คือ "คุณต้องให้นักโทษทำงานตลอดทั้งวันเพื่อให้พวกเขาเหนื่อยในตอนกลางคืน" [ 130 ]ในปี 2009 James Ridgeway จากMother Jonesเขียนว่าแองโกลาเป็น "พื้นที่ขนาด 18,000 เอเคอร์ที่ยังคงมีลักษณะคล้ายกับไร่ทาสในอดีต" [ 131 ]

เรือนจำแองโกลามีจำนวนนักโทษที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา ณ ปี 2552 เรือนจำแองโกลามีนักโทษที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต 3,712 คน คิดเป็น 74% ของประชากรทั้งหมดในปีนั้น มีนักโทษเสียชีวิตประมาณ 32 คนต่อปี และโดยทั่วไปมีเพียง 4 คนเท่านั้นที่ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในแต่ละปี[ 132 ]กฎหมายการลงโทษที่เข้มงวดของรัฐลุยเซียนาส่งผลให้นักโทษที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้นโดยใช้อาวุธ ฆาตกรรม และข่มขืน ต้องรับโทษจำคุกเป็นเวลานาน ในปี 1998 ปีเตอร์ แอปเปิลบอม จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะไปเยี่ยมเยียนที่นั่นแล้วไม่รู้สึกว่านักโทษอาจหายไปจากโลกนี้โดยไม่มีใครรู้หรือสนใจ" [ 67 ]

นักโทษใหม่ ส่วนใหญ่เริ่มทำงานในไร่ฝ้าย นักโทษอาจใช้เวลาหลายปีทำงานที่นั่นก่อนที่จะได้งานที่ดีกว่า[ 29 ]

ในภาษาแองโกลา คำว่า "ฟรีแมน" หมายถึงเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์[ 133 ]ในช่วงประมาณปี 2000 เจ้าหน้าที่เหล่านี้ได้รับค่าจ้างต่ำที่สุดในสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับนักโทษที่พวกเขาดูแล มีเพียงไม่กี่คนที่จบการศึกษาระดับมัธยมปลาย[ 29 ]ณ ปี 2009 เจ้าหน้าที่ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง[ 134 ]

ฝ่ายบริหารใช้ผู้ต้องขังเพื่อให้บริการทำความสะอาดและบำรุงรักษาทั่วไปสำหรับคณะกรรมการโรงเรียนเขตเวสต์เฟลิเซียนา และหน่วยงานรัฐบาลและกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรอื่นๆ ภายในเขตเวสต์เฟลิเซียนา[ 135 ]

ผู้คุมเรือนจำเบิร์ล เคน มีนโยบายเปิดรับสื่อมวลชน เขาอนุญาตให้ถ่ายทำสารคดีเรื่องThe Farm: Angola, USA (1998) ที่เรือนจำ ซึ่งเน้นเรื่องราวชีวิตของชายหกคน สารคดีเรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย[ 12 ] ภาพยนตร์เช่น Dead Man Walking [ 136 ] Monster's Ball [ 137 ] และ I Love You Phillip Morris ถ่ายทำบางส่วนในเรือนจำแองโกลา เคนไม่อนุญาตให้ถ่ายทำฉากร่วมเพศระหว่างนักโทษชายสองคนใน ภาพยนตร์เรื่อง I Love You Phillip Morrisที่เรือนจำ[ 138 ]

เรือนจำจัดงานโรดีโอทุกเดือนเมษายนและตุลาคม นักโทษผลิตนิตยสารข่าวThe Angoliteซึ่งได้รับรางวัลมากมาย นิตยสารนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปอ่านได้และค่อนข้างไม่มีการเซ็นเซอร์[ 139 ]

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเก้าอี้ไฟฟ้า เก่าของรัฐหลุยเซียนา " Gruesome Gertie " ซึ่งใช้ประหารชีวิตAndrew Lee Jones เป็นครั้งสุดท้าย เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 เรือนจำแองโกลาเป็นที่ตั้งของสถานีวิทยุที่ดำเนินการโดยนักโทษเพียงแห่งเดียวในประเทศ คือ KLSP [ 140 ]

การทำฟาร์ม

แผนที่ภูมิประเทศ ปี 1994 สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา

นักโทษทำการเพาะปลูก เก็บเกี่ยว และแปรรูปพืชผลต่างๆ ซึ่งทำให้เรือนจำสามารถพึ่งพาตนเองได้ พืชผลเหล่านั้นได้แก่ กะหล่ำปลี ข้าวโพด ฝ้าย สตรอว์เบอร์รี กระเจี๊ยบ หัวหอม พริก ถั่วเหลือง ฟักทอง มะเขือเทศ และข้าวสาลี ในปี 2013 เรือนจำได้กลับมาปลูกอ้อย อีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่หยุดไปในช่วงทศวรรษ 1970 [ 141 ]

ณ ปี 2010 เรือนจำมีวัว 2,000 ตัว ฝูงวัวส่วนใหญ่ถูกขายในตลาดเพื่อนำไปทำเนื้อวัว ในแต่ละปี เรือนจำผลิตพืชผักได้สี่ล้านปอนด์[ 109 ]

การศึกษาสำหรับผู้ต้องขัง

Angola offers literacy classes for prisoners with no high school diploma and no General Equivalency Diploma (GED) from Monday through Friday in the main prison and camps C-D and F. Angola also offers GED classes in the main prison and camps C-D and F. The prison also offers ABE (Adult Basic Education) classes for prisoners who have high school diplomas or GEDs but who have inadequate Test of Adult Basic Education (TABE) scores to get into vocational school. SSD (Special School District #1) provides services for special education students.[142]

Prisoners with satisfactory TABE scores may be admitted to vocational classes. Such classes include automotive technology, carpentry, culinary arts, graphic communications, horticulture, and welding.[142] In 1995, a campus of the New Orleans Baptist Theological Seminary was established in the penitentiary following an invitation from the prison warden, Burl Cain.[143] The school has significantly reduced the rate of violence in the prison.

In 1994, the United States Congress voted to eliminate prisoner eligibility for Pell Grants, making religious programs such as the New Orleans Baptist program the only ones in higher education available to prisoners.[78] As of Spring 2008, 95 prisoners were students in the program. Angola also offers the PREP Pre-Release Exit and Re-Entry Programs for prisoners about to be released into the outside world.[142]

Inmate library services are provided by the main Prison Library and four outcamp libraries. The prison is part of the Inter-Library Loan Program with the State Library of Louisiana.[86]

Manufacturing

Angola has several manufacturing facilities. The Farm Warehouse (914) is the point of distribution of agricultural supplies. The Mattress/Broom/Mop shop makes mattresses and cleaning tools. The Printing Shop prints documents, forms, and other printed materials. The Range Herd group manages 1,600 head of cattle. The Row Crops group harvests crops. The Silk-Screen group produces plates, badges, road and highway signs, and textiles; it also manages sales of sign hardware. The Tag Plant produces license plates for Louisiana and overseas customers. The Tractor Repair shop repairs agricultural equipment. The Transportation Division delivers goods manufactured by the Prison Enterprises Division.[144]

Magazine

Wilbert Rideau was an editor of The Angolite, 1975 to 2002

นิตยสาร Angoliteเป็นนิตยสารที่ผู้ต้องขังในเรือนจำจัดพิมพ์และเรียบเรียงเอง ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในปี 1975 หรือ 1976 [ 145 ]มีการตีพิมพ์ปีละ 6 ฉบับ[ 100 ]เจ้าหน้าที่เรือนจำลุยเซียนาเชื่อว่าสิ่งพิมพ์ที่จัดทำโดยอิสระจะช่วยเรือนจำได้ นิตยสารAngoliteได้รับชื่อเสียงระดับชาติในฐานะนิตยสารคุณภาพและได้รับรางวัลระดับนานาชาติภายใต้บรรณาธิการผู้ต้องขังสองคน คือWilbert RideauและBilly Sinclair [ 146 ]ซึ่งได้เป็นบรรณาธิการร่วมในปี 1978 [ 147 ]

วิทยุ

แอ งโกลาเป็นเรือนจำแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับใบอนุญาตสถานีวิทยุจาก FCC KLSP (เรือนจำรัฐลุยเซียนา)เป็นสถานีวิทยุขนาด 100 วัตต์ที่ออกอากาศที่ความถี่ 91.7 บนคลื่น FM จากภายในเรือนจำไปยังผู้ฟังที่มีศักยภาพประมาณ 6,000 คน รวมถึงผู้ต้องขังและเจ้าหน้าที่เรือนจำ ผู้ต้องขังเป็นผู้ดำเนินการสถานีและออกอากาศรายการผ่านดาวเทียมบางส่วน ภายในกำแพงของแองโกลา KLSP ถูกเรียกว่า "สถานีคุมขัง" [ 148 ]สถานีออกอากาศรายการที่หลากหลาย รวมถึงเพลงกอสเปล แจ๊ส บลูส์ ร็อกแอนด์โรล คันทรี และเพลงเก่าๆ รวมถึงรายการเพื่อการศึกษาและศาสนา[ 148 ]สถานีมีเวลาออกอากาศ 20 ชั่วโมงต่อวัน และเพลงทั้งหมดที่ออกอากาศได้รับการบริจาค[ 98 ]เพลงจาก His Radio และ Moody Ministry Broadcasting Network (MBN) ออกอากาศในช่วงหลายชั่วโมงของวัน ผู้ต้องขังเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องการออกอากาศส่วนใหญ่[ 56 ]

สถานีวิทยุแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อใช้เป็นช่องทางการสื่อสารภายในเรือนจำ เจนนี ลี ไรซ์ จากPasteเขียนว่า "ความจำเป็นในการเผยแพร่ข้อมูลอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญ" เนื่องจากแองโกลาเป็นเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา[ 123 ]การใช้งานสถานีวิทยุเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินเริ่มขึ้นในปี 1987 เมื่อจิมมี สแวกการ์ตนักเทศน์ ได้มอบอุปกรณ์เก่าจากเครือข่ายวิทยุของเขาให้กับเรือนจำ[ 149 ]ในช่วงแรก สถานีวิทยุเน้นการประกาศและดนตรีมากกว่าศาสนา แต่ได้ออกอากาศรายการทางศาสนามากขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 [ 150 ]

ในปี 2001 แลร์รี ฮาวาร์ด ศิลปินเพลงคริสเตียนจาก Chuck Colson's Prison Fellowship ได้ไปเยี่ยมเรือนจำ เขาให้กำลังใจจิม แคมป์เบล ประธานของ Radio Training Network ให้สร้างสถานีวิทยุขึ้นใหม่ ซึ่งหยุดออกอากาศไปเนื่องจากอุปกรณ์เก่าและชำรุด เคน เมย์ฟิลด์ ผู้จัดการเครือข่ายวิทยุของเขา ได้นำทีมที่ช่วยสร้างสถานีวิทยุขึ้นใหม่ ทีมนี้ประกอบด้วย เท็ด แมคคอล (หัวหน้าวิศวกรของ HIS Radio), เจอร์รี วิลเลียมส์ (The Joy FM), เบน เบิร์ดซอง (The Wind FM), สตีฟ สวอนสัน (WAFJ) และร็อบ เดมป์ซีย์ (HIS Radio) ทีมงานได้จัดกิจกรรมระดมทุนทางวิทยุเพื่อซื้ออุปกรณ์วิทยุใหม่[ 98 ]การระดมทุนครั้งนี้เกินเป้าหมาย 80,000 ดอลลาร์ โดยระดมทุนได้มากกว่า 124,000 ดอลลาร์ภายในสามชั่วโมง ผู้คุมเรือนจำเบิร์ล เคน ใช้เงินทุนดังกล่าวเพื่อปรับปรุงอุปกรณ์วิทยุ เคน เมย์ฟิลด์ กลับไปที่แองโกลาหลายครั้งเพื่อฝึกอบรมดีเจนักโทษในการใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ใหม่[ 56 ]อุปกรณ์ใหม่ รวมถึงเครื่องส่งสัญญาณใหม่ ทำให้ KLSP สามารถออกอากาศในระบบสเตอริโอได้เป็นครั้งแรก ใช้ดาวเทียมเพื่อขยายเวลาออกอากาศรายวันเป็น 20 ชั่วโมง และยกระดับรายการ[ 98 ]ณ ปี 2012 KLSP มีกำลังส่ง 105 วัตต์[ 151 ] เมื่อ อยู่ห่างจากแองโกลาไปมากกว่า7 ไมล์ (11 กม.) บน ทางหลวงหมายเลข 61 ของรัฐหลุยเซียนาสัญญาณจะเริ่มจางลง เมื่อถึง ระยะ 10 ไมล์ (16 กม.)ผู้ฟังจะได้ยินเพียงเสียงรบกวน พอล ฟอน ซีลเบาเออร์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "ถึงกระนั้น กำลังส่ง 100 วัตต์ก็ไม่สามารถส่งสัญญาณของสถานีไปไกลเกินประตูเรือนจำได้" [ 98 ]รายการทั้งหมด 24 ชั่วโมงอุทิศให้กับรายการทางศาสนา[ 100 ]หลังจากที่ศาสนากลายเป็นจุดสนใจหลัก นักโทษบางคนก็เลิกฟังสถานีนี้[ 152 ]  

โทรทัศน์

เจ้าหน้าที่เรือนจำได้เริ่มก่อตั้งสถานีโทรทัศน์ LSP-TV ขึ้น ตามที่ Kalen Mary Ann Churcher จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลเวเนียกล่าว สถานีโทรทัศน์นี้เน้นรายการทางศาสนามากกว่าสถานีวิทยุ มากกว่าที่จะเลียนแบบการรายงานข่าวของThe Angolite [ 150 ]แต่เจ้าหน้าที่และช่างเทคนิคที่เป็นนักโทษยังถ่ายทำกิจกรรมของนักโทษ เช่น การแข่งขัน โรดีโอเรือนจำแองโกลาการชกมวย และการแข่งขันฟุตบอล เนื่องจากมีระบบวงจรปิด จึงทำให้นักโทษประหารสามารถรับชมการออกอากาศได้[ 153 ]

พิธีฝังศพผู้เสียชีวิต

โลงศพสำหรับนักโทษที่เสียชีวิตนั้นผลิตโดยนักโทษภายในเรือนจำ ก่อนหน้านี้ นักโทษที่เสียชีวิตจะถูกฝังในกล่องกระดาษแข็ง หลังจากที่ศพหนึ่งตกลงไปทะลุก้นกล่อง ผู้คุมเรือนจำเบิร์ล เคน จึงเปลี่ยนนโยบาย อนุญาตให้ผลิตโลงศพที่เหมาะสมสำหรับผู้เสียชีวิตได้[ 56 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2549 แฟรงคลิน เกรแฮม บุตรชายของบิลลี่ เกรแฮม นักเทศน์ชื่อดัง ได้จัดการประชุมใหญ่ในสนามกีฬาของเรือนจำแองโกลา ระหว่างนั้น เขาได้ไปเยี่ยมชมโรงงานไม้ที่นักโทษสร้างโลงศพ เกรแฮมสั่งซื้อสองโลง - หนึ่งโลงสำหรับพ่อแม่ของเขาแต่ละคน โลงศพของเกรแฮมถูกนำไปวางไว้ในห้องโถงกลางของรัฐสภา ซึ่งเขาได้นอนอย่างสมเกียรติในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 [ 154 ]

แดนประหาร

ในปี 1972 ในคำตัดสินของศาลฎีกาสหรัฐฯ ในคดีFurman v. Georgiaศาลพบว่าการใช้โทษประหารชีวิตภายใต้กฎหมายของรัฐที่มีอยู่เป็นไปอย่างไม่เป็นธรรมจนขัดต่อรัฐธรรมนูญ ศาลจึงระงับการประหารชีวิตผู้ต้องหาทุกคนในแดนประหารของสหรัฐฯ (มากกว่า 600 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย) ภายใต้กฎหมายของรัฐในขณะนั้น และสั่งให้ศาลของรัฐแก้ไขคำพิพากษาให้ลดระดับความรุนแรงลง โดยทั่วไปคือจำคุกตลอดชีวิต ต่อมารัฐลุยเซียนาได้ออกกฎหมายโทษประหารชีวิตฉบับใหม่ ซึ่งถูกศาลฎีกาของรัฐยกเลิกในปี 1977 เนื่องจากนำไปใช้กับคดีข่มขืน กฎหมายโทษประหารชีวิตได้รับการแก้ไขอีกครั้ง มีผลบังคับใช้ในเดือนกันยายนปี 1977 รัฐลุยเซียนาไม่ได้ประหารชีวิตนักโทษคนใดเลยจนกระทั่งปี 1983

ตามนโยบายของกรมราชทัณฑ์รัฐลุยเซียนา นักโทษประหารจะถูกกักขังเดี่ยวตลอดระยะเวลาที่ถูกจำคุก แม้ว่าการอุทธรณ์จะใช้เวลานานหลายปีก็ตาม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะถูกแยกตัวอย่างรุนแรงและถูกขังอยู่ในห้องขังที่ไม่มีหน้าต่างเป็นเวลา 23 ชั่วโมงต่อวัน นักโทษสามารถอาบน้ำและ/หรือเดินไปมาในทางเดินได้วันละหนึ่งชั่วโมง[ 80 ]โดยมีเจ้าหน้าที่คอยควบคุม นักโทษได้รับอนุญาตให้ใช้ลานออกกำลังกายได้สัปดาห์ละสามครั้ง นักโทษประหารสามารถมีหนังสือได้หลายเล่มในเวลาเดียวกัน และนักโทษแต่ละคนสามารถโทรศัพท์ส่วนตัวได้เดือนละหนึ่งครั้ง ครั้งละห้านาที พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมโครงการการศึกษาหรือการทำงานได้ นักโทษประหารได้รับอนุญาตให้มีผู้เยี่ยมชมได้ไม่จำกัด[ 155 ]เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนทางเดินของแดนประหารในเวลากลางคืนเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย

นิค เทรนติโคสตา ทนายความจากนิวออร์ลีนส์ของACLUซึ่งเกี่ยวข้องกับประเด็นเรือนจำ กล่าวว่า ผู้คุมเรือนจำเบิร์ล เคน ปฏิบัติต่อนักโทษประหารชีวิตในลักษณะที่เอื้ออำนวยมากกว่าผู้คุมเรือนจำประหารชีวิตอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา เทรนติโคสตากล่าวว่า "ไม่ใช่ว่าพวกเขามีสิทธิพิเศษมากมาย แต่ผู้คุมเรือนจำเคนตอบสนองต่อไม่เพียงแต่นักโทษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของพวกเขาด้วย" [ 78 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 นักโทษประหาร 3 คนที่เรือนจำแองโกลาได้ยื่นฟ้องคดีแบบกลุ่มต่อศาลรัฐบาลกลางต่อเรือนจำและ LDOC เกี่ยวกับนโยบายการกักขังเดี่ยว โดยกล่าวหาว่าเป็นการลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติภายใต้บทแก้ไขเพิ่มเติมที่ 8 ของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯชายทั้งสามคนถูกกักขังเดี่ยวมานานกว่า 25 ปี[ 156 ]คำฟ้องอธิบายสภาพพื้นฐานในแดนประหาร: [ 157 ]

  • เซลล์กระจัดกระจาย ร้อนในฤดูร้อน และมีแสงธรรมชาติเพียงเล็กน้อย
  • ขาดกิจกรรมสันทนาการ
  • ไม่มีงานอดิเรก
  • ศาสนาน้อยมาก

คดีความนี้ได้รับการยุติในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 โดยกำหนดให้ผู้ต้องขังในแดนประหารได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องขังอย่างน้อยสี่ชั่วโมงต่อวันเพื่อรวมกลุ่มกับผู้ต้องขังคนอื่นๆ ในชั้นเดียวกัน ได้รับอนุญาตให้ทำกิจกรรมสันทนาการกลางแจ้งร่วมกันอย่างน้อยห้าชั่วโมงต่อสัปดาห์ ได้รับอนุญาตให้ประกอบศาสนกิจร่วมกัน ได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องขังในช่วงเย็นในชั้นเดียวกัน ได้รับอนุญาตให้รับประทานอาหารร่วมกับผู้ต้องขังคนอื่นๆ อย่างน้อยหนึ่งมื้อต่อวัน ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมชั้นเรียนกลุ่ม และได้รับอนุญาตให้เยี่ยมเยียนแบบมีการติดต่อ[ 158 ]

การประหารชีวิต

ในวันที่ประหารชีวิตนักโทษประหารชายจะถูกย้ายจากศูนย์รับรองไปยังห้องขังใกล้ห้องประหาร ในแคมป์เอฟ บุคคลเดียวที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการย้ายนักโทษคือผู้คุมเรือนจำ นี่เป็นเหตุผลด้านความปลอดภัยและเพื่อไม่ให้รบกวนกิจวัตรประจำวันของเรือนจำ ในวันที่กำหนดประหารชีวิต การประหารชีวิตอาจเกิดขึ้นระหว่างเวลา 18.00 น. ถึง 24.00 น. Michael L. Varnado และ Daniel P. Smith จาก Victims of Dead Man Walkingกล่าวว่า ในหลายโอกาส นักโทษคนอื่นๆ ในเรือนจำแองโกลาไม่ทราบว่ามีการประหารชีวิตเกิดขึ้น ในปี 2546 ผู้ช่วยผู้คุมเรือนจำของศูนย์รับรอง Lee กล่าวว่า เมื่อนักโทษประหารรู้เรื่องการประหารชีวิต พวกเขาจะ "เงียบลงเล็กน้อย" และ "[ทันใดนั้นมันก็กลายเป็นเรื่องจริงมากขึ้นสำหรับพวกเขา" [ 72 ]

เมื่อรัฐลุยเซียนาใช้การประหารด้วยไฟฟ้าเป็นวิธีการลงโทษประหารชีวิต รัฐจะเรียกเพชฌฆาตนิรนามอย่างเป็นทางการว่า "ช่างไฟฟ้า" เมื่อรัฐลุยเซียนาเรียกเพชฌฆาตด้วยชื่อ เพชฌฆาตจะถูกเรียกว่า "แซม โจนส์" ตามชื่อของแซม เอช. โจนส์ผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาในขณะที่มีการนำการประหารด้วยไฟฟ้ามาใช้เป็นการลงโทษประหารชีวิต[ 159 ]

ชีวิตในเรือนจำ

วัฒนธรรมดนตรี

ข้อมูล ณ ปี 2011นักโทษในเรือนจำแองโกลาหลายคนฝึกฝนทักษะทางดนตรี ฝ่ายบริหารเรือนจำส่งเสริมให้นักโทษฝึกฝนดนตรีและใช้ดนตรีเป็นรางวัลแก่นักโทษที่มีพฤติกรรมดี[ 160 ]

ในช่วงทศวรรษ 1930 จอห์น โลแม็กซ์นักคติชนวิทยาและอลัน โลแม็กซ์บุตรชายของเขา ได้เดินทางไปทั่วภาคใต้ของสหรัฐอเมริกาเพื่อบันทึกวัฒนธรรมดนตรีของชาวแอฟริกันอเมริกันเนื่องจากเรือนจำต่างๆ รวมถึงแองโกลา ถูกตัดขาดจากสังคมทั่วไป โลแม็กซ์ทั้งสองจึงเชื่อว่าเรือนจำมีวัฒนธรรมเพลงของชาวแอฟริกันอเมริกันที่บริสุทธิ์ที่สุด เพราะกระแสความนิยมไม่ได้มีอิทธิพลต่อเพลงเหล่านั้น โลแม็กซ์ทั้งสองได้บันทึกเพลงหลายเพลง ซึ่งเป็นเพลงในยุคไร่ที่เกิดขึ้นในช่วงยุคทาส โลแม็กซ์ทั้งสองได้พบกับลีด เบลลีนักดนตรีชื่อดังในแองโกลา[ 160 ] ไลท์นิน สลิม นักดนตรีบลูส์จากหนองน้ำก็เคยถูกจำคุกในแองโกลาในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาในช่วงทศวรรษ 1930 และต้นทศวรรษ 1940 เช่นกัน[ 161 ]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2513 สถานีโทรทัศน์ WAFB-TVในเมืองแบตันรูจได้ออกอากาศรายการช่วงเช้าตรู่ประจำสัปดาห์ชื่อGood Morning, Angola Styleซึ่งมีวงดนตรีที่ประกอบด้วยนักโทษในเรือนจำแองโกลา รายการนี้ดำเนินรายการโดยBuckskin Bill Blackซึ่งได้ไอเดียสำหรับรายการนี้หลังจากได้พบกับวงดนตรีคันทรี่วงหนึ่งของเรือนจำชื่อ The Westernaires หลังจากแสดงในงานAngola Prison Rodeoปี พ.ศ. 2510 [ 162 ] [ 163 ]

การค้าทาสทางเพศ

บันทึกความทรงจำปี 2010 โดยWilbert Rideauผู้ต้องขังในเรือนจำแองโกลาตั้งแต่ปี 1961 ถึง 2005 ระบุว่า "การเป็นทาสเป็นเรื่องปกติในเรือนจำแองโกลา โดยอาจมีประชากรถึงหนึ่งในสี่ที่ตกเป็นทาส" ตลอดช่วงทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 [ 164 ]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ระบุว่า ผู้ต้องขังที่อ่อนแอถูกใช้เป็นทาสทางเพศ ถูกข่มขืน ถูกข่มขืนหมู่ และถูกซื้อขายเหมือนปศุสัตว์ Rideau กล่าวว่า "ทางออกเดียวของทาสคือการฆ่าตัวตาย หลบหนี หรือฆ่านายของตน" [ 164 ] Herman WallaceและAlbert WoodfoxสมาชิกของAngola 3เดินทางมาถึงเรือนจำแองโกลาในช่วงปลายทศวรรษ 1960 พวกเขากลายเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสาขาเรือนจำของพรรคแบล็กแพนเทอร์ซึ่งพวกเขาได้จัดทำคำร้องและอดอาหารประท้วงสภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำ และช่วยเหลือผู้ต้องขังใหม่ให้ปกป้องตนเองจากการข่มขืนและการเป็นทาส[ 165 ]ซี. เมอร์เรย์ เฮนเดอร์สัน หนึ่งในผู้คุมที่ถูกเรียกตัวมาเพื่อทำความสะอาดเรือนจำ ระบุในบันทึกความทรงจำของเขาว่า การเป็นทาสทางเพศอย่างเป็นระบบได้รับการอนุมัติและอำนวยความสะดวกโดยเจ้าหน้าที่[ 166 ]

สุขภาพจิตของผู้ต้องขัง

สุขภาพจิตและความเชื่อในแองโกลา

เรือนจำรัฐลุยเซียนาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการแทรกแซงด้านสุขภาพจิตที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน หนึ่งในโครงการริเริ่มดังกล่าวคือโครงการต้นแบบด้านการดูแลสุขภาพจิตและ การฟื้นฟู ผู้ต้องขัง โดยใช้หลักศรัทธา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Angola Prison Seminary [ 167 ]รูปแบบนี้มุ่งเน้นไปที่การแนะนำผู้ต้องขังให้รู้จักกับศรัทธาและช่วยให้พวกเขาค้นพบคุณค่าและจุดมุ่งหมายผ่านศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นภายในหรือภายนอกผ่านการทำหน้าที่เป็นนักบวชผู้ต้องขัง ในตำแหน่งนี้ ผู้ต้องขังจะได้รับการฝึกฝนให้ให้คำปรึกษาแก่ผู้ต้องขังคนอื่นๆ กล่าวเทศนาในพิธีกรรมทางศาสนา ทำพิธีศพให้กับเพื่อนผู้ต้องขัง และส่งมอบพัสดุดูแลให้กับผู้ต้องขังที่ป่วย รูปแบบนี้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในเรือนจำรัฐลุยเซียนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนประกอบ "การให้คำปรึกษาข้างทาง" [ 167 ]ในการให้คำแนะนำประเภทนี้ ผู้ต้องขังที่ให้คำปรึกษาจะถามคำถามนำและช่วยนำทางผู้ต้องขังคนอื่นๆ ให้ตอบคำถามของตนเองโดยไม่เปิดเผยจุดยืนใดๆ รูปแบบนี้ส่งผลดีต่อทั้งผู้ให้คำปรึกษาและผู้รับคำปรึกษา เนื่องจากผู้ให้คำปรึกษารู้สึกถึงคุณค่าในตนเองที่เพิ่มขึ้นจากการช่วยเหลือผู้อื่น และผู้รับคำปรึกษารู้สึกว่าได้รับการรับฟังและมองเห็น อาจเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา[ 168 ]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าโปรแกรมนี้สามารถช่วยให้นักโทษรู้สึก "สงบสุขกับตนเองและชีวิตของพวกเขา" [ 167 ]รายงานระบุว่าวิทยาลัยพระคัมภีร์ในเรือนจำทำให้เรือนจำรู้สึกผ่อนคลายมากกว่าที่เป็นจริง[ 167 ]

ศรัทธาถูกอ้างถึงหลายครั้งว่าเป็นตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในชีวิตของผู้ต้องขังในเรือนจำรัฐหลุยเซียนาจำนวนมาก ผู้เขียน Mark Baker อธิบายความเชื่อมโยงนี้ในหนังสือของเขาชื่อYou Can Change: Stories from Angola Prison and the Psychology of Personal Transformation [ 169 ] ในที่นี้ Baker กล่าวถึงอัตราการกลับเข้าเรือนจำที่สูงในหมู่ผู้ต้องขังในเรือนจำรัฐหลุยเซียนา ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจที่ทำให้เสียกำลังใจและท้อแท้อย่างยิ่งเกี่ยวกับปัจจัยทางประวัติศาสตร์และระบบที่ทำให้พวกเขาต้องติดคุกตั้งแต่แรก[ 169 ]ด้วยภูมิหลังทางศาสนาที่สูงของผู้ต้องขังจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่มาจากหลุยเซียนา มิสซิสซิปปี และรัฐทางใต้อื่นๆ ศรัทธาจึงพิสูจน์แล้วว่าเป็นแรงจูงใจที่ทรงพลังสำหรับผู้ต้องขังจำนวนมากในแองโกลา[ 169 ] Baker กล่าวถึงวิธีที่ผู้ต้องขังที่ได้สัมผัสกับการปฏิบัติทางศาสนาในขณะที่ถูกจำคุกมักจะพบจุดมุ่งหมายที่สูงขึ้นในตนเองและหลีกเลี่ยงการกลับเข้าเรือนจำในอนาคตได้ดียิ่งขึ้น[ 169 ]

แนวทางการดูแลสุขภาพจิตตามหลักศรัทธานี้ยังพบเห็นได้ในการดูแลแบบประคับประคองที่เรือนจำรัฐหลุยเซียนา เนื่องจากผู้ต้องขังส่วนใหญ่ในเรือนจำรัฐหลุยเซียนาเป็นผู้สูงอายุ เรือนจำจึงมีอัตราการรับผู้ต้องขังใหม่สูงกว่าการปล่อยตัว เนื่องจากผู้ชายหลายคนเสียชีวิตขณะถูกคุมขัง[ 170 ]เรือนจำรัฐหลุยเซียนาได้ร่วมมือกับโครงการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในนิวออร์ลีนส์ เพื่อริเริ่มโครงการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายสำหรับผู้ต้องขังที่ป่วยหนัก[ 170 ]ผู้ต้องขังที่เป็นบาทหลวงสามารถให้คำปรึกษาแก่ผู้ต้องขังที่ป่วยหนัก รวมถึงช่วยให้พวกเขาปฏิบัติศาสนกิจหากพวกเขาสนใจ ดังที่เห็นได้จากความรับผิดชอบอื่นๆ ที่พวกเขาได้รับมอบหมาย หน้าที่อันสำคัญนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่ต่อผู้รับบริการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบาทหลวงผู้ต้องขังด้วย[ 168 ]

แม้ว่าการผสมผสานระหว่างการดูแลสุขภาพจิตและการแทรกแซงทางศาสนาจะเป็นที่ถกเถียงและให้ผลลัพธ์ที่หลากหลายในหลายพื้นที่[ 171 ]งานวิจัยเช่นของเบเกอร์ชี้ให้เห็นว่ามันได้ผลในเชิงบวกในเรือนจำรัฐหลุยเซียนา อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าเหตุใดบทบาทสำคัญของศาสนา โดยเฉพาะศาสนาคริสต์ในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา จึงเป็นปัจจัยสำคัญในเรื่องนี้[ 172 ]

การละเมิดสิทธิของผู้ต้องขัง

ในปี 2021 ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางพบว่าเรือนจำรัฐหลุยเซียนาละเมิดพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกาในการปฏิบัติต่อนักโทษที่ต้องการบริการฟื้นฟู[ 173 ]ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลแขวงสหรัฐฯเชลลี ดิก ตัดสินในที่สุดว่าเรือนจำรัฐหลุยเซียนาได้กระทำการละเมิดพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกา และสรุปความเห็นของเธอโดยอธิบายถึง 15 ประเด็นที่เรือนจำต้องการ การบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งศาล[ 173 ]

องค์กรผู้ต้องขัง

องค์กรของผู้ต้องขัง ได้แก่ Angola Men of Integrity, Lifers Organization, Angola Drama Club, Wonders of Joy, Camp C Concept Club และ Latin American Cultural Brotherhood [ 133 ]นอกจากนี้ แองโกลายังเป็นเรือนจำแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่อนุญาตให้ผู้ต้องขังดำเนินกิจการโบสถ์ของตนเองได้อย่างอิสระ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่สืบเนื่องมาจากประวัติศาสตร์ของเรือนจำที่เกี่ยวข้องกับการค้าทาส และเป็นสิ่งที่ผู้ต้องขังชื่นชอบ[ 174 ]

แองโกลา โรดีโอ

ในวันหยุดสุดสัปดาห์หนึ่งในเดือนเมษายนและทุกวันอาทิตย์ในเดือนตุลาคม แองโกลาจัดงานแข่งม้าในเรือนจำแองโกลาขึ้น ในแต่ละครั้งจะมีผู้เข้าชมหลายพันคนเข้ามาในเรือนจำ[ 100 ] งานนี้ เริ่มต้นด้วยการวางแผนในปี 1964 [ 133 ]และจัดงานครั้งแรกในปี 1965 [ 175 ]ในตอนแรกจัดขึ้นเพื่อความบันเทิงของนักโทษ แต่ต่อมามีผู้คนมาชมมากขึ้นเรื่อยๆ

เรือนจำเรียกเก็บค่าเข้าชม เนื่องจากความนิยมของการแข่งขันโรดีโอ แองโกลาจึงสร้างสนามกีฬาขนาด 10,000 ที่นั่งเพื่อรองรับผู้เข้าชม โดยเปิดให้บริการในปี 2000 [ 175 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของการแข่งขันโรดีโอในเรือนจำ[ 176 ]เรือนจำยังจัดงานเทศกาลศิลปะและหัตถกรรมปีละสองครั้ง[ 177 ]

โครงการสำหรับคุณพ่อ

แองโกลามีโครงการสองโครงการสำหรับพ่อที่ถูกคุมขังในแองโกลา โครงการ Returning Hearts เป็นกิจกรรมที่ผู้ต้องขังสามารถใช้เวลากับลูกๆ ได้นานถึงแปดชั่วโมงใน งานเฉลิมฉลองคล้ายงาน รื่นเริงโครงการ Returning เริ่มขึ้นในปี 2548 และภายในปี 2553 มีผู้ต้องขังเข้าร่วมโครงการแล้ว 2,500 คน โครงการ Malachi Dads เป็นโครงการระยะเวลาหนึ่งปีที่ใช้พระคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ในการสอนวิธีการพัฒนาทักษะการเลี้ยงดูบุตรของผู้ต้องขัง โครงการ Malachi เริ่มขึ้นในปี 2550 และ ณ ปี 2553 มีผู้ชายเข้าร่วม 119 คน[ 178 ]

นักโทษที่มีชื่อเสียง

นักโทษที่ถูกประหารชีวิต

นักโทษประหาร

นักโทษคนอื่นๆ

พนักงานที่โดดเด่น

ดูเพิ่มเติม

เชิงอรรถ

  1. "แองโกลา, ลุยเซียนา"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงาน สำรวจ ทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกากระทรวงมหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  2. "แองโกลา แลนดิ้ง, ลุยเซียนา"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงาน สำรวจ ทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกากระทรวงมหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  3. "เรือนจำรัฐลุยเซียนา"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา กระทรวง มหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  4. "พิพิธภัณฑ์เรือนจำรัฐลุยเซียนา"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา กระทรวง มหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  5. "หน่วยดับเพลิงเรือนจำรัฐลุยเซียนา"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา กระทรวง มหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  6. "สิ่งอำนวยความสะดวกของเขตโรงเรียนพิเศษเรือนจำรัฐลุยเซียนา"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา กระทรวง มหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  7. "เรือนจำรัฐลุยเซียนา (ในอดีต)"ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา กระทรวง มหาดไทยแห่งสหรัฐอเมริกา
  8. Oshinsky, David. "มุมมองจากภายใน ".เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 11 มิถุนายน 2010. สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2010.
  9. การใช้แรงงานหนัก: ประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่เรือนจำรัฐลุยเซียนาเก่า เมืองแบตันรูจ รัฐลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา สำนักงานบริหารบริการทั่วไป 1991 หน้า3 
  10. 1 2 3 4 "ประวัติเรือนจำ " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2553
  11. วีเวอร์, คอร์ทนีย์ (8 มีนาคม 2018). "อเมริกาจะแก้ไขวิกฤตเรือนจำได้หรือไม่?" . ไฟแนนเชียลไทมส์. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2018 .
  12. 1 2 www.corrections.state.la.us "ประวัติศาสตร์ของแองโกลา" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2550 ที่Wayback Machine
  13. "burkfoster.com – แหล่งข้อมูลและสารสนเทศของ burkfoster" . www.burkfoster.com . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2017 .
  14. การเป็นทาสในรูปแบบอื่นใด
  15. 1 2 "เวลาในเรือนจำ "เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2555 ที่WebCite กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา 32/40 สืบค้นเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2553
  16. 1 2สหรัฐอเมริกา. สำนักงานบริหารบริการทั่วไป.การใช้แรงงานหนัก: ประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่เรือนจำรัฐลุยเซียนาเก่า บาตันรูจ ลุยเซียนา . สำนักพิมพ์รัฐบาล, 1991. สืบค้นจาก Internet Archiveเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2020.
  17. "การหลบหนีจากกรงขังแห่งความยุติธรรม" หนังสือพิมพ์ เดลีนิวส์ (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก) 30/09/1928 หน้า 46-47
  18. "ขออภัยโทษสำหรับการมีส่วนร่วมในการสู้รบที่แองโกลา" หนังสือพิมพ์ St. Francisville Democrat (St. Francisville, LA) 29/09/1928 หน้า 4
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 Wolfe, Charles K. และ Kip Lornell. The Life and Legend of Leadbelly . Da Capo Press , 1999.หน้า 100.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2010. ISBN 0-306-80896-X9780306808968
  20. 1 2 3 4 5 6 7 Wolfe, Charles K. และ Kip Lornell. The Life and Legend of Leadbelly . Da Capo Press , 1999.หน้า 101.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2010.
  21. "หน้า 77907-77908 ."กรมอุทยานแห่งชาติ 13 ธันวาคม 2000 เล่มที่ 65 ฉบับที่ 240 สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2010
  22. 1 2 Harper, Stephen J. Crossing Hoffa: A Teamster's Story . Minnesota Historical Society , 2007. 36.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2011. ISBN 0-87351-580-3, ISBN 978-0-87351-580-1.
  23. Harper, Stephen J. Crossing Hoffa: A Teamster's Story . Minnesota Historical Society , 2007. 41.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2011. ISBN 0-87351-580-3, ISBN 978-0-87351-580-1.
  24. "หน้าหลัก – พิพิธภัณฑ์แองโกลา" . พิพิธภัณฑ์แองโกลา. สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2017 .
  25. Stagg, Edward W. (27 กุมภาพันธ์ 1951). "นักโทษตัดเอ็นส้นเท้าเพื่อประท้วง". The Wichita Eagle . หน้า1. 
  26. "นักโทษแองโกลาอีก 2 คนกรีดเอ็นส้นเท้า" เดอะชรีฟพอร์ตไทมส์ 18 เมษายน 1951 หน้า11 
  27. "ทหารอีก 3 นายที่แองโกลากรีดส้นเท้า"เดอะทาวน์ทอล์กเล็กซานเดรีย รัฐลุยเซียนา 9 พฤษภาคม 1951 หน้า13 
  28. Harper, Stephen J. Crossing Hoffa: A Teamster's Story . Minnesota Historical Society , 2007. 42.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2011. ISBN 0-87351-580-3, ISBN 978-0-87351-580-1.
  29. 1 2 3สไตน์, โจเอล. "บทเรียนของเคน "ไทม์ . สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2553
  30. หนังสือพิมพ์ Hope Star (Hope, AK) 12/06/56 หน้า 10 และ 12/29/56 หน้า 3
  31. "ลำดับเหตุการณ์ของคอร์เรกตินแห่งรัฐหลุยเซียนา" [ sic ] The Advocate . 12 มีนาคม 2000. ข่าว 13A. สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2010. "สถาบันแก้ไขผู้หญิงแห่งรัฐหลุยเซียนาเปิดทำการในปี 1961 ในค่ายเรือนจำเก่าที่เซนต์กาเบรียล โดยมีนักโทษหญิงที่ย้ายมาจากแองโกลา..."
  32. 1 2 3แอชตัน, ลินดา. "นักโทษในหลุยเซียนาโทษความไม่สงบว่าเป็นผลมาจากผู้ว่าการรัฐ : นักโทษตลอดชีวิตอ้างว่าความตระหนี่ของโรเมอร์ในการอภัยโทษได้สร้าง 'ระเบิดเวลา'"สำนักข่าวเอพีใน หนังสือพิมพ์ ลอสแอนเจลิสไทมส์ 23 กรกฎาคม 2532 2.สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2554
  33. "ประวัติศาสตร์ของแองโกลา" . กรมราชทัณฑ์รัฐลุยเซียนา. สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2550 .
  34. Shapiro, Dean M. "ชมรมคนเหงาแห่งแองโกลา "ห้องสมุดอาชญากรรมสืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2010
  35. แอชตัน, ลินดา. "นักโทษในหลุยเซียนาโทษความไม่สงบว่าเป็นผลมาจากผู้ว่าการรัฐ : นักโทษตลอดชีวิตอ้างว่าความตระหนี่ของโรเมอร์ในการให้การอภัยโทษได้สร้าง 'ระเบิดเวลา'"สำนักข่าวเอพีที่ลอสแอนเจลิสไทมส์ 23 กรกฎาคม 1989หน้า 3สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2011
  36. "ผู้หลบหนีจากแองโกลาไม่สนใจคำเตือน ถูกยิงเสียชีวิต "เดอะ แอดโวเคท 3 มกราคม 1993 สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2010
  37. "หลังจากออกจากแองโกลา เบิร์ล เคน จะยังคงได้รับเงินเดือน 134,000 ดอลลาร์เป็นประจำไปจนถึงเดือนสิงหาคม " (เอกสารเก่า )เดอะ แอดโวเคท 21 กุมภาพันธ์ 2016 สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2016
  38. ผู้เขียน BRYN STOLE | ทีมงาน (20 พฤษภาคม 2020). "เบิร์ล เคน อดีตผู้คุมเรือนจำแองโกลาผู้มีชื่อเสียง ได้รับการว่าจ้างให้เป็นหัวหน้าเรือนจำของรัฐมิสซิสซิปปี" . NOLA.com . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2021 .
  39. แซ็ค, เควิน. " 2 คนเสียชีวิตในเหตุการณ์จับตัวประกันในเรือนจำรัฐลุยเซียนา ",เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 30 ธันวาคม 2009. สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2010.
  40. แฮร์ริส, พอล. "คุกนรกของอเมริกาพบพระเจ้าและการไถ่บาป "เดอะการ์เดียน . 29 สิงหาคม 2547. สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2553.
  41. "พายุเฮอริเคนกุสตาฟกำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่ชายฝั่งอ่าว "ชิคาโกทริบูน 31 สิงหาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2558
  42. บทถอดเสียงจากรายการ CNN Newsroom , 31 สิงหาคม 2551
  43. Chacko, Sarah. "ผู้คุมและสมาชิกสภานิติบัญญัติพิจารณาแองโกลาและงบประมาณ" 2theadvocate. 21 พฤศจิกายน 2009. 1A. 1 . สืบค้นเมื่อ 19 ตุลาคม 2010.
  44. Shen, Aviva (29 ตุลาคม 2016). "การแข่งขันโรดีโอในเรือนจำแองโกลาเสนอความเสี่ยงและผลตอบแทนสำหรับนักโทษตลอดชีวิตที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในรัฐหลุยเซียนา"เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2017 .
  45. "ผู้พิพากษาเพิกถอนคำพิพากษา ปล่อยตัวผู้ต้องขังรอประหารชีวิต " Louisiana State News.Net 12 มีนาคม 2014 สืบค้นเมื่อ 12 มีนาคม 2014
  46. Skene, Lea; Toohey, Grace (15 มีนาคม 2019). "รายงานเรื่องเพศ การลักลอบขนของผิดกฎหมาย และอื่นๆ ที่แองโกลา พนักงาน 7 คนลาออก 4 คนถูกจับกุม" The Advocate . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2019 .
  47. "พนักงานแองโกลาหลายคนถูกจับกุมหลังจากการสอบสวนของ DOC" . WGNO . 18 มีนาคม 2019.
  48. 1 2 3 4 Rubin, Anat; Golden, Tim; Webster, Richard A. (24 มิถุนายน 2020). "ภายในเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ โควิด-19 ระบาดหนัก ภายนอก เจ้าหน้าที่ประกาศว่าการต่อสู้ครั้งนี้ประสบความสำเร็จ" . ProPublica . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2020 .
  49. "ผู้พิพากษาสั่งให้รัฐลุยเซียนาถอนตัวเยาวชนที่ถูกคุมขังออกจากเรือนจำผู้ใหญ่ที่ มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดของรัฐ" AP News 8 กันยายน 2023 สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2024
  50. Norwood, Candice (15 กันยายน 2023). "การกักขังวัยรุ่นที่เรือนจำแองโกลาทำให้ระบบยุติธรรมเยาวชนที่แตกแยกของรัฐลุยเซียนาได้รับความสนใจมากขึ้น" . The 19th . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2024 .
  51. 1 2 Cox, Alex (4 กันยายน 2025). "ปีกอาคารที่ขึ้นชื่อของเรือนจำแองโกลาได้กลายเป็นศูนย์กักกันของ ICE แล้ว" WWNO สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2026
  52. Weis, Kati; Ingram, Julia (3 กันยายน 2025). "DHS เปิดศูนย์กักกันผู้อพยพแห่งใหม่ภายในเรือนจำแองโกลา รัฐลุยเซียนา" . CBS News .
  53. 1 2 3 4 5บิ๊กส์, บรูค เชลบี. "แคมป์เจ หมวกแดง และหลุม "มาเธอร์โจนส์ 5 มีนาคม 2009. สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2010.
  54. "สำมะโนประชากรปี 2020 - แผนที่บล็อกสำมะโนประชากร (ดัชนี): เขตเวสต์เฟลิเซียนา รัฐลุยเซียนา" (PDF) . ซุยต์แลนด์ รัฐแมริแลนด์ : สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . หน้า3 (PDF หน้า 4/14) . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2022 . 
  55. 1 2 "ชายผู้โชคร้ายสูญเสียเพื่อนทางจดหมายชาวสวีเดน "หนังสือพิมพ์ทัสคาลูซา นิวส์ วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 1964 หน้า 20 สืบค้นจาก Google News (11 จาก 22) เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2010
  56. 1 2 3 4 5 Rice, Jenny Lee. "วิทยุเรือนจำ" Pasteฉบับที่ 4 หน้า 2สืบค้นเมื่อ 26 กันยายน 2010
  57. "เรือนจำรัฐลุยเซียนาเก็บถาวรเมื่อ 2012-06-03 ที่Wayback Machine "กรมราชทัณฑ์รัฐลุยเซียนาสืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2010
  58. โนแลน, บรูซ. " StoryCorps นิวออร์ลีนส์: แองโกลาเป็นบ้านของเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์รุ่นที่สาม ."เดอะไทมส์-พิคายูน . วันพฤหัสบดีที่ 15 กรกฎาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2010. "เมื่อ StoryCorps โครงการบันทึกประวัติศาสตร์ด้วยวาจา มาถึงนิวออร์ลีนส์ในฤดูใบไม้ผลิ เจเรมี เฮลตัน เจ้าหน้าที่ได้พกไมโครโฟนและขับรถไปทางเหนือของเมือง 135 ไมล์ไปยังแองโกลาเพื่อบันทึกเรื่องราวชีวิตของผู้คนอย่างเช่น บัตเลอร์"
  59. 1 2 3 4 5 Varnado, Michael L. และ Daniel P. Smith.เหยื่อของ Dead Man Walking .สำนักพิมพ์ Pelican , 2003. 179.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010. ISBN 1-58980-156-3, ISBN 978-1-58980-156-1.
  60. โฟเร, กิลเมตต์. " Jour de fête dans une Prison de Louisiane "เลอ ฟิกาโร . 15 ตุลาคม 2550 สืบค้นเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2553 "En pleine campagne, à deux heures de La Nouvelle-Orléans"
  61. 1 2 3 "ผู้ตรวจสอบบัญชีกล่าวว่ารัฐจ่ายเงินมากเกินไปโดยปล่อยให้ผู้คุมเรือนจำแองโกลาอาศัยอยู่ที่ DCI " The Advocate 7 กุมภาพันธ์ 1997 สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2011 "แองโกลาและ DCI อยู่ห่างกันประมาณ 34 ไมล์" และ "เคนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับการปรับปรุง "บ้านไร่" ของแองโกลาและค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงรับรองแขกของเรือนจำที่นั่น บ้านไร่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็น..."
  62. "การตอบสนองต่อรายงานการตรวจสอบของสภานิติบัญญัติ ลงวันที่ 18 ธันวาคม 1998 "กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขแห่งรัฐลุยเซียนา 12 มกราคม 1999 หน้า 3 สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2010 "ในบางครั้ง จำเป็นต้องจัดอาหารให้แก่แขกอย่างเป็นทางการ เนื่องจากที่ตั้งของเรือนจำอยู่ห่างไกลมาก สถานที่รับประทานอาหารที่ใกล้ที่สุดกับเรือนจำอยู่ห่างออกไป 30 ไมล์"
  63. "เขตอนุรักษ์สัตว์ป่าทูนิกาฮิลส์ "กรมสัตว์ป่าและประมงแห่งรัฐลุยเซียนาสืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2553
  64. 1 2 3 "ยินดีต้อนรับสู่สนามกอล์ฟ Prison View " สนามกอล์ฟ Prison View สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2553
  65. "เรือเฟอร์รี่แองโกลาเก็บถาวรเมื่อ 22 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine "กองทัพบกสหรัฐฯ ฝ่ายวิศวกรสืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2010
  66. McShane, Marilyn D. และ Franklin P. Williams.สารานุกรมเรือนจำอเมริกัน . Taylor & Francis , 1996. 53.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2011.
  67. 1 2 Applebome, Peter. "วินาทีแห่งอิสรภาพ "เดอะนิวยอร์กไทมส์ 18 ตุลาคม 1998 สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2010 "แองโกลามีพื้นที่ 18,000 เอเคอร์ ใหญ่กว่าเกาะแมนฮัตตัน"
  68. "เวลาในเรือนจำเก็บถาวรเมื่อ 23 ตุลาคม 2012 ที่WebCite ."กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา 14/40 สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2010
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "อัลบั้มรูปภาพที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2010 ที่Wayback Machine " (ลิงก์สำรองที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2010 ที่Wayback Machine ) เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2010
  70. "บทที่หนึ่ง เทพเจ้าแห่งโรดีโอ "เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2010
  71. 1 2 3 4 5 "อาคารที่มีมูลค่าทดแทนมากกว่า 1,000,000 ดอลลาร์ ณ วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2548 " (เอกสารเก่า ) รัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2555
  72. 1 2 3 Varnado, Michael L. และ Daniel P. Smith.เหยื่อของ Dead Man Walking .สำนักพิมพ์ Pelican , 2003. 184.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010. ISBN 1-58980-156-3, ISBN 978-1-58980-156-1.
  73. "เจ้าหน้าที่เตรียมการประหารชีวิตบอร์เดลอนในวันพฤหัสบดี "เดอะ แอดโวเคท 6 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2010 "ลาบอร์เดกล่าวว่าบอร์เดลอนถูกย้ายจากสถานที่คุมขังนักโทษประหารแห่งใหม่ของแองโกลาไปยังห้องขังที่แคมป์เอฟซึ่งอยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องประหารชีวิต"
  74. Churcher, Kalen Mary Ann.การปกครองตนเอง ความปกติ และการควบคุม: สื่อที่ผลิตโดยผู้ต้องขังในเรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่แองโกลามหาวิทยาลัยรัฐเพนซิลเวเนีย ProQuest , 2008. หน้า 90. ISBN 0-549-92173-7, ISBN 978-0-549-92173-8
  75. มิลล์ฮอลลอน, มิเชลล์. "หน่วยงานราชทัณฑ์อาจขายเรือนจำ "เดอะแอดโวเคท . 14 ตุลาคม 2553. สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2553.
  76. Toohey, Grace (13 พฤษภาคม 2018). "แองโกลาปิดค่าย J อันฉาวโฉ่ ซึ่งเป็น 'ภาพสะท้อนของสิ่งผิดปกติมากมาย'"" . The Advocate . สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2020 .
  77. Valenzuela, Victoria (6 เมษายน 2026). "ผู้อพยพร้องเรียนเกี่ยวกับหน่วยงานที่ฉาวโฉ่ในเรือนจำ 'แองโกลา'" . Prism . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2026 .
  78. 1 2 3ริดจ์เวย์, เจมส์. "ผู้พิทักษ์ของพระเจ้า" นิตยสาร มาเธอร์ โจนส์ฉบับเดือนกรกฎาคม/สิงหาคม 2554หน้า 3สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2013 “และผมได้เห็นผลดีมากมายจากโครงการที่อิงหลักศรัทธา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรือนจำ ซึ่งเข้ามาเติมเต็มช่องว่างที่เกิดขึ้นเมื่อฝ่ายนิติบัญญัติทั่วประเทศตัดงบประมาณสำหรับการฟื้นฟูผู้ต้องขัง ตัวอย่างเช่น ในปี 1994 รัฐสภาได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อการศึกษาในเรือนจำโดยทำให้ผู้ต้องขังไม่มีสิทธิ์ได้รับทุน Pell Grant สำหรับการศึกษาในระดับอุดมศึกษา โครงการวิทยาลัยในเรือนจำซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการลดการกระทำผิดซ้ำ ได้หายไปแทบจะในชั่วข้ามคืน ในรัฐลุยเซียนาในปัจจุบัน งบประมาณด้านการแก้ไขปัญหาอาชญากรรมเพียง 1 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ใช้สำหรับการฟื้นฟู ความไม่สมดุลนี้ “ไม่มีเหตุผลอย่างมีตรรกะจากมุมมองของการบริหารจัดการเรือนจำ” เดวิด ฟาธี หัวหน้าโครงการเรือนจำแห่งชาติของ ACLU กล่าว “แต่น่าเสียดายที่มันสมเหตุสมผลทางการเมืองสำหรับการเลือกตั้งครั้งต่อไป” ด้วยเหตุนี้ เขาจึงกล่าวว่า “โครงการที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศาสนาจึงแทบจะเป็นทั้งหมดที่มีอยู่”
  79. Varnado, Michael L. และ Daniel P. Smith.เหยื่อของ Dead Man Walking .สำนักพิมพ์ Pelican , 2003. 180.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010. ISBN 1-58980-156-3, ISBN 978-1-58980-156-1.
  80. 1 2 Varnado, Michael L. และ Daniel P. Smith.เหยื่อของ Dead Man Walking .สำนักพิมพ์ Pelican , 2003. 182.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010. ISBN 1-58980-156-3, ISBN 978-1-58980-156-1.
  81. 1 2 3 McGaughy, Lauren. "นักโทษประหารในรัฐหลุยเซียนาให้การถึงความร้อนที่ 'เกินจะบรรยาย' ในเรือนจำแองโกลา " The Times Picayune . 6 สิงหาคม 2556. ปรับปรุงเมื่อ 8 สิงหาคม 2556. สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2556.
  82. McHaughy, Lauren. "นักโทษประหารฟ้องเรือนจำแองโกลาเรื่องอุณหภูมิ 'สุดขั้ว' " The Times Picayune . 10 มิถุนายน 2013. ปรับปรุงเมื่อ 11 มิถุนายน 2013. สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2013.
  83. McGaughy, Lauren. "ผู้คุมเรือนจำแองโกลาขอโทษที่ละเมิดคำสั่งศาลระหว่างการฟ้องร้องคดีความร้อนในแดนประหาร " New Orleans Times Picayune . 6 สิงหาคม 2556. ปรับปรุงล่าสุด 7 สิงหาคม 2556. สืบค้นข้อมูลเมื่อ 8 ตุลาคม 2556.
  84. McGaughy, Lauren. "การพิจารณาคดีเรื่องความร้อนในเรือนจำแองโกลาสิ้นสุดลงแล้ว ขณะที่ผู้พิพากษายืนยันการเยี่ยมเยียนแดนประหารในรัฐลุยเซียนา " The Times-Picayune . 7 สิงหาคม 2013. สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2013.
  85. Gyan, Joe Jr. " ​​ผู้พิพากษาอนุมัติแผนระบายความร้อนด้วยอากาศสำหรับแดนประหาร " The Advocate . 23 พฤษภาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2015.
  86. 1 2 3 "กิจกรรมในเรือนจำแองโกลา "เนชั่นแนล จีโอกราฟิกสืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2553
  87. 1 2ซัลลิแวน, ลอร่า. "เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมในเรือนจำแองโกลาปี 1972 "สถานีวิทยุแห่งชาติ . 27 ตุลาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 17 กรกฎาคม 2553.
  88. 1 2 "พิธีอุทิศโบสถ์ในเรือนจำความมั่นคงสูงสุดของรัฐหลุยเซียนาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2010 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐหลุยเซียนา สืบค้นเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2010
  89. 1 2 Rivas, Brittany. "คณะกรรมการ West Feliciana ปิดโรงเรียนประถมศึกษา เก็บถาวรเมื่อ 30 มิถุนายน 2014 ที่Wayback Machine ." WBRZ . 18 พฤษภาคม 2007. สืบค้นเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2012.
  90. "ข้อมูลโรงเรียนที่เก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2010 ในWayback Machine "โรงเรียนรัฐบาลเขตเวสต์เฟลิเซียนาสืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2010
  91. "สารบัญ ." ห้องสมุดประจำเขตเวสต์เฟลิเซียนา สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2010
  92. "เกี่ยวกับเรา " ห้องสมุดประจำเขตเวสต์เฟลิเซียนา สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2010
  93. "วิทยาลัยของเรา" . วิทยาลัยเทคนิคและชุมชนของรัฐลุยเซียนา. สืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2021 .
  94. 1 2 "งานแสดงสินค้าช่วยกระตุ้นความมีชีวิตชีวาให้กับโรงเรียนที่อยู่ห่างไกล"เดอะ แอดโวเคท 18 พฤษภาคม 1991 สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2010 "โรงเรียนประถมทูนิกาอยู่ห่างจากประตูหลักของเรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่แองโกลาเพียงไม่กี่ไมล์ และนักเรียนหลายคนอาศัยอยู่ในเรือนจำขนาด 18,000 เอเคอร์"
  95. "คณะกรรมการกล่าวว่ามีข้อร้องเรียนเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการลดงบประมาณ " The Advocate 18 สิงหาคม 1992 สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2010 "จอห์น คอบบ์ และบิลลี่ บิชอป ขอให้คณะกรรมการยกเลิกการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ในการย้ายลูกๆ ของพวกเขาไปเรียนที่โรงเรียนประถมทูนิกา ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับแองโกลา..."
  96. "ข้อมูลระบบโรงเรียนเขตเวสต์เฟลิเซียนา แพริช ." (คลังข้อมูล )ระบบโรงเรียนเขตเวสต์เฟลิเซียนา แพริช . 3. สืบค้นเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2012
  97. "แผนกดับเพลิงเก็บถาวรเมื่อ 2013-04-09 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2010
  98. 1 2 3 4 5 "การจุดประกายความหวังในเรือนจำ"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 12 เมษายน 2549 2.สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2553
  99. Parker, Kolten (25 กุมภาพันธ์ 2014). "นักโทษในเรือนจำหลุยเซียน่าก็จดจำเหตุการณ์ที่อะลาโมได้เช่นกัน" . San Antonio Express-News . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2016 .
  100. 1 2 3 4 5 6 "เวลาในเรือนจำ "เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2555 ที่WebCite กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา 34/40 สืบค้นเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2553
  101. Sutton, Keith "Catfish". " Out There: Angola angling ". ESPN Outdoors . 31 พฤษภาคม 2006. สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2010.
  102. "การปิกนิกบนเนินเขาเป็นรางวัลอันแสนหวานสำหรับผู้ต้องขัง "สำนักข่าวเอพีในหนังสือพิมพ์เดอะดัลลัสมอร์นิงนิวส์ 28 กรกฎาคม 1986 สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2011
  103. 1 2 Plaisance, Stacey. " Golf Channel เยี่ยมชมสนามกอล์ฟในเรือนจำรัฐหลุยเซียนา " Associated Pressที่ Boston Globe 30 มิถุนายน 2009 สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2010
  104. " Course.jpg ." สนามกอล์ฟ Prison View. สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2553
  105. Zieralski, Ed. "สนามกอล์ฟในบริเวณเรือนจำเชื่อมโยงกับโลกภายนอก " San Diego Union-Tribune . 8 มีนาคม 2548. สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2553.
  106. ริดจ์เวย์, เจมส์. "ผู้พิทักษ์ของพระเจ้า"มาเธอร์ โจนส์ . กรกฎาคม/สิงหาคม 2011. หน้า 5.สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2013.
  107. "เวลาในเรือนจำเก็บถาวรเมื่อ 23 ตุลาคม 2012 ที่WebCite ."กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา 33/40. สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2010
  108. "พิพิธภัณฑ์แองโกลา " มูลนิธิพิพิธภัณฑ์เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2553
  109. 1 2 Auzenne, Joshua. "เรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่แองโกลา " WAFB-TV . 14 พฤษภาคม 2010. ปรับปรุงเมื่อ 7 มกราคม 2011. สืบค้นเมื่อ 28 เมษายน 2012.
  110. "แบบฟอร์มสนามบิน FAA 5010 สำหรับ LA67" ( PDF ) . FAA .– สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2553 ( เอกสารเก่า )
  111. "สนามบินแองโกลา " AirNav. สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2010. "สนามบินนี้ใช้สำหรับเครื่องบินของรัฐเท่านั้น สำหรับขนส่งนักโทษไป/กลับจากแองโกลา และสำหรับเจ้าหน้าที่ที่เดินทางมาเยี่ยมเยียนโดยรถบัสของรัฐ ในเวลากลางวันและแบบ VFR."
  112. "ที่ตั้งที่ทำการไปรษณีย์ – แองโกลาเก็บถาวรเมื่อ 12 มิถุนายน 2012 ที่Wayback Machine "บริการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 20 กรกฎาคม 2010
  113. "ค้นหาที่ทำการไปรษณีย์ตามรหัสไปรษณีย์ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2019 ที่Wayback Machine ." (ป้อน "787" – ตัวเลข 3 หลักแรกของรหัสไปรษณีย์แองโกลา รัฐลุยเซียนา)บริการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาเรียกดูเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2011
  114. "ศูนย์ฝึกสุนัขตำรวจ (K-9 Training Center) เก็บถาวรเมื่อ 2013-04-09 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2010
  115. "เรือนจำแองโกลาอุทิศ "คอกสุนัข" ให้แก่อดีตเจ้าหน้าที่สุนัขตำรวจ "เดอะแอดโว เคท 8 พฤศจิกายน 2002 สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2011
  116. "ประกาศสาธารณะ ร่างใบอนุญาตปล่อยน้ำเสีย กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขแห่งรัฐลุยเซียนา/เรือนจำรัฐลุยเซียนา หมายเลข AI 6634 "กรมคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐลุยเซียนาสืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2553
  117. "งานเฉลิมฉลองการกลับมาของหัวใจ " เรือนจำรัฐลุยเซียนา 23 มิถุนายน 2554 สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2554
  118. แอชตัน, ลินดา. (Associated Press) "นักโทษในหลุยเซียนาโทษความไม่สงบ ว่าเป็นผลมาจากผู้ว่าการรัฐ: นักโทษตลอดชีวิตอ้างว่าความตระหนี่ของโรเมอร์ในการอภัยโทษได้สร้าง 'ระเบิดเวลา'"ลอสแอนเจลิสไทมส์ 23 กรกฎาคม 1989หน้า 1สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2011
  119. "การละเมิดในแองโกลาคุกคามการปิดตัว " The Advocate . 5 มิถุนายน 1993. สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2010.
  120. 1 2 " 20030228.htm ."กรมอุทยานแห่งชาติ 28 กุมภาพันธ์ 2546 สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2554
  121. Sinclair, Billy Wayneและ Jodie Sinclair.ชีวิตที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย: เรื่องราวของ Billy Wayne Sinclair . Arcade Publishing , 2000. 51.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2010. ISBN 1-55970-555-8, ISBN 978-1-55970-555-4.
  122. 1 2ซินแคลร์, บิลลี่ และ โจดี้ ซินแคลร์ชีวิตที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย: เรื่องราวของบิลลี่ เวย์น ซินแคลร์สำนักพิมพ์อาร์เคด , 2000. 132.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2010. ISBN 1-55970-555-8, ISBN 978-1-55970-555-4
  123. 1 2 Rice, Jenny Lee. "วิทยุในเรือนจำ" Pasteฉบับที่ 4 หน้า 1สืบค้นเมื่อ 26 กันยายน 2010
  124. " 10. เรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่แองโกลา "ช่องดิสคัฟเวอรีสืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2553
  125. รายงานประจำปีของเรือนจำรัฐลุยเซียนา ปีงบประมาณ 2009/2010 หน้า 45 < http://www.corrections.state.la.us/LSP/docs/2010_Annual_Report.pdf เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2010 ที่Wayback Machine >
  126. Plante, Stephanie Grob. "การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของแองโกลา " Racked . 28 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2016.
  127. ริดจ์เวย์, เจมส์. "ผู้พิทักษ์ของพระเจ้า" Mother Jones . ฉบับกรกฎาคม/สิงหาคม 2011. หน้า 1.สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2013.
  128. "คริสต์มาสที่แองโกลาไม่จำเป็นต้องเป็นเพลงเศร้าเสมอไป "เดอะแอดโวเคท 21 ธันวาคม 1986 สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2010 "ประมาณ 200 ครอบครัวอาศัยอยู่ภายในรั้ว บัตเลอร์คาดการณ์ว่ามีเด็ก 250 คนอาศัยอยู่ที่แองโกลา"
  129. ข้อผิดพลาดในการอ้างอิง: Ridgeway12มีการเรียกใช้การอ้างอิงที่ระบุชื่อ แต่ไม่เคยมีการกำหนดค่า (ดูหน้าช่วยเหลือ )
  130. 1 2เจมส์, เออร์วิน. " 37 ปีแห่งการกักขังเดี่ยว: สามคนจากแองโกลา "เดอะการ์เดียน . วันพุธที่ 10 มีนาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2010.
  131. ริดจ์เวย์, เจมส์. " 36 ปีแห่งความโดดเดี่ยว " Mother Jonesที่ San Francisco Bay View . 13 มีนาคม 2009. สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2010.
  132. Jervis, Rick. "นักโทษช่วยเหลือเพื่อนนักโทษที่ป่วยและกำลังจะตายในสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย " (ตำแหน่งอื่นเก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine ) USA Todayอัปเดตเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2009 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2010
  133. 1 2 3 The Kitchen Sisters . " Broncos and Boudin: The Angola Prison Rodeo ." National Public Radio . 17 เมษายน 2551. สืบค้นเมื่อ 12 มีนาคม 2554.
  134. "แองโกลาประสบกับ "การเปลี่ยนเวรยาม" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine " WAFB-TV 11 พฤศจิกายน 2009 สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2010
  135. " ข้อมูล ทั่วไปเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2552 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2553
  136. "And Then One Night, The Making of Dead Man Walking: About the Program: The Producer's Journey" . www.pbs.org . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  137. "รีวิวภาพยนตร์โดย DOASKDOTELL เรื่อง Monster's Ball, Shadowboxer, Patti Rocks และภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง" . doaskdotell.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  138. ริดจ์เวย์, เจมส์. "ผู้พิทักษ์ของพระเจ้า" Mother Jones . ฉบับกรกฎาคม/สิงหาคม 2011. หน้า 2.สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2013.
  139. "แองโกลา โรดีโอ|เรือนจำรัฐลุยเซียนา" . www.angolarodeo.com . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  140. "ภายในสถานีคุมขังของแองโกลา" โดย เจนนี ลี ไรซ์นิตยสาร Paste
  141. Hardy, Steve (23 ธันวาคม 2014). "นักโทษในเรือนจำแองโกลาทำน้ำเชื่อมจากอ้อยด้วยวิธีแบบดั้งเดิม" . The Advocate . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2020 .
  142. 1 2 3 "โปรแกรมการศึกษาที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2010 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2010
  143. Erik Eckholm,วิทยาลัยพระคัมภีร์ช่วยให้ผู้ต้องขังบางคนในเรือนจำหลุยเซียนาพบความสงบสุข , nytimes.com, สหรัฐอเมริกา, 5 ตุลาคม 2013
  144. " Prison Enterprises เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2010 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2010
  145. "บริการฟื้นฟู/โครงการฝึกงานเก็บถาวรเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2011 ที่Wayback Machine " เรือนจำรัฐลุยเซียนา สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2010
  146. "หัวข้อข่าวประจำยุคสมัย; เสรีภาพหลังลูกกรง "เดอะนิวยอร์กไทมส์ 11 พฤษภาคม 1987 สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2010
  147. แมคคอนนาเฮย์, เจเน็ต (Associated Press) "นักข่าวในคุกได้รับการปล่อยตัว " The Argus-Press 24 ธันวาคม 2000 หน้า 8A สืบค้นจาก Google News (5 จาก 25) เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2010 "ภายใต้การนำของไรเดาและบิลลี่ ซินแคลร์ ซึ่งได้เป็นบรรณาธิการร่วมในปี 1978 ...
  148. 1 2เรือนจำรัฐหลุยเซียนา KLSP เก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2012 ที่Wayback Machineเข้าถึงเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2012
  149. "การจุดประกายความหวังในสถานีคุมขัง"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 12 เมษายน 2549หน้า 1สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2553
  150. 1 2 Churcher, Kalen Mary Ann.การปกครองตนเอง ความปกติ และการควบคุม: สื่อที่ผลิตโดยผู้ต้องขังในเรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่แองโกลามหาวิทยาลัยรัฐเพนซิลเวเนีย ProQuest , 2008. หน้า 83. ISBN 0-549-92173-7, ISBN 978-0-549-92173-8
  151. KLSP fcc.gov. เข้าถึงเมื่อ 9 สิงหาคม 2555
  152. Churcher, Kalen Mary Ann.การปกครองตนเอง ความปกติ และการควบคุม: สื่อที่ผลิตโดยผู้ต้องขังในเรือนจำรัฐหลุยเซียนาที่แองโกลามหาวิทยาลัยรัฐเพนซิลเวเนีย ProQuest , 2008. หน้า 84. ISBN 0-549-92173-7, ISBN 978-0-549-92173-8
  153. The Farm: 10 Down (2009) กำกับโดย Jonathan Stack
  154. CSPAN (28 กุมภาพันธ์ 2018). "โลงศพของบาทหลวงบิลลี่ เกรแฮม มาถึงห้องโถงกลางอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ (C-SPAN)" . YouTube .
  155. Varnado, Michael L. และ Daniel P. Smith.เหยื่อของ Dead Man Walking .สำนักพิมพ์ Pelican , 2003. 183.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010. ISBN 1-58980-156-3, ISBN 978-1-58980-156-1.
  156. LIAM STACK, "นักโทษประหาร 3 คนในหลุยเซียนาฟ้องร้องเรื่องการกักขังเดี่ยว" ,นิวยอร์กไทมส์ , 30 มีนาคม 2017; เข้าถึงเมื่อ 30 มีนาคม 2017
  157. โนแลน, แฮมิลตัน (30 มีนาคม 2017). "ที่แองโกลา แดนประหารคือการทรมานทางจิตใจ" . เดอะ คอนคอร์ส . เดดสปิน. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2017 .
  158. Bobbi-Jeanne Misick, "ผู้พิพากษาอนุมัติการประนีประนอมในคดีฟ้องร้องที่ท้าทายการใช้การกักขังเดี่ยวในแดนประหาร" , WWNO - สถานีวิทยุสาธารณะนิวออร์ลีนส์ , 1 ตุลาคม 2021; เข้าถึงเมื่อ 18 กันยายน 2022
  159. Varnado, Michael L. และ Daniel P. Smith.เหยื่อของ Dead Man Walking .สำนักพิมพ์ Pelican , 2003. 189.สืบค้นเมื่อจาก Google Booksเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010. ISBN 1-58980-156-3, ISBN 978-1-58980-156-1.
  160. 1 2แคนนอน, ฮาล. "ดนตรีของเรือนจำแองโกลา รัฐลุยเซียนา " NPR . 5 สิงหาคม 2554. สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2554.
  161. Tomko, Gene (2020). สารานุกรมของนักดนตรีแห่งรัฐหลุยเซียนา: แจ๊ส บลูส์ เคจัน ครีโอล ไซเดโก สแวมป์ป็อป และกอสเปล . บาตันรูจ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐหลุยเซียนา หน้า161. ISBN  978-0807169322.
  162. Nadler, Nan (25 กรกฎาคม 2511). "นักโทษในแองโกลามีดนตรี และจะเดินทางไปแสดง" . เดลี่เวิลด์ . โอเปลูซัส, ลุยเซียนา. หน้า12 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2565 ผ่านทางNewspapers.com . 
  163. "Buckskin" Bill คือใคร?" . WAFB-TV . 11 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2565 .
  164. 1 2 Oshinsky, David (11 มิถุนายน 2010). "บทวิจารณ์หนังสือ – ในสถานที่แห่งความยุติธรรม – โดย Wilbert Rideau" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
  165. นิตยสารMother Jonesเดือนธันวาคม 2009
  166. Butler, Anne และ C. Murray Henderson. Dying to Tell . Center for Louisiana Studies, 1992.
  167. 1 2 3 4 Eckholm, Erik (5 ตุลาคม 2013). " วิทยาลัยพระคัมภีร์ช่วยให้ผู้ต้องขังบางคนในเรือนจำหลุยเซียนาพบความสงบสุข"เดอะนิวยอร์กไทมส์ISSN 0362-4331 
  168. 1 2 โรงเรียนสอนศาสนาในเรือนจำแองโกลา: ผลกระทบของการปฏิบัติศาสนกิจตามหลักศรัทธาต่ออัตลักษณ์สำนักพิมพ์ Routledge. 2016. ISBN  978-1-317-30061-8. OCLC 956481272 . 
  169. 1 2 3 4เบเกอร์, มาร์ค ดับเบิลยู. (2020). คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้: เรื่องราวจากเรือนจำแองโกลาและจิตวิทยาของการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลมินนิอาโปลิส, มินนิโซตา. ISBN  978-1-5064-5565-5. OCLC 1133125908 . {{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  170. 1 2 Evans, Carol; Herzog, Ronda; Tillman, Tanya (สิงหาคม 2545). "เรือนจำรัฐลุยเซียนา: สถานสงเคราะห์ผู้ป่วยระยะสุดท้ายในเรือนจำแองโกลา"วารสารการแพทย์ประคับประคอง 5 ( 4): 553– 558. doi : 10.1089/109662102760269797 . ISSN 1096-6218 . PMID 12243680 .  
  171. ซัลลิแวน, สตีฟ, เจฟฟรีย์ เอ็ม. ไพน์, แอนน์ เอ็ม. เชนีย์, จัสติน ฮันต์, ทิฟฟานี เอฟ. เฮย์นส์ และเกรียร์ ซัลลิแวน. "ม้านั่งในโบสถ์กับโซฟา: ความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพจิตและชุมชนศรัทธา และบทเรียนที่ได้จากโครงการความร่วมมือระหว่าง VA กับนักบวช" วารสารศาสนาและสุขภาพ 53, ฉบับที่ 4 (2014): 1267-1282
  172. Bouchard, Leah M; Kye Price, Sarah; Swan, Laura (24 กุมภาพันธ์ 2020). "บทบาทของคริสตจักรคริสเตียนร่วมสมัยในชนบททางใต้ของอเมริกา" . Social Work & Christianity . 47 (2): 47– 64. doi : 10.34043/swc.v47i2.100 . ISSN 0737-5778 . S2CID 219677969 .  
  173. 1 2 Rold, William J. (พฤษภาคม 2021). "ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางพบว่าการดูแลสุขภาพที่เรือนจำรัฐลุยเซียนาขัดต่อรัฐธรรมนูญและละเมิดพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกา; จะมีการออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวตามมา" . LGBT Law Notes ผ่าน ProQuest.
  174. Hallett, Michael. "ศรัทธาในเรือนจำแองโกลา" Commonweal 144, ฉบับที่ 7 (2017): 10.
  175. 1 2 " "การแข่งขันโรดีโอในเรือนจำแองโกลาในหลุยเซียนา" ,เดอะดัลลัสมอร์นิงนิวส์ . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2010.
  176. McGaughy, Lauren. "แม้จะมีข้อโต้แย้ง แต่การแข่งขันโรดีโอในเรือนจำแองโกลาทำให้ผู้ต้องขังรู้สึกถึงอิสรภาพ "เดอะไทมส์-พิคายูน 20 เมษายน 2556 ปรับปรุงเมื่อ 21 เมษายน 2556 สืบค้นเมื่อ 8 ตุลาคม 2556
  177. Schrift, หน้า 257.
  178. Jervis, Rick (18 มิถุนายน 2010). "พ่อในเรือนจำเรียนรู้ความหมายของคำว่า 'พ่อ'"" . Houma Today . USA Today. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2011 .
  179. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "ฐานข้อมูลการประหารชีวิตที่ค้นหาได้"ศูนย์ข้อมูลโทษประหารชีวิตสืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2021
  180. "ทนายความของชายคนหนึ่งกล่าวว่า รัฐลุยเซียนาประหารชีวิตชายคนหนึ่งด้วยก๊าซไนโตรเจนเป็นครั้งแรก"สำนักข่าวเอพี 18 มีนาคม 2025
  181. "ฆาตกรประหารชีวิต 4 ราย ถูกไฟฟ้าช็อตเสียชีวิตในหลุยเซียน่า"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 4 มกราคม 1985
  182. "แม่ชีกล่าวว่า โบสถ์ต้องให้ความช่วยเหลือทั้งฆาตกรและครอบครัวของเหยื่อ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2013 ที่Wayback Machine "ชิคาโกทริบูน 19 มกราคม 1996 เมโทรชิคาโก 8 สืบค้นเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2010 "ที่เซนต์โทมัสในปี 1982 คนรู้จักขอให้เธอเขียนจดหมายถึงเอลโม "แพท" ซอนเนียร์ คนแปลกหน้าในแดนประหาร"
  183. Gauthreaux, Alan G.; Hippensteel, DG (16 พฤศจิกายน 2015). Dark Bayou: Infamous Louisiana Homicides . McFarland. ISBN 9781476662954.
  184. "ไม่ผิด" (PDF) . cowboysforchrist.net. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2014 .
  185. เพอร์พูรา, พอล. "แพทริค เคนเนดี ผู้ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดจนนำไปสู่การห้ามประหารชีวิตผู้ข่มขืนเด็ก จะยังคงอยู่ในเรือนจำระหว่างการอุทธรณ์ "เดอะไทมส์-พิคายูน . 20 ธันวาคม 2013. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2014.
  186. " State v. Mitchell " . leagle.com. 3 พฤษภาคม 1971 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2014 .
  187. "คดีหมายเลข 97-60263 และ 97-60704, "อุทธรณ์จากศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตทางใต้ของรัฐมิสซิสซิปปี," ศาลอุทธรณ์สหรัฐอเมริกา เขตที่ 5, 20 ตุลาคม 1999" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  188. Baker - Zachary Bureau. "การโจรกรรมงานศิลปะเกิดขึ้นในแองโกลาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2013 ที่Wayback Machine " The Advocate . 16 ตุลาคม 2012. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2013.
  189. โกลด์, สก็อตต์. "หลังจาก 44 ปี ชายชาวลุยเซียนาได้รับการปล่อยตัว "ลอสแอนเจลิสไทมส์ 17 มกราคม 2548 สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2553
  190. จอห์นสัน, อัลเลน จูเนียร์ "ชะตากรรมร่วมกันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2012 ที่Wayback Machine " Gambit Weekly 20 มีนาคม 2001 สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2010
  191. "ชีวประวัติของโรเบิร์ต พีท วิลเลียมส์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2010 ที่Wayback Machine "ห้องสมุดประจำเขตอีสต์บาตันรูจสืบค้นเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2010
  192. Thompson, Wright (30 ตุลาคม 2552). "การไถ่บาปของ Billy Cannon" . Outside the Lines . ESPN.com . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2552 .

อ่านเพิ่มเติม

  • เรือนจำรัฐลุยเซียนา
    • เรือนจำรัฐลุยเซียนา (เอกสารเก่า)
    • เรือนจำรัฐลุยเซียนา (เอกสารเก่า)
  • สนามกอล์ฟ Prison View
  • การแข่งขันโรเดโอในเรือนจำแองโกลา
  • มูลนิธิพิพิธภัณฑ์แองโกลา
  • สไตน์, โจเอล. " แองโกลา, ลา.: บทเรียนของเคน ". ไทม์ . วันจันทร์ที่ 10 กรกฎาคม 2000. สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2010.
  • สนามบินแองโกลา:
  • แหล่งข้อมูลสำหรับสนามบินแห่งนี้:
    • ข้อมูลสนามบิน จาก FAA สำหรับ LA67
    • ข้อมูลสนามบินจาก AirNav สำหรับเที่ยวบิน LA67
    • FlightAware ข้อมูลสนามบินและระบบติดตามเที่ยวบินแบบเรียลไทม์
    • แผนที่การบิน SkyVector สำหรับเส้นทาง LA67
  • "แผนที่จากปี ค.ศ. 1858"แสดงที่ตั้งของไร่แองโกลาในรัฐลุยเซียนา
  • ภาพถ่ายของแอนดรูว์ เทสต้า เกี่ยวกับการแข่งขันโรดีโอและห้องประหาร
  • โครงการบันทึกประวัติศาสตร์ด้วยวาจาของพิพิธภัณฑ์แองโกลาณศูนย์รวมประวัติศาสตร์นิวออร์ลีนส์
  • พิพิธภัณฑ์สมาคมประวัติศาสตร์เวสต์เฟลิเซียนา
  • คณะกรรมการการท่องเที่ยวเวสต์เฟลิเซียนา

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

เรือนจำ รัฐลุยเซียนา เป็น เรือนจำที่มีระบบ รักษาความปลอดภัยสูงสุด ใน รัฐลุยเซียนา ซึ่งดำเนินการโดย กรมความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา...

ประวัติศาสตร์

ที่ดิน ขนาด 28 ตารางไมล์ (73 ตารางกิโลเมตร) ที่ใช้เป็นที่ตั้งของเรือนจำแห่งนี้ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ไร่แองโกลา" ก่อน สงครามกลางเมืองอเมริกา ซึ่งเป็นไร่ทาสของ ไอแซค แฟรงคลิน พ่อค้าทาส ต่อ มาที่ดินแห่งนี้ เป็นที่รู้จักในชื่อ แองโกลา และได้รับฉายาว่า "...

การดำเนินงานในศตวรรษที่ 20

กรม ความปลอดภัยสาธารณะและการแก้ไขของรัฐลุยเซียนา ระบุว่าสถานที่แห่งนี้เปิดเป็นเรือนจำของรัฐในปี พ.ศ.

ศตวรรษที่ 21

ในปี พ.ศ. 2547 Paul Harris จาก The Guardian เขียนว่า "ไม่น่าแปลกใจที่แองโกลามีชื่อเสียงในเรื่องความโหดร้าย การจลาจล การหลบหนี และการฆาตกรรมมาโดยตลอด" [ 40 ]