กามาเต ( [ ˈ k a ˌ m at t ɛ ] ) เป็นฮากาของชาวเมารี แต่งโดยTe Rauparahaผู้นำทางประวัติศาสตร์ของiwiแห่งNgāti Toaแห่งเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ในช่วงสงครามปืนคาบศิลา

Te Rauparaha แต่งเพลงKa Mateประมาณปี 1820 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองชีวิตเหนือความตายหลังจากที่เขาโชคดีหลบหนีจากการไล่ตามศัตรูNgāti ManiapotoและWaikato ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาได้ซ่อนตัวจากพวกเขาบนเกาะ Motuopihi ในทะเลสาบ Rotoairaใน หลุมเก็บ kūmaraในขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Rangikoaea นั่งคร่อมหลุมเพื่อซ่อนและปกป้องเขา^{[ 3 ]}เมื่อออกมาจากหลุมและเข้าสู่ดวงอาทิตย์ เขาก็รู้สึกขอบคุณ Rangikoaea และ Te Wharerangi สามีของเธอ ซึ่งได้แต่งเพลงKa Mate haka ขึ้น

ฮากะที่แต่งโดย Te Rauparaha เริ่มต้นด้วยบทสวด: ^{[ 1 ] [ 2 ]}

จากนั้นจึงเป็นส่วนหลักของฮากา:

Ka Mateได้รับการคิดค้นให้เป็นฮากะสั้นๆ ที่ให้พลังงานใน รูปแบบ ngeriซึ่งในกรณีที่ไม่มีการเคลื่อนไหวที่กำหนดไว้ ผู้แสดงสามารถด้นสดการขับร้องและการเคลื่อนไหว ได้ ตามที่ตนรู้สึกเหมาะสม โดยไม่จำเป็นต้องมีการประสานจังหวะ ^{[ 4 ]}

วิดีโอภายนอก
"Ka Mate"พร้อมคำแปล — ผ่านทางYouTube

"Ka Mate" เป็นฮากาที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายทั้งในนิวซีแลนด์และทั่วโลก เนื่องจากมีการแสดงฮากา แบบมีท่าเต้นและประสานเสียง ^{[ 4 ]} เป็นประจำโดยทีม ออลแบล็กส์ ทีมรักบี้ยูเนียนนานาชาติของนิวซีแลนด์และ ทีม กีวีส์ ทีม รักบี้ลีกนานาชาติของนิวซีแลนด์ก่อนการแข่งขันเทสต์แมตช์ (นานาชาติ) ทันทีจนถึงปี 2013 เมื่อมีการใช้ฮากาเฉพาะ "Te Iwi Kiwi" แทน ตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา ออลแบล็กส์ได้แสดงฮากาอีกแบบหนึ่งเป็นครั้งคราว คือ " Kapa o Pango " นับตั้งแต่มีการนำ "Kapa o Pango" มาใช้ ลำดับการแสดง "Ka Mate" ที่ยาวที่สุดของ All Blacks คือเก้าครั้ง ซึ่งเกิดขึ้นสองครั้งระหว่างวันที่ 22 สิงหาคม 2552 ถึง 12 มิถุนายน 2553 และระหว่างวันที่ 13 สิงหาคม 2565 ถึง 19 พฤศจิกายน 2565 ^{[ 5 ]}ก่อนสิ้นสุดการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี 2546การแสดง Ka Mate ของ All Blacks มักจะจบลงด้วยการกระโดดกลางอากาศ^{[ 6 ]}

ก่อนปี 1985 ฮากาของออลแบล็กส์ไม่ได้แสดงตามแบบปกติ เนื่องจากผู้เล่นส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายยุโรปไม่ได้ฝึกฝนพิธีการนี้อย่างเต็มที่ ในช่วงเวลานั้น ชาวเมารีสองคน ( บัค เชลฟอร์ดและฮิกา รีด ) ได้ปฏิวัติวิธีการแสดงฮากา จนกลายเป็นรูปแบบที่ใกล้เคียงกับฮากาแบบดั้งเดิม ผู้เล่นที่ไม่ใช่ชาวเมารีจึงได้เรียนรู้วิธีการแสดงนับจากนั้นเป็นต้นมา^{[ 7 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับESPNก่อนการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี 2019 ไม่นาน ทีเจ เพเรนารา ผู้ เล่นตำแหน่ง สครัมฮาล์ฟของทีมออลแบล็กส์ซึ่งเป็นผู้นำการแสดงฮากาของทีมในขณะนั้น และเป็นชาวเมารีที่เติบโตในภูมิภาคเดียวกับที่เต ราอูปาราฮาอาศัยอยู่ ได้อธิบายถึงกระบวนการคัดเลือกฮากาที่จะแสดงก่อนการแข่งขันแต่ละครั้ง:

มีKa MateและมีKapa O Pangoเมื่อเราอยู่ในเวลลิงตัน เราจะแสดงKa Mateเพื่อแสดงความเคารพต่อ Te Rauparaha และดินแดนที่เขาเคยเหยียบย่าง และนอกเหนือจากนั้น Reado [กัปตันKieran Read ] และตัวผมเองมักจะคุยกัน [ในคืนก่อนการแข่งขัน] หรือก่อนหน้านั้นในสัปดาห์เกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำ ฮากาที่เราจะแสดงในสัปดาห์นั้น และโดยปกติแล้วมันก็เป็นเรื่องของบรรยากาศ ความรู้สึกของเรา ความรู้สึกว่าฟุตบอลของเรากำลังดำเนินไปอย่างไร และเรากำลังเล่นกับใคร ไม่มีเหตุผลสำคัญอะไรมากมายสำหรับการแสดงอย่างใดอย่างหนึ่ง ยกเว้นเมื่อเราอยู่ในเวลลิงตัน เราจะแสดงKa Mateเสมอ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2024 สมาชิกสภาHana-Rawhiti Maipi-Clarke ซึ่งเป็นตัวแทนของTe Pāti Māoriในฐานะสมาชิกสภาตั้งแต่ปี 2023 ได้ประท้วงการอ่านร่างกฎหมายหลักการสนธิสัญญา ครั้งแรก ซึ่งพยายามชี้แจงการตีความสนธิสัญญาไวตังกิ ปี 1840 ระหว่างชาวเมารีและราชวงศ์โดยการฉีกร่างกฎหมายฉบับนั้นออกเป็นสองท่อน ขณะที่นำ "Ka Mate" พร้อมกับพรรคของเธอ สมาชิกสภาฝ่ายค้านคนอื่นๆ และแม้แต่ผู้ชมในห้องประชุม^{[ 17 ] [ 18 ]}หลังจากนั้นประธานสภา Gerry Brownleeได้สั่งพักการประชุมรัฐสภาเป็นเวลา 20 นาที และสั่งให้ผู้ชมออกจากห้องประชุม พร้อมทั้งระบุชื่อ Maipi-Clarke สำหรับการกระทำของเธอ สั่งพักงานเธอจากรัฐสภาเป็นเวลา 24 ชั่วโมง และหักเงินเดือนของเธอ^{[ 19 ]}

ระหว่างปี 1998 ถึง 2006 Ngāti Toaพยายามจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า "Ka Mate" เพื่อป้องกันไม่ให้องค์กรเชิงพาณิชย์นำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 20 ] [ 21 ]}ในปี 2006 สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาของนิวซีแลนด์ปฏิเสธคำร้องของพวกเขาโดยให้เหตุผลว่า "Ka Mate" ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในนิวซีแลนด์และต่างประเทศในฐานะที่เป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์โดยรวม ไม่ใช่ผู้ค้ารายใดรายหนึ่งโดยเฉพาะ ในเดือนมีนาคม 2011 สหพันธ์รักบี้แห่งนิวซีแลนด์ได้ตกลงอย่างเป็นมิตรกับชนเผ่าเพื่อไม่ให้ชื่อเสียงของฮากาเสื่อมเสีย^{[ 22 ]}

ในปี 2009 ในฐานะส่วนหนึ่งของการยุติข้อพิพาทในวงกว้างรัฐบาลนิวซีแลนด์ได้ตกลงที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้:

"...บันทึกการประพันธ์และความสำคัญของฮากา Ka Mate ให้กับ Ngāti Toa และ...ทำงานร่วมกับ Ngāti Toa เพื่อแก้ไขข้อกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับฮากา... [แต่] ไม่คาดหวังว่าการเยียวยาจะส่งผลให้ได้รับค่าลิขสิทธิ์สำหรับการใช้ Ka Mate หรือให้ Ngāti Toa มีอำนาจในการคัดค้านการแสดง Ka Mate..." ^{[ 23 ] [ 24 ]}

ในปี 2021 Glen Osborneได้เปลี่ยนเนื้อหาของฮากาให้เป็นเพลงบัลลาดในคีย์ C เมเจอร์^{[ 25 ]}

ในDLC ปี 2019 สำหรับCivilization VIที่ชื่อGathering Stormธีมหลักสำหรับอารยธรรมเมารีที่เพิ่มเข้ามาคือ "Ka Mate" และ " Pōkarekare Ana " ^{[ 26 ]}ธีมนี้มีทั้งหมดสี่เวอร์ชัน แต่ละเวอร์ชันสอดคล้องกับยุคสมัยที่แตกต่างกันในเกม เวอร์ชันเหล่านี้แต่งโดยGeoff KnorrและPhill Boucher ^{[ 27 ]}

• ฮากาในกีฬา
• คาปา ฮากะ
• คาปา โอ ปังโก
• ดนตรีมาโอริ

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

คา มาเต้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับกามาเทฮากา

• เรื่องราวเบื้องหลังเพลง "Ka Mate" – รวมถึงบันทึกเสียงด้วย
• คำแปลอีกแบบหนึ่งของฮากา – บอกความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำแปลนั้น
• สูตรเครื่องดื่มคามาเต้โบราณ – การศึกษาเปรียบเทียบสูตร "คามาเต้" จากแหล่งข้อมูลสิบแห่ง