อ่าน 4 นาที
ภาษาคันสะ
ข้อพิพาทเกี่ยวกับความถูกต้องทั้งหมด/ชาร์ลส เคอร์ติส/ภาษาพื้นเมืองของโอคลาโฮมา/Kaw tribe/ภาษาสูญพันธุ์ไปในคริสต์ทศวรรษ 1980/การฟื้นฟูภาษาพื้นเมืองอเมริกัน/หน้าที่มีลิงก์ไปยังเนื้อหาที่สมัครสมาชิกเท่านั้น/หน้าที่มี IPA ธรรมดา
Kansa ( ชื่อพื้นเมือง : Kaáⁿze Íe ) บางครั้งเรียกว่าKawหรือKanzaเป็นภาษา Siouanใน กลุ่ม Dhegihanซึ่งครั้งหนึ่งเคยพูดโดย ชาว Kawแห่งโอคลาโฮมารองประธานาธิบดี Charles Curtisพูดภาษา...
ภาษาคันสะ
| คันสะ | |
|---|---|
| Kaáⁿze Íe | |
| ชาวพื้นเมือง | สหรัฐอเมริกา |
| ภูมิภาค | แคนซัส โอคลาโฮมา |
| เชื้อชาติ | ชาวคาว[ 1 ] |
| สูญพันธุ์ | พ.ศ. 2526 พร้อมกับการเสียชีวิตของ Walter Kekahbah [ 2 ] [ 1 ] |
| การฟื้นฟู | ค. ผู้พูดภาษา L2 จำนวน 12 คน (2007) [ 1 ] |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | ksk |
| กลอตโตล็อก | kans1243 |
| อีแอลพี | คันซา |
ภาษาคันสาถูกจัดอยู่ในประเภทภาษาที่สูญพันธุ์แล้วโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก [ 3 ] | |
| ประชากร | คาเซ่ |
|---|---|
| ภาษา | Kaáⁿze Íe |
| ประเทศ | Mozhóⁿ Kaáⁿze |
Kansa ( ชื่อพื้นเมือง : Kaáⁿze Íe ) [ 4 ]บางครั้งเรียกว่าKawหรือKanzaเป็นภาษา Siouanใน กลุ่ม Dhegihanซึ่งครั้งหนึ่งเคยพูดโดย ชาว Kawแห่งโอคลาโฮมารองประธานาธิบดี Charles Curtisพูดภาษา Kansa ตั้งแต่เด็ก ผู้พูดภาษาแม่คนสุดท้าย Walter Kekahbah เสียชีวิตในปี 1983 [ 2 ]
การจำแนกประเภท
Kansa เป็นภาษา Dhegiha Siouanซึ่งเป็นหมวดหมู่ที่กว้างกว่าซึ่งประกอบด้วยภาษาอื่นๆ เช่นQuapaw , Omaha–PoncaและOsageกลุ่มภาษานี้จัดอยู่ในกลุ่มภาษา Mississippi Valley Siouan ซึ่งจัดอยู่ในหมวดหมู่ที่ใหญ่ที่สุดของตระกูลภาษา Siouan [ 5 ]
ประวัติศาสตร์
ผู้พูดภาษา Kansa ซึ่งรู้จักกันในชื่อชาว Kaw อาศัยอยู่ร่วมกับผู้พูดภาษา Siouan ในประเทศที่เป็นหนึ่งเดียวกันซึ่งรู้จักกันในชื่อกลุ่ม Dhegiha Siouan กลุ่มนี้เดิมทีตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำโอไฮโอและทางตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี จากนั้นจึงเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกตามแม่น้ำโอไฮโอ หลังจากการอพยพไปทางตะวันตก กลุ่ม Dhegiha Siouan ได้แตกแขนงออกเป็นห้าเผ่า พื้นเมือง (กลุ่มย่อยของ Sioux) ซึ่งส่วนใหญ่รู้จักกันในชื่อ Ponca, Osage, Omaha, Quapaw หรือชาว Kaw ต่อมา ชาว Kaw จำนวนมากได้อพยพไปทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซูรีและถูกเรียกว่า "ผู้คนแห่งลมใต้" [ 6 ]ภาษาของห้าเผ่าที่กำเนิดมาจากกลุ่ม Dhegiha เดียวกันนั้นค่อนข้างคล้ายคลึงกัน และถือว่าเป็นภาษาถิ่นของกันและกัน[ 5 ]
การกระจายทางภูมิศาสตร์
ภาษาแคนซาซู (Kansa Sioux) ส่วนใหญ่ใช้พูดกันในรัฐแคนซัสของสหรัฐอเมริกา
ทุนการศึกษาและแหล่งข้อมูล
เจมส์ โอเวน ดอร์ซีย์นักมานุษยวิทยาและนักภาษาศาสตร์ผู้บุกเบิก ได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาคันซา 604 คำในช่วงทศวรรษ 1880 และยังได้จัดทำรายการคำศัพท์ประมาณ 25,000 รายการในพจนานุกรมภาษาคันซา-อังกฤษ ซึ่งไม่เคยได้รับการตีพิมพ์[ 7 ]ดอร์ซีย์ยังได้รวบรวมเรื่องเล่า บันทึกทางประวัติศาสตร์ และจดหมายส่วนตัวจำนวน 24 เรื่องจากผู้พูดภาษาคันซา 9 คน[ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2517 นักภาษาศาสตร์Robert L. Rankinได้พบกับ Walter Kekahbah (เสียชีวิต พ.ศ. 2526), Ralph Pepper (เสียชีวิต พ.ศ. 2525) และ Maud McCauley Rowe (เสียชีวิต พ.ศ. 2521) ซึ่งเป็นผู้พูดภาษา Kansa ดั้งเดิมที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้าย Rankin ได้บันทึกเสียงของทั้งสามคนไว้อย่างละเอียด โดยเฉพาะ Rowe และผลงานของเขาตลอด 31 ปีต่อมาได้บันทึกภาษาและช่วยให้ชนเผ่า Kaw พัฒนาสื่อการเรียนรู้ภาษา[ 2 ]
การฟื้นฟูภาษา
Kansa ไม่มีผู้พูดภาษาพื้นเมือง สมาชิกของเผ่าในปัจจุบันใช้ภาษาอังกฤษ ในขณะที่บางคนยังคงเข้าใจวลีและคำศัพท์ภาษา Kansa บางคำ[ 6 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่กว้างขึ้นในการฟื้นฟูภาษา พื้นเมือง ชนเผ่า Kaw Nation เสนอการเรียนรู้ภาษาออนไลน์สำหรับผู้พูดภาษา Kansa เป็นภาษาที่สอง (ณ ปี 2012) [ 2 ]
การประชุม Dhegiha ประจำปีครั้งที่ 2 ในปี 2012 ได้รวบรวมผู้พูดภาษา Kansa, Quapaw , Osage , OmahaและPoncaเข้าด้วยกันเพื่อแบ่งปันแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในการฟื้นฟูภาษา[ 9 ]
สัทวิทยา
Kansa มีพยัญชนะ 29 ตัวและสระ 8 ตัว[ 10 ]
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | ถุงลม | หลังถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เสียงระเบิด / เสียงกึ่งระเบิด | เปล่งเสียง | ข | ง | dʒ | ɡ | |||
| ตึงเครียด | พีː | ที | tʃː | kː | ||||
| ดูด | พีเอช | ที | tʃʰ | kʰ | ||||
| กลอตทัลไลซ์ | พี | ที | tsʼ | kʼ | ʔ | |||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | ส | ʃ | x | ชม. | |||
| เปล่งเสียง | z | ʒ | ɣ | |||||
| จมูก | ม | n | ||||||
| โดยประมาณ | ว | ล | เจ | |||||
| ด้านหน้า | กลับ | ||
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | y | |
| กลาง | ɛ | โอโอ | |
| เปิด | a ã | ||
/ɛ/ เป็นเสียงกลางเปิดตามหลักสัทศาสตร์ ในขณะที่ /o/ เป็นเสียงกลางปิดตาม หลักสัทศาสตร์ นอกจากนี้ /a/ และ /o/ ยังสามารถออกเสียงเป็น [ə] และ [u] ตามลำดับได้อีกด้วย[ 11 ]
การสะกดคำ
| ตัวพิมพ์ใหญ่ | ตัวพิมพ์เล็ก | การออกเสียง | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|---|---|
| คันสะ | คำแปลภาษาอังกฤษ | |||
| เอ | เอ | /a/ | เอ | แขน |
| Aⁿ [ 12 ] | aⁿ | /ã/ | อาฮา | ใช่ (ผู้หญิงเป็นผู้พูด) |
| บี | ข | /b/ | ble | ฉันไป |
| Č [ 13 ] | č | /tʃː/ | เชสกา | วัว |
| Čh [หมายเหตุ 1 ] | čh | /tʃʰ/ | čhiⁿ | โจมตี |
| ดี | ง | /d/ | ดอมเบ | ดูสิ |
| อี | อี | /ɛ/ | อาตมา | เช่น , ในฐานะ |
| จี | จี | /g/ | gáxe | ทำ |
| ชม | ชม. | /ชม/ | โฮ | ปลา |
| ฉัน | ฉัน | /ฉัน/ | อิตา | ไข่ |
| Iⁿ [หมายเหตุ 2 ] | iⁿ | /ฉัน/ | ìⁿtánga | กรวด |
| เจ | เจ | /dʒ/ | เจ | ทะเลสาบ |
| เค | เค | /kː/ | เค | เต่า |
| ข | kh | /kʰ/ | khága | ลูกชายคนที่สาม |
| เค | เค' | /kʼ/ | k'óse | ลูกเต๋า |
| แอล | ล | /ล/ | เลเซ่ | ลาย |
| เอ็ม | ม | /ม/ | ไมⁿ | ผ้าห่ม |
| เอ็น | n | /n/ | นิ | น้ำ |
| โอ | โอ | /o/ | obáhaⁿ | สวมใส่ |
| Oⁿ [หมายเหตุ 2 ] | oⁿ | /õ/ | โอฮา | การต้ม |
| พี | พี | /pː/ | ปา | จมูก |
| พีเอช | ph | /pʰ/ | โฟก | ตุ๊บ |
| พี' | พี | /pʼ/ | yup'íⁿze | กระพริบ |
| เอส | ส | /s/ | ซาเบ | สีดำ |
| ช | ช | /ʃ/ | ชาเบ | สีน้ำตาล |
| ที | ที | /tː/ | ตา | กวาง |
| ที | ที | /tʼ/ | t'óxa | งอ |
| ทีเอส | ts' | /tsʼ/ | ts'e | ตาย |
| ยู | คุณ | /y/ | อูเบ | หางนก |
| ว | ว | /w/ | วาฮู | กระดูก |
| X | x | /x/ | xlexlé | สัก |
| วาย | y | /j/ | เยบา | ขากรรไกร |
| ซ | z | /z/ | ซีฮี | สีเหลือง |
| จ. | zh | /ʒ/ | zhúje | สีแดง |
| Ɣ [ 14 ] | ɣ | /ɣ/ | ɣagé | ร้องไห้ |
| ' | ' | /ʔ/ | 'oⁿ | ใช้ |
ไวยากรณ์
คำนาม
Kansa ไม่ได้ระบุจำนวน[ 5 ] [ 11 ]หรือเพศของ คำนาม [ 11 ]จำนวนของคำนามเฉพาะสามารถกำหนดได้จากคำกริยา คำนำหน้า หรือจากบริบท ตัวอย่างเช่น คำว่าsíngaสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "squirrel" หรือ "squirrels" ขึ้นอยู่กับบริบท[ 5 ]ในประโยคSínga miⁿ aⁿdómbabe ( แปลว่า เรามองดูกระรอก ) ต้องเป็นกระรอกตัวเดียวเพราะมีคำนำหน้า miⁿ
คำกริยา
Kansa เป็นภาษาSOV [ 11 ]และคำกริยาจะผันตามบุคคลและจำนวนของประธานและกรรม[ 11 ]ตัวอย่างเช่น ในประโยคni kóⁿbla ( แปลว่า ฉันต้องการน้ำ ) กรรมni ( แปลว่าน้ำ )จะอยู่หน้าคำกริยาkóⁿbla ( แปลว่า ฉันต้องการ )
Kansa ไม่มีกาลกริยา[ 5 ]
คำศัพท์
Kansa มีคำศัพท์ร่วมกันจำนวนมากกับภาษาอื่นๆ ในกลุ่ม Dhegiha Siouan [ 5 ]ตารางต่อไปนี้เปรียบเทียบคำที่มีรากศัพท์เดียวกันใน Kansa และ Osage:
| ภาษาอังกฤษ | โอเซจ | คันสะ |
|---|---|---|
| บ้าน | hcí | či |
| ผู้ชาย | นิห์กา | นิกา |
| ผู้หญิง | wak'ó | wak'ó |
ลิงก์ภายนอก
- ภาษาคันสาในชนเผ่าคาว(เก็บถาวรเมื่อ 22 พฤษภาคม 2014 ที่Wayback Machine ) (แหล่งข้อมูลและตำราเรียนภาษาออนไลน์มากมาย)
- ภาษาเกาอินเดีย (คันซา คันซา)
- แหล่งข้อมูลของ OLAC ในภาษาคันสาและเกี่ยวกับภาษาคันสา
- พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาคันซาถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2016 ที่Wayback Machine
- พจนานุกรมเสียง Kansa ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
- ภาษาคันซาสำหรับครอบครัวและชุมชนถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2015 ที่Wayback Machine
- การศึกษาพัฒนาการของการเขียนภาษาคาว
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาคันสะ
Kansa ( ชื่อพื้นเมือง : Kaáⁿze Íe ) บางครั้งเรียกว่าKawหรือKanzaเป็นภาษา Siouanใน กลุ่ม Dhegihanซึ่งครั้งหนึ่งเคยพูดโดย ชาว Kawแห่งโอคลาโฮมารองประธานาธิบดี Charles Curtisพูดภาษา...
การจำแนกประเภท
Kansa เป็น ภาษา Dhegiha Siouan ซึ่งเป็นหมวดหมู่ที่กว้างกว่าซึ่งประกอบด้วยภาษาอื่นๆ เช่น Quapaw , Omaha–Ponca และ Osage กลุ่มภาษานี้จัดอยู่ในกลุ่มภาษา Mississippi Valley Siouan ซึ่งจัดอยู่ในหมวดหมู่ที่ใหญ่ที่สุดของ ตระกูลภาษา Siouan [ 5 ]
ประวัติศาสตร์
ผู้พูดภาษา Kansa ซึ่งรู้จักกันในชื่อชาว Kaw อาศัยอยู่ร่วมกับผู้พูดภาษา Siouan ในประเทศที่เป็นหนึ่งเดียวกันซึ่งรู้จักกันในชื่อกลุ่ม Dhegiha Siouan กลุ่มนี้เดิมทีตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำโอไฮโอและทางตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี...
การกระจายทางภูมิศาสตร์
ภาษาแคนซาซู (Kansa Sioux) ส่วนใหญ่ใช้พูดกันในรัฐแคนซัสของสหรัฐอเมริกา