คาราปาปักห์

Qarapapaqlar, Karapapaklar
กลุ่มทหารม้า Karapapakh Hamidiyeh จักรวรรดิออตโตมัน พ.ศ. 2444
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
ตุรกี ( คาร์ส , อาร์ดาฮาน ) อิหร่าน จอร์เจีย รัสเซีย คาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน (ส่วนใหญ่เป็นส่วนตะวันตกและเมืองใหญ่ๆ เช่นบากูซุมไกต์ ลันการันชีร์วาน )
ภาษา
เดิมทีเป็น ดินแดนคาราปาปาค ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นชาวอาเซอร์ไบจานตุรกีเปอร์เซียและรัสเซีย
ศาสนา
อิสลามสุหนี่ ( ฮานาฟี ), อิสลามชีอะห์ ( ญะฟารี ), อะเลวิสและอะลีอิลลาห์
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชนชาติเติร์กอื่นๆโดยเฉพาะ ชาว อาเซอร์ไบจานและชาวตุรกี

คาราปาปาคห์ ( อาเซอร์ไบจัน : Qarapapaqlar ; ตุรกี : Karapapaklar ) หรือTerekeme ^{[ 1 ]} (อาเซอร์ไบจัน: Tərəkəmələr ; ตุรกี: Terekemeler ) เป็น ชน กลุ่มน้อยที่พูดภาษา Karapapakh ซึ่งเป็น ภาษา Oghuz ตะวันตก ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ อา เซอร์ไบจานและตุรกีปัจจุบัน ภาษา Karapapakh ถูกแทนที่ด้วยภาษาอาเซอร์ไบจันและภาษาตุรกีเป็นส่วนใหญ่

หลังจากอพยพเข้ามาในเอเชียตะวันตกในยุคกลางพร้อมกับผู้พูดภาษาเตอร์กิกอื่นๆ และชนเผ่ามองโกลเร่ร่อน ชาว คาราปาปักห์ได้ตั้งถิ่นฐานตามแม่น้ำ เดเบดในจอร์เจีย ตะวันออก (ตาม แนวชายแดนจอร์เจีย-อาร์เมเนีย ใน ปัจจุบัน) พวกเขาได้ย้ายไปยังอิหร่านสมัยราชวงศ์กาจาร์และจักรวรรดิออตโตมันหลังจาก มีการลง นามสนธิสัญญาเติร์กเมนชายระหว่างอิหร่านและรัสเซียในปี 1828 ชาวคาราปาปักห์ที่ยังคงอยู่ในจักรวรรดิรัสเซียถูกนับเป็นกลุ่มแยกต่างหากในตัวเลขประชากรของซาร์ ในช่วงที่สหภาพโซเวียตดำรงอยู่ ชาวคาราปาปักห์ถูกกลืนทางวัฒนธรรมและภาษาโดยชาวอาเซอร์ไบจานและพวกเขาถูกนับเป็น "ชาวอาเซอร์ไบจาน" ในการสำรวจสำมะโนประชากรของโซเวียตในปี1959และ1970ในปี 1944 ชาวคาราปาปักห์ในสหภาพโซเวียตถูกเนรเทศไปยังเอเชีย กลางของโซเวียตเป็นจำนวนมาก

โดยดั้งเดิมแล้วชาวคาราปาปักห์นับถือศาสนาซุนนีชีอะห์และนับถือลัทธิอาลี-อิลลาห์ตามงานวิจัยทางชาติพันธุ์วิทยาตะวันตกชิ้นล่าสุด ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสหภาพโซเวียต พบว่าในช่วงทศวรรษ 1980 ชาวคาราปาปักห์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกีอิหร่านเอเชียกลางของโซเวียต (โดยเฉพาะสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบกิสถาน ) และสาธารณรัฐโซเวียตในคอเคซัส (โดยเฉพาะ สาธารณรัฐสังคมนิยม โซเวียตจอร์เจียและ สาธารณรัฐสังคมนิยม โซเวียตอาร์เมเนีย )

Karapapakh แปลว่า "หมวกดำ" ในภาษาเตอร์กิกโอฆุซ^{[ 2 ]}บางครั้ง Karapapakhs ถูกเรียกว่าTerekeme ^{[ 3 ]}หรือTarakama (จากภาษาอาหรับ : تراكمة , โรมันไนซ์ :  Tarākamehซึ่งเป็นพหูพจน์ที่ไม่สมบูรณ์ของTurkmen —คำที่ใช้เรียก ชนเผ่าเร่ร่อนเตอร์ กิก ตามประเพณี )

ชาวคาราปาปาคห์เดิมทีเป็นกลุ่มชาวเติร์กเมน^{[ 4 ]}จอร์จ บูร์นูเทียนเรียกพวกเขาว่า "ชาวคาซัคที่ถูกทำให้เป็นเติร์ก (กัซซัค)" ^{[ 2 ]}พวกเขาย้ายเข้ามาอยู่ในเอเชียตะวันตกในยุคกลางพร้อมกับ ชนเผ่าเร่ร่อนที่ พูดภาษาเติร์กและมองโกล อื่นๆ ซึ่งบางส่วนได้กลายเป็นชาวนา^{[ 2 ]}

ชาวคาราปาปาคต่อสู้เคียงข้างอิหร่านต่อต้านรัสเซียในสงครามรัสเซีย-เปอร์เซีย ค.ศ. 1804–1813 [ ^{5 ] หลังจาก}การได้รับชัยชนะของรัสเซียในสงครามรัสเซีย-เปอร์เซีย ค.ศ. 1826–1828และสนธิสัญญาเติร์กเมนชาย ที่เกิดขึ้น ชาวคาราปาปาคได้อพยพจากพื้นที่ตาม แม่น้ำ เดเบด^{[ a ]} ​​ทางตะวันออกของจอร์เจีย (ตาม แนวชายแดนจอร์เจีย-อาร์เมเนียในปัจจุบัน) ไปยังจักรวรรดิออตโตมันและอิหร่านสมัยราชวงศ์ กาจา ร์^{[ 6 ]}พวกเขาตั้งถิ่นฐานบางส่วนในภูมิภาคคาร์สของออตโตมันซึ่งพวกเขาคิดเป็นร้อยละ 15 ของประชากร และบางส่วนในภูมิภาคโซลดูซของอิหร่าน (ปัจจุบันคือนาคาเดห์ ) ทางใต้ของทะเลสาบอูร์เมีย^{[ 6 ]} เจ้าชาย อับบาส มีร์ซาแห่งอิหร่านได้มอบเขตโซลดูซ (ปัจจุบันคือนาคาเดห์)ให้เป็นดินแดนศักดินาแก่ครอบครัวคาราปาปักห์ 800 ครอบครัว และผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เหล่านี้ต้องเตรียมทหารม้า 400 นายไว้รับใช้รัฐบาลเป็นการตอบแทน^{[ 7 ]}ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง มีครอบครัวประมาณ 4-5,000 ครอบครัวในเขตโซลดูซ ซึ่งประกอบด้วยชาวเคิร์ดและชาวเติร์กจากเผ่ามุกัดดัม^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ดินแดนนี้ค่อยๆ ตกไปอยู่ในมือของผู้มาใหม่ชาวคาราปาปักห์^{[ 7 ]}ในอิหร่านศตวรรษที่ 19 เผ่าคาราปาปักห์เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอิหร่านที่ไม่ประจำการ และเป็นหนึ่งในยี่สิบสองหน่วย ( ดาสเตห์ ) ของกองกำลังรักษาดินแดนประจำจังหวัดจากจังหวัดอาเซอร์ไบจาน^{[ 8 ]}

หลายปีหลังจากการพิชิตเมืองคาร์สของรัสเซียรัฐบาลซาร์ได้ทำการสำรวจประชากรของจังหวัดที่เพิ่งได้รับมาใหม่^{[ 6 ]}ในการสำรวจประชากรของแคว้นคาร์ส ในปี 1883 ชาวคาราปาปาค (ในภาษารัสเซียКарапапахи ) มีจำนวน 21,652 คน โดยเป็นชาวซุนนี 11,721 คน และชาวชีอะห์ 9,931 คน^{[ 6 ]}ทางการซาร์ยังถือว่าชนเผ่าเทเรเคเมในแคว้นดาเกสถานเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าคาราปาปาค ด้วย ^{[ 9 ]}ตัวเลขประชากรของซาร์ในช่วงปี 1886–1892 นับจำนวนชาวเทเรเคเมในแคว้นดาเกสถานได้ 8,893 คน และนับรวมพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประชากรคาราปาปาคทั้งหมดในจักรวรรดิ^{[ 10 ]}ตามสำมะโนประชากรของจักรวรรดิรัสเซียในปี 1897 มีชาวคาราปาปาคทั้งหมด 29,879 คนในจักรวรรดิรัสเซีย^{[ 6 ]}ตามรายงานปฏิทินคอเคซัสที่ตี พิมพ์ในปี 1910 ระบุว่าชาวคาราปาปาคมีจำนวนประมาณ 39,000 คน และกระจายอยู่ใน 99 หมู่บ้านในเขตคาร์ส^{[ 6 ]}โดย 63 หมู่บ้านอยู่ในเขตคาร์ส 29 หมู่บ้านอยู่ในอาร์ดาฮันและ 7 หมู่บ้านอยู่ในคากิซมัน^{[ 6 ]}

ระหว่างการยึดครอง นาคาเดห์ของอิหร่านโดยจักรวรรดิออตโตมันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2451 ถึง พ.ศ. 2455 ประชากรคาราปาปาคได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก เนื่องจากพวกออตโตมันมองว่าพวกเขาเป็นสายลับของอิหร่าน^{[ 7 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวคาราปาปาคในเขตนาคาเดห์ได้แบ่งหมู่บ้าน 11 แห่งกับชาวเคิร์ด ซุน นี^{[ 7 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 1926จำนวนชาวคาราปาปาคห์ลดลงอย่างมากเหลือเพียง 6,315 คน ซึ่งสะท้อนถึงการสูญเสียแคว้นคาร์สให้กับสาธารณรัฐตุรกี ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 [ ^{6 ] ตัวเลข}ในช่วงกลางปี ​​1920 แสดงให้เห็นว่า 70% ของชาวคาราปาปาคห์ทั้งหมดอาศัยอยู่ในอิหร่าน และ 30% อาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต ชาวคาราปาปาคห์ในตุรกีน่าจะถูกมองว่าเป็นเพียงชาวเติร์กในเวลานั้น ดังนั้นจึงไม่มีการรายงานตัวเลขสำหรับตุรกี^{[ 6 ]}จากหนังสือIslamic Peoples of the Soviet UnionของShirin Akinerซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1983 และกล่าวถึงสถานการณ์ในช่วงการสำรวจสำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 1926 ชาวคาราปาปาคห์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่นอกสหภาพโซเวียตในเวลานั้น^{[ 11 ]}ส่วนผู้ที่อยู่ในสหภาพโซเวียตนั้น ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบ จาน ตามแนวแม่น้ำอารัส^{[ 11 ]}อากิเนอร์เสริมว่าแม้ในปี 1926 ก็แทบไม่มีชาวคาราปาปาคคนใดสามารถสนทนาด้วยภาษาคาราปาปาคดั้งเดิมได้เลย^{[ 11 ]}ชาวคาราปาปาคโซเวียตส่วนใหญ่ในเวลานั้นเป็นชาวซุนนี โดยมีชนกลุ่มน้อยที่เป็นชาวชีอะห์^{[ 11 ]}ชาวคาราปาปาคถูกจัดอยู่ในกลุ่มแยกต่างหากในการสำรวจสำมะโนประชากรของโซเวียตในปี 1926 ^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่สหภาพโซเวียตดำรงอยู่ ชาวคาราปาปาคถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมและภาษาของชาวอาเซอร์ไบจานพวกเขาถูกนับเป็น "ชาวอาเซอร์ไบจาน" ในการสำรวจสำมะโนประชากรของโซเวียตในปี1959และ1970 ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2487 ชาวคาราปาปาคในสหภาพโซเวียตถูกเนรเทศไป ยัง เอเชียกลางของโซเวียตเป็นจำนวนมากพร้อมกับชาวเติร์กเมสเคเทียนชาวเคิร์ดและคนอื่นๆ ของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย^{[ 12 ] [ 13 ]}

ตามที่Olson และคณะได้ตีพิมพ์ในปี 1994 และกล่าวถึงชาติพันธุ์วิทยาของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะ ชาวคาราปาปาคถูกอธิบายว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ขนาดเล็กและเป็นชนเผ่าเติร์กเมน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในและรอบๆ เมืองทาชเคนต์เมืองหลวงของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบกิสถานในขณะที่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์^{[ 14 ]}พวกเขายังเสริมว่าชาวคาราปาปาคส่วนใหญ่นับถือศาสนาแบบผสมผสานAli-Illahism ^{[ 14 ]}พวกเขายังอธิบายว่าเนื่องจากการปฏิบัติทางศาสนาของชาวคาราปาปาค "จึงมีองค์ประกอบของความลับและความคลั่งไคล้ในศาสนาคาราปาปาคมาแต่ดั้งเดิม" ^{[ 14 ]} Bennigsen ยังกล่าวอีกว่า "ชาวคาราปาปาคจำนวนหนึ่งนับถือ Ali Ilahism ซึ่งขัดขวางการกลืนกลายเข้ากับชาวอาเซอร์ไบจานในระดับหนึ่ง" ^{[ 4 ]}

สุดท้าย Olson และคณะได้กล่าวเพิ่มเติมว่า ในขณะนั้นมีชาว Karapapakh มากกว่า 10,000 คนในสหภาพโซเวียต โดยส่วนใหญ่อยู่ในเอเชียกลางของโซเวียต อย่างไรก็ตาม ชาว Karapapakh จำนวนเล็กน้อยสามารถกลับไปยังจอร์เจียตอนใต้และอาร์เมเนียตอนเหนือได้ในทศวรรษ 1980 ^{[ 15 ]}มีรายงานว่าในขณะนั้นมีชาว Karapapakh ประมาณ 30,000 คนและ 60,000 คนอาศัยอยู่ในอิหร่านและตุรกีตามลำดับ^{[ 15 ]}กลุ่มชาว Karapapakh ยังคงอาศัยอยู่รอบๆ Ardahan, KarsและIğdırจนถึงปัจจุบัน^{[ 16 ]}

เดิมทีชาวคาราปาปาคส่วนใหญ่พูด ภาษาโอฆุซตะวันตกของตนเองซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาอาเซอร์ไบจานและภาษาตุรกี^{[ 6 ] [ b ]}ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจียของสหภาพโซเวียต ภาษานี้มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาษาอาเซอร์ไบจาน^{[ 6 ]}ด้วยความคล้ายคลึงกับกระบวนการกลืนกลายในสหภาพโซเวียตและตุรกี ชาวคาราปาปาคจึงไม่พูดภาษาเตอร์กิกของตนอีกต่อไปและเปลี่ยนไปใช้ภาษาตุรกีหรือภาษาอาเซอร์ไบจานโดยสิ้นเชิง^{[ 6 ] [ c ]}เบรนต์ เบรนเดอโมเอน กล่าวไว้ในTurkic-Iranian Contact Areas: Historical and Linguistic Aspectsว่าการอพยพของชาวคาราปาปาค (และเทเรเคเมะ รวมถึงคนอื่นๆ) ในยุคปัจจุบันจากทางตะวันออกของตุรกีเป็นสาเหตุที่นำ คำยืมภาษา อาหรับที่มีเสียงสระภาษาเปอร์เซียมาสู่พื้นที่ห่างไกลทางตะวันตกไกลถึงคังกัลในซีวาส^{[ 17 ]}

ชาว Karapapkhs ดั้งเดิมมีส่วนร่วมในการเลี้ยงแกะและการเกษตรเล็กน้อย^{[ 6 ]}

• อายรัมส์
• อิหร่านสมัยราชวงศ์กาจาร์ § การอพยพของชาวมุสลิมคอเคซัส
• ชาวอาเซอร์ไบจานในตุรกี
• ชาวอิหร่าน-อาเซอร์ไบจาน
• ชาวเติร์กเมสเคเทียน

• อากิเนอร์, ชิริน (1983). ประชาชนชาวอิสลามแห่งสหภาพโซเวียต . คีแกน พอล อินเตอร์เนชั่นแนล.
• บาร์โธลด์, W. & Wixman, R. (1978) "ฮาราปปัก̲h̲" . ในฟาน ดอนเซล, อี. ; ลูอิส บี. ; เปลลัท, ช. & Bosworth, CE (สหพันธ์) สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง .เล่มที่ 4: อิหร่าน–คา ไลเดน: อีเจ บริลล์ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-05745-6. OCLC  758278456 .
• เบนนิกเซน, อเล็กซานเดอร์ ; วิมบูช, เอส. เอนเดอร์ส (1986). ชาวมุสลิมในจักรวรรดิโซเวียต: คู่มือ . สำนักพิมพ์ ซี. เฮิร์สต์ แอนด์ โค จำกัด
• บูร์นูเตียน, จอร์จ (2021). จากแม่น้ำคูร์ถึงแม่น้ำอารัส: ประวัติศาสตร์การทหารของการเคลื่อนทัพของรัสเซียเข้าสู่คอเคซัสใต้และสงครามรัสเซีย-อิหร่านครั้งแรก ค.ศ. 1801-1813 . สำนักพิมพ์บริลล์.
• บอร์นูเชียน, จอร์จ (1992) คานาเตะแห่งเอเรวานภายใต้กฎกอจาร์ ค.ศ. 1795-1828 สำนักพิมพ์มาสด้า.
• Bournoutian, George (2017). "ประชากรของคอเคซัสใต้ตามสำมะโนประชากรทั่วไปของจักรวรรดิรัสเซีย ค.ศ. 1897" อิหร่านและคอเคซัส 21 ( 3): 324– 340. doi : 10.1163/1573384X-20170307 .
• เบรนเดโมน, เบรนท์ (2006) โจแฮนสัน, ลาร์ส ; บูลุต, คริสเตียนี (บรรณาธิการ). พื้นที่ติดต่อเตอร์ก - อิหร่าน: ด้านประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ . ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แล็ก.
• ไมเนอร์สกี, วี. (1997) “ซุลดูซ” . ในบอสเวิร์ธ, CE ; ฟาน ดอนเซล อี. ; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (บรรณาธิการ). สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง .เล่มที่ 9: San– Sze ไลเดน: อีเจ บริลล์ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-10422-8.
• Olson, James Stuart; Pappas, Lee Brigance; Pappas, Nicholas Charles, บรรณาธิการ (1994). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของจักรวรรดิรัสเซียและโซเวียต . สำนักพิมพ์ Greenwoon Press.
• ราบี, อูซี ; เทอร์-โอกานอฟ, นุกซาร์ (2012) "การทหารของกาจาร์อิหร่าน: ลักษณะเด่นของกองทัพที่ผิดปกติตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20" อิหร่านศึกษา . 45 (3): 333– 354. ดอย : 10.1080/00210862.2011.637776 . S2CID  159730844 .
• Tsutsiev, Arthur (2014). Atlas of the Ethno-Political History of the Caucasus . New Haven: Yale University Press.
• วิกซ์แมน, โรนัลด์ (1984). ประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต: คู่มือชาติพันธุ์วิทยา . เอ็มอี ชาร์ป.