ชาร์ลส์ที่ 14 จอห์น
ชาร์ลส์ที่ 14 จอห์น ( สวีเดน: Karl XIV Johan ; 26 มกราคม 1763 – 8 มีนาคม 1844) เป็นกษัตริย์แห่งสวีเดนและนอร์เวย์ตั้งแต่ปี 1818 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1844 และเป็นพระมหากษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์แบร์นาดอตต์ในนอร์เวย์ พระองค์เป็นที่รู้จักในนามชาร์ลส์ที่ 3 จอห์น ( นอร์เวย์: Karl III Johan ); ก่อนที่พระองค์จะขึ้นครองราชย์ในสวีเดน พระนามของพระองค์คือฌอง-แบปติสต์ จูลส์ แบร์นาดอตต์ [ 1 ] ในช่วงสงครามนโปเลียนพระองค์ทรงเข้าร่วมการรบในฐานะจอมพลแห่งฝรั่งเศส
เบอร์นาโดต์ เกิดที่เมืองโปในภูมิภาคเบอาร์น ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เขาเข้าร่วมกองทัพหลวงฝรั่งเศสในปี 1780 หลังจากการปะทุของการปฏิวัติฝรั่งเศสเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางทหารอย่างมาก โดยได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วและได้เป็นพลตรีในปี 1794 เขาปฏิบัติหน้าที่อย่างโดดเด่นในอิตาลีและเยอรมนี และดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม ในช่วงสั้นๆ ความสัมพันธ์ของเขากับนโปเลียนนั้นไม่ราบรื่นนัก อย่างไรก็ตาม นโปเลียนได้แต่งตั้งเขาเป็นจอมพลแห่งจักรวรรดิเมื่อมีการประกาศสถาปนาจักรวรรดิฝรั่งเศสเบอร์นาโดต์มีบทบาทสำคัญในชัยชนะของฝรั่งเศสที่ออสเตอลิทซ์และได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งปงเตกอร์โวเป็นการตอบแทน การแต่งงานของเขากับเดซิเร คลารีซึ่งน้องสาว ของเธอ แต่งงานกับโจเซฟ โบนาปาร์ต ทำให้เบอร์ นาโดต์เป็นสมาชิกของราชวงศ์จักรวรรดิ
ในปี ค.ศ. 1810 เบอร์นาดอตต์ได้รับการเลือกตั้งอย่างไม่คาดคิด ให้เป็น มกุฎราชกุมารของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 13 แห่งสวีเดน ผู้ไม่มีพระโอรสธิดา ด้วยการสนับสนุนของบารอนคาร์ล ออตโต มอร์เนอร์ข้าราชบริพารชาวสวีเดนและสมาชิกที่ไม่โดดเด่นของ รัฐสภา แห่งรัฐ[ 2 ]พระองค์ทรงใช้พระนามว่า ชาร์ลส์ (คาร์ล) ตามพระบิดาบุญธรรม และจอห์น (โยฮัน) ซึ่งเป็นชื่อภาษาสวีเดนของฌอง[ 3 ]ต่อมาพระองค์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำเร็จราชการและแม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพสวีเดน หลังจากเสด็จมาไม่นานก็ทรงดำรง ตำแหน่ง ประมุขแห่งรัฐโดยพฤตินัยตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในฐานะมกุฎราชกุมาร ในปี ค.ศ. 1812 หลังจากการรุกรานพอเมราเนียของสวีเดน อย่างกะทันหันโดยไม่มีเหตุจูงใจจากฝรั่งเศส มกุฎราชกุมารชาร์ลส์ จอห์น มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งพันธมิตรที่หกโดยร่วมมือกับอเล็กซานเดอร์ที่ 1 แห่งรัสเซียและใช้การทูตของสวีเดนในการนำรัสเซียและอังกฤษที่กำลังทำสงคราม กันมาเป็นพันธมิตรกัน[ 4 ]จากนั้นเขามีบทบาทสำคัญในการเขียนแผนทราเชนเบิร์กซึ่งเป็นแผนการรบของฝ่ายสัมพันธมิตรที่นำไปสู่ชัยชนะในสงคราม และบัญชาการกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรทางเหนือที่เอาชนะความพยายามของฝรั่งเศสสองครั้งในการยึดกรุงเบอร์ลิน และทำการโจมตีที่เด็ดขาดในวันสุดท้ายของการพ่ายแพ้อย่างยับเยินของฝรั่งเศสที่ไลป์ซิก
หลังจากการสิ้นสุดการรบที่ไลป์ซิกและหลังจากปลดปล่อยเบรเมนและลือเบ็คจากฝรั่งเศสในปลายเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1813 ชาร์ลส์ จอห์นได้บุกเดนมาร์ก โดยมีเป้าหมายที่จะกำจัดพันธมิตรหลักรายสุดท้ายของนโปเลียนออกจากสงคราม เพื่อรักษาแนวรบด้านเหนือของพันธมิตรเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบุกฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1814 และเพื่อรักษานอร์เวย์ไว้ให้กับสวีเดน ตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาหลายฉบับที่ก่อตั้งพันธมิตรที่หก[ 5 ]หลังจากการรบช่วงสั้นๆที่กองทัพเดนมาร์กพ่ายแพ้ พระเจ้าเฟรเดอริกที่ 6 แห่งเดนมาร์กถูกบังคับให้ลงนามในสนธิสัญญาคีลเมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1814 ซึ่งยกนอร์เวย์ให้แก่สวีเดน ซึ่งนำไปสู่สงครามสวีเดน-นอร์เวย์ในปี ค.ศ. 1814ซึ่งนอร์เวย์พ่ายแพ้ภายในสิบเก้าวัน[ 6 ]เหตุการณ์นี้ทำให้นอร์เวย์รวมเป็นสหภาพกับสวีเดนซึ่งคงอยู่เกือบหนึ่งศตวรรษก่อนที่จะแยกตัวอย่าง สันติในปี ค.ศ. 1905 สงครามสวีเดน-นอร์เวย์ถือเป็นความขัดแย้งและสงครามโดยตรง ครั้งสุดท้ายของสวีเดน [ 7 ]
เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 13 เสด็จสวรรค์ในปี 1818 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 17 จึงขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงปกครองในช่วงเวลาแห่งสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง และทรงครองราชย์จนกระทั่งเสด็จสวรรค์ในปี 1844
ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว
ฌอง แบร์นาโดต์ เกิดเมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1763 ที่เมืองปอเมืองหลวงของจังหวัดเบอาร์นทางตะวันตกเฉียงใต้ของราชอาณาจักรฝรั่งเศส [ 8 ]เขาเป็นบุตรชายของฌอง อองรี แบร์นาโดต์ (ค.ศ. 1711–1780) อัยการที่เมืองปอ และภรรยาของเขา (แต่งงานที่เมืองโบเอลเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1754) ฌานน์ เดอ แซงต์-ฌอง (ค.ศ. 1728–1809) หลานสาวของเจ้าอาวาสฆราวาสแห่งเมืองซีเร็กซ์นามสกุลเดิมของครอบครัวคือ ดู โปเอ (หรือ เดอ ปูเอ) แต่เปลี่ยนเป็น แบร์นาโดต์ซึ่งเป็นนามสกุลของบรรพบุรุษในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 [ 8 ]เขาเป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องห้าคน ซึ่งสองคนเสียชีวิตในวัยเด็ก ไม่นานหลังจากที่เขาเกิด บัปติสต์ถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของเขาเพื่อแยกแยะเขาออกจากฌอง เอวานเจลิสต์ พี่ชายของเขา เบอร์นาดอตต์เองได้เพิ่มชื่อ Jules ต่อท้ายชื่อแรกของเขาเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อจักรวรรดิฝรั่งเศสภายใต้ จักรพรรดินโปเลียน ที่1 [ 8 ]
เมื่ออายุ 14 ปี เขาได้ฝึกงานกับทนายความท้องถิ่น เมื่ออายุ 17 ปี การเสียชีวิตของบิดาทำให้เขาเปลี่ยนใจไม่เดินตามรอยพ่อ[ 9 ]
ช่วงต้นอาชีพทหาร
เบอร์นาดอตต์เข้าร่วมกองทัพในฐานะพลทหารในกรมทหารรอยัล-ลา มารีนเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2323 [ 10 ]และประจำการครั้งแรกในดินแดนคอร์ซิกา ที่เพิ่งถูกยึดครอง [ 8 ] ต่อมากรมทหาร ได้ประจำการอยู่ที่เบซอง ซ งเกรโนเบิลเวียนน์มาร์เซย์และอีล เดอ เร [ 11 ] [ 12 ] เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นจ่าในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2328 และได้รับฉายาว่าจ่าเบลล์-แจมบ์เนื่องจากรูปลักษณ์ที่สง่างามของเขา[ 13 ]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2333 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นนายทหารชั้นประทวน ซึ่งเป็นยศสูงสุดสำหรับนายทหารชั้นประทวนในระบอบเก่า[ 14 ]
สงครามปฏิวัติ

หลังจากการปะทุของการปฏิวัติฝรั่งเศสคุณสมบัติทางทหารที่โดดเด่นของเขาทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว[ 8 ]การเลื่อนตำแหน่งของแบร์นาโดต์มาจากการยกย่องของทั้งผู้บังคับบัญชาและลูกน้องของเขา โดยเขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งพันโทและพันเอกโดยลูกน้องของเขา แม้ว่าเขาจะปฏิเสธการเสนอชื่อทั้งสองครั้งเพื่อเลือกการเลื่อนตำแหน่งตามธรรมเนียม[ 15 ]
ในช่วงเวลาแห่งความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วนี้ คุณสมบัติทางทหารที่เขาเป็นที่รู้จัก เช่น การโจมตีอย่างกล้าหาญและการแสดงความกล้าหาญแบบกัสคอนได้ปรากฏเด่นชัดขึ้น เบอร์นาโดต์มีความสามารถพิเศษในการปลุกเร้าให้ทหารของเขาแสดงความกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ นักประวัติศาสตร์ได้เปรียบเทียบเขากับดาร์ตาญาน เพื่อนร่วมชาติชาวกัส คอน นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งของเขากล่าวอ้าง[ 16 ]ว่าอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ใช้เบอร์นาโดต์เป็นต้นแบบของดาร์ตาญาน ในฐานะพันเอกและผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ 71 เบอร์นาโดต์ได้ปลุกขวัญกำลังใจทหารของเขาที่กำลังถอยหนีอย่างไม่เป็นระเบียบก่อน การโจมตี ของออสเตรียโดยการถอดอินทรธนูของเขาออก โยนลงพื้นต่อหน้าทหารของเขา และตะโกนว่า “ถ้าพวกเจ้าทำให้ตัวเองเสื่อมเสียเกียรติด้วยการหนี ข้าจะไม่เป็นพันเอกของพวกเจ้าอีกต่อไป!” ทหารออกจากแถว รวบรวมอินทรธนูของเขา ยัดอินทรธนูเข้ามือ จัดแถวและจัดแนวใหม่ แล้วโต้กลับ[ 17 ]
ในปี ค.ศ. 1794 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นนายพลจัตวา สังกัดกองทัพแห่งซัมเบรอ-เอต์-เมิส [ 8 ] หลังจากชัยชนะของจอร์แดน ที่ เฟลูรัส (26 มิถุนายน ค.ศ. 1794) ซึ่งเขาโดดเด่นด้วยการโจมตีที่เด็ดขาดและการยึดครองพื้นที่สำคัญที่นำไปสู่การถอยทัพของออสเตรีย เขาจึงได้เป็นนายพลประจำกองพล[ 18 ]
เบอร์นาดอตต์มีบทบาทสำคัญตลอด 18 เดือนถัดมาในระหว่างการรุกรานเยอรมนีของฝรั่งเศสทั้งสามครั้ง โดยมักได้รับมอบหมายให้อยู่ในตำแหน่งสำคัญระหว่างการรุก นำทัพหน้า และในการถอยทัพในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกัน บัญชาการกองหลัง[ 19 ]
ในการรบที่ไทนิงเงน (1796) ซึ่งฝ่ายออสเตรียมีจำนวนมากกว่าฝ่ายฝรั่งเศสถึงสามต่อหนึ่ง[ 20 ]กองหลังของเบอร์นาดอตต์สามารถขับไล่การโจมตีหลายครั้งได้สำเร็จ พร้อมทั้งสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ฝ่ายศัตรู ป้องกันไม่ให้อาร์ชดยุคชาร์ลส์ตัดเส้นทางการถอยทัพของกองทัพฝรั่งเศสข้ามแม่น้ำไรน์หลังจากพ่ายแพ้ต่อฝ่ายออสเตรียในการรบที่เวือร์ซบูร์ก[ 20 ]
ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1797 เขาได้รับคำสั่งจากคณะกรรมการบริหารให้เดินทัพพร้อมทหาร 20,000 นายเพื่อเป็นกำลังเสริมให้กับกองทัพของนโปเลียน โบนาปาร์ต ในอิตาลี [ 21 ]การข้ามเทือกเขาแอลป์อย่างประสบความสำเร็จท่ามกลางพายุในช่วงกลางฤดูหนาวได้รับการยกย่องอย่างสูง แต่ได้รับการตอบรับอย่างเย็นชาจากกองทัพอิตาลี[ 22 ] [ 23 ]เมื่อได้รับคำดูหมิ่นจากโดมินิก มาร์ติน ดูปุยผู้บัญชาการแห่งมิลานเบอร์นาโดต์จึงจับกุมเขาในข้อหาไม่เชื่อฟังคำสั่ง[ 24 ]ดูปุยเป็นเพื่อนสนิทของหลุยส์-อเล็กซานเดอร์ แบร์ติเยร์และนี่เป็นจุดเริ่มต้นของความบาดหมางอันยาวนานระหว่างเบอร์นาโดต์และแบร์ติเยร์ ซึ่งต่อมาได้เป็นเสนาธิการของนโปเลียน[ 25 ]
เขาได้เข้าพบนโปเลียนเป็นครั้งแรกที่เมืองมันตูอาและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองพลที่ 4 [ 26 ]ระหว่างการรุกรานฟริอูลีและอิสเตรีย เบอร์นาโดต์ได้แสดงความสามารถโดดเด่นอย่างมากในการผ่านช่องเขาทาเกลียเมนโตซึ่งเขาเป็นผู้นำกองหน้า และในการยึดป้อมปราการกราดิสกา (19 มีนาคม 1797) [ 21 ]หลังจากเหตุการณ์ฟรุคติดอร์ครั้งที่ 18 นโปเลียนสั่งให้นายพลของเขารวบรวมคำปราศรัยจากกองพลต่างๆ เพื่อสนับสนุนการรัฐประหารในวันนั้น แต่เบอร์นาโดต์ได้ส่งคำปราศรัยไปยังคณะกรรมการบริหารที่แตกต่างจากที่นโปเลียนต้องการและไม่ได้ส่งผ่านมือของนโปเลียน[ 21 ]
หลังจากสนธิสัญญาแคมโปฟอร์มิโอ นโปเลียนได้ไปเยี่ยมเบอร์นาโดต์อย่างเป็นมิตรที่กองบัญชาการของเขาที่อูดีเนแต่หลังจากนั้นไม่นานก็ริบกองทัพไรน์ครึ่งหนึ่งของเขา และสั่งให้เขานำอีกครึ่งหนึ่งกลับไปยังฝรั่งเศส[ 21 ]ปอล บาร์ราสหนึ่งในห้าผู้อำนวยการ ระมัดระวังว่านโปเลียนจะล้มล้างสาธารณรัฐ ดังนั้นเขาจึงแต่งตั้งเบอร์นาโดต์เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพอิตาลีเพื่อถ่วงดุลอำนาจของนโปเลียน[ 27 ]เบอร์นาโดต์พอใจกับการแต่งตั้งนี้ แต่นโปเลียนได้ล็อบบี้ทัลเลย์ร็องด์-เปริกอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศให้แต่งตั้งเขาไปประจำการที่สถานทูตเวียนนาแทน[ 28 ]เบอร์นาโดต์ไม่พอใจอย่างมาก ในที่สุดเขาก็ยอมรับตำแหน่งในเวียนนา แต่ต้องลาออกเนื่องจากความวุ่นวายที่เกิดจากการที่เขาชักธงสามสีขึ้นเหนือสถานทูต[ 8 ] [ 21 ]

หลังจากกลับจากเวียนนา เขาอาศัยอยู่ในปารีส เขาแต่งงานกับเดซิเร คลารีในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1798 ซึ่งเป็นลูกสาวของพ่อค้าชาวมาร์เซย์ และเคยหมั้นหมายกับนโปเลียน และเป็นน้องสะใภ้ของโจเซฟ โบนาปาร์ ต [ 21 ]ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันนั้น เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพสังเกตการณ์บนแม่น้ำไรน์ตอนบน แม้ว่าบาร์ราสและโจเซฟ โบนาปาร์ตจะขอร้องให้เขาเข้าร่วม แต่เขาก็ไม่ได้เข้าร่วมในการรัฐประหารครั้งที่ 30 ของปราเรียล [ 29 ] ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคมถึง 14 กันยายน เขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม ซึ่งในตำแหน่งนี้เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถอย่างมาก[ 21 ]ความนิยมและการติดต่อของเขากับพวกจาคอบิน หัวรุนแรง ทำให้เกิดความไม่พอใจต่อเขาในรัฐบาล[ 30 ]ในเช้าวันที่ 13 กันยายน เขาพบว่ามีการประกาศลาออกของเขาในLe Moniteur Universelก่อนที่เขาจะรู้ตัวว่าได้ยื่นใบลาออกไปแล้ว นี่เป็นกลอุบาย กระทำการต่อเขาโดยSieyèsและRoger Ducosผู้กำกับที่เป็นพันธมิตรกับนโปเลียน[ 21 ]
แม้ว่าเบอร์นาโดต์จะปฏิเสธที่จะช่วยนโปเลียน โบนาปาร์ตก่อรัฐประหารในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1799 แต่ นโปเลียนก็ตั้งใจที่จะเอาชนะใจ "ผู้ขัดขวาง" และมอบเกียรติยศมากมายให้แก่เขา นโปเลียนยอมรับความสามารถและอิทธิพลด้านการบริหารของเบอร์นาโดต์โดยแต่งตั้งเขาเป็นที่ปรึกษาแห่งรัฐในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1800 ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1800 แม้ว่าเขาจะมีแนวคิดแบบสาธารณรัฐนิยม แต่เบอร์นาโดต์ก็ได้รับการเสนอตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพตะวันตกในแว็งเดที่ ก่อกบฏ ตั้งแต่เดือนเมษายน ค.ศ. 1800 ถึง 18 สิงหาคม ค.ศ. 1801 และเขาก็ยอมรับตำแหน่งนี้ด้วยความเต็มใจ ซึ่งเขาสามารถฟื้นฟูความสงบสุขได้สำเร็จ[ 8 ] [ 21 ]นี่ถือเป็นการแต่งตั้งด้วยความไว้วางใจ เนื่องจากในขณะที่นโปเลียนเริ่มการรณรงค์ในอิตาลีช่วงฤดูร้อน ซึ่งในที่สุดเขาก็ได้รับชัยชนะในการรบที่มาเรนโกเขาได้ทิ้งเบอร์นาโดต์ไว้ไม่ไกลจากปารีสพร้อมกับกองทัพ ในจดหมายอำลาที่นโปเลียนเขียนถึงเบอร์นาโดต์ระหว่างเดินทางไปอิตาลี นโปเลียนเขียนว่า: "ข้าพเจ้ากำลังจะเสี่ยงชีวิตอีกครั้งหนึ่ง เราไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร หากข้าพเจ้าล้มตาย ท่านจะพบว่าตัวเองอยู่กับทหาร 40,000 นายที่ประตูเมืองปารีส ชะตากรรมของสาธารณรัฐจะอยู่ในมือของท่าน" เนื่องจากเบอร์นาโดต์เป็นน้องเขยของโจเซฟและเป็นเพื่อนสนิทกับพี่น้องคนอื่นๆ ของเขา จึงเชื่อกันว่านโปเลียนคำนึงถึงสวัสดิภาพของครอบครัวในกรณีที่เขาเสียชีวิตในสนามรบ รวมถึงอนาคตของประเทศด้วย โดยปล่อยให้คู่แข่งเก่าของเขาอยู่ในตำแหน่งที่จะเข้ายึดอำนาจการปกครอง เพราะในบรรดาคู่แข่งเก่าของเขา มีเพียงเบอร์นาโดต์เท่านั้นที่มีทักษะทางการเมืองและการทหารและความนิยมที่จะรักษาสาธารณรัฐไว้ได้[ 31 ]
ในปี ค.ศ. 1802 นโปเลียน โบนาปาร์ต เสนอให้เบอร์นาโดต์เดินทางไปยังนิวฟรานซ์เพื่อดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาซึ่งจะถูกโอนกลับไปอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสภายหลังสนธิสัญญาซาน อิเดลฟอนโซ ฉบับที่สามในการรับตำแหน่ง เบอร์นาโดต์ได้ร้องขอทหาร ผู้ตั้งถิ่นฐาน และเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนอาณานิคม แต่นโปเลียนปฏิเสธ ด้วยเหตุนี้ เบอร์นาโดต์จึงปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว และได้รับการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็มประจำสหรัฐอเมริกาแทน ตำแหน่งของเขาถูกยกเลิกหลังจากการขายลุยเซียนา[ 32 ]
จอมพลแห่งจักรวรรดิฝรั่งเศส

เมื่อมีการสถาปนาจักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่งเบอร์นาโดต์ได้เป็นหนึ่งในจอมพลทั้งสิบแปดคนของจักรวรรดิและตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1804 ถึงกันยายน ค.ศ. 1805 ได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่า การเมือง ฮันโนเวอร์ ที่เพิ่งถูกยึดครอง ในบทบาทนี้ เช่นเดียวกับในช่วงที่เขาบัญชาการกองทัพทางตอนเหนือของเยอรมนีในภายหลัง เขาสร้างชื่อเสียงในด้านความเป็นอิสระ ความซื่อสัตย์สุจริต ความพอประมาณ และความสามารถในการบริหาร การปกครองของเบอร์นาโดต์ได้รับความนิยม และแม้ว่าจะมีการเก็บภาษีจากประชาชนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของนโปเลียนที่ต้องการให้การยึดครองสามารถเลี้ยงชีพได้ เศรษฐกิจของฮันโนเวอร์ก็เจริญรุ่งเรือง เบอร์นาโดต์ได้ขยายการคุ้มครองและบริจาคเงินส่วนตัวให้กับมหาวิทยาลัยกอตติงเงนผูกมิตรกับศาสตราจารย์และนักปราชญ์คนอื่นๆ หลายคน ซึ่งเขามักเชิญมารับประทานอาหารเย็นและจ้างให้สอนพิเศษแก่ตนเองและภรรยา[ 21 ] [ 33 ] [ 34 ]
ระหว่างการรณรงค์ในปี 1805 เบอร์นาโดต์พร้อมด้วยกองทัพของเขาจากฮันโนเวอร์ ซึ่งจัดตั้งเป็นกองทัพที่ 1 ได้บัญชาการปีกซ้ายของกองทัพใหญ่โดยดูแลกองทัพที่ 2 ของออกุสต์ เดอ มาร์มงต์ และมี กองทัพบาวาเรีย ส่วนใหญ่ อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา ประมาณ 65,000 นาย หรือ 1 ใน 4 ของกองทัพ เบอร์นาโดต์ยังได้รับมอบหมายให้รับรองพันธมิตรใหม่ล่าสุดของฝรั่งเศส คือเจ้าผู้ครองแคว้นบาวาเรีย แม็กซิมิลเลียนที่ 4 โจเซฟว่าชาวออสเตรียจะถูกขับไล่ออกจากประเทศของเขา[ 35 ] [ 36 ]
เบอร์นาดอตต์ พร้อมด้วยกองทัพที่ 3 ของดาวูต์ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา และชาวบาวาเรีย ได้รับชัยชนะเหนือชาวออสเตรีย ขับไล่พวกเขาออกจาก มิวนิกในวันที่ 12 ตุลาคม จับเชลยได้ประมาณ 3,000 คน และยึดปืนใหญ่ได้ 19 กระบอก และสถาปนาแม็กซิมิลเลียน โจเซฟ กลับขึ้นครองบัลลังก์[ 37 ]จากนั้นกองทัพที่ 1 ก็ร่วมมือในการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ซึ่งส่งผลให้ปิดล้อมมักในยุทธการที่อูล์ม กองทัพของเบอร์นาดอตต์ยึดซาลซ์บูร์ก ได้ ในวันที่ 30 ตุลาคม[ 38 ]ในยุทธการที่ออสเตอลิทซ์ (2 ธันวาคม 1805) เขาประจำการอยู่กับกองทัพของเขาตรงกลางระหว่างซูลต์และลานเนสและมีส่วนช่วยในการเอาชนะความพยายามของปีกขวาของฝ่ายสัมพันธมิตรที่จะโอบล้อมกองทัพฝรั่งเศส[ 21 ]เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ของเขาที่ออสเตอลิทซ์ เขาจึงได้เป็นเจ้าชายผู้ปกครององค์แรกของปอนเตคอร์โว (5 มิถุนายน 1806) ซึ่งเป็นเขตในอิตาลีตอนใต้ที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของพระสันตะปาปา[ 39 ] [ 21 ]
ระหว่างการรณรงค์ต่อต้านปรัสเซีย ในปี 1806 เบอร์นาดอตต์ถูกนโปเลียนตำหนิที่ไม่เข้าร่วมกับกองทัพของเขาในการรบที่เยนาและเอาเออร์สตัดต์ (14 ตุลาคม 1806) [ 39 ]ในคืนวันที่ 13 ตุลาคม นโปเลียนคิดว่าเขาเผชิญหน้ากับกองทัพปรัสเซีย ทั้งหมด ที่เยนา จึงส่งคำสั่งไปยังดาวูต์ผ่านทางจอมพลแบร์ติเยร์ ดาวูต์ส่งต่อคำสั่งไปยังเบอร์นาดอตต์เวลา 04:00 น. ของวันที่ 14 ตุลาคม โดยมีคำสั่งว่า: "หากเจ้าชายแห่งปอนเตคอร์โว [เบอร์นาดอตต์] อยู่กับท่าน ท่านทั้งสองสามารถเดินทัพไปด้วยกันได้ แต่จักรพรรดิหวังว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ได้ระบุไว้ที่ดอร์นบูร์ก " [ 40 ]นี่เป็นไปตามคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรชุดสุดท้ายของเบอร์นาดอตต์จากวันที่ 12 ตุลาคม ซึ่งสั่งให้เขาและดาวูต์ข้ามแนวถอยทัพของปรัสเซีย ตามคำสั่งเหล่านี้ เบอร์นาดอตต์แยกจากดาวูต์ ออกจากนาอุมบูร์กในตอนรุ่งสางของเช้าวันที่ 14 ไปยังดอร์นบูร์ก และเดินทัพไปยังอาโพลดาซึ่งเขาไปถึงในเวลา 16:00 น. เนื่องจากสภาพถนนที่ย่ำแย่มาก และช่องเขาที่สูงชันซึ่งดอร์นบูร์กตั้งอยู่ รวมถึงสะพานแคบๆ ที่ข้ามแม่น้ำซาเลซึ่งปืนใหญ่สามารถผ่านได้เพียงครั้งละกระบอกเดียวตามที่นายพลดูปองต์ กล่าว เขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมในการรบที่เยนาได้ แม้ว่าเขาจะบังคับให้ชาวปรัสเซียถอยทัพจากทั้งสองสมรภูมิได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยการวางกำลังทหารของเขาบนเนินเขาอาโพลดา[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
ช่องเขาเป็นอุปสรรคอย่างมากจนกองพลทหารราบที่ 3 ของเบอร์นาโดต์ ซึ่งบัญชาการโดยฌอง-แบปติสต์ ดรูเอต์ เคานต์ แดร์ลอนยังคงอยู่ระหว่างการข้ามสะพานหลังจากพลบค่ำไปแล้ว ทำให้ไม่น่าเป็นไปได้ที่เบอร์นาโดต์จะสามารถเข้าแทรกแซงที่เอาเออร์สตัดต์ได้ไม่ว่าในกรณีใดๆ[ 44 ]ต่อมาเขาถูกกล่าวหาว่าจงใจปฏิเสธที่จะสนับสนุนดาวูต์ ซึ่งได้เผชิญหน้ากับกองทัพหลักของปรัสเซียที่เอาเออร์สตัดต์โดยไม่คาดคิด ด้วยความอิจฉา และนโปเลียน หากความทรงจำจากเซนต์เฮเลนาเป็นเรื่องจริง เคยตั้งใจที่จะนำเบอร์นาโดต์ขึ้นศาลทหาร[ 45 ] [ 46 ]ในความเป็นจริง เขาทำตามที่ได้รับคำสั่ง และความรับผิดชอบที่สำคัญกว่าสำหรับการที่เขาไม่อยู่คือคำสั่งที่คลุมเครือและไม่ตรงไปตรงมาที่ออกโดยเบอร์เทียร์ และความไม่รู้ของนโปเลียนเกี่ยวกับตำแหน่งของปรัสเซีย[ 47 ] [ 48 ]หลักฐานเอกสารสนับสนุนคำกล่าวอ้างของเบอร์นาโดต์ที่ว่าเขาได้รับคำสั่งให้ไปที่ดอร์นเบิร์ก เนื่องจากไม่พบคำสั่งใดๆ จากนโปเลียนถึงเบอร์นาโดต์ให้เดินทัพไปกับดาวูต์ในหอจดหมายเหตุจักรวรรดิฝรั่งเศส ในขณะที่คำสั่งของแบร์ติเยร์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมได้รับการยืนยันแล้ว[ 49 ] [ 40 ]
หลังจากการรบที่เยนา เบอร์นาดอตต์ได้บดขยี้กองทัพสำรองของปรัสเซีย ซึ่งเป็นทหารใหม่ทั้งหมดที่เสริมกำลังอยู่หลังบึงและแม่น้ำซาเล ภายใต้การนำของดยุคเออเจนแห่งเวือร์ทเทมแบร์กที่ฮัลเล (17 ตุลาคม 1806) แม้ว่ากองบัญชาการจักรวรรดิจะไม่ได้ชื่นชมชัยชนะนี้มากนัก[ 50 ]เมื่อไปเยือนฮัลเลหลังจากการรบ และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความยากลำบากในการบุกโจมตีตำแหน่งป้อมปราการที่เข้าถึงได้เพียงสะพานเดียว นโปเลียนได้แสดงความคิดเห็นอย่างคลุมเครือว่า "เบอร์นาดอตต์ไม่หยุดยั้ง สักวันหนึ่งชาวกัสกงจะต้องถูกจับได้" [ 46 ]ต่อมา เบอร์นาดอตต์ได้ร่วมกับซูลต์และมูราต์ (รู้จักกันในชื่อ "การไล่ล่าของจอมพลทั้งสาม") ไล่ตามกองทัพของนายพลบลูเชอร์แห่ง ปรัสเซียไปยัง ลือเบ็คซึ่งกองทัพของเขาได้บุกโจมตีแนวป้องกันของปรัสเซีย ยึดเมืองได้[ 51 ]และบังคับให้บลูเชอร์ยอมจำนนที่ราเตเคา (7 พฤศจิกายน 1806) [ 21 ]เมื่อฝรั่งเศสบุกเข้าไปในลือเบ็คเมืองนี้ก็กลายเป็นเป้าหมายของการปล้นสะดมและการทำลายล้างครั้งใหญ่โดยทหารฝรั่งเศส เบอร์นาโดต์ซึ่งพยายามอย่างสุดกำลังที่จะป้องกันไม่ให้ทหารของเขาปล้นสะดมเมือง ได้รับม้าหกตัวจากสภาลือเบ็คเพื่อแสดงความขอบคุณ[ 52 ] [ 53 ]เขายังปฏิบัติต่อเชลยชาวสวีเดน 1,600 คนภายใต้การบัญชาการของพันเอกเคานต์กุสตาฟ มอร์เนอร์ด้วยความสุภาพ และอนุญาตให้พวกเขากลับไปยังประเทศบ้านเกิด ชาวสวีเดนที่ประทับใจกลับบ้านพร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับความยุติธรรมของเบอร์นาโดต์ในการรักษาความสงบเรียบร้อยภายในเมือง เคานต์มอร์เนอร์จะมีบทบาทสำคัญในการเลือกตั้งเบอร์นาโดต์เป็นมกุฎราชกุมารแห่งสวีเดนในภายหลัง[ 54 ] [ 55 ]
หลังจากนั้น เขาได้เคลื่อนทัพไปยังโปแลนด์ในฐานะผู้บัญชาการปีกซ้ายของฝรั่งเศส ซึ่งประกอบด้วยกองทัพที่ 1 ของเขาและกองทัพที่ 6 ของเนย์ เมื่อ กองทัพรัสเซียภายใต้ การนำของ เลวิน ออกัสต์ ฟอน เบนนิกเซน เคลื่อนทัพไปยัง เคอนิก ส์เบิร์กโดยไม่ได้รับ การสนับสนุน จึงได้เปลี่ยนมาเป็นฝ่ายรุกและพยายามทำลายกองทัพของเบอร์นาโดต์และเนย์ที่ถูกตัดขาด[ 56 ]นโปเลียนได้รับข่าวการรุกของรัสเซีย จึงสั่งให้เบอร์นาโดต์ถอยทัพไปทางตะวันตกเพื่อล่อกองทัพรัสเซียเข้ามาหาตนเอง เพื่อที่นโปเลียนจะได้ตัดเส้นทางและล้อมกองทัพรัสเซีย เบอร์นาโดต์เคลื่อนทัพไปทางตะวันตกตามคำสั่ง โดยมีเบนนิกเซนไล่ตาม และได้เอาชนะกองหน้าของรัสเซียที่มีจำนวนมากกว่าที่โมห์รุงเงน (25 มกราคม 1807) [ 21 ]

ระหว่างการรบ รถม้าส่วนตัวของเบอร์นาดอตต์ถูกรัสเซียยึด และเขาถูกกล่าวหาโดยพวกคอสแซ็กที่ปล้นสัมภาระของเขาว่ารีดไถเครื่องเงินจำนวนมากจากรัฐเล็กๆ ของเยอรมัน ข้อกล่าวหานี้ไม่มีหลักฐานและขัดแย้งกับชื่อเสียงของเขา[ 57 ] [ 58 ]เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วกองทัพในเรื่องความซื่อสัตย์สุจริตในการดำเนินกิจการระหว่างการรบ และเขาละเว้นจากการปล้นสะดมและการโจรกรรมที่จอมพลคนอื่นๆ หลายคนกระทำ ผลที่ตามมาคือ อาหารบนโต๊ะของเขาถูกมองว่าไม่ดีนักโดยจอมพลคนอื่นๆ และในขณะที่คนอื่นๆ รับประทานอาหารอย่างหรูหราและจ้างพ่อครัว เขาใช้เงินของตัวเองจ่ายค่าอาหารให้ทหารของเขาเป็นประจำ และให้รางวัลเป็นเงินแก่ผู้ที่สมควรได้รับการยกย่อง[ 57 ] [ 58 ]เขายึดมั่นในมาตรฐานที่สูงเช่นเดียวกันกับทหารของเขา เขาลงโทษการปล้นสะดมและการข่มขืนอย่างรุนแรง และเป็นที่รู้กันว่าเขาจะเข้าแทรกแซงด้วยการชักดาบเข้าใส่ผู้ที่กำลังปล้นสะดม ดังเช่นกรณีที่เกิดขึ้นหลังจากการยึดเมืองลือเบ็ค[ 52 ] [ 53 ]
เนื่องจากการจับกุมผู้ส่งสารที่นำคำสั่งล่าสุดของจักรพรรดิมาด้วย ทำให้เบอร์นาโดต์ไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ที่จะเคลื่อนทัพไปทางตะวันออกไปยังส่วนที่เหลือของกองทัพฝรั่งเศส ส่งผลให้กองทัพที่ 1 ของเบอร์นาโดต์อยู่ไกลเกินกว่าจะเข้าร่วมในยุทธการที่เอเลา (7 ถึง 8 กุมภาพันธ์ 1807) นโปเลียนตำหนิเขาสำหรับการไม่อยู่ แต่ก็เป็นที่ยอมรับกันว่าไม่ใช่เพราะเบอร์นาโดต์ แต่เป็นความประมาทของแบร์ติเยร์ในการส่งคนส่งสาร[ 59 ]กองทัพรัสเซียกลับมารุกอีกครั้งในฤดูร้อนนั้น และเบอร์นาโดต์ถูกโจมตีและพ่ายแพ้โดยกองทัพปรัสเซียที่แข็งแกร่งที่สปันเดน ขณะเดียวกัน ก็รักษาหัวสะพานของฝรั่งเศสเหนือแม่น้ำปาสเวกา ไว้ได้ ซึ่งเขาเกือบเสียชีวิตเมื่อกระสุนปืนที่ยิงแล้วโดนที่คอของเขา[ 60 ]เนื่องจากการบาดเจ็บสาหัสเกือบถึงแก่ชีวิตนี้ เบอร์นาโดต์จึงถูกส่งตัวไปรักษาที่ด้านหลังและพลาดการรบในโปแลนด์ที่เหลืออยู่
หลังจากสนธิสัญญาทิลซิตเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1807 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองฮันเซอติกซึ่งเขาได้พิสูจน์ความสามารถด้านการบริหารและการทูตอีกครั้ง และเป็นที่ชื่นชอบ[ 61 ]เขาได้รับมอบหมายให้บัญชาการการรุกรานสวีเดนผ่านทางหมู่เกาะเดนมาร์ก แต่แผนการดังกล่าวล้มเหลวเนื่องจากขาดแคลนเรือขนส่งและการแปรพักตร์ของกองกำลังสเปนซึ่งเดินทางกลับไปยังสเปนเพื่อต่อสู้กับนโปเลียนในช่วงเริ่มต้นของสงครามคาบสมุทร[ 8 ] จากการวางแผนการรุกรานสวีเดน และเนื่องจากเดนมาร์กกลายเป็นพันธมิตรของฝรั่งเศสใน ปีค.ศ. 1808 เบอร์นาดอตต์จึงกลายเป็นหัวหน้าโดยพฤตินัยของการยึดครองเดนมาร์กของฝรั่งเศส เขารักษาระเบียบวินัยอย่างเข้มงวดต่อกองทหารของเขา และการปฏิบัติต่อชาวเดนมาร์กอย่างดีทำให้เขาเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนและราชวงศ์เดนมาร์ก เมื่อเขาออกจากเดนมาร์ก เขาเป็นหนึ่งในชาวฝรั่งเศสเพียงไม่กี่คนในยุคนั้นที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ช้าง[ 62 ]
ในช่วงที่เบอร์นาโดต์ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองฮันเซอติกการสละราชสมบัติของบายอนน์ได้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่จุดชนวนสงครามคาบสมุทร ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในการพ่ายแพ้ของนโปเลียน ช่วงหนึ่ง นโปเลียนเคยพิจารณาที่จะแต่งตั้งเบอร์นาโดต์ขึ้นครองบัลลังก์สเปน ถึงขั้นเปรยถึงเรื่องนี้ในจดหมายถึงเขา เบอร์นาโดต์แจ้งนโปเลียนว่าเขาไม่ต้องการมงกุฎสเปน[ 63 ]โจเซฟ โบนาปาร์ต เพื่อนและน้องเขยของเบอร์นาโดต์ ได้รับเลือกแทน นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งสุดท้ายที่นโปเลียนพิจารณาแต่งตั้งเบอร์นาโดต์ขึ้นครองบัลลังก์ต่างประเทศ อันที่จริง นโปเลียนเคยพิจารณาแต่งตั้งเบอร์นาโดต์ (นโปเลียนยังพิจารณามูราต์ด้วย) เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งโดยการรับบุตรบุญธรรมหลายครั้ง ทั้งในสมัยที่ดำรงตำแหน่งกงสุลใหญ่และจักรพรรดิ แม้จะมีความขัดแย้งกัน นโปเลียนคิดว่าเบอร์นาโดต์เพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีความนิยม ทักษะการบริหาร และการทหารที่จะปกป้องจักรวรรดิที่เขาสร้างขึ้น การประสูติของกษัตริย์แห่งโรมทำให้ความต้องการทายาทของนโปเลียนสิ้นสุดลง[ 64 ]ที่น่าขันคือ ในที่สุดเบอร์นาดอตต์ก็ได้สวมมงกุฎ ไม่ใช่ด้วยความช่วยเหลือของนโปเลียน แต่ในฐานะศัตรูของฝรั่งเศส[ 65 ]
เมื่อถูกเรียกตัวกลับเยอรมนีเพื่อช่วยเหลือในสงครามครั้งใหม่ระหว่างฝรั่งเศสและออสเตรียเขาได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองทัพที่ 9 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวแซกซอน [ 21 ] ความยากลำบากเพิ่มเติมกับเบอร์เธียร์ และการต้องรับมือกับชาวแซกซอนที่เตรียมตัวไม่พร้อม ประกอบกับอาการป่วย ทำให้เบอร์นาโดต์ต้องขอร้องให้ปลดประจำการ[ 48 ]เบอร์นาโดต์เขียนถึงนโปเลียนว่า "ผมเห็นความพยายามของผมถูกทำให้เป็นอัมพาตอยู่ตลอดเวลาโดยพลังลึกลับที่ผมไม่สามารถเอาชนะได้" [ 66 ]นโปเลียนไม่สนใจคำอุทธรณ์เหล่านี้ และเบอร์นาโดต์ก็ดำเนินการรณรงค์ต่อไป โดยบัญชาการทหารต่างชาติเป็นส่วนใหญ่และมีทหารฝรั่งเศสอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาเพียงเล็กน้อย[ 67 ] ในยุทธการที่วากรัม (5 กรกฎาคม 1809) เขาเข้าสู่การรบพร้อมกับกองทัพแซกซอนของเขา ซึ่งกองพลของดูปาสได้เข้าร่วมและเป็นกองกำลังสำรองของเขา กองทัพของแบร์นาโดต์ซึ่งตั้งอยู่ทางปีกซ้ายของฝรั่งเศส ถูกโจมตีอย่างหนักในระหว่างคืน แต่ก็สามารถต้านทานการโจมตีอย่างเต็มกำลังของออสเตรียได้ แม้จะมีจำนวนทหารมากกว่า ในช่วงเวลาวิกฤติ นายทหารสั่งให้ดูปาสเคลื่อนพลไปสนับสนุน แต่ดูปาสตอบว่าเขาได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิให้ประจำอยู่ที่เดิม เนื่องจากได้รับความเสียหายอย่างหนักและถูกเปิดเผยตัวอย่างเต็มที่อยู่หน้าแนวรบหลักของฝรั่งเศส กองทัพที่ 9 จึงถอนตัวออกจากหมู่บ้านอาเดอร์คลาโดยฝ่าฝืนคำสั่งของนโปเลียน ในวันที่สองของการรบ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1809 กองทัพที่ 9 ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักในคืนก่อนหน้า ซึ่งแบร์นาโดต์พยายามรวบรวมขวัญกำลังใจของชาวแซกซอนที่เสียขวัญ ก็ถูกโจมตีโดยกองทัพออสเตรียสองกองพล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ความพยายาม ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ในการทำลายแนวรบของฝรั่งเศส ในครั้งนี้ กองกำลังของเบอร์นาโดต์ที่อ่อนแอลง–เขามีทหารราบเหลือเพียง 6,000 นาย–แตกพ่ายและหนีไป (กองทัพของเบอร์นาโดต์ไม่ใช่กองทัพเดียวที่แตกพ่ายในวันนั้นกองทัพของมาสเซนา ก็ถูกโจมตีจนพ่ายแพ้เช่นกัน) ชาวแซกซอนที่พ่ายแพ้ถอยทัพอย่างไม่เป็นระเบียบไปยัง ราสดอร์ฟขณะที่เบอร์นาโดต์พยายามรวบรวมกำลังพลของเขา ที่นั่นเขาได้พบกับนโปเลียน กองทัพที่ IX รวมตัวกันและยังคงมีบทบาทในการรบต่อไป ข่าวลือที่ว่านโปเลียนปลดเบอร์นาโดต์ออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการ ณ ที่ราสดอร์ฟนั้นเป็นเรื่องที่เล่าขานกันมานาน แต่ก็ไม่มีการยืนยัน[ 68 ]หลังจากการรบ เบอร์นาโดต์ได้ร้องเรียนต่อนโปเลียนเกี่ยวกับการที่เขาสั่งให้ดูปาสปฏิบัติการโดยอิสระจากคำสั่งของเขา ซึ่งเป็นการละเมิดกฎทางทหารทั้งหมด และทำให้ชาวแซกซอนต้องสูญเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก และได้ยื่นใบลาออก นโปเลียนยอมรับหลังจากที่เขาทราบคำสั่งประจำวันที่ออกโดยเบอร์นาดอตต์ ซึ่งให้เครดิตแก่ชาวแซกซอนในเรื่องความกล้าหาญของพวกเขาในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับประกาศอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิ[ 21 ] บันทึกเกี่ยวกับบทบาทของเบอร์นาโดต์ที่วากรัมมีความขัดแย้งกัน แม้จะเป็นความจริงที่กองทัพที่ 9 แตกพ่ายในวันที่ 6 กรกฎาคม เช่นเดียวกับกองกำลังฝรั่งเศสอื่นๆ แต่พวกเขาก็รวมตัวกันใหม่ในภายหลังและมีส่วนร่วมในชัยชนะ ยิ่งไปกว่านั้น เบอร์นาโดต์ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญส่วนตัวเป็นพิเศษ นำทัพของเขา และรอดพ้นจากความตายอย่างหวุดหวิดเมื่อถูกโจมตีโดยทหารม้าออสเตรีย เป็นไปได้ว่าผลงานที่ย่ำแย่ของกองทัพที่ 9 จะถูกลืมไป และเบอร์นาโดต์จะยังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการต่อไป หากเขาไม่เคยออกคำสั่งประจำวันที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง[ 69 ]คำชมของเขาที่มีต่อชาวแซกซอน รวมถึงการปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างอ่อนโยนและสุภาพในขณะที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา ไม่เคยถูกลืมโดยนายทหารแซกซอน และสิ่งนี้จะส่งผลร้ายแรงต่อฝรั่งเศสในภายหลัง เมื่อกองพลแซกซอนทั้งหมดแปรพักตร์ไปเข้าร่วมกองทัพภาคเหนือของเบอร์นาโดต์ในช่วงเวลาสำคัญของการรบที่ไลป์ซิก[ 70 ]
เมื่อเบอร์นาโดต์กลับไปปารีสการรณรงค์ที่วาลเชอเรน (กรกฎาคม 1809) ทำให้กระทรวงฝรั่งเศส ในขณะที่จักรพรรดิไม่อยู่ มอบหมายให้เขารับผิดชอบการป้องกันเมืองแอนต์เวิร์ปด้วยกองทหารฝรั่งเศสและดัตช์ประจำการ รวมถึง กองกำลัง รักษาชาติ[ 71 ]เบอร์นาโดต์เข้ารับตำแหน่งในสถานการณ์ที่วุ่นวาย ซึ่งมีกองทหารจากทั่วทั้งจักรวรรดิและรัฐบริวาร รวมถึงทหารเกณฑ์ใหม่ ถูกส่งไปยังฮอลแลนด์ภายใต้การบังคับบัญชาที่แบ่งแยก เขาได้จัดระเบียบและฝึกฝนกองกำลังของเขา ซึ่งจักรพรรดิตั้งชื่อว่ากองทัพแอนต์เวิร์ป โดยการปลูกฝังระเบียบวินัยให้กับทหารเก่าที่ประจำการอยู่ในค่ายทหารนานเกินไป และสอนทักษะให้กับทหารเกณฑ์ใหม่ ทุกที่ที่เขาไป เขาได้ปลูกฝังจิตวิญญาณการต่อสู้ สร้างกองทัพจากฝูงชน และด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำให้การป้องกันเมืองแอนต์เวิร์ปมีความพร้อมในระดับสูงอย่างรวดเร็ว[ 72 ]เมื่อเมืองแอนต์เวิร์ปเต็มไปด้วยปืนใหญ่และทหารป้องกันจำนวนมาก และกองทัพแอนต์เวิร์ปถูกฝึกฝนจนพร้อมรบ ฝ่ายอังกฤษซึ่งรู้สึกหงุดหงิดกับการนำที่ไร้ประสิทธิภาพ และครึ่งหนึ่งของกองทัพเป็นอัมพาตด้วยไข้เนื่องจากเกาะที่ไม่ถูกสุขลักษณะซึ่งพวกเขาถูกตั้งค่ายอยู่ ตระหนักว่าไม่สามารถปิดแม่น้ำเชลด์หรือยึดเมืองแอนต์เวิร์ปได้อีกต่อไป และพวกเขาก็ถอนกำลังทหาร[ 73 ]ในประกาศที่ออกให้กับกองทหารของเขาที่แอนต์เวิร์ป เขาได้กล่าวหาโดยนัยว่านโปเลียนละเลยที่จะเตรียมวิธีการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับชายฝั่งเบลเยียม นโปเลียนที่ไม่พอใจจึงปลดเบอร์นาโดต์ออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพเฉพาะกิจของเขา และสั่งให้เขากลับไปปารีส จากนั้นไปยังคาตาโลเนียเพื่อรับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพที่นั่น[ 74 ] [ 75 ]เขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่ง จึงถูกเรียกตัวไปยังเวียนนา และหลังจากเข้าพบนโปเลียนที่เชินบรุนน์เขาก็ยอมรับการปกครองทั่วไปของเขตปกครองโรมัน[ 21 ]
ข้อเสนอจากราชบัลลังก์สวีเดน

ในปี ค.ศ. 1810 เบอร์นาดอตต์กำลังจะเข้ารับตำแหน่งใหม่เป็นผู้ว่าการกรุงโรมแต่แล้วเขาก็ได้รับเลือกอย่างไม่คาดคิดให้ เป็น มกุฎราชกุมารของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 13 แห่งสวีเดน[ 39 ]ปัญหาเรื่องผู้สืบทอดตำแหน่งของพระเจ้าชาร์ลส์นั้นรุนแรงมากนับตั้งแต่พระองค์ขึ้นครองราชย์เมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้น พระองค์มีพระชนมายุ 61 พรรษาและมีสุขภาพไม่แข็งแรง อีกทั้งยังไม่มีพระโอรสธิดา สมเด็จพระราชินีชาร์ลอตต์ทรงให้กำเนิดพระโอรสธิดา 2 พระองค์ที่สิ้นพระชนม์ในวัยทารก และไม่มีโอกาสที่จะมีพระโอรสธิดาอีก ไม่นานหลังจากพิธีราชาภิเษก พระองค์ได้ทรงรับเจ้าชายชาร์ลส์ ออกัสต์ แห่งเดนมาร์กเป็นบุตรบุญธรรม ซึ่งเจ้าชายองค์นี้สิ้นพระชนม์เพียงไม่กี่เดือนหลังจากเสด็จขึ้น ครองราชย์ [ 76 ]แม้ว่านโปเลียนจะโปรดปรานพันธมิตรของเขาคือพระเจ้าเฟรเดอริกที่ 6 แห่งเดนมาร์ก แต่ เจ้าชายเฟรเดอริก คริสเตียนแห่งซอนเดอร์บูร์ก-ออกัสเตนบูร์ก แห่งเดนมาร์ก กลับได้รับการสนับสนุนมากที่สุดในการเป็นมกุฎราชกุมารแห่งสวีเดน[ 77 ]
สถานการณ์ทางการเมืองทั้งภายในและภายนอกประเทศสวีเดน ทำให้การเลือกกษัตริย์ต่างชาติเป็นทางเลือกที่น่าสนใจ สวีเดนต้องการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับนโปเลียนด้วยเหตุผลทางทหาร และพยายามเลือกกษัตริย์ที่สามารถดึงดูดการสนับสนุนจากนโปเลียนได้ ในขั้นต้น ราชสำนักสวีเดนได้สอบถามความเห็นของจักรพรรดินโปเลียนเกี่ยวกับผู้ที่จะเป็นรัชทายาท ซึ่งนโปเลียนได้แสดงเจตจำนงอย่างชัดเจนว่าทรงโปรดปรานเออแฌน เดอ โบฮาร์แนส์ พระโอรส บุญธรรมของพระองค์ หรือหลานชายหรือพี่น้องของพระองค์ คณะทูตสวีเดนไม่ยอมรับเออแฌนเป็นผู้สมัคร บารอนลาเกอร์บีลเก ทูตสวีเดนประจำปารีส รายงานไปยังสตอกโฮล์มว่าเออแฌนนั้น "อ่อนโยนและดี [...] แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนที่มีบุคลิกแข็งแกร่ง และถึงแม้เขาจะมีโอกาสที่ดีมากมาย แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้พัฒนาความสามารถที่โดดเด่นใดๆ" นอกจากนี้ เออแฌนซึ่งดำรงตำแหน่งอุปราชในอิตาลีไม่ประสงค์ที่จะเปลี่ยนไปนับถือศาสนาลูเทอร์ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญในการยอมรับข้อเสนอของสวีเดน ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีพี่น้องคนใดของนโปเลียนสนใจที่จะไปสวีเดน และหลานชายของเขาก็ยังเด็กเกินไป เนื่องจากชาวสวีเดนไม่ต้องการความเสี่ยงของการปกครองโดยผู้เยาว์ในกรณีที่พระเจ้าชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ก่อนกำหนด[ 78 ]เรื่องนี้ได้รับการตัดสินโดยขุนนางชาวสวีเดนที่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก บารอนคาร์ล ออตโต มอร์เนอร์ (หลานชายของเคานต์กุสตาฟ มอร์เนอร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสวีเดนที่ถูกเบอร์นาโดต์จับตัวได้ที่ลือเบ็ค) ซึ่งเสนอให้เบอร์นาโดต์สืบทอดราชบัลลังก์สวีเดนด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง เบอร์นาโดต์แจ้งข้อเสนอของมอร์เนอร์ให้แก่นโปเลียนทราบ ซึ่งในตอนแรกนโปเลียนมองว่าสถานการณ์นี้เป็นเรื่องไร้สาระ แต่ต่อมาก็เปลี่ยนใจและในขณะที่แสดงท่าทีเฉยเมยต่อสาธารณะ ก็ให้การสนับสนุนเบอร์นาโดต์อย่างเงียบๆ ทั้งด้านการเงินและการทูต[ 79 ]
แม้ว่ารัฐบาลสวีเดน จะประหลาดใจกับ ความกล้าหาญของมอร์เนอร์และจับกุมเขาทันทีเมื่อเขากลับมาสวีเดน แต่การเสนอชื่อของเบอร์นาดอตต์ก็ค่อยๆ ได้รับความนิยม และในวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2353 [ 39 ]เขาได้รับเลือกโดยรัฐสภาแห่งรัฐในเออเรโบรให้เป็นมกุฎราชกุมารองค์ ใหม่ [ 39 ]และต่อมาได้รับแต่งตั้งให้เป็นจอมพลแห่งกองทัพสวีเดนโดยพระมหากษัตริย์[ 80 ] [ 81 ] มีหลายปัจจัยที่เอื้อประโยชน์ต่อการเลือกตั้งของเบอร์นาดอตต์ การเป็นชาวต่างชาติ แม้จะมีปัญหา แต่ก็ เป็นผลดีต่อเขาเช่นกันเนื่องจากปัจจัยทางภูมิรัฐศาสตร์และสถานการณ์ภายในในขณะนั้น ประโยชน์ประการหนึ่งคือความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจักรพรรดินโปเลียน โบนาปาร์ตแห่งฝรั่งเศส[ 82 ]ซึ่งเขาจะสามารถเข้าถึงการสนับสนุนทางทหารได้ เนื่องจากความตั้งใจในขณะนั้นคือการยึดฟินแลนด์คืน กษัตริย์องค์ปัจจุบัน ชาร์ลส์ที่ 13 ทรงมองนโปเลียนในแง่บวกมากกว่าที่กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟทรงมองนโปเลียนในแง่ลบมาก อีกประเด็นหนึ่งที่สนับสนุนคือกองทัพสวีเดน ส่วนใหญ่ คาดการณ์ถึงความขัดแย้งกับรัสเซีย จึงสนับสนุนการเลือกตั้งทหาร นอกจากนี้ เบอร์นาโดต์ยังเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน เนื่องจากความเมตตาที่เขาแสดงต่อเชลยชาวสวีเดนในลือเบ็ค และชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ว่าการเมืองฮันเซอติกที่ได้รับความนิยมตั้งแต่ปี 1807 ถึง 1809 เนื่องจากพ่อค้าชาวสวีเดนจำนวนมากดำเนินกิจการภายใต้การอุปถัมภ์ของเขา[ 83 ]สุดท้าย เบอร์นาโดต์ไม่มีความกังวลใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนศาสนาของตนเองและลูกชายออสการ์ไปเป็นลูเธอรานิสม์ โดยระลึกถึงการเปลี่ยนศาสนาของเฮนรีที่ 4เพื่อประโยชน์ของฝรั่งเศส ซึ่งเขารู้สึกถึงความผูกพันเนื่องจากทั้งสองมาจากเมืองปอ (เดซิเร ภรรยาของเบอร์นาโดต์ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนศาสนา) [ 78 ]
ก่อนที่จะปลดปล่อยเบอร์นาโดต์จากความจงรักภักดีต่อฝรั่งเศส นโปเลียนขอให้เขายินยอมว่าจะไม่ยกอาวุธต่อต้านฝรั่งเศสอีก เบอร์นาโดต์ปฏิเสธที่จะทำข้อตกลงดังกล่าว โดยอ้างว่าภาระผูกพันที่มีต่อสวีเดนไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น นโปเลียนจึงอุทานว่า "ไปเถิด และให้ชะตากรรมของเราสำเร็จ" และลงนามในเอกสารปลดปล่อยโดยไม่มีเงื่อนไข[ 84 ]หลายคนยังมองโลกในแง่ดีว่าสวีเดนจะสามารถยึดฟินแลนด์คืนได้ภายใต้การปกครองของชาร์ลส์ จอห์น[ 77 ]เจ้าชายรัชทายาทแห่งสวีเดนยังพยายามขอความช่วยเหลือจากนโปเลียนเพื่อช่วยสวีเดนในการพิชิตนอร์เวย์ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 77 ]
มกุฎราชกุมารและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2353 เบอร์นาดอตต์ได้เดินทางเข้าสู่สตอกโฮล์มอย่างเป็นทางการ และในวันที่ 5 พฤศจิกายน เขาได้รับเกียรติจากรัฐสภาแห่งรัฐ และได้รับการอุปถัมภ์โดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 13 ภายใต้พระนามว่า "ชาร์ลส์ จอห์น" (คาร์ล โยฮัน) [ 39 ]ในเวลาเดียวกัน เขาได้เปลี่ยนจากนิกายโรมันคาทอลิก มาเป็นนิกายลูเธอรานิส ม์ของราชสำนักสวีเดน[ 85 ]
“ข้าพเจ้าเคยเห็นสงครามใกล้เข้ามา และรู้ถึงความชั่วร้ายทั้งปวงของมัน เพราะการพิชิตไม่อาจปลอบประโลมประเทศชาติที่สูญเสียเลือดเนื้อของลูกหลานไปในต่างแดนได้ ข้าพเจ้าเคยเห็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งฝรั่งเศส ผู้ซึ่งได้รับมงกุฎแห่งชัยชนะอยู่บ่อยครั้ง รายล้อมไปด้วยกองทัพที่ไม่มีใครเอาชนะได้ ถอนหายใจโหยหากิ่งมะกอกแห่งสันติภาพ ใช่แล้ว สุภาพบุรุษทั้งหลาย สันติภาพคือเป้าหมายอันรุ่งโรจน์เพียงอย่างเดียวของรัฐบาลที่ชาญฉลาดและรอบรู้ ไม่ใช่ขนาดของรัฐที่จะเป็นตัวกำหนดความแข็งแกร่งและความเป็นอิสระ แต่เป็นกฎหมาย การค้า อุตสาหกรรม และเหนือสิ่งอื่นใด คือจิตวิญญาณของชาติ”
เจ้าชายรัชทายาทองค์ใหม่กลายเป็นบุคคลที่ได้รับความนิยมและมีอำนาจมากที่สุดในสวีเดนอย่างรวดเร็ว และสร้างความประทับใจให้แก่พระบิดาบุญธรรมของพระองค์อย่างรวดเร็ว หลังจากการพบปะครั้งแรกกับรัชทายาทองค์ใหม่ ชาร์ลส์ที่ 13 (ซึ่งในตอนแรกคัดค้านการเป็นผู้สมัครของเบอร์นาดอตต์) ได้ตรัสกับนายทหารองครักษ์ชาร์ลส์ เดอ ซูร์แม็งว่า "ซูร์แม็งที่รัก ข้าได้เสี่ยงโชคอย่างหนัก และข้าเชื่อว่าในที่สุดข้าก็ชนะ" [ 87 ]พระองค์ยังทรงเป็นที่ชื่นชอบของพระราชินีชาร์ลอตต์ ซึ่งทรงถือว่าพระองค์เป็น "สุภาพบุรุษในทุกความหมายของคำ" [ 88 ]และทรงสร้างเครือข่ายการติดต่อภายในชนชั้นสูงของสวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทรงเป็นมิตรกับ ตระกูล บราเฮผ่านทางแม็กนัส บราเฮและเคาน์เตสออโรร่า วิลเฮลมินา บราเฮ ผู้เป็นที่รัก ซึ่ง มาริอานา โคสคัลล์ลูกพี่ลูกน้องของเธอได้กลายเป็นคนรักของพระองค์[ 88 ]
ความเจ็บป่วยของพระมหากษัตริย์องค์เก่าและความขัดแย้งในสภาองคมนตรีแห่งสวีเดน ทำให้การปกครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการควบคุมนโยบายต่างประเทศตกอยู่ในมือของพระองค์โดยสิ้นเชิง หนึ่งในพระราชภารกิจแรกๆ ของชาร์ลส์ จอห์น ในฐานะมกุฎราชกุมาร คือการแก้ไขสถานการณ์เศรษฐกิจที่ย่ำแย่ของสวีเดน เศรษฐกิจของสวีเดนอยู่ในสภาพย่ำแย่หลังจากบริหารจัดการผิดพลาดมาหลายปีในรัชสมัยของกุสตาฟที่ 3และยิ่งเลวร้ายลงไปในรัชสมัยของพระโอรส กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟ ความวุ่นวายทางเศรษฐกิจเกิดจากหนี้สินที่สะสมมาจากการทำสงครามกับรัสเซียในรัชสมัย ของกุสตาฟที่ 3 ส่วนหนึ่งเกิดจากความล้มเหลวของการปฏิรูปเศรษฐกิจหลายอย่างที่กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟ ตั้งใจไว้ (กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟ ประสบความสำเร็จมากกว่าในการปฏิรูปการเกษตร) และค่าใช้จ่ายจากสงครามครั้งล่าสุดกับฝรั่งเศสและรัสเซีย ภายใต้การปกครองของกุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟ ความพยายามอย่างแท้จริงในการปฏิรูปเศรษฐกิจ รวมถึงการชำระหนี้สาธารณะลงประมาณ 700,000 ริกส์ดาเลอร์ในช่วงปีแรก ๆ ของการครองราชย์ และการฟื้นฟูค่าเงิน ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย[ 89 ] [ 90 ]
มาตรการดังกล่าวถูกบั่นทอนลงด้วยนโยบายอื่นๆ ของพระองค์ กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟไม่ชอบรัฐสภา (Riksdag) ซึ่งมีอำนาจในการเก็บภาษี ทำให้พระองค์ปฏิเสธที่จะเรียกประชุมรัฐสภาหลังจากปี 1800 ส่งผลให้ความพยายามในการเพิ่มรายได้ของรัฐต้องล้มเหลว นโยบายต่างประเทศของกุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟทำให้สวีเดนต้องเผชิญกับสงครามที่เลวร้าย (และมีค่าใช้จ่ายสูง) กับฝรั่งเศสและรัสเซีย ค่าใช้จ่ายจากสงครามหลายปี การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีหลายครั้งระหว่างปี 1798 ถึง 1809 ความไร้ประสิทธิภาพของรัฐมนตรีในการดำเนินการปฏิรูปการคลัง และการสูญเสียฐานภาษีของฟินแลนด์ ทำให้หนี้สาธารณะของสวีเดนเพิ่มสูงขึ้น[ 89 ] [ 91 ] [ 90 ]ข้อเรียกร้องที่กำลังจะเกิดขึ้นของนโปเลียนให้ปฏิบัติตามระบบภาคพื้นทวีป (Continental System)คาดการณ์ถึงความยากลำบากที่มากขึ้นไปอีก ชาร์ลส์ จอห์น เริ่มดำเนินการปฏิรูปทันที และใช้ทรัพย์สินจำนวนมหาศาลที่ได้มาอย่างสุจริตในช่วงที่ดำรงตำแหน่งจอมพลฝรั่งเศส เพื่อชำระหนี้จำนวนมากและสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจผ่านการให้เงินช่วยเหลือและเงินกู้จำนวน 300,000 ปอนด์สเตอร์ลิงแก่รัฐในอัตราดอกเบี้ย 5 เปอร์เซ็นต์ ชาร์ลส์ จอห์น ยังซื้อคืนที่ดินส่วนตัวของฝรั่งเศสที่ถูกยึดไปในช่วงที่สวีเดนเข้ายึดครองโปเมราเนียตั้งแต่ปี 1808 ถึง 1810 และส่งคืนให้กับเจ้าของชาวสวีเดนและเยอรมันเดิม[ 92 ]

ประเด็นสำคัญของนโยบายต่างประเทศและภายในประเทศของพระองค์คือการรักษาความเป็นอิสระในการดำเนินการของสวีเดน ซึ่งมักจะเกิดขึ้นท่ามกลางข้อเรียกร้องของฝรั่งเศส และการได้มาซึ่งนอร์เวย์เพื่อชดเชยการสูญเสียฟินแลนด์[ 39 ]ชาวสวีเดนจำนวนมากคาดหวังว่าพระองค์จะยึดฟินแลนด์คืน ซึ่งถูกยกให้แก่รัสเซีย มกุฎราชกุมารทรงตระหนักถึงความยากลำบากเนื่องจากสถานะทางการเงินที่ย่ำแย่ของประเทศและความไม่เต็มใจของชาวฟินแลนด์ที่จะกลับไปสวีเดน[ 93 ]แม้ว่าฟินแลนด์จะถูกยึดคืนได้ พระองค์ก็ทรงคิดว่ามันจะทำให้สวีเดนเข้าสู่วัฏจักรแห่งความขัดแย้งครั้งใหม่กับประเทศเพื่อนบ้านที่ทรงอำนาจ เพราะไม่มีการรับประกันว่ารัสเซียจะยอมรับการสูญเสียครั้งนี้อย่างถาวร[ 94 ]ดังนั้น พระองค์จึงทรงตัดสินใจที่จะสร้างคาบสมุทรสแกนดิเนเวียที่ เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งง่ายต่อการป้องกัน โดยการรับนอร์เวย์ (โดยเจตนาไม่รวมจังหวัดโบราณและห่างไกลอย่างกรีนแลนด์ไอซ์แลนด์และหมู่เกาะแฟโร ) จากเดนมาร์กและรวมเข้ากับสวีเดน เขาพยายามเบี่ยงเบนความคิดเห็นสาธารณะจากฟินแลนด์ไปยังนอร์เวย์ โดยอ้างว่าการสร้างคาบสมุทรขนาดกะทัดรัดโดยมีทะเลเป็นพรมแดนธรรมชาติจะเป็นการเริ่มต้นยุคแห่งสันติภาพ และการทำสงครามกับรัสเซียจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่หายนะ[ 95 ]
ไม่นานหลังจากที่ชาร์ลส์ จอห์นเดินทางมาถึงสวีเดน นโปเลียนก็บีบบังคับให้เขาเข้าร่วมระบบภาคพื้นทวีปและประกาศสงครามกับสหราชอาณาจักร มิฉะนั้นสวีเดนจะต้องเผชิญกับความเด็ดขาดของฝรั่งเศส เดนมาร์ก และรัสเซีย ข้อเรียกร้องนี้จะส่งผลกระทบอย่างหนักต่อเศรษฐกิจของประเทศและประชากรสวีเดน สวีเดนจึงประกาศสงครามกับสหราชอาณาจักรอย่างไม่เต็มใจ ซึ่งทั้งสองประเทศมองว่าเป็นเพียงสงครามในนามเท่านั้น แม้ว่าการนำเข้าสินค้าจากอังกฤษของสวีเดนจะลดลงจาก 4,871 ล้านปอนด์ในปี 1810 เหลือ 523 ล้านปอนด์ในปีถัดมา[ 96 ] [ 97 ]
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1812 กองทัพฝรั่งเศสได้บุกโจมตีโปเมราเนียของสวีเดนและเกาะรือเกนอย่าง กะทันหัน [ 98 ]ทางการฝรั่งเศสอ้างว่าสวีเดนละเมิดระบบภาคพื้นทวีปซ้ำแล้วซ้ำเล่า และการยึดครองสตรัลซุนด์และโปเมราเนียของสวีเดนเป็นการปิดท่าเรือสำหรับสินค้าอังกฤษที่ผิดกฎหมาย นโปเลียนก่อนที่จะเดินทัพไปยังมอสโกก็ต้องรักษาความปลอดภัยด้านหลังของตนเช่นกัน และไม่กล้าที่จะปล่อยให้สวีเดนยึดครองพื้นที่ภาคพื้นทวีปไว้ข้างหลังเขา เพราะเขาไม่ไว้ใจชาร์ลส์ จอห์น[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]ชาร์ลส์ จอห์นเชื่อว่านโปเลียนกำหนดให้การยึดครองเกิดขึ้นในวันเกิดของมกุฎราชกุมาร และสั่งให้จอมพลดาวูต์ คู่ปรับเก่าของชาร์ลส์ จอห์น ดำเนินการดังกล่าวเพื่อเป็นการดูถูกส่วนตัว เพิ่มมิติของความเป็นศัตรูส่วนตัวให้กับเหตุการณ์นี้[ 102 ] [ 103 ]ผลก็คือ ความสัมพันธ์อันดีที่ชาร์ลส์ จอห์นมีกับนโปเลียนในตอนแรก หลังจากการเลือกตั้งเป็นมกุฎราชกุมาร ก็เปลี่ยนไปในไม่ช้าเนื่องจากการบุกรุกครั้งนี้[ 82 ]การรุกรานเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างชัดเจน รวมทั้งเป็นการกระทำที่เป็นสงคราม และความคิดเห็นสาธารณะในสวีเดนก็โกรธแค้น[ 104 ] [ 105 ]ยิ่งไปกว่านั้น ยังทำให้ฝ่ายที่สนับสนุนฝรั่งเศสในราชสำนักสวีเดนไม่พอใจ[ 106 ]หลังจากนั้น มกุฎราชกุมารทรงประกาศความเป็นกลางของสวีเดนและทรงเปิดการเจรจากับสหราชอาณาจักรและรัสเซีย[ 107 ]
ในปี ค.ศ. 1812 พระองค์ทรงเป็นพันธมิตรกับสวีเดนและรัสเซีย ซึ่งเป็นศัตรูคู่ปรับตลอดกาลของสวีเดน ผ่านสนธิสัญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและทรงพยายามสร้างสันติภาพกับสหราชอาณาจักร ซึ่งสวีเดนอยู่ในสถานะสงครามด้วย การทูตส่วนตัวของชาร์ลส์ จอห์น ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างรัสเซียและสหราชอาณาจักร เพราะในวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1812 สนธิสัญญาเออเรโบรได้ยุติสงครามระหว่างอังกฤษและสวีเดน รวมถึงอังกฤษและรัสเซียอย่างเป็นทางการ และก่อตั้งพันธมิตรระหว่างรัสเซีย อังกฤษ และสวีเดน ก่อให้เกิดพันธมิตรที่หกสนธิสัญญาระบุว่าสวีเดนจะส่งกองทัพไม่น้อยกว่า 25,000 นายขึ้นฝั่งในทวีปยุโรปเพื่อจุดประสงค์ในการต่อสู้กับฝรั่งเศส รวมถึงการปลดปล่อยโปเมราเนียของสวีเดน และในทางกลับกัน รัสเซียและสหราชอาณาจักรจะให้การสนับสนุนทางการทูตและการทหารในการยกนอร์เวย์จากเดนมาร์กซึ่งเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสอย่างเหนียวแน่นให้แก่สวีเดน ตลอดช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 1812 เบอร์นาดอตต์พยายามเพิ่มพันธมิตรให้กับกลุ่มพันธมิตร และเจรจาสนธิสัญญากับคณะมนตรีกลางสูงสุด ของสเปน เพื่อต่อต้านน้องเขยของเขาเอง ซึ่งในขณะนั้นเป็นกษัตริย์แห่งสเปนที่ได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส แม้ว่านโปเลียนจะบังคับให้เฟรเดอริก วิลเลียมที่ 3ตัดความสัมพันธ์กับสวีเดน แต่ชาร์ลส์ จอห์นได้ติดต่อกับกษัตริย์แห่งปรัสเซีย สนับสนุนให้พระองค์สละพันธมิตรที่ถูกบังคับกับฝรั่งเศสและเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร หลังจากสนธิสัญญาเทาโรเกนซึ่งทำให้พันธมิตรปรัสเซีย/ฝรั่งเศสแตกแยก เฟรเดอริก วิลเฮล์มได้ลงนามในสนธิสัญญาคาลิสซ์กับรัสเซีย จากนั้นจึงลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพแยกต่างหากกับสวีเดน โดยมีพื้นฐานมาจากการที่ปรัสเซียยอมรับการยกดินแดนนอร์เวย์ให้แก่สวีเดน เพื่อแลกกับโปเมราเนียของสวีเดน จึงเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรอย่างเป็นทางการในฤดูใบไม้ผลิปี 1813 [ 108 ] [ 109 ]
หลังจากความพ่ายแพ้ที่ลุตเซน (2 พฤษภาคม 1813) และเบาต์เซน (21 พฤษภาคม 1813) เจ้าชายรัชทายาทแห่งสวีเดนเป็นผู้ปลุกขวัญกำลังใจให้แก่ฝ่ายสัมพันธมิตร และในการประชุมที่ทราเชนเบิร์ก พระองค์ทรงร่างแผนทราเชนเบิร์กซึ่งเป็นแผนทั่วไปสำหรับการรณรงค์ที่เริ่มต้นขึ้นหลังจากการสิ้นสุดของสนธิสัญญาหยุดยิงที่ปลาสวิตซ์[ 39 ]
ชาร์ลส์ จอห์น ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพภาคเหนือ สามารถป้องกันเส้นทางเข้าสู่เบอร์ลิน ได้สำเร็จ และได้รับชัยชนะในการรบกับอูดีโนต์ในเดือนสิงหาคม และกับเนย์ในเดือนกันยายน ในยุทธการที่กรอสส์เบียร์เรนและเดนเนวิตซ์ กองทัพภาคเหนือของเบอร์นาโดต์ยังคงรักษาการณ์เบอร์ลินและเฝ้าระวังกองกำลังของดาวูต์ในฮัมบูร์ก ในขณะที่ฝ่ายสัมพันธมิตรเคลื่อนทัพไปยังกองทัพของนโปเลียนที่ไล ป์ซิก ตามแผนที่วางไว้ที่ทราเชนเบิร์กเมื่อกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรอื่นๆ เข้าปะทะกันในวันที่ 17 ตุลาคม กองทัพของเบอร์นาโดต์จึงข้ามแม่น้ำเอลเบและเข้าร่วมในยุทธการไลป์ซิกในวันที่ 19 ตุลาคม กองกำลังใหม่ของเขาซึ่งได้รับการเสริมกำลังด้วยทหารปรัสเซีย 30,000 นาย เข้าร่วมการต่อสู้กับแนวรบของฝรั่งเศสที่บอบช้ำอยู่แล้ว ซึ่งกองกำลังสวีเดนได้เข้าร่วมการรบเป็นจำนวนมากเป็นครั้งแรกในยุทธการครั้งนี้ ในช่วงเวลาที่สำคัญ กองทหารแซกซอนทั้งหมดได้เข้าร่วมกองทัพของเขาเพื่อตอบสนองต่อประกาศที่ออกมาก่อนหน้านั้นหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งเบอร์นาโดต์ได้เชิญชาวแซกซอนให้เข้าร่วมกับผู้บัญชาการเก่าของพวกเขาในการเอาชนะนโปเลียน[ 110 ]กองทัพภาคเหนือได้ลงมือสังหารฝรั่งเศสที่อ่อนแออยู่แล้ว และเบอร์นาโดต์เป็นกษัตริย์พันธมิตรพระองค์แรกที่เข้าสู่ไลป์ซิก[ 111 ]
หลังจากยุทธการที่ไลป์ซิก เขาก็แยกตัวออกไป โดยตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำให้เดนมาร์กอ่อนแอและยึดครองนอร์เวย์ ให้ได้ [ 39 ] เอาชนะชาวเดนมาร์กได้ในการรบที่ค่อนข้างรวดเร็ว ความพยายามของเขาสิ้นสุดลงด้วย สนธิสัญญาคีลที่เป็นประโยชน์ซึ่งโอนนอร์เวย์ไปอยู่ภายใต้การควบคุมของสวีเดน[ 85 ]
ชาวนอร์เวย์ปฏิเสธการปกครองของสวีเดน พวกเขาประกาศเอกราชใช้รัฐธรรมนูญเสรีนิยมและเลือกเจ้าชายคริสเตียน เฟรเดอริก แห่งเดนมาร์ก ขึ้นครองราชย์สงครามที่เกิดขึ้นตามมานั้นสวีเดนได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็วภายใต้การนำของชาร์ลส์ จอห์น[ 85 ] [ 112 ]ปฏิบัติการทางทหารในปี 1814 ถือเป็นสงครามครั้งสุดท้ายของสวีเดนจนถึงปัจจุบัน[ 113 ]ชาร์ลส์ จอห์นสามารถกำหนดเงื่อนไขให้กับนอร์เวย์ได้ แต่ในการประนีประนอมที่สำคัญ เขาได้ยอมรับรัฐธรรมนูญของนอร์เวย์และเอกราชทางการเมืองของตนเอง[ 85 ] [ 112 ]ซึ่งปูทางให้นอร์เวย์เข้าร่วมสหภาพส่วนบุคคลกับสวีเดนในปลายปีนั้น[ 39 ]
ในช่วงที่ฝ่ายสัมพันธมิตรบุกฝรั่งเศสในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิปี 1814 เมื่อยังไม่แน่ชัดว่าใครจะปกครองฝรั่งเศสหลังสงคราม ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 แห่งรัสเซีย โดยได้รับการสนับสนุนจากพวกเสรีนิยมชาวฝรั่งเศส เช่นเบนจามิน คอนสแตนต์และมาดาม เดอ สตาเอลได้เสนอให้ชาร์ลส์ จอห์น ขึ้นครองบัลลังก์ฝรั่งเศสแทนนโปเลียน โดยเขาจะปกครองฝรั่งเศสในฐานะกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ และให้ออสการ์เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในสวีเดนและนอร์เวย์[ 114 ]ในที่สุดอังกฤษและออสเตรียก็คัดค้านความคิดนี้ และฝ่ายสัมพันธมิตรก็เห็นพ้องต้องกันว่าหากนโปเลียนถูกปลดออกจากตำแหน่ง ทางเลือกเดียวที่ยอมรับได้คือการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง
พระมหากษัตริย์แห่งสวีเดนและนอร์เวย์




เมื่อ ชาร์ลส์ จอห์นขึ้นครองราชย์ เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการและประมุขแห่งรัฐโดยพฤตินัย และมีบทบาทในรัฐบาลมากขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่ปี 1812 เป็นต้นไป ในขณะที่ชาร์ลส์ที่ 13 กลายเป็นเพียงพยานที่ไม่พูดอะไรในสภาต่างๆ ของรัฐบาลหลังจากเป็นอัมพาต
เมื่อชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2361 ชาร์ลส์ จอห์นจึงขึ้นครองราชย์ พระองค์ได้รับความนิยมในทั้งสองประเทศในช่วงแรก[ 39 ]กระบวนการและพลังประชาธิปไตยค่อยๆ เติบโตขึ้นภายใต้อำนาจบริหารที่จำกัดของพระมหากษัตริย์[ 115 ]
"เนื่องจากเราแยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของยุโรป นโยบายและผลประโยชน์ของเราจึงกำหนดให้เราต้องงดเว้นจากการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการอภิปรายใดๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั้งสองของสแกนดิเนเวีย แต่หน้าที่ของข้าพเจ้าและศักดิ์ศรีของท่านจะเป็นหลักเกณฑ์ในการประพฤติของเราเสมอ และทั้งสองอย่างนี้กำหนดให้เราไม่ยอมให้มีการแทรกแซงกิจการภายในของเราโดยเด็ดขาด"
นโยบายต่างประเทศที่ชาร์ลส์ จอห์น ดำเนินการในยุคหลังนโปเลียนนั้นมีลักษณะเด่นคือการรักษาสมดุลระหว่างมหาอำนาจและหลีกเลี่ยงการเข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งนอกคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย[ 117 ]ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการขยายอำนาจครอบงำของสวีเดนในอดีต ซึ่งส่งผลให้เกิดสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายศตวรรษ และเขาก็สามารถรักษาสันติภาพในราชอาณาจักรของเขาได้สำเร็จตั้งแต่ปี 1814 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 85 ] [ 118 ]เขากังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างสหราชอาณาจักรและรัสเซีย ในปี 1834 เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตึงเครียดจากวิกฤตการณ์ตะวันออกใกล้เขาได้ส่งบันทึกถึงรัฐบาลอังกฤษและรัสเซียและประกาศความเป็นกลางล่วงหน้า ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของ ความเป็นกลาง ของสวีเดน[ 119 ]

นโยบายภายในประเทศของพระองค์เน้นไปที่การส่งเสริมเศรษฐกิจและการลงทุนในทุนโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมเป็นพิเศษ และสันติภาพอันยาวนานตั้งแต่ปี 1814 นำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นของประเทศ ในช่วงรัชสมัยอันยาวนาน 26 ปีของพระองค์ (34 ปีหากนับรวมช่วงเวลาที่ทรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ตั้งแต่ปี 1810 ถึง 1818) ประชากรของราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นอย่างมากจนจำนวนประชากรของสวีเดนเพียงประเทศเดียวมีจำนวนเท่ากับจำนวนประชากรของสวีเดนและฟินแลนด์ก่อนที่จังหวัดฟินแลนด์จะแยกตัวออกจากสวีเดน หนี้สาธารณะได้รับการชำระหมด มีการเสนอประมวลกฎหมายแพ่งและอาญาเพื่อประกาศใช้ มีการส่งเสริมการศึกษา การเกษตร การค้า และอุตสาหกรรมเจริญรุ่งเรือง และมีการเพิ่มช่องทางการสื่อสารภายในประเทศ[ 120 ]
ในทางกลับกัน แม้ว่าในวัยหนุ่มเขาจะเป็นคนหัวรุนแรง แต่ทัศนคติของเขาก็ค่อยๆ เอนเอียงไปทางขวาเรื่อยๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเมื่อเขาขึ้นครองราชย์ เขาก็กลายเป็นคนอนุรักษ์นิยมสุดโต่ง วิธีการปกครองแบบเผด็จการของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเซ็นเซอร์สื่อ เป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังปี 1823 ราชวงศ์ของเขาเผชิญกับอันตรายเพียงเล็กน้อย เนื่องจากทั้งชาวสวีเดนและชาวนอร์เวย์ต่างก็ภาคภูมิใจในพระมหากษัตริย์ที่มีชื่อเสียงที่ดีในยุโรป[ 85 ] [ 39 ]

เขายังเผชิญกับความท้าทายในนอร์เวย์ด้วย รัฐธรรมนูญของนอร์เวย์ให้อำนาจแก่รัฐสภานอร์เวย์ หรือสตอร์ติงมากกว่าสภานิติบัญญัติใดๆ ในยุโรป ในขณะที่ชาร์ลส์ จอห์น มีอำนาจยับยั้งเด็ดขาดในสวีเดน แต่เขามีเพียงอำนาจยับยั้งชั่วคราวในนอร์เวย์ เขาเรียกร้องให้สตอร์ติงมอบอำนาจยับยั้งเด็ดขาดให้แก่เขา แต่ถูกบังคับให้ยอมถอย[ 112 ]ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของชาร์ลส์ จอห์น กับนอร์เวย์ยังแสดงให้เห็นได้จากการที่สตอร์ติงไม่เต็มใจที่จะให้เงินทุนสำหรับการก่อสร้างพระราชวังในกรุงออสโล เมืองหลวงของนอร์เวย์ การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1825 แต่สตอร์ติงได้ระงับเงินทุนหลังจากวางรากฐานที่มีราคาแพงแล้ว และเรียกร้องให้สถาปนิกที่ได้รับการแต่งตั้งฮันส์ ลินสโตว์สร้างพระราชวังที่เรียบง่ายกว่า สิ่งนี้ถูกมองโดยหลายคนว่าเป็นการประท้วงต่อการใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นและอำนาจของกษัตริย์ พระราชวังเองก็สร้างไม่เสร็จจนกระทั่งปี 1849 นานหลังจากที่ชาร์ลส์ จอห์น สิ้นพระชนม์ และได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการโดย ออสการ์ ที่1 [ 121 ]ถนนสายหลักในออสโลSlottsgatenต่อมาได้รับการตั้งชื่อตามชาร์ลส์ จอห์นว่าKarl Johans gate [ 122 ]
ความนิยมของพระองค์ลดลงในช่วงทศวรรษ 1830 ซึ่งถึงจุดสูงสุดในเหตุการณ์จลาจลของกลุ่มราบูลลิสต์หลังจากการตัดสินลงโทษนักข่าวMagnus Jacob Crusenstolpe ในข้อหา หมิ่นพระบรมราชานุภาพและมีเสียงเรียกร้องให้พระองค์สละราชสมบัติ[ 85 ]ชาร์ลส์ จอห์น รอดพ้นจากข้อโต้แย้งเรื่องการสละราชสมบัติ และพระองค์ก็ทรงมี พระ ราชพิธีฉลองครบรอบ 25 ปีแห่ง การครองราชย์ ซึ่งได้รับการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1843 พระองค์ทรงครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสวีเดนและนอร์เวย์ตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1818 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในวันที่ 8 มีนาคม 1844 [ 39 ]
ความตาย


เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2387 [ 39 ]ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 81 ปีของเขา ชาร์ลส์ จอห์น ถูกพบว่าหมดสติในห้องพักของเขาเนื่องจากเส้นเลือดในสมองแตก แม้ว่าเขาจะฟื้นคืนสติได้ แต่เขาก็ไม่ฟื้นตัวเต็มที่และเสียชีวิตในบ่ายวันที่ 8 มีนาคม[ 123 ]ขณะอยู่บนเตียงเสียชีวิต มีคนได้ยินเขาพูดว่า:
“ไม่มีใครมีอาชีพการงานในชีวิตแบบเดียวกับฉัน[ 124 ]บางทีฉันอาจจะยอมตกลงเป็นพันธมิตรกับนโปเลียนได้ แต่เมื่อเขาโจมตีประเทศที่ฝากชะตากรรมไว้ในมือฉัน เขาก็พบว่าฉันไม่ใช่ใครอื่นนอกจากศัตรู เหตุการณ์ที่เขย่ายุโรปและนำอิสรภาพกลับคืนมานั้นเป็นที่รู้กันดี และเป็นที่รู้กันดีว่าฉันมีบทบาทอย่างไรในเรื่องนั้น” [ 125 ]
ศพของเขาถูกฝังหลังจากพิธีศพของรัฐที่โบสถ์ Riddarholmenใน สตอกโฮล์ม [ 123 ]เขาได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากลูกชายคนเดียวของเขาคือOscar I [ 21 ]
เกียรตินิยม
- ถนนสายหลักของออสโลคาร์ล โยฮันส์ เกตได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปี 1852
- ฐานทัพหลักเดิมของกองทัพเรือนอร์เวย์ที่ชื่อ คาร์ลโยฮันส์เวิร์น ( Karljohansvern ) ก็ได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปี 1854 เช่นกัน
- ป้อมปราการคาร์ลสบอร์ก ( สวีเดน: Karlsborgs fästning ) ตั้งอยู่ใน เขตเทศบาลเมืองคาร์ลสบอร์กในปัจจุบันในเทศมณฑลเวสตรา โกตาลันด์ก็ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเช่นกัน
- ค่าย ทหาร แบร์นาโดต์ (Caserne Bernadotte ) ซึ่งเป็นอาคารทางทหารของฝรั่งเศสที่ตั้งอยู่ในเมืองโป (Pau) ก็ได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปี 1875 เช่นกัน
- รูปปั้นพระบรมรูปม้าของพระมหากษัตริย์ ณ พระราชวังออสโล ซึ่งเปิดตัวในปี พ.ศ. 2418 เป็นรูปปั้นพระบรมที่ใหญ่ที่สุดในนอร์เวย์[ 126 ]
ระดับชาติ
- จักรวรรดิฝรั่งเศส : อัศวินชั้นแกรนด์อีเกิลแห่งเลฌียงดอเนอร์ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2448 [ 127 ]
- ราชอาณาจักรอิตาลี : อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎเหล็ก[ 127 ]
- สวีเดน:
- อัศวินแห่งคณะเซราฟิม , 21 สิงหาคม 1810
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด Commander Grand Cross of the Order of the Sword , 21 สิงหาคม พ.ศ. 2453 [ 128 ]
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินชั้นสูงสุดชั้นที่ 1 วันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2453 [ 128 ]
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด ผู้บัญชาการแห่งดาวเหนือ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1810
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดชั้นคอมมานเดอร์แห่งวาซา 28 มกราคม พ.ศ. 2456 [ 129 ]
- ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชาร์ลส์ที่ 13เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1810
เมื่อขึ้นครองราชย์พระองค์ทรงกลายเป็นเจ้าและผู้ปกครองสูงสุด ของอัศวินสวีเดนทุกคณะ [ 127 ]
ต่างชาติ
- ราชอาณาจักรบาวาเรีย : อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ฮูเบิร์ตพ.ศ. 2448 [ 127 ]
- ราชอาณาจักรปรัสเซีย : [ 127 ]
- อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีดำ 7 เมษายน พ.ศ. 2448 [ 130 ]
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งอินทรีแดง 7 เมษายน ค.ศ. 1805
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นสูงสุดปีค.ศ. 1813
- ราชอาณาจักรเดนมาร์ก : อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ช้าง15 ตุลาคม พ.ศ. 2451 [ 127 ]
- ราชอาณาจักรแซกโซนี : [ 127 ] [ 131 ]
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งกองทัพทหารเซนต์เฮนรีค.ศ. 1809
- อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎรูว์ ปี ค.ศ. 1832
- จักรวรรดิรัสเซีย : [ 127 ] [ 132 ]
- ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์แอนดรูว์เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1812
- ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์อเล็กซานเดอร์ เนฟสกีเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1812
- อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์แอนนาชั้นที่ 1
- ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์จอร์จชั้นที่ 1 เมื่อวัน ที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1813
- จักรวรรดิออสเตรีย : อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทหารมาเรียเทเรซาพ.ศ. 2456 [ 127 ] [ 133 ]
- ราชอาณาจักรสเปน : อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำ2 กันยายน พ.ศ. 2465 [ 127 ] [ 134 ]
- แกรนด์ดัชชีแห่งบาเดน : [ 127 ] [ 135 ]
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งราชวงศ์ (Knight Grand Cross of the House Order of Fidelity ) ปีค.ศ. 1830
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งสิงโตซาห์ริงเกอร์ปีค.ศ. 1830
- ราชอาณาจักรโปรตุเกส : อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์หอคอยและดาบ[ 136 ]
ตราประจำตระกูลและอักษรย่อ
(พ.ศ. 2453–2457) | (พ.ศ. 2457–2451) | (ค.ศ. 1818–1844) |
ภาพจำลองในนิยาย
บทละครเรื่อง Le Camarade de lit ("เพื่อนร่วมเตียง") ของLouis-Émile VanderburchและFerdinand Langlé ในปี ค.ศ. 1833 แสดงให้เห็น Bernadotte ในฐานะกษัตริย์แห่งสวีเดน ในบทละครนี้ ทหารเกรนาเดียร์ชราคนหนึ่งอ้างว่า ในวัยหนุ่ม Bernadotte ได้รับรอยสักที่เป็นคำขวัญของสาธารณรัฐนิยมที่อื้อฉาว ได้แก่ Mort aux Rois ("ความตายแด่กษัตริย์"), Mort aux tyrans ("ความตายแด่ทรราช") หรือMort au Roi ("ความตายแด่กษัตริย์") ในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่ารอยสักนั้นอ่านว่าVive la république (" สาธารณรัฐจงเจริญ") และมีรูปหมวก Phrygian ซึ่งเป็นภาพและข้อความ ที่เสียดสีอย่างมากสำหรับผิวหนังของกษัตริย์[ 137 ]บทละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมมากจนความคิดที่ว่ากษัตริย์ Charles XIV John มีรอยสักที่อ่านว่า "ความตายแด่กษัตริย์" มักถูกกล่าวซ้ำว่าเป็นความจริง[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใด ๆ รองรับก็ตามในปี ค.ศ. 1797 เขาประกาศตนเองต่อสาธารณะว่า "เป็นสาธารณรัฐนิยมทั้งโดยหลักการและความเชื่อมั่น" ผู้ซึ่งจะ "ต่อต้านกษัตริย์นิยมและศัตรูของไดเร็กทอรีทั้งหมดจนถึงวินาทีสุดท้ายของชีวิต" [ 141 ]
ความสัมพันธ์ของเดซิเร คลารีกับโบนาปาร์ตและเบอร์นาโดต์เป็นหัวข้อของนวนิยายเรื่องเดซิเรโดยแอนน์มารี เซลินโก [ 142 ] นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดซิเรในปี 1954 โดยมีมาร์ลอน แบรนโดรับบทเป็นนโปเลียน ฌอง ซิมมอนส์ รับ บทเป็นเดซิเร และไมเคิล เรนนีรับบทเป็นเบอร์นาโดต์[ 143 ]
เบอร์นาดอตต์เป็นตัวละครสนับสนุนหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของแอลลิสัน พาตากิผู้เขียน หนังสือ ขายดี ของ นิวยอร์กไทมส์เรื่อง A Queen's Fortune: A Novel of Désirée, Napoleon, and the Dynasty that outlasted the Empireซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตของภรรยาของเขา (และราชินีแห่งสวีเดนและนอร์เวย์) เดซิเร คลารี[ 144 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ Ulf Ivar Nilsson ใน Allt vi trodde viste men som faktiskt är FEL FEL FEL! , Bokförlaget Semic 2007 ISBN 978-91-552-3572-7หน้า 40
- ↑ครอนโฮล์ม (1902) , หน้า 249–271.
- ↑อาห์แลนเดอร์, แด็ก เซบาสเตียน (2019) Sverige vid avgrunden: 1808-1814 (ภาษาสวีเดน) ลุนด์: Historiska Media. พี100. ไอเอสบีเอ็น 978-91-7545-782-6.
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 53–57;สก็อตต์ (1935 )
- ↑สก็อตต์ (1935)หน้า 128
- ↑สก็อตต์ (1935)หน้า 140–145
- ↑ Solveig Rundquist (15 สิงหาคม 2014). "สวีเดนฉลองครบรอบ 200 ปีแห่งสันติภาพ" . The Local Sweden . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bain (1911) , หน้า 931.
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 6.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 5.
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 8–13.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 14
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 11
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 15
- ↑บาร์ตัน (1914)หน้า 50–52, 70–71
- ↑บาร์ตัน (1930 )
- ↑บาร์ตัน (1914)หน้า 76–77
- ↑บาร์ตัน (1914)หน้า 92–94
- ↑บาร์ตัน (1914)หน้า 98–101
- 1 2บาร์ตัน (1914) , หน้า 110–114.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ripley & Dana (1879) , หน้า 571
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 42
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 42
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 42–43.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 44
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 43
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 60–61.
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 61
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 84
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 88
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 14–19
- ↑ Olivier, Jean-Marc (2010). "Bernadotte, Bonaparte, and Louisiana: the last dream of a French Empire in North America" (PDF) . ใน Belaubre, Christope; Dym, Jordana; Savage, John (บรรณาธิการ). Napoleon's Atlantic: The Impact of Napoleonic Empire in the Atlantic World . Leiden, Netherlands: Brill. หน้า141–150 . ISBN 978-9004181540เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2018
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 93–95
- ↑เวนเคอร์-ไวลด์เบิร์ก, ฟรีเดอริช (1936) เบอร์นาดอตต์: ชีวประวัติ . ลอนดอน: จาร์โรลด์ส. พี173.
- ↑ม็อด เอฟเอ (1912), หน้า 150–151
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 106–109
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 108–109
- ↑ม็อด, เอฟ.เอ. (1912), หน้า 222–226.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bain (1911) ,หน้า932.
- 1 2บาร์ตัน (1921)หน้า 148–156
- ↑ทิเทอซ์ (1903) , หน้า 86–104.
- ↑ฟูการ์ต (1887) , หน้า 694–97.
- ↑อลิสัน (1836)หน้า 758, 764–65
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 143
- ↑ฟาเวียร์ (2010) , หน้า 137–139.
- 1 2พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 135
- ↑อลิสัน (1836)หน้า 765
- 1 2สก็อตต์ (1962)หน้า 284
- ↑ Dunn-Pattinson, RP (1909). Napoleon's Marshals . London: Methuen & Co. หน้า81.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 19
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 165–171
- 1 2บาร์ตัน (1930)หน้า 198–199
- 1 2พาลเมอร์ (1990) , หน้า 132–137.
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 136–137.
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 169–170, 256–257
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 172–176
- 1 2แชนด์เลอร์ (1987)หน้า xlv.
- 1 2บาร์ตัน (1921)หน้า 179
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 140–141.
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 178–183
- ↑บาร์ตัน, หน้า 197–201
- ↑บาร์ตัน, หน้า 194–196
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 192–193
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 209
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 192–195
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 216–217
- ↑สก็อตต์ (1962)หน้า 284–285
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 223–225
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 227–228
- ↑สมิธ (2001)หน้า 225–229
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 153
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 237–240
- ↑ Howard (2012) , หน้า 139–147.
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 153–154.
- ↑ฟาเวียร์ (2010) , หน้า 158.
- ↑ "ชาร์ลส์ที่ 13 |กษัตริย์แห่งสวีเดน|บริแทนนิกา" . www.britannica.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022 .
- 1 2 3แพลเนิร์ต, อูเต (2015) จักรวรรดินโปเลียน: การเมืองยุโรปในมุมมองโลก . สปริงเกอร์. พี221. ไอเอสบีเอ็น 978-1137455475สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2018
- 1 2บาร์ตัน (1921)หน้า 250–256, 268–272
- ↑บาร์ตัน (1921)หน้า 268–278
- ↑ Ancienneté och Rang-Rulla öfver Krigsmagten år 1813 (ในภาษาสวีเดน) 1813.
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 4–6
- 1 2 "จอมพลแห่งนโปเลียน : ฌ อง-แบปติสต์ แบร์นาโดต์: สงครามนโปเลียน: ฝรั่งเศส"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2018
- ↑ฟาเวียร์ (2010) , หน้า 12.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 245–246
- 1 2 3 4 5 6 7 "ชาร์ลส์ที่ 14 จอห์น|กษัตริย์แห่งสวีเดนและนอร์เวย์|บริแทนนิกา" . www.britannica.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022 .
- ↑เมเรดิธ (1829)หน้า 105–106
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 251
- 1 2เฮดวิก เอลิซาเบต ชาร์ลอตต้า เฮดวิก เอลิซาเบธ ชาร์ลอตตา แด็กบก 9 พ.ศ. 2355–2360 นอร์สเตดท์ สตอกโฮล์ม พ.ศ. 2485
- 1 2สก็อตต์ (1988)หน้า 288–289
- 1 2 Barton, HA (1974). "ระบอบเผด็จการกุสตาเวียนตอนปลายในสวีเดน: กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟและฝ่ายตรงข้ามของเขา, 1792–1809." Scandinavian Studies, 46(3), 265–284.
- ↑เคนท์, นีล (2010). ประวัติศาสตร์สวีเดนฉบับย่อ, หน้า 149–150. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, เคมบริดจ์.
- ↑ฟิลลิปพาร์ท, จอห์น (1814).บันทึกความทรงจำและการรณรงค์ของชาร์ลส์ จอห์น เจ้าชายแห่งสวีเดนหน้า 144–145. CJ Barrington, ลอนดอน.
- ↑ Berdah (2009) , หน้า 39.
- ↑พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 181
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 257–258
- ↑เบอร์ดาห์ (2009) , หน้า 40–41.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 259
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 265
- ↑สก็อตต์ (1935)หน้า 13
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 32–33
- ↑เวนเกอร์-ไวลด์เบิร์ก, ฟรีดริช (1936) Bernadotte: ชีวประวัติ, p. 272. จาร์โรลด์ส ลอนดอน
- ↑พาลเมอร์ (1990) , หน้า 185–186.
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 32
- ↑สก็อตต์ (1988)หน้า 307
- ↑ฟาเวียร์ (2010) , หน้า 206–207.
- ↑ Griffiths (2004) , หน้า 19.
- ↑ Berdah (2009) , หน้า 45.
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 53–58
- ↑สก็อตต์ (1935)หน้า 33–38
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 94
- ↑บาร์ตัน (1925)หน้า 101–108
- 1 2 3 "นอร์เวย์|ข้อเท็จจริง สถานที่น่าสนใจ ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์|บริแทนนิกา" . www.britannica.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2015 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022 .
- ↑ฮาร์ดสเตดท์ (2016) , หน้า. 222.
- ↑บาร์ตัน, หน้า 110–131.
- ↑สก็อตต์ (1962)หน้า 286
- ↑เมเรดิธ (1829)หน้า 311–312
- ↑คิลแฮม (1993)หน้า 17–19
- ↑ Agius (2006) , หน้า 61–62.
- ↑ Wahlbäck (1986) , หน้า 7–12.
- ↑บาร์ตัน (1930)หน้า 374
- ↑ "ประวัติพระราชวัง" . www.kongehuset.no (เป็นภาษานอร์เวย์). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2561. เรียกดูเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2561 .
- ↑ "พระเจ้าคาร์ล โยฮัน (ค.ศ. 1763–1844)" . www.kongehuset.no (เป็นภาษานอร์เวย์). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 2561 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 สิงหาคมค.ศ. 2561 .
- 1 2พาล์มเมอร์ (1990)หน้า 248
- ↑ Sjostrom, Olof
- ↑อัลม์, มิคาเอล; โยฮันส์สัน, Brittinger (Eds) (2008), p. 12.
- ↑ "รูปปั้นในสวนพระราชวัง"ราชวงศ์นอร์เวย์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2021
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11โยฮันน์ ไฮน์ริช ฟรีดริช แบร์เลียน (1846) Der Elephanten-Orden และ seine Ritter: ประวัติความเป็นมา Abhandlung über die ersten Spuren dieses Ordens und dessen fernere Entwicklung bis zu seiner gegenwärtigen Gestalt, und nächstdem ein Material zur Personalhistorie, nach den Quellen des Königlichen Geheimen-Staatsarchivs und des เคอนิกลิเชน ออร์เดนสกาปิเทลส์อาร์ชิฟส์ ซู โคเปนฮาเกน . Gedruckt ใน der Berlingschen Officin พี126.
- 1 2 Posttidningar Archived 27 March 2018 at the Wayback Machine magasin.kb.se .
- ↑ริกสารกิเวต. " Riksarkivet – Sök i arkiven เก็บถาวรเมื่อ 27 กรกฎาคม 2020 ที่Wayback Machine " (ในภาษาสวีเดน) sok.riksarkivet.se .
- ↑ Liste der Ritter des Königlich Preußischen Hohen Ordens โดย Schwarzen Adler (1851), "Von Seiner Majestät dem Könige Friedrich Wilhelm III. ernannte Ritter" p. 25 เก็บถาวรเมื่อ 4 เมษายน 2023 ที่ Wayback Machine
- ↑ Staatshandbuch für den Freistaat Sachsen: 1839 (ในภาษาเยอรมัน), "Königliche Ritter-Orden", หน้า 3, 5
- ↑ Almanach de la cour: pour l'année ... 1817 l'Académie Imp. วิทยาศาสตร์เดส์ 1817.หน้า63, 77, 89.
- ↑ "ริทเทอร์-ออร์เดน: Militärischer Maria-Theresien-Orden" , โฮฟ- อุนด์ สตัทแชนด์บุช เด ไคเซอร์ทูเมส เออสเตอร์ไรช์ , 1814, หน้า 1. 9, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2023 ดึงข้อมูลเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2020
- ↑ "Caballeros ดำรงอยู่ในเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Orden del Toison de Oro". Guía de forasteros en Madrid para el año de 1835 (ภาษาสเปน) En la Imprenta แห่งชาติ พ.ศ. 2378. น. 72. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2020 .
- ↑ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (1834), "Großherzogliche Orden" p. 32 เก็บถาวร 2 กันยายน 2019 ที่ Wayback Machine , 50 เก็บถาวร 2 กันยายน 2019 ที่ Wayback Machine
- ↑ "เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งหอคอยและดาบ" . geneall.net . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2018 .สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2561
- ↑ "วารสารศาล: ข่าวสารศาลและหนังสือพิมพ์แฟชั่น" . Alabaster, Pasemore & Sons, Limited. 19 กรกฎาคม 2018 –ผ่าน Google Books.
- ↑ลอยด์, จอห์น; มิตชินสัน, จอห์น; ฮาร์กิน, เจมส์ (2013). 1,339 ข้อเท็จจริง QI ที่จะทำให้คุณตกตะลึง: รูปแบบคงที่ . เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. ISBN 978-0571313211–ผ่านทาง Google Books
- ↑แกนซอน, กัวดาลูเป ฟอเรส-; มาเนรู, หลุยส์ (1995) ลา โซลิดาริดาด . ฟันดาซิออน ซานติอาโกไอเอสบีเอ็น 978-9719165545–ผ่านทาง Google Books
- ↑เรดดิ้ง, มาริโอ (2018). คำทำนายฉบับสมบูรณ์ของนอสตราดามุส . สำนักพิมพ์สเตอร์ลิง อิงค์. ISBN 978-1906787394–ผ่านทาง Google Books
- ↑โซโลมอน, เมย์นาร์ด; เฮิร์ตทริช, เอิร์นสต์ (1988). บทความเกี่ยวกับเบโธเฟน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า343. ISBN 978-0674063778.
- ↑หมายเลขประจำหอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา # 52033733
- ↑ "Désirée" . แผนกภาพยนตร์และโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2008 .
- ↑ Pataki, Allison (2020). A Queen's Fortune: A Novel of Desiree, Napoleon, and the Dynasty that outlasted the Empire . นิวยอร์ก: Ballantine Books. ISBN 978-0-593-12818-3.
อ่านเพิ่มเติม
- Alm, Mikael และ Britt-Inger Johansson, บรรณาธิการ. Scripts of Kingship: Essays on Bernadotte and Dynastic Formation in an Age of Revolution (อุปซาลา: สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์สวีเดน, 2008)
- บทวิจารณ์โดย Rasmus Glenthøj, English Historical Review (2010) 125#512 หน้า 205–208
- บาร์ตัน, ดันบาร์ บี. : อาชีพอันน่าทึ่งของเบอร์นาดอตต์ , 1930; ชีวประวัติฉบับย่อเล่มเดียวที่อิงจากชีวประวัติฉบับละเอียด 3 เล่มของบาร์ตันระหว่างปี 1914–1925 ซึ่งมีเอกสารจำนวนมาก
- Koht, Halvdan. "Bernadotte และความสัมพันธ์ระหว่างสวีเดนและอเมริกา ค.ศ. 1810–1814", Journal of Modern History (1944) 16#4 หน้า 265–285 ใน JSTOR
- เคิร์ตซ์, ฮาโรลด์. "จ่าสิบเอก, จอมพล และกษัตริย์: ฌอง บาติสต์ แบร์นาโดต์, 1763–1844", History Today (มกราคม 1964) 14#1 หน้า 3–13 และตอนที่ 2 (มีนาคม 1964) 14#3 หน้า 171–180
- ลอร์ดรัสเซลแห่งลิเวอร์พูล: แบร์นาดอตต์: จอมพลแห่งฝรั่งเศสและกษัตริย์แห่งสวีเดน , 1981
- ฌอง-มาร์ค โอลิวิเยร์ . "การทบทวนเรื่องราวของแบร์นาโดต์ หรือความซับซ้อนของการครองราชย์อันยาวนาน (1810–1844)" ในวารสาร Nordic Historical Reviewฉบับที่ 2 ปี 2006
- Moncure, James A. บรรณาธิการ. คู่มือการวิจัยชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ของยุโรป: 1450–ปัจจุบัน (4 เล่ม 1992); เล่ม 1, หน้า 126–134
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 14 แห่งสวีเดนในวิกิมีเดียคอมมอนส์- "จอมพลแบร์นาดอตต์"ชุดภาพยนตร์นโปเลียน
- สารานุกรมสากลฉบับใหม่ค.ศ. 1905