อ่าน 7 นาที
เคนต์เวลล์ฮอลล์
เคนต์เวลล์ ฮอลล์เป็นคฤหาสน์โอ่อ่าในลองเมลฟอร์ดซัฟฟอล์ก ประเทศอังกฤษ ประกอบด้วยตัวคฤหาสน์ อาคารประกอบ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์พันธุ์หายาก และสวน...
เคนต์เวลล์ฮอลล์
| เคนต์เวลล์ฮอลล์ | |
|---|---|
ด้านหน้าทิศใต้ของเคนท์เวลล์ฮอลล์ | |
![]() แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของบริเวณ Kentwell Hall | |
ข้อมูลทั่วไป | |
สไตล์สถาปัตยกรรม | เส้นตั้งฉากภาษาอังกฤษ |
| ที่ตั้ง | ลองเมลฟอร์ดซัฟฟอล์ก อังกฤษ |
| พิกัด | 52°05′54″เหนือ0°43′07″ตะวันออก / 52.098306°N 0.718516°E |
เริ่มการก่อสร้าง | ศตวรรษที่ 15 |
เคนต์เวลล์ ฮอลล์เป็นคฤหาสน์โอ่อ่าในลองเมลฟอร์ดซัฟฟอล์ก ประเทศอังกฤษ ประกอบด้วยตัวคฤหาสน์ อาคารประกอบ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์พันธุ์หายาก และสวน ส่วนใหญ่ของด้านหน้าอาคารในปัจจุบันสร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 แต่ต้นกำเนิดของเคนต์เวลล์นั้นเก่าแก่กว่ามาก โดยมีบันทึกอยู่ในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กปี 1086
เคนต์เวลล์เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากหลังของภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์มากมาย และตั้งแต่ปี 1979 เป็นต้นมา ที่นี่เป็นสถานที่จัดงานจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ใน ยุคทิวดอร์ และยุคอื่นๆ เป็นประจำทุกปี รวมถึงงานแต่งงานและกิจกรรมอื่นๆ นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่จัดงาน Scaresville ซึ่งเป็นงาน ฮาโลวีนประจำปีที่ได้รับรางวัลระดับชาติในปี 2009 และ 2018 อีกด้วย
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
การอ้างอิงถึง Kentwell ที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ในDomesday Bookเมื่อปี ค.ศ. 1086 ซึ่งระบุว่าคฤหาสน์ Kentwell (พร้อมกับอีกหกแห่ง) เป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของ Frodo น้องชายของ Abbot Baldwin แห่งอาราม St. Edmund's [ 1 ]
ในเวลานั้น คฤหาสน์แห่งนี้มีชื่อเรียกตามชื่อภาษาอังกฤษโบราณว่า คาเนเวลลา (Kanewella) บันทึกในหนังสือโดมส์เดย์ (Domesday Book) ซึ่งแปลมาจากภาษาละตินดั้งเดิม มีดังนี้:
"ในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพบาป อัลการ์ถือครองที่ดินคาเนเวลลาภายใต้การปกครองของเซเวิร์ด ผู้เป็นอิสระแห่งเมลดัน ในฐานะคฤหาสน์ที่มีที่ดินสองคารูเคตพร้อมโซก ในเวลานั้นมีชาวนา 7 คน ต่อมาและปัจจุบันเหลือ 4 คน ในเวลานั้นและต่อมามีคนเฝ้าที่ดิน 1 คน ปัจจุบันมี 3 คน มีไถนา 2 คันที่เป็นของที่ดินส่วนตัว ในเวลานั้นและต่อมามีไถนา 2 คันที่เป็นของข้าราชบริพารของคฤหาสน์ ปัจจุบันเหลือ 1 คัน มีทุ่งหญ้าสำหรับตัดหญ้า 8 เอเคอร์ มีม้า 1 ตัวอยู่ที่คฤหาสน์เสมอมา ในเวลานั้นมีวัวใช้งาน 5 ตัว ปัจจุบันมี 8 ตัว ในเวลานั้นมีหมู 30 ตัว ปัจจุบันมี 40 ตัว ในเวลานั้นมีแกะ 80 ตัว ปัจจุบันมี 50 ตัว ในเวลานั้นและต่อมา คฤหาสน์นี้มีมูลค่า 40 ชิลลิง ปัจจุบันมีมูลค่า 4 ปอนด์"
เป็นที่ทราบกันว่าโฟรโดมีบุตรชายอย่างน้อยสองคนคืออลันและกิลเบิร์ต แต่ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของเคนต์เวลล์นั้นค่อนข้างน้อยในช่วง 300 ปีต่อมา การตีความบันทึกภาษีของพระสันตะปาปาชี้ให้เห็นว่าเคนต์เวลล์เป็นของบุคคลที่ชื่อกัลเลอุสตั้งแต่ปี 1145 ถึง 1148 [ 1 ]และมีการอ้างอิงในเอกสารของศาสนจักรถึงตระกูล "เดอ เคนต์เวลล์" ซึ่งรวมถึงเซอร์กิลเบิร์ต เดอ เคนต์เวลล์ ในศตวรรษที่ 13
ระหว่างปี ค.ศ. 1252 ถึง 1272 ดูเหมือนว่าคฤหาสน์เคนท์เวลล์จะได้รับพระราชทานจากพระเจ้าเฮนรีที่ 3ให้แก่เซอร์วิลเลียม เดอ วาเลนซ์ ผู้ซึ่งเสียชีวิตในการรบที่ฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1296 คฤหาสน์เคนท์เวลล์ตกทอดไปยังหลานสาวของเขา ซึ่งแต่งงานกับเดวิด สตราโบลจี เอิร์ลแห่งแอธอล และในปี ค.ศ. 1333 เขาได้โอนคฤหาสน์ให้แก่เซอร์โรเบิร์ต โกเวอร์และทายาทของเขา คฤหาสน์เคนท์เวลล์ตกทอดไปยังลูกสาวของเซอร์โรเบิร์ต โกเวอร์ และต่อมาในปี ค.ศ. 1368 ก็ตกทอดไปยังจอห์น โกเวอร์กวีและเพื่อนสนิทของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์[ 2 ]
ในปี ค.ศ. 1373 เซอร์จอห์น คอบแฮมได้เข้าครอบครองเคนท์เวลล์ และหลังจากนั้นไม่นานก็ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลไมลด์
สมัยครอบครัวคลอปตัน
ตระกูลคลอปตันได้เข้าครอบครองคฤหาสน์เคนท์เวลล์ฮอลล์ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1375 เมื่อเซอร์โทมัส คลอปตันแต่งงานกับแคทเธอรีน ไมล์ด บุตรสาวของวิลเลียม ไมล์ดแห่งแคลร์ซัฟฟอล์ก ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในขณะนั้น[ 3 ]ที่ดินซึ่งในขณะนั้นมีชื่อว่าลูตันส์ ได้ถูกรวมอยู่ในพินัยกรรมของเซอร์โทมัส คลอปตัน ลงวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1382 คลอปตันเสียชีวิตในปีถัดมา ตระกูลคลอปตันเป็นตระกูลท้องถิ่นที่ได้รับการเคารพนับถือ โดยสมาชิกบางคนในตระกูลมีชื่อเสียงในระดับชาติในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 ตระกูลนี้มีชื่ออยู่ในโดมส์เดย์บุ๊ก ค.ศ. 1086 ในฐานะขุนนางแห่งแคลร์และสมาชิกหลายคนของตระกูล "เดอ คลอปตัน" ปรากฏอยู่ในบันทึกของโบสถ์และอารามในช่วง 200 ปีต่อมา ตระกูลคลอปตันได้เปลี่ยนคฤหาสน์ให้มีรูปร่างที่เห็นได้ในปัจจุบัน สมาชิกในตระกูลรุ่นต่อๆ มายังคงอาศัยอยู่ที่เคนท์เวลล์จนถึงปี ค.ศ. 1661 เมื่อคลอปตันคนสุดท้ายที่อาศัยอยู่ที่นั่นเสียชีวิต
มีการกล่าวถึง "เดอะฮอลล์" หรือ "เดอะเพลสออฟลูตันส์" อย่างต่อเนื่องในพินัยกรรมและเอกสารของตระกูลคลอปตันรุ่นต่อๆ มาจนถึงปี 1563 ซึ่งเป็นจุดที่มีการกล่าวถึง "คฤหาสน์หลังใหม่ของเคนท์เวลล์ฮอลล์" เป็นครั้งแรก จากหลักฐานบันทึกทางประวัติศาสตร์และหลักฐานในปัจจุบัน มีข้อสันนิษฐานว่าคฤหาสน์ลูตันส์ตั้งอยู่ในป่าที่รู้จักกันในชื่อพอนด์แพลนเทชั่น ซึ่งอยู่ห่างจากที่ตั้งปัจจุบันไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ มีการอ้างอิงในบันทึกร่วมสมัยถึง "บ้านลูตันส์ ใกล้กับพอนด์ในสวนสาธารณะ ซึ่งมีโบสถ์เล็กๆ ของเซนต์แอนน์" [ 4 ]โบสถ์เซนต์แอนน์ปรากฏอยู่ในแผนที่ของพอนด์แพลนเทชั่นจนถึงศตวรรษที่ 19

อาคารหลังปัจจุบันสร้างขึ้นโดยตระกูลคลอปตันหลายรุ่น โครงสร้างที่เก่าแก่ที่สุดคือบ้านริมคูน้ำ ซึ่งคาดว่าสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ประกอบด้วยสามชั้น ชั้นล่างแบ่งออกเป็นสามห้องซึ่งเคยใช้เป็นโรงรีดนม โรงอบขนม และโรงเบียร์ ชั้นแรกแบ่งออกเป็นอีกสามห้อง และมีสองห้องในพื้นที่ใต้หลังคา หลักฐานที่มีอยู่บ่งชี้ว่าบ้านริมคูน้ำถูกใช้เป็นปีกอาคารบริการของอาคารหลักในระหว่างช่วงชีวิตของมัน อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์เสนอว่าเดิมทีบ้านริมคูน้ำถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยหลัก โดยแทนที่บ้านหลังเดิมในบริเวณป่าชายเลน การก่อสร้างห้องที่ใช้เป็นโรงเบียร์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บ่งชี้ว่าเป็นห้องโถงเปิดโล่งสูงสามชั้น โดยมีไม้ที่ดำคล้ำในส่วนโค้งของหน้าจั่วเป็นหลักฐานของเตาผิงกลางที่ไม่มีปล่องไฟ
บุคคลที่สั่งให้สร้าง Moat House นั้นไม่เป็นที่รู้จัก แต่ผู้ที่นักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่าเป็นเซอร์วิลเลียม คลอปตัน บุตรชายของเซอร์โทมัส คลอปตันและแคทเธอรีน ไมล์ด เขาต่อสู้ในยุทธการอากินคอร์ตในปี 1415 และเสียชีวิตในปี 1446 เขาถูกฝังอยู่ในทางเดินเคนต์เวลล์ในโบสถ์โฮลีทรินิตี้ ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งมีรูปปั้นของเขาในชุดเกราะเต็มยศจัดแสดงอยู่[ 5 ]
บ้านหลักที่เคนท์เวลล์ถูกสร้างขึ้นในสามช่วง: ส่วนหลักซึ่งเดิมมีสองชั้น ปีกอาคาร และสุดท้ายคือชั้นที่สาม ส่วนหลักสร้างขึ้นโดยจอห์น คลอปตัน (บุตรชายของเซอร์วิลเลียม คลอปตัน) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ปีกอาคารถูกเพิ่มโดยหลานชายของเขา วิลเลียม คลอปตันที่สาม ในช่วงปี 1540 และสุดท้าย ชั้นพิเศษซึ่งรวมถึงระเบียงยาวใหม่ ถูกเพิ่มโดยฟรานซิส คลอปตัน บุตรชายของเขา ในช่วงปี 1560 [ 6 ]
นอกจากนี้ ครอบครัวคลอปตันยังได้สร้างโบสถ์โฮลีทรินิตี้ขึ้นใหม่ในลองเมลฟอร์ด และเพิ่มหน้าต่างกระจกสีจำนวนมากที่แสดงภาพครอบครัวพร้อมแผ่นทองเหลืองสำหรับผู้เสียชีวิต พวกเขายังสร้างโบสถ์คลอปตันภายในอาคารสำหรับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาส่วนตัวของครอบครัวอีกด้วย[ 7 ]
ศตวรรษที่ 17
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ตระกูลคลอปตันเริ่มเสื่อมถอยลง และคฤหาสน์เคนต์เวลล์ฮอลล์ก็ตกอยู่ภายใต้การดูแลของตระกูลวอลเดเกรฟ และต่อมาก็เป็นตระกูลดาร์ซี สมาชิกตระกูลคลอปตันที่ยังมีชีวิตอยู่หลายคนได้เข้าร่วม การอพยพ ของชาวพิวริตันไปยังอาณานิคมในอเมริกาเหนือ หนึ่งในนั้นคือ โทมาซีน คลอปตัน ซึ่งแต่งงานกับจอห์น วินโทรป หนึ่งในผู้ก่อตั้งเมือง บอสตันของอเมริกาและผู้ว่าการคนแรกของอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์
ในปี ค.ศ. 1676 เซอร์โทมัส ดาร์ซี ได้ขายคฤหาสน์เคนท์เวลล์ พร้อมกับคฤหาสน์มงค์ส เมลฟอร์ด ที่อยู่ติดกัน ให้แก่โทมัส โรบินสัน โดยมีราคาที่บันทึกไว้คือ 242 ปอนด์ สำหรับที่ดิน 260 เอเคอร์ (1.1 ตารางกิโลเมตร)ที่ผู้ซื้อรายใหม่จะได้รับ และอีก 518 ปอนด์ 10 ชิลลิง 0 เพนนี สำหรับที่ดิน 1,018 เอเคอร์ (4.12 ตารางกิโลเมตร)ที่ให้เช่าแก่ผู้เช่า ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับราคาซื้อขายบ้าน
เจ้าของคนใหม่เป็นทนายความที่ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในปี ค.ศ. 1681 เขาเป็นผู้ปลูกต้นมะนาวเป็นแนวยาวหนึ่งไมล์ซึ่งเรียงรายไปตามทางเข้าสู่บ้านและยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ โรบินสันยังได้ทำการปรับปรุงภายในบ้านหลายส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างบันไดแบบเปิดโล่งในปีกตะวันออก
โรบินสันเสียชีวิตในปี 1683 จากการกระโดดลงจากหน้าต่างห้องพักของเขาในย่านเทมเปิลของลอนดอน ขณะพยายามหนีไฟไหม้ คฤหาสน์เคนต์เวลล์ตกทอดไปยังเซอร์ลัมลีย์ โรบินสัน บุตรชายของเขา แต่เขาก็เสียชีวิตในปีถัดมา บารอนเน็ตคนที่สาม เซอร์โทมัส โรบินสัน ขายคฤหาสน์เคนต์เวลล์ในปี 1685 เพื่อชำระหนี้การพนัน เจ้าของใหม่คือทายาทของเซอร์จอห์น มัวร์ อดีตนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนในปี 1681
ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 19
ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่มีเอกสารน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ล่าสุดของที่ดินเคนท์เวลล์[ 8 ]ในช่วงเวลานี้ เคนท์เวลล์เป็นของทายาทของตระกูลมัวร์ แต่มีรายละเอียดเพียงเล็กน้อยที่ทราบ

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1782 ถึง ค.ศ. 1823 เจ้าของคือริชาร์ด มัวร์ และมีหลักฐานว่าเขาได้ดำเนินการตกแต่งภายใน มีลักษณะแบบจอร์เจียน เช่น บัวเชิงชายแบบฟันปลา เตาผิง และประตูที่นำมาใช้ในช่วงเวลานี้ และหิ้งเตาผิงในห้องนอน Moat ในปีกตะวันตก ตกแต่งด้วยตราประจำตระกูลมัวร์ นักประวัติศาสตร์บางคนยังเชื่อว่าห้องสมุดและห้องบิลเลียดในปีกตะวันออกถูกสร้างขึ้นในเวลาเดียวกัน[ 9 ]
สมัยวิคตอเรีย
ในปี ค.ศ. 1823 คฤหาสน์เคนท์เวลล์ฮอลล์ถูกซื้อโดยโรเบิร์ต ฮาร์ท โลแกนชาวแคนาดาเชื้อสายสก็อตแลนด์ผู้สร้างฐานะร่ำรวยจากการค้าไม้

สามปีต่อมาในปี พ.ศ. 2369 เกิดไฟไหม้ขึ้นซึ่งทำลายพื้นที่ภายในส่วนกลางของบ้านไปมาก รวมถึงห้องรับประทานอาหารและห้องต่างๆ ที่อยู่ด้านสวนของบ้าน[ 10 ]เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้โลแกนสั่งให้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างภายในส่วนกลางของบ้านครั้งใหญ่ เขาว่าจ้างโทมัส ฮอปเปอร์สถาปนิกชื่อดังในยุควิกตอเรีย ให้เป็นผู้ออกแบบการเปลี่ยนแปลง ฮอปเปอร์เพิ่งได้รับการว่าจ้างจากเซอร์วิลเลียม พาร์คเกอร์ ให้ทำงานที่เมลฟอร์ด ฮอลล์ ซึ่งอยู่ใกล้เคียงกัน
การเปลี่ยนแปลงหลักๆ เกิดขึ้นกับห้องรับประทานอาหารหลักและห้องโถงใหญ่ โลแกนชื่นชอบสไตล์ที่ผสมผสานองค์ประกอบของสไตล์ จาโคเบียน ของอังกฤษสไตล์บารอนเนียลของสกอตแลนด์และสไตล์โกธิกซึ่งยังคงสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน ในห้องโถงใหญ่ ฉากกั้นและระเบียงเดิมถูกเปลี่ยนใหม่ และเพดานก็ได้รับการสร้างใหม่ การออกแบบเพดานซึ่งลอกเลียนแบบมาจากห้องที่คล้ายกันที่ออดลีย์เอนด์ในเอสเซ็กซ์ มีลักษณะเป็นคานและเสาผนังที่ทาสีให้ดูเหมือนไม้โอ๊ค แต่จริงๆ แล้วสร้างจากปูนปลาสเตอร์ทั้งหมด เตาผิงในศตวรรษที่ 18 ยังคงถูกเก็บรักษาไว้[ 9 ]
การออกแบบห้องรับประทานอาหารมีซุ้มโค้งแบบทิวดอร์ในครึ่งบนของห้อง และซุ้มโค้งและเสาแบบจาโคเบียนในครึ่งล่าง เตาผิงและแผ่นปิดเหนือเตาผิงสไตล์โกธิกโดดเด่นอยู่ทางด้านทิศเหนือของห้อง แกะสลักจากหินอ่อนสีเทาของอิตาลี แสดงตราประจำตระกูลของตระกูลคลอปตันและโลแกน การออกแบบนี้ลอกเลียนแบบมาจากเตาผิงยุคกลางในพระราชวังบิชอป แห่งเอ็ กซิเตอร์ซึ่งติดตั้งเมื่อราวปี ค.ศ. 1485 โดยปีเตอร์ คอร์เทนีย์บิชอปแห่งเอ็กซิเตอร์[ 11 ]
นอกจากนี้ ฮอปเปอร์ยังดำเนินการปรับเปลี่ยนห้องสมุดและห้องบิลเลียดในปีกตะวันออก รวมถึงการยกเพดานให้สูงขึ้นอีกสองฟุต[ 12 ]
โลแกนเสียชีวิตในปี 1839 โดยมีหนี้สินติดตัว เคนต์เวลล์ถูกขายให้กับตระกูลสตาร์กี เบนซ์ ซึ่งยังคงอาศัยหรือให้เช่าบ้านหลังนี้มานานกว่าหนึ่งศตวรรษ
ศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2432 แม้ว่าเคนท์เวลล์จะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลสตาร์กี เบนซ์ แต่ก็มีการให้เช่าแก่ผู้เช่าหลายราย ซึ่งรวมถึงเซอร์จอห์น แอร์ด บุตรชายของวิศวกรโยธาชื่อดังในยุควิกตอเรียนเซอร์จอห์น นอร์ตัน ทนายความ ครอบครัวของนักแข่งรถดิ๊ก ซีแมนและเซอร์คอนนอป กัทรีซึ่งภรรยาของเขาเป็นผู้ออกแบบสวนใหม่[ 13 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านและสวนถูกกองทัพยึดครองและใช้เป็นค่ายพักแรมขนาดใหญ่ หน่วยทหารที่ผ่านเข้ามาในค่ายนี้ ได้แก่ พลร่มอังกฤษ และหน่วยทหารราบที่ 50 (นอร์ธัมเบรียน)ก่อนวันดี-เดย์นางไมธัล สตาร์กี เบนซ์ เจ้าของคฤหาสน์เคนท์เวลล์ ฮอลล์ อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ในช่วงเวลานั้น
ครอบครัวสตาร์กี เบนซ์ ขายคฤหาสน์เคนท์เวลล์ในที่สุดเมื่อปี 1971 ปัจจุบันคฤหาสน์แห่งนี้เป็นของแพทริกและจูดิธ ฟิลลิปส์ ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัย แพทริก ฟิลลิปส์ ซื้อบ้านหลังนี้ในปี 1971 ในขณะที่บ้านอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างมาก นับตั้งแต่นั้นมา การซ่อมแซมและบูรณะได้รับทุนสนับสนุนโดยการเปิดบ้านให้ประชาชนเข้าชม
กิจกรรมและการจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์
สมัยทิวดอร์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 เคนต์เวลล์ฮอลล์ได้จัดกิจกรรมจำลองเหตุการณ์ในยุคทิวดอร์[ 14 ]โดยจำลองฉากชีวิตประจำวันของชาวทิวดอร์ กิจกรรมจำลองเหตุการณ์เหล่านี้มีอาสาสมัครแต่งกายเต็มยศมากถึง 350 คนในแต่ละวัน และในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในกลางทศวรรษ พ.ศ. 2533 จะจัดขึ้นเป็นเวลาสี่สัปดาห์ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมของทุกปี โดยมีกิจกรรมขนาดเล็กกว่าในช่วงที่เหลือของปี กิจกรรมในปี พ.ศ. 2563 ถูกลดขนาดลงอย่างมากเนื่องจากข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับการ ระบาดของโรคโควิด-19
นักแสดงที่จำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จะใช้สำนวนการพูดแบบสมัยทิวดอร์ในการสนทนากับผู้มาเยือนเคนท์เวลล์ฮอลล์ ซึ่งรวมถึงกลุ่มนักเรียนจำนวนมาก การแสดงนี้เป็นการตีความในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง เพื่อสร้างความรู้สึกราวกับว่าผู้มาเยือนได้ย้อนเวลากลับไปสู่ศตวรรษที่ 16 แต่ละปีจะมีธีมเกี่ยวกับปีใดปีหนึ่งในยุคทิวดอร์ โดยมีการออกแบบเครื่องแต่งกายและกิจกรรมให้สอดคล้องกับปีนั้นๆ ปีสำคัญๆ ในยุคทิวดอร์ได้รับการจำลองเหตุการณ์หลายครั้ง เช่น ปี 1520 ( ทุ่งผ้าทองคำ ), ปี 1535 ( การยุบอาราม ), ปี 1553 ( เลดี้ เจน เกรย์ ), ปี 1578 (การเสด็จเยือนซัฟฟอล์กของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ) และปี 1588 ( กองเรืออาร์มาดาของสเปน )
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คาดว่ามีนักเรียนมากกว่าครึ่งล้านคนจากทั่วประเทศญี่ปุ่นได้มาเยี่ยมชม Kentwell Hall เพื่อสัมผัสประสบการณ์การจำลองยุคทิวดอร์[ 15 ]
แกลเลอรีภาพจำลองเหตุการณ์ในยุคทิวดอร์
- พนักงานบริการ พนักงานรับใช้ และแม่บ้านในชุดเครื่องแบบ
- สุภาพสตรีแห่งราชวงศ์ทิวดอร์
- เชฟในครัวเคนท์เวลล์
- เด็ก ๆ ในหอประชุมใหญ่เคนท์เวลล์
- สาว ๆ ในโรงรีดนมเคนท์เวลล์
- นักดนตรีสมัยทิวดอร์
สงครามโลกครั้งที่สอง
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2538 เคนต์เวลล์ฮอลล์ได้จัดการจำลองเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่สองเป็นครั้งแรก[ 16 ]ซึ่งจัดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับการเตรียมการสำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวัน VE Day ระดับชาติ งานนี้ออกแบบมาเพื่อจำลองรูปลักษณ์และความรู้สึกของอังกฤษในช่วงสงคราม โดยมีอาสาสมัครเป็นตัวแทนทั้งทหารและพลเรือน เคนต์เวลล์ได้จัดงานเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองเพิ่มเติมอีกหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา
ยุควิกตอเรีย
Kentwell Hall ได้จัด กิจกรรม จำลองเหตุการณ์ในยุควิคตอเรียน ตั้งแต่ปี 2009 [ 17 ] กิจกรรมคริสต์มาส สไตล์ดิคเกนส์ของ Kentwell ประกอบด้วยการจำลองคฤหาสน์ในยุควิคตอเรียน รวมถึงครอบครัวและคนรับใช้ที่แต่งกายตามแบบฉบับ การอ่านเรื่องA Christmas Carolโดยมีนักแสดงสวมบทบาทเป็นชาร์ลส์ ดิคเกนส์พร้อมภาพลวงตาแบบวิคตอเรียน โรงละครดนตรีในยุควิคตอเรียน และห้องน้ำชาในยุควิคตอเรียน
สแกร์สวิลล์

Scaresville [ 18 ]เป็นกิจกรรมธีมฮาโลวีนประจำปีที่จัดขึ้นที่ Kentwell Hall เป็นเวลาสี่สัปดาห์ในเดือนตุลาคม[ 19 ]กิจกรรมนี้พัฒนามาจากกิจกรรมทัวร์ผีที่ Kentwell Hall ก่อนหน้านี้ และเปิดตัวในปี 2550 โดยดำเนินไปตามเส้นทางคดเคี้ยวที่นำผู้เข้าชมผ่านฉากบ้านผีสิง ป่าไม้ อาคารโบราณ และทุ่งนาโล่ง พร้อมด้วยนักแสดง 250 คนที่แสดงเป็นตัวละครต่างๆ เช่น ตุ๊กตา ซอมบี้ และตัวตลกฆาตกร ประสบการณ์นี้จัดขึ้นในที่มืดเกือบสนิท[ 20 ]
นักออกแบบของ Scaresville ได้ใช้เทคนิคต่างๆ ที่ใช้ในมายากลบนเวทีแบบคลาสสิกอย่างกว้างขวาง เช่น กระจก ประตูซ่อน และมายากลPepper's Ghostศิลปินและนักออกแบบหน้าจอ Paul Dufficey [ 21 ]ซึ่งผลงานของเขามีความเกี่ยวข้องกับผู้กำกับภาพยนตร์Ken Russellทำหน้าที่เป็นนักออกแบบศิลปะหลักในช่วงปีแรกๆ ของ Scaresville ตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2012 หน่วยเสียงที่เปิดใช้งานด้วยการเคลื่อนไหวขั้นพื้นฐานถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี 2007 ต่อมาได้มีการนำอุปกรณ์ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์มาใช้เพื่อกระตุ้นเอฟเฟกต์ภาพ สัมผัส และเสียงที่ซิงโครไนซ์กัน
ในปี 2009 Scaresville ได้รับการโหวตให้เป็นกิจกรรมตามฤดูกาลหรือกิจกรรมฮาโลวีนที่ดีที่สุดในงาน Screamie Awards ประจำปีของสหราชอาณาจักร[ 22 ]และได้รับรางวัลกิจกรรมฮาโลวีนหลายตอนที่ดีที่สุดในงาน SCARE Awards ปี 2018 [ 23 ]
ในปี 2020 และ 2021 ความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นจากข้อจำกัดของรัฐบาลสหราชอาณาจักรที่เกี่ยวข้องกับการระบาดของ COVID-19ทำให้ต้องยกเลิกการจัดงาน Scaresville ในปีเหล่านั้น[ 24 ]
แกลเลอรี่ภาพ Scaresville ปี 2007-2009
- ทางเข้าสู่กิจกรรม Scaresville ดั้งเดิม ปี 2007
- โครงกระดูกแขวน ปี 2007
- โครงกระดูกที่ใช้ในฉากดันเจี้ยน Scaresville ปี 2007
- สะพานเชือกที่สร้างขึ้นสำหรับเมืองสแกร์สวิลล์ในปี 2009
- มายากล Pepper's Ghostที่ใช้ในงาน Scaresville ปี 2007-2009
- ฉากหลังสำหรับมายากล Pepper's Ghost ที่ใช้ในงาน Scaresville ปี 2007-2009
- รถบรรทุกศพสไตล์วิคตอเรียนที่ใช้ในเหตุการณ์ที่สแกร์สวิลล์ในปี 2007, 2008 และ 2022
งานแต่งงานและงานกิจกรรมอื่นๆ
Kentwell Hall ได้รับอนุญาตให้จัดพิธีสมรสทางแพ่งได้ นอกจากนี้ยังใช้จัดงานเลี้ยงบริษัท การแสดงละครกลางแจ้ง และคอนเสิร์ตดนตรีในช่วงเวลาต่างๆ ของปีอีกด้วย
สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์และโทรทัศน์
คฤหาสน์เคนท์เวลล์ฮอลล์เคยเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง ตัวอย่างที่โดดเด่นบางส่วน ได้แก่:

| ปี | ชื่อ | ตอน | ความคิดเห็น | |
|---|---|---|---|---|
| 1968 | นายพลล่าแม่มด | นำแสดงโดยวินเซนต์ ไพรซ์ในบทแมทธิ ว ฮอปกินส์ นายพลล่าแม่มด ร่วมด้วยเอียน โอกิลวี , รูเพิร์ต เดวีส์และฮิลารี ดไวเออร์ | ||
| พ.ศ. 2525 | ผู้หญิงในชุดขาว | 2 ตอน ยังไม่มีชื่อตอน | ละครโทรทัศน์ ของ BBCที่ดัดแปลงจากนวนิยายของวิลกี คอลลินส์นำแสดงโดยเอียน ริชาร์ดสัน , ไดอานา ควิกและเจนนี ซีโกรฟ | |
| พ.ศ. 2525 | รายการอากาธา คริสตี้ ชั่วโมง | ในกระจกมืด | ละครโทรทัศน์ดัดแปลงจากเรื่องสั้น ของ อากาธา คริสตี้ ผลิต โดย Thames Television กำกับโดย เดสมอนด์ เดวิสและนำแสดงโดยนิโคลัส เคลย์ , เอ็มมา ไพเปอร์ และฌอน สก็อตต์ | |
| พ.ศ. 2526 | ไม่มีข้อแก้ตัว |
| ละครโทรทัศน์ ของ ITVเกี่ยวกับนักร้องร็อคหญิงที่กำลังตกต่ำ นำแสดงโดยชาร์ลอตต์ คอร์นเวลล์และกำกับโดยรอย แบตเตอร์สบี | |
| 1988 | การล่าสมบัติ | ซีซัน 6 ตอนที่ 2: ซัฟฟอล์ก | รายการเกมโชว์ทางทีวี ช่อง 4ดำเนินรายการโดยKenneth KendallและมีAnneka Riceเป็น "นักวิ่งบนฟ้า" ที่เดินทางโดยเฮลิคอปเตอร์[ 25 ] | |
| พ.ศ. 2537 | โลกของวิลล์: ความอุดมสมบูรณ์ของเนื้อและเครื่องดื่ม | รายการโทรทัศน์ ของ BBCซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาล รำลึกถึง เชกสเปียร์นำเสนอเชฟชื่อดังพรู ลีธและเชฟจากเคนท์เวลล์ ทิวดอร์ | ||
| พ.ศ. 2539 | สายลมในพงหลิว | ดัดแปลงจาก นวนิยายของ Kenneth GrahameกำกับโดยTerry JonesและนำแสดงโดยEric Idle , Steve Coogan , Terry Jones , Antony SherและNicol Williamsonโดยใช้ Kentwell เป็นฉากภายนอกของToad Hall | ||
| 2003 | นักรบหญิงกับลูซี่ ลอว์เลส | เกรซ โอ'มัลลีย์ ราชินีโจรสลัด | สารคดีจาก Discovery Channel เกี่ยวกับ เกรซ โอ'มัลลีย์ราชินีโจรสลัดชาวไอริช นำเสนอโดยลูซี ลอว์เลสนำแสดงโดยกาเบรียล เบรธนาค รับบทเกรซ โอ'มัลลีย์ และจิลล์ เบอร์ตัน รับบทสมเด็จพระ ราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ร่วมด้วยแพทริก ฟิลลิปส์ รับบทนักประวัติศาสตร์สมัยเอลิซาเบธ คฤหาสน์เคนต์เวลล์ถูกใช้เป็นฉากพระราชวังกรีนวิชในฉากที่เกรซพบกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 | |
| 2003 | การสิ้นพระชนม์และพระอาการประชวรของพระราชวงศ์ | การประสูติของพระราชวงศ์ | รายการที่ผลิตโดย Lion TV สำหรับช่อง Channel 4นำเสนอกลุ่มผู้จำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จาก Kentwell ในตอนหนึ่งเกี่ยวกับภาวะตั้งครรภ์เทียมของ แมรี ที่ 1 | |
| 2004 | วันที่เขย่าโลก | กิจการของราชบัลลังก์: การประหารชีวิตแอนน์ โบเลย์น์/การสละราชสมบัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 | สารคดีทางโทรทัศน์ ของ BBCเกี่ยวกับชีวิตและความตายของแอนน์ โบเลย์นมีนักแสดงที่จำลองเหตุการณ์จากเมืองเคนต์เวลล์เข้าร่วมด้วย | |
| 2548 | แผนการระเบิดดินปืน: การเปิดโปงตำนาน | ผลิตโดย ITV ดำเนินรายการโดย ริชาร์ด แฮมมอนด์และกำกับโดยไมค์ สลีสารคดีเพื่อรำลึกครบรอบ 400 ปีเหตุการณ์แผนการวางระเบิดดินปืนฉากต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้สมรู้ร่วมคิดและพระเจ้าเจมส์ที่ 1ถ่ายทำรอบๆ บริเวณเคนท์เวลล์ | ||
| 2548 | พงศาวดารแห่งนาร์เนีย: สิงโต แม่มด และตู้เสื้อผ้า | ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก เรื่องสั้นของ ซี.เอส. ลูอิสโดย Walden Mediaปรากฏภาพของคฤหาสน์เคนต์เวลล์ (Kentwell Hall) เพียงแวบเดียวในฐานะฉากภายนอกบ้านของศาสตราจารย์ เนื่องจากกองถ่ายตั้งอยู่ในนิวซีแลนด์ การใช้เคนต์เวลล์เป็นสถานที่ถ่ายทำแบบดั้งเดิมจึงไม่สะดวก ทีมงานด้านเทคนิคพิเศษจึงสแกนบ้านและสร้างแบบจำลองดิจิทัล 3 มิติ ซึ่งใช้ในการสร้าง ภาพ CGIสำหรับภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ | ||
| 2006 | งานเลี้ยงอาหารค่ำอันโอ่อ่า | ซีซัน 1 ตอนที่ 8: คฤหาสน์เคนท์เวลล์ | รายการทางช่อง BBC2 ที่พิธีกรอลิสแตร์ แอปเปิลตันและเชฟเจมส์ มาร์ตินเดินทางไปเยี่ยมชมคฤหาสน์หรูเพื่อปรุงอาหารเย็นและสำรวจพื้นที่นั้นๆ | |
| 2006 | รายการแอนทีคส์ โรดโชว์ | ซีซัน 30 ตอนที่ 21: คฤหาสน์เคนท์เวลล์ | รายการโทรทัศน์ของ BBC ที่ผู้เชี่ยวชาญด้านของเก่าเดินทางไปยังภูมิภาคต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักร เพื่อประเมินและตั้งราคาของเก่าที่ประชาชนนำมาให้ | |
| 2013 | เฮนรีที่ 7: กษัตริย์แห่งฤดูหนาว | ผลิตโดย Lion TV สำหรับBBC TV สารคดีเชิงประวัติศาสตร์ที่สร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันของโทมัส เพนน์ นำเสนอสถานที่ถ่ายทำในเคนท์เวลล์และนักแสดงที่จำลองเหตุการณ์ในอดีต | ||
| 2013 | คดีฆาตกรรมสไตล์อังกฤษแท้ๆ กับ ลูซี่ วอร์สลีย์ | รสชาติใหม่ของเลือด | สารคดีเกี่ยวกับการฆาตกรรมมาเรีย มาร์เทน ในโรงนาสีแดง เมืองโพลสเตด ซัฟฟอล์ก สหราชอาณาจักร นำเสนอเรื่องราวของลูซี่ วอร์สลีย์และโรซาลินด์ โครน | |
| 2015 | สุดยอดสายลับแห่งประวัติศาสตร์ |
| สารคดีเชิงละคร ของช่อง Yesterdayเกี่ยวกับเรื่องราวของเหล่าสายลับในประวัติศาสตร์ เช่นโทมัส ครอมเวลล์ฟรานซิส วอลซิงแฮมและพระคาร์ดินัลริเชลิเยอบรรยายโดยรอสส์ แอนดรูว์ส ถ่ายทำในสถานที่จริงทั้งภายในและภายนอกคฤหาสน์เคนท์เวลล์ในเดือนพฤศจิกายน 2014 | |
| 2015 | วาดภาพบนค่ำคืนอันแสนหวาน | ภาพยนตร์อิสระเรื่องนี้เขียนบทและกำกับโดยโทนี่ บริทเทนถ่ายทำในสถานที่จริงที่เคนท์เวลล์ในเดือนพฤศจิกายน 2014 นำแสดงโดย มาร์ค อาร์เรนดส์, ดูน แมคคิชานและโซเฟีย ดิ มาร์ติโน | ||
| 2017 | ไข้ดอกทิวลิป | กำกับโดยจัสติน แชดวิคและสร้างจากหนังสือของเดโบราห์ ม็อกกัคถ่ายทำนอกสถานที่ ณ เคนต์เวลล์ ในเดือนกรกฎาคม 2014 นำแสดงโดยอลิเซีย วิคานเดอร์ , เดน เดอฮานและเดม จูดี้ เดนช์ |
การอ้างอิง
- ^ a b Parker, William, Sir (1873), The History of Long Melford , p. 167
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ^ Parker, William, Sir (1873), The History of Long Melford , หน้า 170
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ^พาร์เกอร์, หน้า 170
- ^พาร์เกอร์, หน้า 72-73
- ^วอลล์, แบร์รี แอล. (1986), ลองเมลฟอร์ดตลอดหลายยุคสมัย , หน้า 48, ISBN 0-900227-78-8
- ^วอลล์, แบร์รี แอล. (1986), ลองเมลฟอร์ดตลอดหลายยุคสมัย , หน้า 50, ISBN 0-900227-78-8
- ^ "ประวัติศาสตร์เคนท์เวลล์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2010 .
- ^ Parker, William, Sir (1873), The History of Long Melford , หน้า 183
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ^ a b Wall, Barry L. (1986), Long Melford through the Ages , หน้า 54, ISBN 0-900227-78-8
- ^ Parker, William, Sir (1873), The History of Long Melford , หน้า 186
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ^เพฟสเนอร์, เอ็น. อาคารต่างๆ ของอังกฤษ: เดวอน
- ^วอลล์, แบร์รี แอล. (1986), ลองเมลฟอร์ดตลอดหลายยุคสมัย , หน้า 60, ISBN 0-900227-78-8
- ^ประวัติการเก็บรักษาข้อมูลเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2016 ที่ Wayback Machineบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- ^ "การจำลองชีวิตในยุคทิวดอร์ประจำปีครั้งยิ่งใหญ่ของเคนท์เวลล์" . Onthetudortrail.com. 23 มีนาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2013 .
- ^ "'เราคือผู้บุกเบิก' – เคนต์เวลล์ ฮอลล์ ฉลองครบรอบ 40 ปีของการจำลองเหตุการณ์ในยุคทิวดอร์ 8 เมษายน 2018
- ^ "เหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่ 2 | เคนต์เวลล์ ฮอลล์" . Kentwell.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 .
- ^ "กิจกรรมสไตล์ดิคเคนส์ | เคนต์เวลล์ ฮอลล์" . Kentwell.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 .
- ^สแกร์สวิลล์
- ^ "Scare Attractions UK – ส่งเสริมและสนับสนุนอุตสาหกรรมความบันเทิงสยองขวัญในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2006" . Scareattractions.co.uk . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2013 .
- ^ "'งานฮาโลวีนที่น่ากลัวที่สุดในสหราชอาณาจักร' กำลังจะเปิดขึ้น ห่างจากเอสเซ็กซ์เพียง 20 นาที"ตุลาคม 2018
- ^ "พอล ดัฟฟิซีย์" . IMDb .
- ^ "ผู้ชนะรางวัล Screamie Awards ปี 2009" . Screamieawards.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 .
- ^ "สถานที่ท่องเที่ยวฮาโลวีนที่ได้รับรางวัล Scaresville กลับมาอีกครั้ง ใหญ่กว่า น่ากลัวกว่า และดีกว่าเดิม ในปีที่ 13 แห่งความกลัว!" 14 ตุลาคม 2019
- ^ "สแกร์สวิลล์ – หมู่บ้านผีสิง | สแกร์สวิลล์, ซัฟฟอล์ก | สแกร์สวิลล์ปรากฏขึ้นอย่างลึกลับในบริเวณเคนท์เวลล์ฮอลล์ในซัฟฟอล์กทุกเดือนตุลาคม เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวฮาโลวีนยอดนิยมที่ได้รับรางวัลของสหราชอาณาจักร "
- ^สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์Treasure Huntบน IMDb
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ Kentwell Hall
- เว็บไซต์ของโรงเรียนเคนท์เวลล์
- องค์กรประวัติศาสตร์อังกฤษ (Historic England ) . "รายละเอียดจากฐานข้อมูลอาคารที่ขึ้นทะเบียน (1183113)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ .
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เคนต์เวลล์ฮอลล์
เคนต์เวลล์ ฮอลล์เป็นคฤหาสน์โอ่อ่าในลองเมลฟอร์ดซัฟฟอล์ก ประเทศอังกฤษ ประกอบด้วยตัวคฤหาสน์ อาคารประกอบ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์พันธุ์หายาก และสวน...
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
การอ้างอิงถึง Kentwell ที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ใน Domesday Book เมื่อปี ค.ศ. 1086 ซึ่งระบุว่าคฤหาสน์ Kentwell (พร้อมกับอีกหกแห่ง) เป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของ Frodo น้องชายของ Abbot Baldwin แห่งอาราม St. Edmund's [ 1 ]
สมัยครอบครัวคลอปตัน
ตระกูลคลอปตันได้เข้าครอบครองคฤหาสน์เคนท์เวลล์ฮอลล์ตั้งแต่ราวปี ค.ศ.
ศตวรรษที่ 17
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ตระกูลคลอปตันเริ่มเสื่อมถอยลง และคฤหาสน์เคนต์เวลล์ฮอลล์ก็ตกอยู่ภายใต้การดูแลของตระกูลวอลเดเกรฟ และต่อมาก็เป็นตระกูลดาร์ซี สมาชิกตระกูลคลอปตันที่ยังมีชีวิตอยู่หลายคนได้เข้าร่วม การอพยพ ของชาวพิวริตัน ไปยังอาณานิคมในอเมริกาเหนือ...
