ครานิเตลี
หน้าจอไตเติ้ลของภาคแรก
Хранители
อ้างอิงจาก	พันธมิตรแห่งแหวน
เขียนโดย	นาตาลยา เซเรบรยาโควา
เรื่องราวโดย	เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน
กำกับโดย	นาตาลียา เซเรบริยาโควา, คอสเตล ทิวดอร์ วอยก้า
บรรยายโดย	อันเดรย์ โรมานอฟ
เพลงโดย	อันเดรย์ โรมานอฟ
ประเทศต้นกำเนิด	สหภาพโซเวียต
ภาษาต้นฉบับ	รัสเซีย
การผลิต
โปรดิวเซอร์	ลาริซา เลเบเดวา
ภาพยนตร์	อนาโตลี โคริเนตสกี
ระยะเวลาการวิ่ง	115 นาที (2 ตอน)
บริษัทผู้ผลิต	สถานีโทรทัศน์เลนินกราด
วางจำหน่ายครั้งแรก
ปล่อย	1991 [ 1 ] ( 1991 )

Khraniteli (ภาษารัสเซีย : Хранители ,แปลตรงตัวว่า ' ผู้พิทักษ์ [แห่งแหวน] ' ) เป็นมินิซีรีส์ละครโทรทัศน์โซเวียตที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง The Fellowship of the Ringของ JRR Tolkienออกอากาศเพียงครั้งเดียวในปี 1991 โดยสถานีโทรทัศน์เลนินกราดและหลังจากนั้นก็คิดว่าสูญหายไปก่อนที่จะถูกค้นพบอีกครั้งในปี 2021 ^{[ 2 ]}มีฉากของทอม บอมบาดิลและโกลด์เบอร์รีที่ถูกตัดออกไปจากภาพยนตร์ปี 1978และภาพยนตร์ไตรภาคLord of the Ringsของปีเตอร์ แจ็กสัน ^{[ 2 ] [ 3 ]}

นวนิยายแฟนตาซีเรื่อง The Lord of the RingsของJRR Tolkienได้รับการตีพิมพ์เป็นสามเล่มในปี 1954 และ 1955 เขาไม่แน่ใจว่าผลงานนี้จะสามารถนำมาดัดแปลงเป็นละครหรือภาพยนตร์ได้หรือไม่^{[ 4 ]}แต่เขากับสำนักพิมพ์Allen and Unwinยินดีที่จะหารือเกี่ยวกับข้อเสนอภาพยนตร์ โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องมีสิทธิ์คัดค้านการตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ หรือยอมสละสิทธิ์เหล่านั้นหากได้รับเงินจำนวนมากพอสมควร^{[ 5 ]}ความพยายามในช่วงแรกส่วนใหญ่เป็นการสร้างแอนิเมชั่น โดยเรื่องแรกคือThe Fellowship of the Ringเวอร์ชันปี 1978ของRalph Bakshiซึ่งมีบางส่วนจากThe Two Towers ^{[ 6 ]} จากนั้นสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์ก็ตกไปอยู่ในมือของหลายฝ่าย และผู้กำกับหลายคนก็พิจารณา ที่จะสร้างภาพยนตร์ ไม่ว่าจะเป็นแอนิเมชั่นหรือภาพยนตร์คนแสดง^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Khraniteli ("ผู้พิทักษ์" หรือ "ผู้ปกป้อง" แห่งแหวน) เป็นละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากThe Fellowship of the Ring สร้างขึ้นด้วยงบประมาณต่ำ โดยสถานีโทรทัศน์เลนินกราด ใน รูปแบบวิดีโอเทปและออกอากาศเพียงครั้งเดียวในช่วงปลายยุคสหภาพโซเวียตในปี 1991 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เคยคิดว่าสูญหายไปแล้ว^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}แต่ในปี 2021 ได้ถูกค้นพบและเผยแพร่อีกครั้งบนYouTubeโดยChannel 5ซึ่ง เป็นผู้สืบทอดของสถานีโทรทัศน์เลนินกราด ^{[ 12 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจเนื่องจากมีตัวละครอย่างTom Bombadil , GoldberryและBarrow-wightซึ่งปรากฏในฉากที่ตัวเอกของเรื่องที่เป็นฮอบบิทเดินทางผ่านป่าเก่าและถูกตัดออกไปจากThe Lord of the Ringsเวอร์ชันของปีเตอร์ แจ็กสัน ในภายหลัง เนื่องจากไม่ได้ช่วยพัฒนาเนื้อเรื่อง^{[ 2 ] [ 3 ] [ 13 ]} ละครโทรทัศน์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบโดย Andrei "Dyusha" Romanov จากวงร็อครัสเซียAkvarium ^{[ 2 ] [ 14 ]}

การดัดแปลงใช้ฉบับแปลภาษารัสเซียปี 1982 ของหนังสือของโทลคีนโดยวลาดิมีร์ มูราวียอฟและอันเดรย์ คิสเตียคอฟสกี [ ^{15 ] เซอร์}เกย์ เชลกูนอฟ ผู้รับบทเมอร์รี แบรนดีบัค เล่าว่าการถ่ายทำทั้งหมดใช้เวลาประมาณเก้าชั่วโมง และใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์^{[ 16 ]}

ใน งานวันเกิดของ บิลโบ แบ็กกินส์ระหว่างการแสดงดอกไม้ไฟ บิลโบสวมแหวนและหายตัวไป ทำให้เกิดความโกลาหลฟรอโด แบ็กกินส์ได้รับมรดกแหวนหลังจากบิลโบจากไปเหล่าริงเรธ ในชุดดำ ปรากฏตัวบนหลังม้าสีดำในฉากย้อนอดีต ตามด้วยเรื่องราวของสมีกอลและวิธีที่เขาฆ่าเพื่อนของเขา เดียกอล และกลายร่างเป็นสัตว์ประหลาดกอลลัมพ่อมดแกนดัล์ฟพบกับกอลลัมและสอบสวนเขา ฟรอโดและเพื่อนฮอบบิทอีกสามคนออกเดินทาง ข้ามไชร์ไปยังคริกฮอลโลว์ในบัคแลนด์ พวกเขาเข้าไปในป่าเก่าที่ซึ่งต้นวิลโลว์ชั่วร้ายดักจับฮอบบิทคนหนึ่ง ไว้ เขาได้รับการช่วยเหลือจาก ทอม บอมบาดิลผู้ซึ่งพาฮอบบิทไปที่บ้านของเขา ที่ซึ่งภรรยาของเขาโกลด์เบอร์รีต้อนรับพวกเขาที่โต๊ะอาหาร พวกเขาออกเดินทางอีกครั้ง แต่ก็ถูกดักจับอีกครั้ง คราวนี้โดยผีดิบแบร์โรว์ไวท์

ผีสุสานวางฮอบบิทที่หมดสติไว้ในสุสานราวกับงานศพ โฟรโดตื่นขึ้นและเรียกทอม บอมบาดิล ผู้ซึ่งปลดปล่อยฮอบบิท พวกเขาขี่ม้าผ่านป่าในหิมะไปยังเมืองบรีและเข้าไปในโรงเตี๊ยมแพร็งซิ่งโพนี่ พวกเขากินดื่ม โฟรโดและหญิงคนหนึ่งเต้นรำและร้องเพลง โฟรโดสวมแหวนและหายตัวไป สร้างความตกใจ โฟรโดพบกับอารากอร์นฮอบบิทไปกับเขาที่ห้องนอน ที่ซึ่งเขาอธิบายว่าเขาเป็นใคร พวกเขาตกลงที่จะเดินทางไปกับเขา พวกเขาเดินทางไปยังเวเธอร์ท็อปที่ซึ่งพวกเขาต่อสู้กับริงเรธ โฟรโดได้รับบาดเจ็บและหมดสติ พวกเขาขี่ม้าไปยังริเวนเดลล์ที่ซึ่งโฟรโดตื่นขึ้น เอลฟ์ลอร์ดเอลรอนด์เรียกประชุมสภาโบโรมีร์เรียกร้องให้พวกเขาใช้แหวนต่อสู้กับศัตรู แต่พวกเขาตกลงที่จะจัดตั้งคณะพันธมิตรเพื่อนำแหวนไปยังมอร์ดอร์และทำลายมัน ณ ที่ที่มันถูกสร้างขึ้น ในเปลวไฟของภูเขาไฟมอร์ดอร์ ในฉากย้อนอดีต แกนดาล์ฟได้พบกับพ่อมดขาวซารูมานและเห็นว่าเขาหันไปอยู่ฝ่ายชั่วร้ายพร้อมกับกองทัพออร์ค ของตนเอง ซารูมานขังแกนดาล์ฟไว้ในหอคอยออร์ธังค์แต่แกนดาล์ฟได้รับการช่วยเหลือจากนกอินทรีกลับมาที่ริเวนเดลล์ คนแคระกิมลีและเอลฟ์เลโกลัสเข้าร่วมกลุ่ม คณะพันธมิตรเดินทางไปยังอาณาจักรใต้ดินมอเรียที่ซึ่งพวกเขาต่อสู้ กับ สัตว์ประหลาดและออร์ค พวกเขาข้ามสะพานแคบๆ ข้ามเหวและพบว่าแกนดาล์ฟถูกบาลร็อก ฆ่าตาย พวกเขามาถึงโลธลอเรียนที่ซึ่งเหล่าเอลฟ์เต้นรำในป่าสีทอง ส่วนฮอบบิทกำลังหลับใหล พวกเขาได้พบกับเอลฟ์หญิงกาลาดริเอล โฟรโดเสนอแหวนให้เธอ แต่เธอปฏิเสธ ดวงตาของจอมมารเซารอนปรากฏขึ้นเพื่อค้นหาแหวน โบโรมีร์พยายามแย่งแหวนจากโฟรโด โฟรโดและแซมออกเดินทางไปยังมอร์ดอร์ด้วยตนเอง

คุณค่าการผลิต ของKhraniteliถูกอธิบายว่ามาจากยุคอื่น ด้วยฉากพื้นฐานและเอฟเฟกต์กรีนสกรีนที่ "ไร้สาระ" ^{[ 2 ]}นักวิจารณ์ชาวตะวันตกต่างแสดงความยินดีกับการกลับมาอีกครั้งด้วยความคิดเห็นเกี่ยวกับการผลิตที่ "เรียบง่ายอย่างงดงาม" ^{[ 14 ]} NMEอ้างคำพูดของผู้ใช้ชาวรัสเซียที่เขียนว่า "มันทั้งไร้สาระและน่ากลัวพอๆ กับที่มันศักดิ์สิทธิ์และงดงาม เพลงเปิดนั้นไพเราะเป็นพิเศษ ขอบคุณผู้ที่ค้นพบสิ่งหายากนี้" ^{[ 14 ]} Newsweekอ้างคำพูดของผู้ใช้อีกคนหนึ่งที่เขียนว่า "ขณะฟังเพลงเปิดที่เศร้าโศก ฉันเกือบตายเพราะเสียงหัวเราะและความสุข" ^{[ 15 ]} The Metroแสดงความคิดเห็นว่าเอฟเฟกต์ที่เรียบง่ายของละครโทรทัศน์ทำให้รู้สึกเหมือน "การผลิตละครเวทีมากกว่าภาพยนตร์ ซึ่งเพิ่มเสน่ห์" ^{[ 17 ]} The New York Postอ้างถึงผู้ชมชาวอเมริกันที่ "โหยหา" ซึ่งหวังว่าจะมี "วีรบุรุษ" ชาวรัสเซียมาสร้างคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 18 ]}สถานีโทรทัศน์ RENของรัสเซียระบุว่า เอลฟ์เลโกลัสรับบทโดยผู้หญิงชื่อ โอลก้า เซเรบรยาโคว่า ซึ่งเป็นลูกสาวของผู้กำกับภาพยนตร์^{[ 19 ]}หนังสือพิมพ์ Chicago Tribuneแสดงความคิดเห็นว่า ผู้บรรยาย ( อันเดรย์ "ดียูชา" โรมานอฟ ) เป็น "ชายมีเคราสวมแว่นตาขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนมาจากปี 1991" ^{[ 20 ]}ในขณะที่เอฟ เฟกต์ ซอฟต์โฟกัส อันมหัศจรรย์ ดูเหมือนจะเป็นเจลใส่ผมที่เปื้อนเลนส์กล้อง^{[ 20 ]}นิตยสาร Entertainment Weeklyบรรยายฉากบอมบาดิลว่า "ให้ความรู้สึกเหมือนเทพนิยายเหนือจริง" ^{[ 21 ]}

BBC ตั้งข้อสังเกตว่าภายในไม่กี่วันหลังจากกลับมาฉายใหม่ ตอนแรกมียอดชมมากกว่าครึ่งล้านครั้ง และบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "การตีความใหม่ของโซเวียตที่แปลกประหลาดและเหนือจริง" ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องหลังๆ ของแจ็คสันมาก[ ^{3 ] BBC}แสดงความคิดเห็นว่าเครื่องแต่งกายดูเหมือนจะยืมมาจากละครเวทีของวิลเลียม เชกสเปียร์หรือโลเป เดอ เวกาทำให้พ่อมดแกนดัล์ฟดูเหมือนอัศวินพเนจรและเอลฟ์ลอร์ดเอลรอนด์แต่งตัวเหมือนโอเทลโล^{[ 3 ]}

นักแสดงประกอบด้วย: ^{[ 15 ] [ 22 ]}

ทีมงานประกอบด้วย:

• ผู้ถือแหวนคนสุดท้าย

• Khraniteliที่ IMDb
• ภาค แรกและภาคสองอยู่ใน YouTube พร้อมคำบรรยาย