ไอเซนการ์ด
สถานที่ในตำนานของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน
พวกออร์คแห่งไอเซนการ์ดมีสัญลักษณ์มือขาวบนพื้นสีดำอยู่บนโล่ของพวกเขา [ T 1 ]
ปรากฏตัวครั้งแรก	พันธมิตรแห่งแหวน
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่ออื่นๆ	แองเกรนอสต์, แนน คูรูเนียร์, เวลแห่งพ่อมด
พิมพ์	ป้อมปราการที่สร้างขึ้นเพื่อปกป้องช่องเขาโรฮาน
ปกครองโดย	ซารูมาน
สถานที่ตั้ง	หอคอยออร์ธังค์, แหวนแห่งไอเซนการ์ด, เสาแห่งมือขาว, ไอเซน
ที่ตั้ง	คาเลนาร์ดอน
อายุขัย	ยุคที่สอง – ยุคที่สี่
ผู้ก่อตั้ง	กอนดอร์ในสมัยของอิซิลดูร์

ในงานเขียนแนวแฟนตาซีของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน ไอเซนการ์ด ( / ˈ aɪ z ən ɡ ɑːr d / ) คือป้อมปราการขนาดใหญ่ในนาน คูรูนีร์หรือหุบเขาพ่อมด ในส่วนตะวันตกของมิดเดิลเอิร์ธในโลกแฟนตาซี ชื่อของป้อมปราการนี้ถูกอธิบายว่าเป็นคำแปลของ คำว่า แองเกรโนสต์ ซึ่งเป็น คำในภาษาเอลฟ์ ของโทลคีน หรือ ภาษาซิน ดารินซึ่งเป็นคำประสมของคำภาษาอังกฤษโบราณ สองคำ คือ อิเซนและเฌียร์ดมีความหมายว่า "รั้วเหล็ก"

ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ หอคอย ออร์ธังค์ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางไอเซนการ์ด เป็นที่อยู่ของพ่อมดซา รูมาน เขาถูกลอร์ดมืดเซารอน ล่อลวง ด้วยพาลันเทีย ร์ ลูกแก้ววิเศษที่มองเห็นได้ไกลและสามารถสื่อสารกับลูกแก้วชนิดเดียวกันได้ ซารูมานได้เพาะพันธุ์ออร์คในไอเซนการ์ด เพื่อเลียนแบบกองกำลังของเซารอน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสงครามกับโรฮาน ออร์คได้ตัดต้นไม้จำนวนมากในป่าของเอ็นท์ซึ่งเอ็นท์ได้ตอบโต้ด้วยการทำลายไอเซนการ์ดในขณะที่กองทัพออร์คออกไปโจมตีโรฮานที่เฮล์มส์ดีปอย่างไรก็ตาม เอ็นท์ไม่สามารถทำร้ายหอคอยออร์ธังค์ได้ ซารูมานซึ่งถูกกักขังอยู่ในหอคอย ได้รับการเยี่ยมเยียนจากสมาชิกของคณะพันธมิตรแห่งแหวนและไม้เท้าของเขาก็ถูกทำลายโดยพ่อมดแกนดัล์ฟ

นักวิชาการด้านโทลคีนได้บรรยายถึงอิเซนการ์ดว่าเป็นนรกอุตสาหกรรมและเป็นตัวอย่างของความชั่วร้ายที่ รวม เป็นหนึ่งเดียว ตรงกันข้ามกับความหลากหลายที่เห็นได้ชัดของสังคมเสรีในมิดเดิลเอิร์ธ รวมถึงสังคมของเอลฟ์คนแคระและกอนดอร์บางคนเปรียบเทียบมันกับฝรั่งเศสวิชีและผู้ว่าการที่ได้รับการเสนอชื่อในนามของมอร์ดอร์ซึ่ง ก็ คือ ปากของเซารอนว่าเป็น ผู้ทรยศ

ชาวนูเมนอร์ที่ถูกเนรเทศได้สร้างอิเซนการ์ดขึ้นในยุคที่สองโดยเป็นป้อมปราการวงกลมที่มีกำแพงล้อมรอบ และมีหอคอยออร์ธังค์อยู่ตรงกลาง ตั้งอยู่นอกมุมตะวันตกเฉียงเหนือของโรฮานคอยปกป้องทางข้ามแม่น้ำอิเซนจากการรุกรานของศัตรูเข้าสู่คาเลนาร์ดอนร่วมกับป้อมปราการอักลารอนด์ทางทิศใต้^{[ T 2 ]}

แม่น้ำไอเซนหรืออังเกรนมีต้นกำเนิดมาจากเมเธดราส ยอดเขาทางใต้สุดของเทือกเขามิสตี้เมเธดราสตั้งอยู่ด้านหลังไอเซนการ์ด ก่อตัวเป็นกำแพงทางเหนือ ส่วนที่เหลือของเขตแดนประกอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ วงแหวนแห่งไอเซนการ์ด ซึ่งมีเพียงกระแสน้ำจากแม่น้ำที่ไหลเข้ามาทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือผ่านประตูเหล็กและประตูไอเซนการ์ดทางทิศใต้ริมแม่น้ำ ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์ ไอเซนการ์ดเป็นสถานที่เขียวขจีและน่ารื่นรมย์ มีต้นไม้ผลมากมาย^{[ T 2 ]}

ออร์ธังค์ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายยุคที่สองโดยชาวกอนดอร์จากเสาหินหลายเหลี่ยมสี่ต้นที่เชื่อมต่อกันด้วยกระบวนการที่ไม่ทราบแน่ชัดแล้วทำให้แข็งตัว ไม่มีอาวุธใดที่รู้จักสามารถทำร้ายมันได้^{[ T 3 ]}ออร์ธังค์สูงกว่า 500 ฟุต (152 เมตร) เหนือที่ราบไอเซนการ์ด และสิ้นสุดลงที่ยอดเขาแหลมสี่แห่ง^{[ T 2 ] [ 1 ]}ทางเข้าเพียงทางเดียวอยู่ที่ด้านบนของบันไดสูง และเหนือขึ้นไปเป็นหน้าต่างเล็กๆ และระเบียง^{[ T 4 ]} ที่นี่เป็นที่เก็บรักษา พาลันเทียร์ลูกหนึ่งของอาณาจักรทางใต้ และมีผู้เฝ้ายามคอยดูแล^{[ T 5 ]}

ในยุคที่สามดินแดนรอบอิเซนการ์ด (คาเลนาร์ดอน) กลายเป็นดินแดนร้าง และผู้พิทักษ์คนสุดท้ายของออร์ธังค์ถูกเรียกตัวกลับไปยังมินาสทิริธ อิเซนการ์ดจึงยังคงได้รับการคุ้มครองโดยกองกำลังขนาดเล็ก นำโดยกัปตันผู้สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือด การติดต่อกับมินาสทิริธค่อยๆ ลดลงและในที่สุดก็ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง เมื่อซีเรียนผู้ปกครองแห่งกอนดอร์มอบคาเลนาร์ดอนให้กับเอโอเธโอด กลายเป็นดินแดนของโรฮาน อิเซนการ์ดจึงเป็นป้อมปราการแห่งเดียวที่กอนดอร์ยังคงรักษาไว้ทางเหนือของเอเรด นิมไรส์ กอง กำลังรักษาการณ์ขนาดเล็กได้แต่งงานกับชาวดันเลนดิง เป็นจำนวนมาก จนกระทั่งป้อมปราการกลายเป็นของชาวดันเลนดิงในทุกด้าน ยกเว้นชื่อเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หอคอยของออร์ธังค์ยังคงถูกปิดล็อกและไม่สามารถเข้าถึงได้โดยชาวดันเลนดิง เนื่องจากผู้ปกครองแห่งกอนดอร์เพียงผู้เดียวถือครองกุญแจในมินาสทิริธสายตระกูลของกัปตันผู้สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือดได้สิ้นสุดลง และในสมัยการปกครองของกษัตริย์เดออร์แห่งโรฮาน อิเซนการ์ดก็กลายเป็นศัตรูกับชาวโรฮิริมอย่าง เปิดเผย โดยใช้ไอเซนการ์ดเป็นฐานทัพ พวกดันเลนดิงได้บุกโจมตีโรฮานอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งในสมัยการปกครองของเฮล์ม แฮมเมอร์แฮนด์ ลอร์ดเฟรกาแห่งดันเลนดิงและบุตรชายของเขาวูล์ฟเกือบจะทำลายล้างชาวโรฮิริมได้สำเร็จ ชาวโรฮิริมได้ต่อสู้ขับไล่ผู้รุกรานและปิดล้อมไอเซนการ์ด จนในที่สุดก็ยึดครองได้^{[ T 5 ]}

กอนดอร์ไม่ประสงค์จะสละสิทธิ์ในการครอบครองหอคอย แต่ก็ขาดกำลังพลที่จะประจำการอยู่ที่นั่น ทางออกปรากฏขึ้นแก่เบเรน ผู้ดูแลแห่งกอนดอร์ เมื่อพ่อมดซารูมานปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งจากทางตะวันออกอย่างกะทันหัน และเสนอตัวที่จะปกป้องไอเซนการ์ด เบเรนจึงมอบกุญแจออร์ธังค์ให้แก่เขาด้วยความยินดี ในตอนแรกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นในฐานะผู้พิทักษ์หอคอยในนามของกอนดอร์^{[ T 5 ]}หุบเขาแห่งนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อนาน คูรูนีร์ หรือ "หุบเขาของพ่อมด" ^{[ T 2 ]}เมื่อเซารอนกลับไปยังมอร์ดอร์ ซารูมานจึงประกาศตนเป็นเจ้าแห่งไอเซนการ์ด^{[ T 2 ]}

ในช่วงสงครามแห่งแหวนซารูมานเตรียมทำสงครามกับโรฮาน โดยทำลายหุบเขาไอเซนการ์ดด้วยการขุดหลุมลึกเพื่อเพาะพันธุ์ออร์คนักรบผู้ทรงพลังจำนวนมาก หรือที่เรียกว่า อูรุก-ไฮตีอาวุธในโรงงานใต้ดินที่เต็มไปด้วยเครื่องจักร และโค่นต้นไม้ในหุบเขา^{[ T 2 ]}

พวกออร์คแห่งไอเซนการ์ดมีสัญลักษณ์มือขาวบนพื้นสีดำอยู่บนโล่ และบนหมวกเกราะมีอักษรรูนตัว S ( ) เพื่อสื่อถึงซารูมาน มือขาวที่แกะสลักและลงสีทำจากหินตั้งอยู่บนเสาสีดำด้านนอกประตูเมืองไอเซนการ์ด^{[ T 1 ] [ T 6 ] [ T 2 ]}

ทรีเบียร์ดผู้นำของเหล่าเอนท์เห็นว่าพวกออร์คจะทำลายป่าฟางอร์นของเขา จึงนำกองทัพเอนท์และฮู ออร์น ไปยังไอเซนการ์ด ทำลายมัน และปล่อยน้ำท่วม ทำให้ซารูมานถูกโดดเดี่ยวอยู่ในหอคอยออร์ธังค์^{[ T 3 ]}ฮอบบิทเมอร์รี แบรนดีบัคและปิปปิน ทูคในฐานะ "ผู้เฝ้าประตู" คนใหม่ ต้อนรับธีโอเดนกษัตริย์แห่งโรฮานอารากอร์นและพ่อมดแกนดาล์ฟที่ประตูที่พังทลาย^{[ T 3 ]}แกนดาล์ฟพูดคุยกับซารูมานและหักไม้เท้าของเขากริมมา เวิร์มทงค์ขว้างพาลันเทียร์แห่งออร์ธังค์ หินแห่งการมองเห็น ไปที่กลุ่มคน^{[ T 4 ]}ต่อมาทั้งปิปปินและอารากอร์นใช้มัน มองเห็นและหลอกลวงเซารอนเกี่ยวกับเจตนาของคณะพันธมิตร^{[ 2 ]}

ซารูมานถูกขังอยู่ในออร์ธังค์และเฝ้าโดยทรีเบียร์ด ซึ่งต่อมาได้ปล่อยเขาเป็นอิสระ ซารูมานมอบกุญแจหอคอยให้ทรีเบียร์ด และพากรีมาไปด้วย ซารูมานใช้ประโยชน์จากความไม่เต็มใจของทรีเบียร์ดที่จะเห็นสิ่งมีชีวิตใด ๆ ถูกขัง โดยน่าจะใช้พลังแห่งคำพูดของเขา [ ^{T 7 ]}

ในช่วงยุคที่สี่เมื่ออารากอร์นได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์เอเลสซาร์ ("หินเอลฟ์") เขาได้ไปเยือนออร์ธังค์ และพบมรดกของอิซิลดูร์ ที่นั่น ซึ่งรวมถึงเอเลนดิลเมียร์ดาวแห่งอาร์นอร์ และกล่องทองคำขนาดเล็กบนโซ่ที่อิซิลดูร์เคยใช้พกพาแหวนเอก ซึ่งเป็นหลักฐานว่าซารูมานได้พบและทำลายซากศพของอิซิลดูร์ไปแล้ว^{[ T 8 ] [ 3 ]}ไอเซนการ์ดได้รับการบูรณะ และหุบเขาทั้งหมดถูกมอบให้กับเอ็นท์ เอ็นท์ตั้งชื่อป่าใหม่ว่าทรีการ์ธแห่งออร์ธังค์ ออร์ธังค์กลายเป็นหอคอยของอาณาจักรกอนดอร์และอาร์นอร์ที่รวมกันอีกครั้ง^{[ T 7 ]}

"Isengard" มาจากภาษาอังกฤษโบราณīsenซึ่งหมายถึง "เหล็ก" และgeardซึ่งหมายถึง "ศาล, รั้ว" ^{[ 5 ]}ชื่อที่เชื่อกันว่าชาวโรฮิริม ตั้ง ให้กับ Orthanc หอคอยที่สร้างอย่างชาญฉลาดของ Isengard และสำหรับ Ents ยักษ์ต้นไม้แห่งป่า Fangorn ที่ทำลาย Isengard ในที่สุดนั้น ก็มาจากภาษาอังกฤษโบราณเช่นกัน ทั้งสองชื่อนี้พบได้ในบทกวีThe Ruinซึ่งบรรยายถึงซากปรักหักพังของโรมันโบราณว่าเป็นorþancซึ่งหมายถึง "งานฝีมือ" และenta geweorc ซึ่ง ^หมายถึง "งานของยักษ์" ^{[ 6 ]}และในMaxims II ^{[ 7} ] Clark Hall ให้ความหมายของคำนามorþancว่า "สติปัญญา, ความเข้าใจ, จิตใจ; ความฉลาด, ทักษะ; งานฝีมือ, ศิลปะเชิงกล" และในฐานะคำคุณศัพท์ว่า "ชาญฉลาด, มีทักษะ" ^{[ 8 ]}ทอม ชิปปีย์นักวิชาการด้านโทลคีนแนะนำว่าโทลคีนอาจเลือกที่จะอ่านวลีนี้ว่า "ออร์ธังค์ ป้อมปราการของเอ็นท์" ^{[ 4 ]}

นักประวัติศาสตร์ Casper Clemmensen แนะนำว่า Tolkien ได้รับแรงบันดาลใจจากเทพปกรณัมนอร์สและภูมิทัศน์ของเดนมาร์ก โดยคฤหาสน์Isgård ("คฤหาสน์น้ำแข็ง") บน คาบสมุทร Djurslandเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Isengard ^{[ 9 ]}

ชื่อหอคอยออร์ธังค์มีความพิเศษตรงที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นคำพ้องเสียงสองภาษาในหนังสือ The Two Towers : โทลคีนให้ความหมายสองอย่างคือ "ภูเขาเขี้ยว" ในภาษาเอลฟ์ ( ซินดาริน ) และ "จิตใจที่เจ้าเล่ห์" ใน "ภาษาของเครื่องหมายโบราณ" โรฮิริก [ ^{4 ] [ 10 ] อย่างไรก็ตาม} "ออร์ธังค์" มีความหมายว่า "จิตใจที่เจ้าเล่ห์" อย่างแท้จริงในภาษาที่โทลคีนใช้เพื่อแทนภาษาโรฮิริก ซึ่งก็คือภาษาอังกฤษโบราณ : เขาแสร้งทำเป็นว่าเขาได้แปลภาษาโรฮิริกเป็นภาษาอังกฤษโบราณ และภาษาเวสตรอน ที่เกี่ยวข้อง เป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ความบังเอิญที่ไม่น่าเป็นไปได้ของคำพ้องเสียงและคำพ้องความหมายทำให้คำกล่าวอ้างของโทลคีนเกี่ยวกับภาษาโรฮิริกดูเหมือนเป็นความผิดพลาด^{[ 11 ]}

• 
  ในหนังสือ The Two Towersโทลคีนกล่าวว่า Orthanc มีความหมายในภาษาซินดารินและโรฮีริกแต่คำนี้ยังเป็นคำพ้องความหมายและคำพ้องเสียงในภาษาอังกฤษโบราณทำให้คำกล่าวอ้างของโทลคีนดูเหมือนเป็นความผิดพลาด^{[ 11 ]}

โทลคีนได้วาดภาพร่างโดยละเอียดของไอเซนการ์ดและออร์ธังค์ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ JRR Tolkien: Artist and Illustratorขณะที่เขาพัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่เหล่านั้น^{[ 13 ]}

นักวิชาการด้านวรรณคดีอังกฤษCharles A. Huttarอธิบาย Isengard ว่าเป็น " นรก อุตสาหกรรม " ^{[ 12 ]}เขาอ้างคำบรรยายของ Tolkien เกี่ยวกับ Isengard โดยเน้นคำพูดของ Tolkien เองว่า " อุโมงค์ .. วงกลม .. มืด .. ลึก .. สุสานแห่งความตายที่ไม่สงบ .. พื้นดินสั่นสะเทือน .. คลังสมบัติ .. เตาหลอม .. ล้อเหล็ก .. ไม่มีที่สิ้นสุด .. ส่องสว่างจากเบื้องล่าง .. เป็นพิษ " ^{[ T 9 ] [ 12 ]} Huttar แสดงความคิดเห็นว่า "ภาพนั้นคุ้นเคย ความหมายก็ชัดเจน นี่เป็นนรกอีกแห่งหนึ่ง [หลังจากMoriaและMordor ]" ^{[ 12 ]}ถึงกระนั้น เขาก็เขียนว่า หอคอย Orthanc นั้นไม่อาจมองข้ามได้ ด้วย "รูปทรงอันน่าอัศจรรย์" และความแข็งแกร่งอันเก่าแก่ที่ น่าทึ่ง เขาสันนิษฐานว่าสำหรับโทลคีน เทคโนโลยีไม่สามารถ "ยอมรับอย่างเต็มที่หรือปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง" ได้^{[ 12 ]}

ชิปปีย์กล่าวถึงตัวละครของซารูมาน โดยระบุข้อเท็จจริงหลายประการเกี่ยวกับเขา ได้แก่ คำพูดของทรีเบียร์ดที่ว่า "เขามีความคิดเป็นโลหะและล้อ" ไอเซนการ์ดหมายถึง "เมืองเหล็ก" และเอ็นท์ถูกโจมตีในไอเซนการ์ดด้วย " ระเบิด นาปาล์ม ชนิดหนึ่ง [หรือ] บางที ... [จาก] ประสบการณ์ของโทลคีนเอง อาจเป็นเครื่องพ่นไฟ " ^{[ 14 ]}ชิปปีย์สรุปว่าซารูมานถูกชักนำไปสู่ ​​" มลพิษ ที่ไร้เหตุผล ... โดยบางสิ่งที่เสื่อมทรามในความรักในเครื่องจักร" ^{[ 14 ]}ซึ่งเขาเชื่อมโยงกับ "ภาพในวัยเด็กของโทลคีนเกี่ยวกับความน่าเกลียดของอุตสาหกรรม ... โรงงานซาเรโฮล ที่มี เจ้าของ ที่บดกระดูกอย่างแท้จริง " ^{[ 14 ]}

David D. Oberhelman เขียนไว้ในสารานุกรม JRR Tolkienโดยอ้างอิงจาก Anne C. Petty ว่ามี “นรกอุตสาหกรรม” หลายแห่งในงานเขียนของโทลคีน เช่น ไอเซนการ์ดที่ถูกทำลายและเต็มไปด้วยเครื่องจักรของซารูมาน^{[ 15 ] [ 16 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าต้นแบบของมันคือป้อมปราการใต้ดินของVala Morgoth ที่ล่มสลาย Angbandซึ่งชื่อนี้มีความหมายว่า “คุกเหล็ก” หรือ “นรกแห่งเหล็ก” ^{[ 15 ]}

ไอเซนการ์ดคือรางวัลที่สัญญาไว้สำหรับ "ปากของเซารอน" ผู้ไร้นาม ทันทีที่กอนดอร์และพันธมิตรยอมจำนน ตามคำพูดของเขาที่หน้าประตูดำ: ^{[ T 10 ]}

ทางตะวันตกของแม่น้ำอันดูอินไปจนถึงเทือกเขามิสตี้และช่องเขาโรฮานจะเป็นเมืองขึ้นของมอร์ดอร์ และผู้คนในที่นั้นจะไม่ถืออาวุธ แต่จะได้รับอนุญาตให้ปกครองกิจการของตนเอง แต่พวกเขาจะต้องช่วยกันสร้างอิเซนการ์ดขึ้นใหม่ซึ่งพวกเขาได้ทำลายไปอย่างไม่ยั้งคิด และอิเซนการ์ดนั้นจะเป็นของเซารอน และที่นั่นจะมีผู้แทนของเขาอาศัยอยู่ ไม่ใช่ซารูมาน แต่เป็นผู้ที่น่าไว้วางใจมากกว่า^{[ T 10 ]}

ชิปปีย์เปรียบเทียบข้อเสนอของเซารอนกับสนธิสัญญาวิชีที่บังคับใช้กับฝรั่งเศสหลังจากการยอมจำนนในปี 1940: "อำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนพิพาทของอิธิเลียน [ทางตะวันออกของแม่น้ำอันดูอิน] อัลซาส-ลอเรนแห่งมิดเดิลเอิร์ธ จะถูกโอน" และในดินแดนทางตะวันตก " เขตปลอดทหารซึ่งมีสถานะที่เรียกว่าวิชี เท่านั้น ซึ่งจะจ่ายค่าชดเชยสงครามและปกครอง [จากไอเซนการ์ด] โดยสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นควิสลิง เท่านั้น " ^{[ 17 ]}

ในช่วงสงครามแห่งแหวน อิเซนการ์ดอยู่ภายใต้การควบคุมของซารูมานจนกระทั่งป้อมปราการถูกทำลาย แต่ซารูมานกลับกลายเป็น "เหมือนเซารอนมากกว่าที่เขารู้ตัว" ^{[ 18 ]}เช่นเดียวกับเซารอนที่เชื่อใน "อำนาจสูงสุดผ่านพลังเบ็ดเสร็จ" ^{[ 18 ]}และกลายเป็นศิษย์ของเซารอนโดยไม่ตั้งใจ โดยฝ่าฝืนคำแนะนำของเอลรอนด์ "ศึกษาศิลปะของศัตรูอย่างลึกซึ้งเกินไป" ^{[ 18 ]}นักวิชาการโทลคีน เวย์น แฮมมอนด์ และคริสตินา สกัลล์ตั้งข้อสังเกตว่าพาลันเทียร์ในออร์ธังค์ได้ก่อให้เกิดสิ่งที่แกนดัล์ฟเรียกว่า "ความเชื่อมโยงบางอย่างระหว่างอิเซนการ์ดและมอร์ดอร์ ซึ่งข้าพเจ้ายังไม่เข้าใจ" ความเชื่อมโยงนั้นคือเซารอนใช้หินก้อนนั้นเพื่อควบคุมซารูมาน และผ่านทางเขาจึงควบคุมกองกำลังออร์คของเขาได้^{[ 19 ]}ในThe Two Towersโทลคีนเองได้บรรยายถึงอิเซนการ์ดของซารูมานว่า "เป็นเพียงแบบจำลองเล็กๆ แบบจำลองของเด็ก หรือคำเยินยอของทาส ... [ของ] ป้อมปราการ คลังอาวุธ คุก เตาหลอมพลังอันยิ่งใหญ่บาราด-ดูร์ อันกว้างใหญ่ของเซารอน " ^{[ T 2 ]}ไบรอัน โรสเบอรีนักวิชาการด้านโทลคีนเขียนว่าโทลคีนต้องการชี้ให้เห็นว่า ในขณะที่การปกครองที่ดีในสังคมเสรี เช่น กอนดอร์ คนแคระ เอลฟ์ ดรูเอไดน์และไชร์นำไปสู่ความหลากหลาย "ความชั่วร้ายมักนำไปสู่ความเหมือนกัน" ^{[ 20 ]}

ในภาพยนตร์เรื่องThe Lord of the Ringsของปีเตอร์ แจ็กสันไอเซนการ์ดและออร์ธังค์มีพื้นฐานมาจากภาพประกอบของอลัน ลี และสร้างแบบจำลองภายใต้การกำกับดูแลของ ริชาร์ด เทย์เลอร์ [ ^{1 ] ลี}ทำงานเป็นศิลปินแนวคิดของโครงการในนิวซีแลนด์ตลอดการสร้างภาพยนตร์ไตรภาค^{[ 21 ]}แบบจำลองขนาดใหญ่มากหรือ "bigature" ของออร์ธังค์ถูกหล่อและแกะสลักจากขี้ผึ้งไมโครคริสตัลไลน์โดยWētā Workshopเพื่อให้ดูเหมือน หิน ออบซิเดียนซึ่งเป็นแก้วภูเขาไฟสีดำ สร้างขึ้นในมาตราส่วน 1/35 สูงประมาณ 15 ฟุต (4.6 เมตร) แบบจำลองของพื้นที่วงกลมที่มีกำแพงล้อมรอบของไอเซนการ์ดมีความกว้างมากกว่า 65 ฟุต (20 เมตร) ^{[ 1 ]}ในขั้นตอนหลังการผลิตภาพระยะไกลของแบบจำลองออร์ธังค์ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยใช้โครมาคีย์กับทิวทัศน์แบบพาโนรามาของ ภูมิภาค ภูเขาเอิร์นสลอว์/ปิกิรากาตาฮิและอุทยานแห่งชาติภูเขาแอสไปริงใกล้เมืองควีนส์ทาวน์และเกลนอร์ชีประเทศนิวซีแลนด์^{[ 22 ]}

• เบรูเบ, ปิแอร์ เอช. (2018). "การเล่นคำสองภาษาใน 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'"" . ตำนาน . 37 (1). บทความ 15.
• Clark Hall, JR (2002) [1894]. พจนานุกรมแองโกล-แซกซอนฉบับย่อ (ฉบับที่ 4). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต .
• คูแซ็ค, คาโรล เอ็ม. (2011). ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์: การสำแดงในสมัยโบราณและยุคกลาง . สำนักพิมพ์เคมบริดจ์ สโคลาร์ ส . ISBN 978-1-4438-3031-7.
• * Fimi, Dimitra (2010) [2008]. Tolkien, Race, and Cultural History: From Fairies to Hobbits . Palgrave Macmillan . ISBN 978-0-230-21951-9. OCLC  222251097 .
• Libran Moreno, Miryam (2013) [2007]. "Elendilmir". ในDrout, Michael DC (บรรณาธิการ). สารานุกรม JRR Tolkien: งานวิจัยและการประเมินเชิงวิพากษ์ . Routledge . หน้า  146–147 . ISBN 978-0-415-86511-1.
• แฮมมอนด์, เวย์น จี. ; สกัลล์, คริสตินา (1995). เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน: ศิลปินและนักวาดภาพประกอบ . ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 0-261-10322-9.
• แฮมมอนด์, เวย์น จี. ; สกัลล์, คริสตินา (2005). เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: คู่มือสำหรับผู้อ่าน . ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 978-0-00-720907-1.
• ฮุตตาร์, ชาร์ลส์ เอ. (1975). "นรกและเมือง: โทลคีนและประเพณีวรรณกรรมตะวันตก" ในล็อบเดลล์, จาเร็ด (บรรณาธิการ). เข็มทิศโทลคีน . โอเพ่นคอร์ท . ISBN 978-0-8754-8303-0.
• โคเชอร์, พอล (1974) [1972]. ปรมาจารย์แห่งมิดเดิลเอิร์ธ: ผลงานชิ้นเอกของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนสำนักพิมพ์เพนกวิน ISBN 978-0-14-003877-4.
• Oberhelman, David D. (2013) [2007]. "Angband". ในDrout, Michael DC (บรรณาธิการ). สารานุกรม JRR Tolkien: งานวิจัยและการประเมินเชิงวิพากษ์ . Routledge . หน้า  17–18 . ISBN 978-0-415-86511-1.
• เพ็ตตี้, แอนน์ ซี. (2003). โทลคีนในดินแดนแห่งวีรบุรุษ: การค้นพบจิตวิญญาณของมนุษย์ . สำนักพิมพ์โคลด์สปริง. ISBN 978-1892975997.
• โรสเบอรี, ไบรอัน (2016). โทลคีน: การประเมินเชิงวิพากษ์ . สปริงเกอร์. ISBN 978-1-349-22133-2.
• ชิปปีย์, ทอม (2001). เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน: นักเขียนแห่งศตวรรษ . สำนักพิมพ์ ฮอตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-618-12764-1.
• ชิปปีย์, ทอม (2005) [1982]. เส้นทางสู่มิดเดิลเอิร์ธ: เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนสร้างตำนานใหม่ได้อย่างไร (ฉบับที่สาม). ฮาร์ เปอร์คอลลินส์ . ISBN 978-0-261-10275-0.
• สวิติล, โทเรเน (2007). คุณอยากทำงานด้านแอนิเมชั่นและเทคนิคพิเศษใช่ไหม?สำนักพิมพ์เอนสโลว์ ISBN 978-0-7660-2737-4.
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954). หอคอยทั้งสอง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  1042159111 .
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1955). การกลับมาของราชา . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  519647821 .
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1980). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). นิทานที่ยังไม่จบ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-29917-3.