ซารูมานผู้ขาว
ตัวละครโทลคีน
มือขาวของซารูมาน
ปรากฏตัวครั้งแรก	เดอะ เฟลโลว์ชิป ออฟ เดอะ ริง (1954)
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	เรื่องราวที่ยังไม่จบ (1980)
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเรียกอื่น	Curunír Curumo Sharkey Man of Skill White Messenger Head of the White Council Lord of Isengard
แข่ง	ไมอา

ซารูมานหรือที่รู้จักกันในชื่อซารูมานผู้ขาวต่อมา คือ ซารูมานหลากสีเป็นตัวละครสมมติและตัวร้ายใน นวนิยายแฟนตาซีเรื่อง เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ของ เจ.อาร์. อาร์. โทลคีน เขาเป็นผู้นำของเหล่าอิสตารีพ่อมดที่ถูกส่งมายังมิดเดิลเอิร์ธในร่างมนุษย์โดยเหล่าเทพวาลาเพื่อท้าทายเซารอนตัวร้ายหลักของนวนิยาย เขาปรารถนาพลังของเซารอนมาเป็นของตนเอง จึงทรยศต่อเหล่าอิสตารีและพยายามยึดครองมิดเดิลเอิร์ธด้วยกำลังจากฐานที่มั่นของเขาที่ไอเซนการ์ดแผนการของเขามีบทบาทสำคัญในเล่มที่สองเดอะ ทู ทาวเวอร์สและปรากฏตัวสั้นๆ ในตอนท้ายของเล่มที่สาม เดอะรีเทิร์น ออฟ เดอะ คิงประวัติช่วงต้นของเขาได้รับการสรุปไว้ในหนังสือที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาเรื่องเดอะ ซิลมาริลเลียนและอันฟินิต เทลส์

ซารูมานเป็นหนึ่งในตัวละครหลายตัวในหนังสือที่แสดงให้เห็นถึงการทุจริตของอำนาจความปรารถนาในความรู้และระเบียบนำไปสู่ความล่มสลายของเขา และเขาปฏิเสธโอกาสในการไถ่บาปเมื่อได้รับเสนอ ชื่อซารูมาน ( ออกเสียงว่า[ˈsɑrumɑn] ) หมายถึง "ผู้มีทักษะหรือความเจ้าเล่ห์" ในภาษาถิ่นเมอร์เซียนของแองโกล-แซกซอน [ ^{1 ] เขา}เป็นตัวอย่างของเทคโนโลยีและความทันสมัยที่ถูกโค่นล้มโดยพลังที่สอดคล้องกับธรรมชาติมากกว่า

ซารูมานปรากฏตัวในงานดัดแปลงจากผลงานของโทลคีนสำหรับวิทยุ ภาพยนตร์ และเกม และรับบทโดย คริ สโตเฟอร์ ลีในภาพยนตร์ไตรภาคเรื่อง เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์และเดอะฮอบบิทของ ปี เตอร์ แจ็กสัน

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์บรรยายถึงภารกิจในการทำลายแหวนวงเดียวซึ่งเป็นเครื่องรางอันทรงพลังและชั่วร้ายที่สร้างขึ้นโดยจอมมารเซารอนเพื่อควบคุมแหวนทั้งเก้าวงของมนุษย์ แหวนที่เหลือของคนแคระ (เดิมมีเจ็ดวง) และแหวนสามวงของเอลฟ์ ซึ่งทรงพลังที่สุด เพื่อขยายอำนาจการปกครองของเซารอนเหนือมิดเดิลเอิ ร์ ธ เซารอนสูญเสียแหวนไปในการต่อสู้เมื่อหลายพันปีก่อนเริ่มเรื่อง และตอนนี้มันถูกเก็บรักษาไว้อย่างลับๆ ในไชร์โดยบิลโบ แบ็กกินส์ฮ อบบิท ผู้ส่งต่อให้กับโฟรโด แบ็กกินส์หนึ่งในตัวเอกของเรื่อง ในช่วงต้นของเล่มแรกเดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริง พ่อมดแกนดัล์ฟบรรยายถึงซารูมานว่าเป็น "หัวหน้าแห่งคณะของข้า" ^{[ T 1 ]}และหัวหน้าสภาขาวที่ขับไล่เซารอนออกจากเมิร์กวูดในตอนท้ายของหนังสือเดอะฮอบบิท ของโทลคี น^{[ T 2 ]}เขาสังเกตเห็นว่าซารูมานมีความรู้มากมายเกี่ยวกับแหวนแห่งอำนาจที่สร้างโดยเซารอนและ ช่างตี เหล็กชาวเอลฟ์ไม่นานหลังจากนั้น แกนดัล์ฟก็ยกเลิกนัดหมายที่จะไปพบโฟรโดและนำทางเขาออกจากไชร์ไปยังริเวนเดลล์เพื่อรักษาแหวนให้ปลอดภัยจากเหล่าตัวแทนของเซารอน

โฟรโดและแกนดาล์ฟได้กลับมาพบกันอีกครั้งที่ริเวนเดลล์ในช่วงกลางเรื่องของเดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริงพ่อมดอธิบายว่าทำไมเขาถึงไม่ได้ร่วมเดินทางไปกับโฟรโด: เขาถูกเรียกตัวไปปรึกษากับซารูมาน แต่ถูกจับเป็นเชลย ซารูมานเสนอในตอนแรกว่าพ่อมดทั้งสองควรเป็นพันธมิตรกับอำนาจที่กำลังเพิ่มขึ้นของเซารอน เพื่อที่จะควบคุมเซารอนในที่สุด ซึ่งเป็นการเปิดเผยตัวตนว่าเป็นคนทรยศ ซารูมานยังเสนอต่อไปว่าพวกเขาสามารถยึดแหวนมาเป็นของตนเองและท้าทายเซารอนได้ เมื่อแกนดาล์ฟปฏิเสธทั้งสองทางเลือก ซารูมานผู้ทรยศจึงขังเขาไว้ในหอคอยออร์ธังค์ที่ไอเซนการ์ดโดยหวังจะถามถึงที่ตั้งของแหวนจากเขา ขณะอยู่บนยอดหอคอยออร์ธังค์แกนดาล์ฟสังเกตเห็นว่าซารูมานได้พัฒนาหุบเขาไอเซนการ์ดที่เคยเขียวขจีให้กลายเป็นพื้นที่อุตสาหกรรม และกำลังสร้างกองทัพนักรบครึ่งออร์ค /ครึ่งมนุษย์และวาร์กเพื่อต่อสู้กับเซารอน^{[ T 3 ]}การที่แกนดาล์ฟหลบหนีลงมาจากยอดหอคอยโดยขี่หลังนกอินทรีตัวใหญ่ทำให้ซารูมานตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง เพราะเขารู้ว่าตอนนี้เขาจะถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ทรยศต่อพันธมิตรเก่าของเขา แต่เขาก็ไม่สามารถครอบครองแหวนได้โดยตรง และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถหวังที่จะเป็นคู่แข่งที่แท้จริงของเซารอนได้ ไม่นานหลังจากมาถึงริเวนเดลล์ แกนดาล์ฟก็แจ้งเรื่องการทรยศของซารูมาน ต่อสภาของเอลรอนด์

ใน หนังสือ The Two Towersเล่มที่สองของเรื่องราว ออร์คจากกองทัพของซารูมานโจมตีโฟรโดและเพื่อนร่วมทาง และจับตัวเพื่อนสนิทสองคนของโฟรโดไป คือเมอร์รีและปิปปินทั้งสองหนีเข้าไปในป่าฟางอร์นที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับเอ็นท์ผู้พิทักษ์ต้นไม้ ซึ่งโกรธแค้นกับการโค่นต้นไม้เป็นวงกว้างโดยออร์คของซารูมาน^{[ T 4 ]}ในขณะเดียวกัน ซารูมานเตรียมที่จะบุกโจมตีอาณาจักรโรฮานซึ่งตกอยู่ในอันตรายนับตั้งแต่ที่เขาใช้กรีมา เวิร์มทงค์ คนรับใช้ของเขา ทำให้เธโอเดนกษัตริย์แห่งโรฮาน อ่อนแอและไร้ทางป้องกันด้วย "ยาพิษอันแยบยล" แกนดัล์ฟปลดปล่อยเธโอเดนจากการควบคุมของเวิร์มทงค์ในขณะที่กองทัพของซารูมานกำลังจะบุกโจมตี

ซารูมานพ่ายแพ้เมื่อเหล่าอัศวินแห่งโรฮานเอาชนะกองทัพของเขา และเมอร์รีกับปิปปินยุยงให้เหล่าเอ็นท์ทำลายไอเซนการ์ด ซารูมานเองไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง และปรากฏตัวอีกครั้งในบทที่ 10 "เสียงของซารูมาน" ซึ่งในเวลานั้นเขาถูกขังอยู่ในออร์ธังค์ เขาพยายามเจรจากับชาวโรฮิริมและแกนดาล์ฟแต่ไม่สำเร็จ และปฏิเสธข้อเสนอแบบมีเงื่อนไขของแกนดาล์ฟที่จะปล่อยเขาเป็นอิสระ แกนดาล์ฟขับไล่เขาออกจากสภาขาวและคณะพ่อมด และหักไม้เท้าของซารูมาน [ ^{T 5 ]}

ซารูมานปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในตอนท้ายของเล่มสุดท้ายThe Return of the King (1955) หลังจากที่เซารอนพ่ายแพ้ หลังจากโน้มน้าวให้เอ็นท์ปล่อยเขาออกจากออร์ธังค์ เขาเดินทางขึ้นเหนือด้วยเท้าเปล่า ดูเหมือนว่าเขาจะตกอยู่ในสภาพขอทาน เขาเดินทางไปพร้อมกับเวิร์มทงค์ ซึ่งเขาได้ทุบตีและสาปแช่ง^{[ T 6 ]}เมื่อพวกเขามาถึงไชร์ ตัวแทนของซารูมาน—ทั้งฮอบบิทและมนุษย์ —ได้ยึดครองไชร์ไปแล้วและเริ่มต้นกระบวนการทำลายล้างด้วยการพัฒนาอุตสาหกรรม ซารูมานปกครองไชร์อย่างลับๆ ภายใต้ชื่อชาร์คีย์ จนกระทั่งเหตุการณ์ใน " การกวาดล้างไชร์ " ในบทก่อนสุดท้ายนั้น โฟรโดและเพื่อนร่วมเดินทางของเขากลับมาและนำการกบฏ เอาชนะผู้บุกรุกและเปิดโปงบทบาทของซารูมาน^{[ T 7 ]}แม้หลังจากที่ซารูมานพยายามแทงโฟรโด โฟรโดก็ปล่อยเขาไป แต่เวิร์มทงค์ซึ่งซารูมานยังคงเยาะเย้ยและทำร้ายร่างกายอยู่เรื่อยๆ ในที่สุดก็ทนไม่ไหวและฆ่าเขา^{[ T 8 ] [ T 7 ]}

บันทึกที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับประวัติช่วงต้นของซารูมานปรากฏอยู่ในภาคผนวก B ของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในเดอะรีเทิร์นออฟเดอะคิงและในเดอะซิลมาริล เลียน และ อันฟินนิช เทลส์ที่ ตีพิมพ์หลังมรณกรรมของเขา ทั้งหมดนี้เขียนขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ซารูมาน เช่นเดียวกับแกนดัล์ฟและราดากัสต์เดอะบราวน์เป็นหนึ่งใน 'พ่อมด' ห้าคน หรือที่รู้จักกันในชื่ออิสตารีซึ่งเริ่มเดินทางมาถึงมิดเดิลเอิร์ธเมื่อประมาณสองพันปีก่อนเริ่มเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์พวกเขาคือไมอาร์ทูตของวา ลา ร์ผู้ทรง พลังดุจเทพเจ้า ที่ถูกส่งมาเพื่อท้าทายเซารอน (ผู้ซึ่งกำลังฟื้นคืนกำลังหลังจากพ่ายแพ้ในตอนท้ายของยุคที่สอง) ในยุคที่สามโดยการสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนในมิดเดิลเอิร์ธแทนที่จะใช้การต่อสู้โดยตรง^{[ T 9 ]}โทลคีนมองว่าพวกเขามีลักษณะคล้ายกับเทวดา ที่จุติลง มา^{[ T 10 ]}ในตอนแรกซารูมานเดินทางไปทางทิศตะวันออก ต่อมาเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าสภาขาว และในที่สุดก็ไปตั้งรกรากอยู่ที่อิเซนการ์ด ด่านหน้าของกอนดอร์ อย่างไรก็ตาม การศึกษาเกี่ยวกับเซารอนและตำนานของแหวนแห่งอำนาจทำให้เขามีความปรารถนาที่จะครอบครองแหวนนั้นด้วยตนเอง ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การทรยศของเขา ห้าสิบปีก่อนเหตุการณ์ ในเดอะ ลอร์ดออฟเดอะริงส์หลังจากที่การศึกษาของเขาเปิดเผยว่าแหวนวงเดียวอาจพบได้ในแม่น้ำอันดูอินใกล้กับป้อมปราการของเซารอนที่ดอลกุลดูร์เขาจึงช่วยสภาขาวขับไล่เซารอนออกไปเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้นหาของเขา^{[ T 11 ]}

หนังสือ Unfinished Talesประกอบด้วยฉบับร่างที่ไม่รวมอยู่ในThe Lord of the Ringsซึ่งบรรยายถึงความพยายามของซารูมานในการขัดขวางเหล่านาซกูล ผู้รับใช้คนสำคัญของเซารอน ในการค้นหาแหวนในช่วงต้นของThe Fellowship of the Ringในฉบับหนึ่ง เขาคิดที่จะขอความเมตตาจากแกนดาลฟ์ นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีที่ซารูมานเข้าไปเกี่ยวข้องกับไชร์ และวิธีที่เขาค่อยๆ อิจฉาแกนดาลฟ์^{[ T 12 ]}เรื่องราวสั้นๆ อีกเรื่องหนึ่งบรรยายถึงวิธีที่อิสตารีทั้งห้าได้รับเลือกจากวาลาเพื่อภารกิจของพวกเขา^{[ T 13 ]}

โทลคีนเขียนThe Lord of the Ringsมาหลายปีแล้วเมื่อซารูมานถือกำเนิดขึ้นมาเพื่อแก้ปัญหาโครงเรื่องที่ค้างคามานาน และบทบาทและลักษณะนิสัยของเขาก็ปรากฏขึ้นเรื่อยๆ ในระหว่างการเขียน โทลคีนเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ในช่วงปลายปี 1937 แต่ในตอนแรกเขายังไม่แน่ใจว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร^{[ 2 ]}ต่างจากตัวละครอื่นๆ ในหนังสือ ซารูมานไม่ได้ปรากฏในนวนิยายThe Hobbit ของโทลคีนในปี 1937 หรือในQuenta Silmarillionและตำนานที่เกี่ยวข้องซึ่งยังไม่ได้ตีพิมพ์ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1917 ^{[ a ]} ​​เมื่อเขาเขียนถึงความล้มเหลวของแกนดาล์ฟในการพบกับโฟรโด โทลคีนไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุ และต่อมากล่าวว่า "สิ่งที่น่ากังวลที่สุดคือ ซารูมานไม่เคยถูกเปิดเผยต่อฉัน และฉันก็กังวลพอๆ กับโฟรโดที่แกนดาล์ฟไม่ปรากฏตัว" ^{[ T 14 ]}คริสโตเฟอร์บุตรชายของโทลคีนกล่าวว่าขั้นตอนแรกของการสร้างเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ดำเนินไปเป็นระลอก และหลังจากเขียนเดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริง ครึ่งแรกเสร็จ แล้ว โทลคีนก็เขียนเรื่องราวใหม่ตั้งแต่ต้นถึงสามครั้ง^{[ T 15 ]}ซารูมานปรากฏตัวครั้งแรกในขั้นตอนที่สี่ของการเขียนในโครงร่างเรื่องราวคร่าวๆ ที่ลงวันที่สิงหาคม 1940 โดยมีจุดประสงค์เพื่ออธิบายการหายตัวไปของแกนดาล์ฟ โดยบรรยายถึงพ่อมดนามว่า "ซาราโมนด์ผู้ขาว" หรือ "ซาราโมนด์ผู้เทา" ผู้ซึ่งตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเซารอน ล่อลวงแกนดาล์ฟไปยังป้อมปราการของตนและขังเขาไว้^{[ T 16 ]}เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับการทรยศของซารูมานถูกเพิ่มเข้าไปในบทที่มีอยู่แล้วในภายหลัง^{[ T 3 ]}

การปรากฏตัวอื่นๆ ของซารูมานในหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในระหว่างการเขียน คริสโตเฟอร์ โทลคีนเชื่อว่าชายชราที่อารากอร์นเลโกลัสและกิมลี เห็น ที่ขอบ ป่า ฟางอร์นในช่วงต้นของThe Two Towersนั้น ในฉบับร่างแรกตั้งใจให้เป็นแกนดัล์ฟ แต่ในฉบับที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว เขาคือซารูมาน^{[ T 17 ]}ในทำนองเดียวกัน ในฉบับร่างแรกของบท " การกวาดล้างไชร์ " ชาร์คีย์เป็นทั้งคนร้ายที่ฮอบบิทพบ และต่อมาก็เป็นหัวหน้าที่มองไม่เห็นของชายคนนั้น มีเพียงในฉบับร่างที่สองของบทนี้เท่านั้นที่พ่อของเขา "รับรู้" ว่าชาร์คีย์คือซารูมาน[ ^{T 18 ]}ชื่อที่ลูกน้องของซารูมานใช้เรียกผู้นำที่อ่อนแอลงของพวกเขานั้น มีกล่าวไว้ในเชิงอรรถของฉบับสุดท้ายว่ามาจากคำในภาษาออร์คที่แปลว่า "ชายชรา" ^{[ 3 ]}

ฉากการตายของซารูมาน ซึ่งร่างกายของเขาเหี่ยวแห้งเหลือเพียงหนังหุ้มกระดูก เผยให้เห็น "ความตายอันยาวนานหลายปี" และ "ร่างซีดเซียวที่ห่อหุ้มด้วยผ้า" ลอยขึ้นเหนือศพ^{[ T 7 ]}ไม่ได้ถูกเพิ่มเข้ามาจนกระทั่งโทลคีนตรวจสอบต้นฉบับของหนังสือที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว^{[ T 19 ]}จอห์น ดี. ราเทลิฟฟ์และจาเร็ด ล็อบเดลล์เป็นหนึ่งในผู้ที่เขียนว่าฉากนี้มีความคล้ายคลึงกับการตายของแม่มดอายุ 2,000 ปีชื่ออายชาใน นวนิยายเรื่อง She: A History of Adventureของเอช. ไรเดอร์ แฮกการ์ดใน ปี 1887 ^{[ 4 ]}

โทลคีนบรรยายถึงซารูมานในช่วงที่เขียนเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ว่ามีใบหน้ายาวและหน้าผากสูง “...เขามีดวงตาสีดำลึก...ผมและเคราของเขาเป็นสีขาว แต่ยังมีเส้นผมสีดำปรากฏอยู่รอบริมฝีปากและหู” ^{[ T 5 ]}ในอีกที่หนึ่งมีการบรรยายว่าผมของเขาเป็นสีดำเมื่อเขามาถึงมิดเดิลเอิร์ธครั้งแรก เขาถูกเรียกว่า 'ซารูมานผู้ขาว' และกล่าวกันว่าเดิมทีเขาสวมเสื้อคลุมสีขาว แต่ในการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในเรื่องเดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริงส์ เสื้อคลุมของเขากลับปรากฏว่า “ทอจากทุกสี [พวกมัน] ระยิบระยับและเปลี่ยนสีจนทำให้ตาพร่ามัว” และเขาเรียกตัวเองว่า 'ซารูมานหลากสี' ^{[ T 3 ]}

พลังเสียงของซารูมานได้รับการกล่าวถึงตลอดทั้งเล่มโจนาธาน อีแวนส์เรียกการสร้างตัวละครของซารูมานในบทเสียงของซารูมานว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอก" ^{[ 3 ]}นักวิจารณ์ยุคแรกอย่างโรเจอร์ เซลเขียนถึงบทเดียวกันนี้ในปี 1968 ว่า "โทลคีนพยายามอย่างกล้าหาญที่จะทำบางสิ่งที่คุ้มค่าที่จะทำ แต่เขากลับทำไม่สำเร็จ" ^{[ 5 ]}ทอม ชิปปีย์เขียนว่า "ซารูมานพูดเหมือนนักการเมือง... ไม่มีตัวละครอื่นใดในมิดเดิลเอิร์ธที่มีกลอุบายของซารูมานในการสร้างสมดุลของวลีต่างๆ เพื่อให้ความไม่ลงรอยกันได้รับการแก้ไข และไม่มีใครพูดคำที่ว่างเปล่าอย่าง 'คร่ำครวญ' 'ที่สุด' และที่แย่ที่สุดคือ 'จริง' 'การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง' คืออะไร?" ^{[ 6 ]}ชิปปีย์เปรียบเทียบรูปแบบการพูดสมัยใหม่นี้กับความอดทนและความตรงไปตรงมาแบบโบราณความกล้าหาญแบบชาวเหนือที่โทลคีนใช้กับตัวละครอื่นๆ เช่นกษัตริย์คนแคระเดนซึ่งชิปปีย์เชื่อว่าแสดงถึงมุมมองของโทลคีนเกี่ยวกับวีรบุรุษในแบบของเบโอวูล์ฟ^{[ 6 ]}

นักวิจารณ์ระบุว่าซารูมานเป็นตัวอย่างของการเสื่อมถอยของตัวละครที่ดีแต่เดิมซึ่งมีความเชื่อมโยงกับเทคโนโลยีในยุคสมัยใหม่อย่างชัดเจน^{[ 7 ]}

โทลคีนเขียนว่าเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าพรรณนาตัวละครทุกตัวว่าเป็นคนดีหรือคนเลวโดยไม่มีสีเทา ซึ่งเขาตอบโต้ด้วยการเสนอซารูมาน พร้อมกับเดเนธอร์และโบโรมีร์เป็นตัวอย่างของตัวละครที่มีความภักดีที่ซับซ้อนกว่า^{[ T 20 ]}มาร์จอรี เบิร์นส์เขียนว่า ในขณะที่ซารูมานเป็น "ตัวปลอมที่เลียนแบบและด้อยกว่า" ของเซารอน ซึ่งเป็นการตอกย้ำลักษณะนิสัยของจอมมาร แต่เขาก็เป็นตัวปลอมที่ตรงกันข้ามกับแกนดาล์ฟ ผู้ซึ่งกลายเป็นซารูมานในแบบที่เขา "ควรจะเป็น" หลังจากที่ซารูมานล้มเหลวในจุดประสงค์ดั้งเดิมของเขา^{[ 8 ]}

ซารูมาน “เคยยิ่งใหญ่ เป็นคนประเภทสูงส่งที่เราไม่ควรกล้าต่อกรด้วย” แต่กลับเสื่อมถอยลงเมื่อเรื่องราวในหนังสือดำเนินไป^{[ 9 ]}แพทริเซีย เมเยอร์ สแพคส์เรียกเขาว่า “หนึ่งในกรณีศึกษาหลัก [ในหนังสือ] ของผลกระทบที่ค่อยๆ ทำลายล้างจากการยอมจำนนต่อเจตจำนงชั่วร้าย” ^{[ 10 ]}พอล โคเชอร์ระบุว่าการที่ซารูมานใช้พาลันเทียร์ซึ่งเป็นหินวิเศษ เป็นสาเหตุโดยตรงของการล่มสลายของเขา แต่ยังแนะนำว่าจากการศึกษา “ศิลปะของศัตรู” ซารูมานถูกดึงดูดให้เลียนแบบเซารอน^{[ 11 ]}ตามที่โจนาธาน อีแวนส์และสแพคส์กล่าว ซารูมานตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของความโลภในอำนาจ [ ^{3 ] [ 10 ] ใน}ขณะที่ชิปปีย์ระบุว่าความทุ่มเทของซารูมานต่อเป้าหมายด้านความรู้ การจัดระเบียบ และการควบคุม เป็นจุดอ่อนของเขา^{[ 12 ]}โทลคีนเขียนว่าสิ่งล่อใจหลักของอิสตารี (และสิ่งที่ซารูมานตกเป็นเหยื่อ) คือความใจร้อน นำไปสู่ความปรารถนาที่จะบังคับให้ผู้อื่นทำความดี และจากนั้นก็กลายเป็นความปรารถนาในอำนาจอย่างง่ายๆ^{[ T 21 ]}

ทรีเบียร์ดอธิบายว่าซารูมานมี "ความคิดเป็นโลหะและล้อ" ^{[ T 22 ]}ความชั่วร้ายในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มักเกี่ยวข้องกับเครื่องจักร ในขณะที่ความดีมักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ ทั้งป้อมปราการไอเซนการ์ดของซารูมานและไชร์ที่เปลี่ยนแปลงไปของเขาแสดงให้เห็นถึงผลกระทบด้านลบของการพัฒนาอุตสาหกรรม และไอเซนการ์ดก็ถูกโค่นล้มเมื่อป่าไม้ในรูปของเอ็นท์ลุกขึ้นต่อต้านมัน^{[ 10 ]}แพทริค เคอร์รีกล่าวว่าโทลคีนเป็นปฏิปักษ์ต่ออุตสาหกรรมโดยเชื่อมโยงสิ่งนี้กับการพัฒนาเมือง อย่างกว้างขวาง ที่เกิดขึ้นในเวสต์มิดแลนด์ซึ่งเป็นที่ที่โทลคีนเติบโตขึ้นในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 เขาชี้ให้เห็นว่าซารูมานเป็นหนึ่งในตัวอย่างสำคัญที่กล่าวถึงในหนังสือเกี่ยวกับผลกระทบด้านลบของการพัฒนาอุตสาหกรรม และโดยนัยแล้วคือจักรวรรดินิยม^{[ 13 ]}

จอห์น อาร์. โฮล์มส์ เขียนว่ามี ความเชื่อมโยง ทางภาษาศาสตร์ระหว่าง "เจตจำนงที่บิดเบี้ยวในอำนาจกับความรักในเครื่องจักรที่เราเห็นในไอเซนการ์ด" รากศัพท์ของคำว่า "magic" ในภาษาอังกฤษ มาจากภาษากรีกที่ถูกแปลงเป็นภาษาละตินว่าmagiaซึ่งหมายถึง "พลังในการก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพในโลกแห่งความเป็นจริง" และคำว่า "machine" ในภาษาอังกฤษ มาจากภาษากรีกว่าmekhaneหรือmakhanaซึ่งหมายถึง "อุปกรณ์" ทั้งสองคำมาจากภาษาเปอร์เซียโบราณว่าmaghushซึ่งหมายถึง "พ่อมด" มาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*magh ซึ่ง ^หมายถึง "มีอำนาจ" ดังนั้น โฮล์มส์จึงเขียนว่า โทลคีนกำลังติดตามความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมโบราณในการทำให้ซารูมานคิดในลักษณะนี้โดยใช้เวทมนตร์^{[ 14} ]

ชิปปีย์ตั้งข้อสังเกตว่าชื่อของซารูมานสะท้อนมุมมองด้านเทคโนโลยีนี้: ในภาษาถิ่นเมอร์เซียนของภาษาอังกฤษโบราณที่โทลคีนใช้แทนภาษาของโรฮานในหนังสือ คำว่าsaru ^{[ b ]}หมายถึง "ฉลาด" "ชำนาญ" หรือ "มีไหวพริบ" ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับทั้งเทคโนโลยีและการทรยศหักหลัง ซึ่งเหมาะสมกับการพรรณนาถึงซารูมานของโทลคีนในฐานะ "ชายเจ้าเล่ห์" ^{[ 15 ]}เขายังเขียนถึงความเชื่อมโยงที่ทันสมัยอย่างโดดเด่นของซารูมานกับลัทธิคอมมิวนิสต์ในวิธีการปกครองไชร์ภายใต้การควบคุมของเขาใน " การกวาดล้างไชร์ ": สินค้าถูกนำไป "เพื่อการแจกจ่ายอย่างยุติธรรม" ซึ่งเนื่องจากส่วนใหญ่ไม่เคยได้เห็นอีกเลย ชิปปีย์จึงเรียกมันว่าเป็นความหน้าซื่อใจคดที่ทันสมัยอย่างผิดปกติในวิธีที่ความชั่วร้ายปรากฏตัวในมิดเดิลเอิร์ธ^{[ 16 ]}

ซารูมานเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เขาล่มสลาย โคเชอร์แรนเดล เฮล์มส์และชิปปีย์ เขียนว่า การกระทำของซารูมานในช่วงครึ่งแรกของThe Two Towersแม้ว่าจะมีจุดประสงค์เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง แต่ในความเป็นจริงกลับนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของเขาและของเซารอน: ออร์คของเขาช่วยแบ่งแยกคณะพันธมิตรที่Parth Galenและการลักพาตัวฮอบบิทสองคนไปนั้นได้ก่อให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่ความพินาศของเขา ในทางกลับกัน สิ่งนี้ทำให้ชาวโรฮิริมสามารถเข้าแทรกแซงในการรบที่ทุ่งเพเลนนอร์และจากนั้นร่วมกับชาวกอนดอร์โจมตีป้อมปราการมอร์ดอร์ ของเซารอน และเบี่ยงเบนความสนใจของเขาจากการพยายามครั้งสุดท้ายของโฟรโดในการทำลายแหวน ชิปปีย์กล่าวว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการยืนหยัดในยามสิ้นหวัง แม้ว่าจะมองไม่เห็นทางออกก็ตาม^{[ 17 ]}โคเชอร์และเฮล์มส์เขียนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบของ เหตุการณ์ อันเป็นมงคลและผลกระทบที่กลับตาลปัตรของเจตนาร้ายตลอดทั้งเล่ม^{[ 18 ] [ 19 ]}

หลังจากกองทัพของเขาพ่ายแพ้ และถูกจับได้ว่าทรยศเซารอน ซารูมานได้รับการช่วยเหลือจากแกนดาล์ฟเพื่อแลกกับความช่วยเหลือ แต่เมื่อเลือกเส้นทางของเขาแล้ว เขาก็ไม่สามารถหันหลังกลับได้^{[ 10 ]}อีแวนส์ได้เปรียบเทียบตัวละครของซารูมานกับซาตานในParadise Lostของจอห์น มิลตันในแง่ของการใช้สำนวนโวหารและการปฏิเสธการไถ่บาปในตอนท้าย "ถูกครอบงำด้วยความเย่อหยิ่งและความเกลียดชัง" ^{[ 3 ]}

ในที่สุด ซารูมานผู้อ่อนแอก็ถูกฆาตกรรม โดยถูกเชือดคอ และชิปปีย์ตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อเขาตาย วิญญาณของเขา “สลายหายไปเป็นความว่างเปล่า” เขาระบุว่าซารูมานเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดในหนังสือเรื่อง “วิญญาณ” ซึ่งเป็นมุมมองที่โดดเด่นของความชั่วร้ายในศตวรรษที่ 20 ที่เขายกให้เป็นแนวคิดของโทลคีน โดยที่บุคคลต่างๆ “ถูกกัดกร่อนจากภายใน” ด้วยความศรัทธาต่อสิ่งที่เป็นนามธรรมบางอย่าง^{[ 12 ]}โคเชอร์กล่าวถึงการตายของซารูมานว่า เขาเป็นตัวอย่างหนึ่งของธีมที่สอดคล้องกันของความว่างเปล่าในฐานะชะตากรรมของความชั่วร้ายตลอดทั้งเรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์^{[ 20 ]}

ซารูมานปรากฏตัวในภาพยนตร์ วิทยุ ละครเวที และวิดีโอเกมที่ดัดแปลงมาจากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สถานีวิทยุบีบีซีได้ผลิตการดัดแปลงครั้งแรกในปี 1955ซึ่งซารูมานรับบทโดยโรเบิร์ต ฟาร์ควาร์สันและการดัดแปลงนี้ก็ไม่เหลือรอดมาถึงปัจจุบัน โทลคีนรู้สึกผิดหวังกับเรื่องนี้^{[ 21 ]}การดัดแปลงครั้งที่สองของสถานีวิทยุบีบีซี เรื่อง เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ในปี 1981 นำเสนอซารูมานคล้ายกับในหนังสือ สมิธและแมทธิวส์รายงาน การแสดงของ ปีเตอร์ ฮาวเวลล์ในบทซารูมานว่า "มีความคลุมเครืออย่างยอดเยี่ยม ... เปลี่ยนจากอ่อนโยนไปเป็นดุร้ายราวกับสัตว์ป่าในแต่ละช่วงเวลาโดยที่อารมณ์ทั้งสองไม่ดูขัดแย้งกัน" ^{[ 22 ]}

ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นดัดแปลงเรื่องThe Lord of the Rings ปี 1978 ของRalph Bakshiซึ่งตรงกับThe Fellowship of the Ringและเป็นส่วนหนึ่งของThe Two Towersนั้น Saruman ให้เสียงพากย์โดยFraser Kerrเขามีฉากสำคัญเพียงฉากเดียว คือฉากที่เขาพยายามชักชวน Gandalf ให้เข้าร่วมกับเขา เขาปรากฏตัวอีกครั้งสั้นๆ ก่อนการรบที่ Helm's Deepโดยพูดกับกองทัพของเขา ตัวละครนี้แต่งกายด้วยชุดสีแดงและถูกเรียกว่า 'Saruman' และ 'Aruman' ในช่วงเวลาต่างๆ Smith และ Matthews แนะนำว่าการใช้ 'Aruman' มีจุดประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับ 'Sauron' ^{[ 23 ]} ภาพยนตร์แอนิเมชั่น ทางโทรทัศน์เรื่องThe Return of the Kingเวอร์ชัน Rankin/Bassปี 1980 เริ่มต้นประมาณจุดที่ภาพยนตร์ของ Bakshi จบลง แต่ไม่ได้รวมตัวละครของ Saruman ไว้ด้วย^{[ 24 ]} Matti Pellonpääรับบทเป็น Saruman ในมินิซีรีส์ โทรทัศน์ เรื่อง Hobitit ปี 1993 ซึ่งผลิตและออกอากาศโดยสถานีโทรทัศน์^Yleของ ฟินแลนด์ ^{[ 25} ]

ในภาพยนตร์ไตรภาคของปีเตอร์ แจ็กสัน (2001–2003) ซึ่งคริ สโตเฟอร์ ลีรับบทเป็นซา รูมาน ซารูมานมีบทบาทมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในภาพยนตร์สองเรื่องแรกเมื่อเทียบกับในหนังสือ และเขายังปรากฏตัวในหลายฉากที่ไม่ได้ปรากฏในงานเขียนของโทลคีน ในภาพยนตร์ ซารูมานแสดงตนอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้รับใช้ของเซารอนและเป็นผู้ทรยศต่อสภาขาว สมิธและแมทธิวส์เสนอว่าบทบาทของซารูมานถูกสร้างขึ้นเพื่อทดแทนเซารอน ซึ่งเป็นตัวร้ายหลักของเรื่อง ที่ไม่เคยปรากฏตัวโดยตรงในหนังสือ ซึ่งเป็นทฤษฎีที่แจ็กสันยืนยันในคำบรรยายประกอบดีวีดี^{[ 26 ]}พวกเขาเสนอว่าเมื่อได้ลีมาเล่นเป็นซารูมานแล้ว การใช้สถานะดาราของเขาให้มากขึ้นจึงสมเหตุสมผล^{[ 27 ]}แม้จะมีบทบาทเพิ่มขึ้นในภาพยนตร์สองเรื่องแรก แต่ฉากที่เกี่ยวข้องกับซารูมานที่ถ่ายทำเพื่อใช้ในภาพยนตร์เรื่องที่สามThe Lord of the Rings: The Return of the Kingก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการฉายในโรงภาพยนตร์ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ทำให้ลี "ตกใจ" แจ็กสันให้เหตุผลว่าการแสดงชะตากรรมของซารูมานในภาพยนตร์เรื่องที่สอง (หลังจากการรบที่เฮล์มส์ดีป ) จะดูไม่น่าตื่นเต้น และเป็นการย้อนอดีตมากเกินไปสำหรับภาพยนตร์เรื่องที่สาม^{[ 28 ]}ฉากที่ถูกตัดจบลงด้วยซารูมานตกลงมาจากยอดออร์ธังค์จนเสียชีวิตหลังจากถูกเวิร์มทงค์แทง ซึ่งเวิร์มทงค์ถึงจุดแตกหักหลังจากถูกซารูมานตบหน้า และรวมถึงเนื้อหาที่ดัดแปลงมาจากบท " การกวาดล้างไชร์ " ฉากเหล่านี้ถูกรวมไว้ในตอนต้นของดีวีดีฉบับขยายของภาพยนตร์^{[ 29 ]}ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องThe Hobbit ของแจ็กสัน (2012–2014) ลีกลับมารับบทเป็นซารูมานขาวอีกครั้ง แม้ว่าซารูมานจะไม่ได้ปรากฏในหนังสือก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องแรก ซารูมาน แกนดัล์ฟ กาลาดริเอลและเอลรอนด์มารวมตัวกันในการประชุมสภาขาว ที่ริ เวนเดลล์ โดยอิงจากเนื้อหาในภาคผนวกของThe Lord of the Rings อย่างหลวมๆ ^{[ 30 ]} ลีกลับมารับบทซารูมานอีกครั้งในภาพยนตร์อนิเมะเรื่องThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim ปี 2024 ผ่านการบันทึกเสียงที่เก็บไว้^{[ 31 ]}

ในวิดีโอเกมMiddle-earth: Shadow of Mordor ปี 2014 ซารูมานให้เสียงพากย์โดยRoger L. Jackson [ ^{32 ] ซา}รูมานปรากฏตัวเป็นตัวร้ายรองในLego Dimensionsซึ่งเขาเป็นพันธมิตรกับตัวร้ายหลักอย่างลอร์ดวอร์เทค^{[ 33 ]}

• คาร์เพนเตอร์, ฮัมฟรีย์ (2002). เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน: ชีวประวัติ . ลอนดอน: ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 0-00-713284-0.
• Carpenter, Humphrey, บรรณาธิการ (2006) [1981]. จดหมายของ JRR Tolkien . HarperCollins . ISBN 0-261-10265-6.
• Clark Hall, JR (2002) [1894]. พจนานุกรมแองโกล-แซกซอนฉบับย่อ (ฉบับที่ 4). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต .
• โคเชอร์, พอล เอช. (1973). เจ้าแห่งมิดเดิลเอิร์ ธ . ลอนดอน: เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน . ISBN 0-500-01095-1.
• ชิปปีย์, ทอม (2005) [1982]. เส้นทางสู่มิดเดิลเอิร์ธ . ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 0-261-10275-3.
• ชิปปีย์, ทอม (2001). เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน: นักเขียนแห่งศตวรรษ . ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 0-261-10401-2.
• สมิธ, จิม; แมทธิวส์, เจ. ไคลฟ์ (2004). เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: ภาพยนตร์ หนังสือ และซีรีส์วิทยุ . ลอนดอน: เวอร์จินบุ๊คส์ . ISBN 978-0-7535-0874-9. OCLC  56460751 .
• ซิมบาร์โด, โรส เอ. ; ไอแซคส์, นีล ดี. (2004). ทำความเข้าใจลอร์ดออฟเดอะริงส์ . สำนักพิมพ์ ฮิวตัน มอฟฟลิน ฮาร์คอร์ต . ISBN 978-0-618-42253-1.

• โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1988). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). การกลับมาของเงามืด . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-49863-7.
• โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1989). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). การทรยศแห่งไอเซนการ์ด . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-51562-4.
• โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1992). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). ซาอุรอนพ่ายแพ้ . บอสตัน, นิวยอร์ก และลอนดอน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 0-395-60649-7.

• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1937). ดักลาส เอ. แอนเดอร์สัน (บรรณาธิการ). เดอะ ฮอบบิท ฉบับมีคำอธิบาย ประกอบ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน (ตีพิมพ์ปี 2002). ISBN 978-0-618-13470-0.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954a). เดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  9552942 .
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954). หอคอยทั้งสอง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  1042159111 .
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1955). การกลับมาของราชา . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  519647821 .
• โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1977). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). เดอะ ซิลมาริลเลียน . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-25730-2.
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1980). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). นิทานที่ยังไม่จบ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-29917-3.