การวิ่งผลัดคบเพลิงของพระราชา
| กีฬาเครือจักรภพ |
|---|
 |
| หัวข้อหลัก |
| เกมส์ |
| เกมที่เลิกใช้งานแล้ว |
การวิ่งคบเพลิงของพระมหากษัตริย์เป็นการวิ่งผลัดรอบโลกที่จัดขึ้นก่อนเริ่มการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพคบเพลิงนี้มีข้อความจากประมุขแห่งเครือจักรภพซึ่งปัจจุบันคือพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3การวิ่งผลัดตามธรรมเนียมจะเริ่มต้นที่พระราชวังบัคกิงแฮมในลอนดอนซึ่งพระมหากษัตริย์จะทรงมอบคบเพลิงให้กับนักวิ่งผลัดคนแรก ในพิธีเปิดการแข่งขัน นักวิ่งผลัดคนสุดท้ายจะส่งคบเพลิงคืนให้กับพระมหากษัตริย์หรือผู้แทนของพระองค์ ซึ่งจะทรงอ่านข้อความออกมาดัง ๆ เพื่อเปิดการแข่งขันอย่างเป็นทางการ การวิ่งคบเพลิงของพระมหากษัตริย์มีความคล้ายคลึงกับการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก[ 1 ]
เริ่มต้นจากการวิ่งผลัดคบเพลิงของพระราชินีในกีฬาปี 1958และมีการจัดขึ้นในทุกการแข่งขันนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลังจากการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในปี 2022 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ได้ขึ้นเป็นประมุขแห่งเครือจักรภพ ส่งผลให้การวิ่งผลัดคบเพลิงเปลี่ยนชื่อเป็นวิ่งผลัดคบเพลิงของพระมหากษัตริย์ในกีฬาเครือจักรภพปี 2026 [ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ในการแข่งขันกีฬาครั้งแรกที่จัดขึ้นในปี 1930 ที่เมืองแฮมิลตัน รัฐออ นแทรีโอ มีการอ่าน พระราชดำรัสจากพระเจ้าจอร์จที่ 5ให้แก่ผู้เข้าแข่งขันฟัง ในปี 1936 นักวิ่ง ชาวออสเตรเลียโรว์ลีย์ เบตแมน เสนอให้มีการวิ่งผลัดจากแคนเบอร์ราไปยังซิดนีย์เพื่อส่งสารแสดงความปรารถนาดีสำหรับการแข่งขันกีฬาซิดนีย์ในปี 1938ในปี 1956 เจ้าหน้าที่กีฬาเบอร์นาร์ด บอลด์วิน ได้จัดการ วิ่งผลัดจากเมาน์เทนแอชไปยังพอนตีพริตต์ เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 100 ปีของเพลงชาติเวลส์ และ เสนอให้มีกิจกรรมที่คล้ายกันนี้สำหรับการแข่งขันปิดท้ายของกีฬาเครือจักรภพ[ 3 ]ต่อมาบอลด์วินได้ก่อตั้งการแข่งขันวิ่งส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่แบบดั้งเดิม 'Nos Galan' ในเมาน์เทนแอช
การวิ่งผลัดเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันกีฬาทุกครั้งนับตั้งแต่การแข่งขันกีฬาจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพปี 1958ที่เมืองคาร์ดิฟฟ์ประเทศเวลส์การวิ่งผลัดสำหรับการแข่งขันกีฬาปี 1998ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียเป็นครั้งแรกที่มีการวิ่งผลัดที่ครอบคลุมมากขึ้นไปยังประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพ การวิ่งผลัดในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2002ครอบคลุมระยะทางกว่า100,000 กิโลเมตร (62,000 ไมล์)และผ่าน 23 ประเทศ[ 1 ]
แทนที่จะเริ่มต้นที่พระราชวังบักกิงแฮม การวิ่งผลัดในปี 1970 เริ่มต้นที่เยลโลว์ไนฟ์ในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือของแคนาดาก่อนที่จะมีการส่งไม้ผลัดทางอากาศไปยังสกอตแลนด์[ 3 ]
ฉบับพิมพ์
| ปี | รีเลย์ | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| 1958 | คทาเงินชุบทองและเคลือบลงยาปี 1958 ออกแบบโดยพันเอกรอย ครอช ช่าง ทำเครื่องประดับจากคาร์ดิฟฟ์และอดีตทหาร ประธานคณะกรรมการเหรียญรางวัลของการแข่งขันกีฬา คทามีความ ยาว 40 เซนติเมตร (16 นิ้ว)และ เส้นผ่านศูนย์กลาง 4 เซนติเมตร ( 1 + 1/2 นิ้ว )ประดับด้วยสัญลักษณ์ประจำชาติเวลส์ ได้แก่ มังกรแดง ดอกแดฟโฟดิล และต้นหอม พร้อมด้วยมงกุฎที่แสดงถึงความเชื่อมโยงกับ ราชวงศ์ เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1958 การวิ่งผลัดคบเพลิงได้เริ่มต้นขึ้นจากลานด้านหน้าพระราชวังบัคกิงแฮมในกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นที่ประทับของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ประมุขแห่งเครือจักรภพ ก่อนที่จะเดินทางผ่านหลายมณฑลของอังกฤษและทั้ง 13 มณฑลของเวลส์ไปยังเมืองคาร์ดิฟฟ์ | |
| พ.ศ. 2505 | ||
| พ.ศ. 2509 | ||
| 1970 | ||
| พ.ศ. 2517 | การวิ่งผลัดคบเพลิงของควีนส์ สำหรับ | |
| พ.ศ. 2521 | ||
| พ.ศ. 2525 | ||
| พ.ศ. 2529 | ||
| 1990 | สำหรับการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 1990คทาถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน แต่ละส่วนถูกนำไปใช้ในการวิ่งผลัดแยกกันในเกาะเหนือและเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ และจะถูกนำมารวมกันอีกครั้งในสัปดาห์สุดท้ายก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้น | |
| พ.ศ. 2537 | สำหรับกีฬาเครือจักรภพปี 1994คทาถูกทำขึ้นจากเงินสเตอร์ลิงและสลักด้วยสัญลักษณ์ดั้งเดิมของครอบครัวและวัฒนธรรมของผู้สร้างสรรค์ผลงาน ซึ่งรวมถึงหมาป่า อีกา และนกอินทรีคาบกบอยู่ในปาก | |
| 1998 | สำหรับการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 1998มาเลเซียได้เพิ่มเอกลักษณ์ของตนเองลงไปในการแข่งขัน ในคืนพิธีเปิด คทาของสมเด็จพระราชินีนาถได้เริ่มต้นการเดินทางไปยังสนามกีฬาโดยช้าง คทาดังกล่าวถูกมอบให้แก่เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด โดย โคห์ เอ็ง ตงนักยกน้ำหนักเหรียญทองเครือจักรภพปี 1950 ของมาเลเซียการออกแบบคทาได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งประดิษฐ์แบบดั้งเดิมของชาวมาเลย์ คือ 'โกเบก' ซึ่งเป็นครกทรงกระบอกสำหรับตำหมากที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและจัดแสดงในบ้านของชาวมาเลย์ คทาผลิตโดยบริษัทท้องถิ่นMariwasa Kraftangan Sdn Bhdโดยใช้เงินบริสุทธิ์และตกแต่งด้วยทองคำ คทาออกจากพระราชวังบัคกิงแฮมเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 1998 [ 4 ] [ 5 ] | |
| 2002 | การวิ่งผลัดคบเพลิงควีนประจำปี 2002 (หรือที่รู้จักกันในชื่อการวิ่งผลัดคบเพลิงควีนจูบิลี) เปิดตัวในวันเครือจักรภพ 11 มีนาคม 2002 ณ ลานประวัติศาสตร์ของพระราชวังบัคกิงแฮมคบเพลิงเดินทางเป็นระยะทางเกือบ 59,000 ไมล์ ผ่าน 23 ประเทศและดินแดนในเครือจักรภพเป็นเวลา 87 วัน ก่อนที่จะเปิดการแข่งขันกีฬาในวันที่ 25 กรกฎาคม 2002 แคดเบอรีเป็นพันธมิตรหลักในการวิ่งผลัดและเป็นผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬา[ 6 ] คทาได้รับการออกแบบโดยบริษัทIDEOและสร้างขึ้นจากอะลูมิเนียมกลึง โดยด้ามจับเคลือบด้วยโลหะนำไฟฟ้า มีน้ำหนัก1.69 กก. ( 3 + 3 ⁄ 4ปอนด์)ยาวกว่า710 มม. (28 นิ้ว)และมี เส้นผ่านศูนย์กลาง 42.5 ถึง 85 มม. ( 1 + 3 ⁄ 4ถึง3 + 1 ⁄ 4นิ้ว)สารของพระราชินีถูกบรรจุอยู่ในแคปซูลอะลูมิเนียมที่เสียบไว้ด้านบนของคทา ด้านข้างของคทามีเหรียญเงินสเตอร์ลิงสองเหรียญ ออกแบบโดยMappin and Webbซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองเมืองแมนเชสเตอร์ในฐานะเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพครั้งที่ 17 [ 7 ] คทามาถึงสนามกีฬาเมืองแมนเชสเตอร์โดยนักกายกรรมกลางอากาศLindsey Butcherซึ่งลงมาเพื่อส่งต่อคทาให้กับDenise Lewis แชมป์การแข่งขันเฮปทาธอน ในที่สุดคทาก็ถูกนำเสนอต่อพระราชินีโดยDavid Beckhamพร้อมด้วยKirsty Howardซึ่งเกิดมาพร้อมกับภาวะหัวใจผิดปกติที่หายาก | |
| 2006 | การวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์ประจำปี 2006เป็นการวิ่งคบเพลิงที่ยาวที่สุดและครอบคลุมที่สุดในโลก โดยเดินทางเป็นระยะทางมากกว่า180,000 กิโลเมตร (110,000 ไมล์)และเยี่ยมชมประเทศต่างๆ ทั้ง 71 ประเทศที่ส่งทีมเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ[ a ]ภายในหนึ่งปีกับหนึ่งวัน การวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์เริ่มต้นตามธรรมเนียมที่พระราชวังบัคกิงแฮม และสิ้นสุดที่เมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลียณสนามคริกเก็ตเมลเบิร์นโดยมีข้อความจากสมเด็จพระราชินีนาถส่งไปยังพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพกัปตันทีมฟรีแมนเทิล ด็อกเกอร์ ส แมทธิว พา ฟลิช เป็นผู้ถือคบเพลิงผ่านเมืองฟรีแมนเทิล โดยเขาได้รับคบเพลิงจากผู้ได้รับการเสนอชื่อจากชุมชนและนักธุรกิจท้องถิ่นปีเตอร์ ทาเลียนกิส คทามีไฟ 71 ดวงที่ด้านหน้า ซึ่งแสดงถึงประเทศสมาชิก 71 ประเทศของสหพันธ์กีฬาเครือจักรภพ กล้องวิดีโอที่ติดตั้งอยู่ด้านหน้าคทาจะบันทึกภาพอย่างต่อเนื่องขณะที่คทาเคลื่อนที่ และ มีการติดตั้งเครื่องติดตาม GPSเพื่อให้สามารถดูตำแหน่งของคทาได้แบบเรียลไทม์บนเว็บไซต์กีฬาเครือจักรภพ ด้านหน้าของคทามีปุ่มข้อความของพระราชินีที่สามารถถอดออกได้ ปุ่มนี้เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลดิจิทัล ซึ่งมีการเข้ารหัสข้อความของพระราชินีถึงนักกีฬาของกีฬาเครือจักรภพครั้งที่ 18 ไว้[ 8 ] | |
| 2010 | การวิ่งผลัดคบเพลิงควีนส์แบตัน 2010เริ่มต้นขึ้นเมื่อคบเพลิงออกจากพระราชวังบัคกิงแฮมในวันที่ 29 ตุลาคม 2009 เดินทางผ่าน 70 ประเทศในเครือจักรภพ และมาถึงอินเดียในวันที่ 25 มิถุนายน 2010 โดยข้ามผ่านวาห์กาห์จากปากีสถานเมื่อการวิ่งผลัดคบเพลิงเริ่มต้นขึ้นที่พระราชวังบัคกิงแฮมประธานาธิบดีอินเดีย ในขณะนั้น ป ราติภา ปาติลได้เข้าร่วมด้วย นักวิ่งคบเพลิงคนสุดท้ายสุชิล กุมาร์ได้ส่งมอบคบเพลิงให้กับเจ้าชายชาร์ลส์ซึ่งร่วมกับประธานาธิบดีปราติภา ปาติล เปิดการแข่งขันกีฬา[ 9 ] คทาได้รับการออกแบบโดยไมเคิล โฟลีย์ ผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันออกแบบแห่งชาติทำจากอะลูมิเนียมบิดเป็นเกลียวเคลือบด้วยดินจากภูมิภาคต่างๆ ของอินเดีย และบรรจุสารจากพระราชินี (พิมพ์บนแผ่นทองคำ 18 กะรัต ซึ่งแสดงถึงคุณสมบัติและสัญลักษณ์แห่งอำนาจของทองคำในอินเดีย) ไว้ในกล่องประดับอัญมณี คทายังติดตั้งกล้องวิดีโอและไมโครโฟนไฟ LED (ซึ่งปรับสีให้เข้ากับธงชาติของประเทศที่เดินทางผ่าน) และระบบติดตามGPS ด้วย | |
| 2014 | การวิ่งคบเพลิง ควีนส์แบงก์รีเลย์ประจำปี 2014เริ่มต้น การเดินทาง 190,000 กม. (120,000 ไมล์)ในวันที่ 9 ตุลาคม 2013 คบเพลิงเดินทางผ่าน 70 ประเทศและดินแดนเป็นเวลากว่า 288 วัน ก่อนที่จะเปิดการแข่งขันกีฬาในวันที่ 23 กรกฎาคม 2014 ในพิธีดังกล่าว อาสาสมัครผู้สร้างแรงบันดาลใจ 32 คนจากทั่วสกอตแลนด์ได้ถือคบเพลิงไปรอบๆ สนามกีฬาเซลติกพาร์ค หลังจากได้รับการเสนอชื่อให้อุทิศเวลาเพื่อพัฒนาเยาวชนของชาติผ่านทางกีฬา จากนั้นคบเพลิงก็ถูกส่งต่อให้กับเซอร์คริส ฮอยซึ่งได้ส่งมอบให้กับเจ้าชายอิมรานประธานสหพันธ์กีฬาเครือจักรภพและสมเด็จพระราชินีนาถ ซึ่งทรงประกาศเปิดการแข่งขันกีฬาอย่างเป็นทางการ บีบีซีได้ถ่ายทอดสดการวิ่งคบเพลิง[ 10 ]มาร์ค บิวโมนต์นักผจญภัยได้นำเสนอสารคดีชุดหนึ่งที่ถ่ายทำระหว่างการวิ่งคบเพลิงให้กับบีบีซีวัน สกอตแลนด์นอกจากนี้ยังมีการอัปเดตรายสัปดาห์สำหรับข่าวบีบีซีและเว็บไซต์ข่าวบีบีซีและบล็อกที่เขียนโดยมาร์ค บริษัทที่ปรึกษาด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ได้รับสัญญาในการออกแบบคทาควีนส์แบงก์ประจำปี 2014 คือบริษัทท้องถิ่นในกลาสโกว์ชื่อ 4c Design [ 11 ] 4c Design ต้องการให้คทาควีนส์แบงก์ประจำปี 2014 สอดคล้องกับเจตนารมณ์ดั้งเดิมของการวิ่งผลัดครั้งแรก ดังนั้นจึงต้องการเน้นการออกแบบไปที่ข้อความที่พระราชินีทรงเขียนด้วยพระหัตถ์ นอกจากนี้ แทนที่จะใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ล้ำสมัย พวกเขาเลือกที่จะเน้นไปที่การผลิตที่ล้ำสมัย ทั้งหมดนี้ส่งผลให้ข้อความของพระราชินีได้รับการส่องสว่างจากภายในเพื่อบอกใบ้ถึงความลับที่อยู่ภายใน จากนั้นล้อมรอบด้วยโครงสร้างตาข่ายไทเทเนียมที่สร้างขึ้นโดยใช้เทคโนโลยีการผลิตแบบเพิ่มเนื้อวัสดุที่ทันสมัยที่สุด ด้านบนเป็นกลไกปริศนาที่แจกจ่ายอัญมณีหินแกรนิตให้กับแต่ละประเทศและดินแดนในเครือจักรภพที่คทาไปเยือน เพื่อเชิญชวนให้พวกเขามาร่วมกลาสโกว์ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก กลไกปริศนายังมีหน้าที่อีกอย่างหนึ่งคือการเก็บรักษาข้อความไว้อย่างปลอดภัยจนกว่าจะถึงพิธีเปิด ซึ่งจะมีการเปิดเผยส่วนที่สองของปริศนา ด้ามจับของคทาพระราชินีทำจากไม้เอล์ม ซึ่งมาจากเกาะคัมเบรในสกอตแลนด์ ต้นเอล์มถูกตัดโดยชายท้องถิ่นชื่อเดวิด สตีเวนสัน ในบริเวณบ้านพักของกองทหารและตัวคทาเองนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการต่อเรือแบบโบราณที่เรียกว่า "การเซาะร่องแบบปากนก" | |
| 2018 | การวิ่งผลัดคบเพลิงควีนส์แบงก์ประจำปี 2018เริ่มขึ้นในวันเครือจักรภพ 13 มีนาคม 2017 ณ ลานประวัติศาสตร์ด้านหน้าพระราชวังบัคกิงแฮมซึ่งเป็นสัญญาณการนับถอยหลังอย่างเป็นทางการสู่การเริ่มต้นการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จพระราชดำเนินพร้อมดยุค แห่งเอดินบะระและเจ้าชายเอ็ด เวิร์ด เอิ ร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ทรงประกาศการเริ่มต้นการวิ่งผลัดโดยทรงบรรจุ "สารถึงเครือจักรภพและนักกีฬา" ลงในคบเพลิงควีนส์แบงก์ที่มีรูปทรงเป็นห่วงอันเป็นเอกลักษณ์ จากนั้นคบเพลิงก็ออกเดินทางรอบโลกเป็นเวลา 388 วัน โดยแวะเวียนไปยังทุกประเทศและดินแดนของเครือจักรภพ การวิ่งผลัดคบเพลิงควีนส์แบงก์ประจำปี 2018 ที่โกลด์โคสต์ครั้งนี้เป็นการวิ่งผลัดที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ ครอบคลุมระยะทาง230,000 กิโลเมตร (140,000 ไมล์)ในเวลา 388 วัน คบเพลิงเดินทางผ่าน 6 ภูมิภาคของเครือจักรภพ ได้แก่ แอฟริกา อเมริกา แคริบเบียน ยุโรป เอเชีย และโอเชียเนีย คทาได้ลงจอดบนแผ่นดินออสเตรเลียในเดือนธันวาคม 2017 จากนั้นได้เดินทางผ่านออสเตรเลียเป็นเวลา 100 วัน และสิ้นสุดการเดินทางในพิธีเปิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2018 ซึ่งข้อความถูกนำออกจากคทาและอ่านออกเสียงโดย ชาร์ ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์[ 12 ]เป็นครั้งแรกที่คทาของสมเด็จพระราชินีนาถถูกนำเสนอในงานกีฬาเยาวชนเครือจักรภพครั้งที่6ในปี 2017 ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองแนสซอประเทศบาฮามาส[ 13 ] คทาสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวโกลด์โคสต์ 2018 ออกแบบโดยบริษัท Designworks จากเมืองบริสเบน เพื่อสะท้อนวัฒนธรรมและวิถีชีวิตท้องถิ่นของรัฐควีนส์แลนด์ คทาควีนส์แบงก์ประจำปี 2018 ซึ่งออกแบบโดยประเทศเจ้าภาพสำหรับการแข่งขันแต่ละครั้งนั้น ทำจากไม้แมคคาเดเมียและพลาสติกรีไซเคิลที่ได้จากแหล่งน้ำในโกลด์โคสต์ และได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณอันมีชีวิตชีวาและมรดกทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้ | |
| 2022 | การวิ่งคบเพลิง ควีนส์แบงก์ ประจำปี 2022เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2021 ณพระราชวังบัคกิงแฮมนับเป็นการวิ่งคบเพลิงครั้งสุดท้ายก่อนที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะเสด็จสวรรค์ในวันที่ 8 กันยายนปีเดียวกัน | |
| 2026 | การ วิ่งผลัดคบเพลิง King's Baton Relay ปี 2026เป็นการวิ่งผลัดคบเพลิงครั้งแรกในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 (นับตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 2022) โดยเริ่มในวันที่ 10 มีนาคม 2025 ณ พระราชวังบัคกิงแฮม เป็นครั้งแรกที่ทุกประเทศและดินแดนในเครือจักรภพจะได้รับคบเพลิงของตนเอง[ 14 ] | |
| 2030 | การวิ่งคบเพลิงประจำปี 2030 ของพระมหากษัตริย์จะเริ่มต้นในปี 2029 |
นักวิ่งไม้ผลัดสุดท้าย
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ในเวลานั้น เครือจักรภพแห่งชาติมีสมาชิก 53 ประเทศ (จำนวนรวมในขณะนั้นคือ 54 ประเทศ หลังจากที่รวันดาเข้าร่วมในปี 2009) อย่างไรก็ตาม ประเทศสมาชิกสหราชอาณาจักร ทั้งสี่ประเทศ ส่งทีมแยกกันเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ เช่นเดียวกับดินแดนในปกครองของราชวงศ์ อังกฤษแต่ละแห่ง ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษหลายแห่ง ดินแดนภายนอกของออสเตรเลียอย่างเกาะนอร์ฟอล์กและรัฐที่ไม่เป็นรัฐอธิปไตยสองรัฐที่อยู่ในความสัมพันธ์อิสระกับนิวซีแลนด์ ได้แก่หมู่เกาะคุกและนีอูเอ
ลิงก์ภายนอก
- ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของการวิ่งคบเพลิงควีนส์
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์รีเลย์ ปี 2014
- การถ่ายทอดสดการวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์รันนิ่ง ปี 2014 โดยบีบีซี
- ผู้ออกแบบคทาควีนประจำปี 2014
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์ ประจำปี 2010
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์รีเลย์ ปี 2006
- การวิ่งคบเพลิงควีนส์แบงก์รันนิ่งบนเว็บไซต์กีฬาเครือจักรภพของนิวซีแลนด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2010 ที่Wayback Machine
- "การวิ่งคบเพลิงของพระราชินี" บนเว็บไซต์การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพโกลด์โคสต์ 2018 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2018 ที่Wayback Machine