โบสถ์คิงส์คอลเลจ
โบสถ์คิงส์คอลเลจ (ถูกบดบังบางส่วนโดยอาคารกิบบ์ส) มองเห็นจากเดอะแบ็กส์
โบสถ์คิงส์คอลเลจ
52°12′17″N 0°06′59″E / 52.2048°N 0.1165°E / 52.2048; 0.1165
ที่ตั้ง	เคมบริดจ์
ประเทศ	อังกฤษ
นิกาย	คริสตจักรแห่งอังกฤษ
นิกายก่อนหน้า	โรมันคาทอลิก
ประวัติศาสตร์
สถานะ	โบสถ์ประจำวิทยาลัย
ความทุ่มเท	พระแม่มารีและนักบุญนิโคลัส
ได้รับการอุทิศ	1443
สถาปัตยกรรม
สถานะการทำงาน	คล่องแคล่ว
การกำหนดให้เป็นมรดก	ขึ้นทะเบียนอาคารเกรด 1
กำหนดให้	26 เมษายน พ.ศ. 2493 [ 1 ]
สถาปนิก	โต้แย้ง
ประเภทสถาปัตยกรรม	คริสตจักร
สไตล์	โกธิคอังกฤษ
สร้างมาหลายปีแล้ว	ค.ศ. 1446–1515
ข้อกำหนด
ความยาว	289 ฟุต (88  ม.) [ 2 ]
ความกว้าง	อุโมงค์: 40 ฟุต (12  ม.) [ 2 ]
ความสูง	ภายใน: 80 ฟุต (24  ม.) ภายนอก: 94 ฟุต (29  ม.) [ 2 ]
นักบวช
คณบดี	บาทหลวง ดร. ฮิวสตัน ฟินเลย์

โบสถ์คิงส์คอลเลจเป็นโบสถ์ประจำวิทยาลัยคิงส์ในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมโกธิคแบบ ปลายสมัยเพอร์เพนดิคูลาร์ของอังกฤษ และมี เพดานโค้งรูปพัด ที่ใหญ่ที่สุด ในโลก^{[ 3 ]}โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นเป็นระยะโดยกษัตริย์แห่งอังกฤษ หลายพระองค์ ตั้งแต่ปี 1446 ถึง 1515 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ครอบคลุมสงครามดอกกุหลาบ และอีกสามทศวรรษต่อมา หน้าต่าง กระจกสีขนาดใหญ่ของโบสถ์สร้างเสร็จในปี 1531 และฉากกั้นแท่น บูชา แบบเรเนสซองส์ ตอนต้น สร้างขึ้นในปี 1532–36 โบสถ์แห่งนี้ยังคงใช้งานเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา และเป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงคิงส์คอลเลจเป็นสถานที่สำคัญและเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้กันทั่วไปของเมืองเคมบริดจ์^{[ 4 ] [ 5 ]}

พระเจ้าเฮนรีที่ 6ทรงวางแผนสร้างมหาวิทยาลัยที่เทียบเท่ากับวิทยาลัยอีตัน (ซึ่งโบสถ์มีลักษณะคล้ายกันมาก แต่ไม่ได้มีขนาดตามที่พระเจ้าเฮนรีทรงตั้งใจไว้) พระองค์ทรงกำหนดขนาดของโบสถ์เรจินัลด์ อีลีน่าจะเป็นสถาปนิกและทำงานในพื้นที่ก่อสร้างมาตั้งแต่ปี 1446 ^{[ 6 ]}สองปีก่อนหน้านั้น เรจินัลด์ได้รับมอบหมายให้จัดหาช่างฝีมือสำหรับการก่อสร้างโบสถ์^{[ 6 ]}เขายังคงทำงานในพื้นที่ก่อสร้างต่อไปจนกระทั่งการก่อสร้างถูกขัดจังหวะในปี 1461 โดยน่าจะออกแบบส่วนหน้า อาคาร ^{[ 6 ]}แผนเดิมกำหนดให้ใช้ เพดานโค้ง แบบเลียร์นและเสาของบริเวณร้องเพลงก็ถูกสร้างขึ้นให้สอดคล้องกับแผนนั้น^{[ 6 ]}ในที่สุดก็มีการสร้างเพดานโค้งแบบพัด ที่ซับซ้อนแทน ^{[ 6 ]}เรจินัลด์น่าจะออกแบบลวดลายหน้าต่างทางด้านตะวันออกสุดของด้านเหนือของโบสถ์: หน้าต่างด้านตะวันออกของโบสถ์ด้านตะวันออกสุด ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบ Perpendicular ของโบสถ์อื่นๆ โดยเป็นรูปแบบ Gothic โค้งมน^{[ 6 ]}บาทหลวงและต่อมาเป็นบิชอปนิโคลัส โคลส (หรือ คลูส) ได้รับการบันทึกว่าเป็น "ผู้สำรวจ" โดยเคยเป็นผู้ช่วยบาทหลวงของ โบสถ์ เซนต์จอห์นแซคารี ซึ่งถูกรื้อถอนเพื่อสร้างโบสถ์น้อย^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ศิลาฤกษ์ของโบสถ์น้อยถูกวางโดยพระเจ้าเฮนรีเอง ในวันฉลองนักบุญเจมส์ อัครสาวก 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1446 โดยวิทยาลัยได้เริ่มก่อสร้างในปี ค.ศ. 1441 เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 (ค.ศ. 1485) แม้จะมีสงครามดอกกุหลาบโบสถ์น้อยก็สร้างเสร็จไปแล้ว 5 ช่วง และมีการสร้างหลังคาไม้พระเจ้าเฮนรีที่ 7เสด็จเยือนในปี ค.ศ. 1506 ทรงออกเงินเพื่อดำเนินการก่อสร้างต่อ และยังทรงทิ้งเงินไว้เพื่อให้การก่อสร้างดำเนินต่อไปได้หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ ในปี ค.ศ. 1515 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8อาคารก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ แต่หน้าต่างบานใหญ่ยังไม่ได้สร้าง

โบสถ์แห่งนี้มีเพดานโค้งรูปพัดที่ใหญ่ที่สุดในโลก สร้างขึ้นระหว่างปี 1512 ถึง 1515 โดยช่างก่อสร้างฝีมือเยี่ยมจอห์น วาสเทลล์นอกจากนี้ยังโดดเด่นด้วยกระจกสีสมัยกลางที่งดงาม

เหนือแท่นบูชาคือภาพเขียน The Adoration of the MagiโดยRubensซึ่งวาดขึ้นในปี 1634 สำหรับอารามของแม่ชีขาวที่เมืองลูแวนประเทศเบลเยียม ภาพเขียนนี้ถูกติดตั้งในโบสถ์น้อยในปี 1968 ท่ามกลางข้อโต้แย้งระดับชาติ^{[ 10 ]}ซึ่งเกี่ยวข้องกับการลดระดับพื้นของ บริเวณ แท่นบูชาที่นำไปสู่แท่นบูชาหลัก เชื่อกันว่ามีการปรับระดับพื้นในปี 1774 โดยJames Essexซึ่งในความเป็นจริง Essex ได้ลดระดับพื้นลง 5 1/2 นิ้ว^{[ 11 ]}แต่เมื่อทำการรื้อถอนขั้นบันไดเหล่านี้ ก็พบว่าพื้นนั้นวางอยู่บนซุ้มอิฐแบบทิวดอร์แทน^{[ 12 ]}

ระหว่างการรื้อถอนบันไดทิวดอร์เหล่านี้ ซึ่งสร้างขึ้นตามคำขอเฉพาะของผู้ก่อตั้งที่ต้องการให้แท่นบูชาหลักอยู่ สูงกว่าพื้นร้องเพลง 3 ฟุต ได้มีการค้นพบซากศพมนุษย์ในโลงศพตะกั่วที่ยังคงสภาพสมบูรณ์พร้อมแผ่นป้ายทองเหลือง ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึง 18 และได้มีการขุดขึ้นมา^{[ 13 ]}

การติดตั้งภาพวาดของรูเบนส์ในที่สุดก็ไม่ได้ปราศจากปัญหาเช่นกัน: เมื่อมองเห็นใต้หน้าต่างด้านตะวันออก ก็รู้สึกถึงความขัดแย้งระหว่างสีสันที่หมุนวนของภาพวาดกับสีของกระจกสี^{[ 14 ]}ภาพวาดของรูเบนส์ยังมีรูปทรงคล้ายกับหน้าต่าง ซึ่ง "ทำให้ภาพวาดดูเล็กจิ๋วและดูเหมือนแสตมป์ที่ห้อยลงมา" ^{[ 15 ]}มีการเสนอให้ติดตั้งบานประตูหน้าต่างเรียบๆ บานหนึ่งไว้แต่ละด้าน เพื่อให้ภาพ วาดมีรูปทรง แบบสามส่วน (แม้ว่าภาพวาดจะไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของภาพสามส่วนก็ตาม) และทำให้ภาพวาดมีความเป็นอิสระจากรูปทรง ซึ่งเป็นลักษณะที่ผู้คนมองเห็นภาพวาดของรูเบนส์ในปัจจุบัน การติดตั้งได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกเซอร์มาร์ติน เบ็คเก็ตต์ ซึ่ง "มีความคิดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความวุ่นวายที่เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นการยอมรับวิธีการแก้ปัญหาที่ยากลำบาก" ^{[ 16 ]}

สถานที่ทางศาสนาหลายแห่งได้รับความเสียหายในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษเนื่องจากพวกพิวริตันพยายามที่จะลบหรือทำลายรูปเคารพที่พวกเขาคิดว่าไม่เหมาะสม แม้ว่า กองทหาร ฝ่ายรัฐสภาที่ประจำการอยู่ในเคมบริดจ์จะใช้โบสถ์แห่งนี้เป็นสถานที่ฝึกซ้อม แต่ตัวอาคารก็ไม่ได้รับความเสียหายมากนัก แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ผู้ซึ่งเคยศึกษาที่เคมบริดจ์ ได้สั่งให้ปกป้องโบสถ์แห่งนี้ ใกล้กับแท่นบูชา บนผนังด้านเหนือและด้านใต้ ยังคงมีร่องรอยการเขียนกราฟฟิตีที่ทหารทิ้งไว้^{[ 17 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกระจกสีส่วนใหญ่ของโบสถ์ถูกนำไปเก็บไว้เพื่อเป็นมาตรการป้องกัน แต่โบสถ์ก็รอดพ้นจากความเสียหายอีกครั้ง^{[ 18 ]}

หน้าต่างของโบสถ์คิงส์คอลเลจเป็นหนึ่งในหน้าต่างที่งดงามที่สุดในโลกจากยุคนั้น มีหน้าต่างบานใหญ่ 12 บานอยู่แต่ละด้านของโบสถ์ และหน้าต่างที่ใหญ่กว่านั้นที่ปลายด้านตะวันออกและตะวันตก ยกเว้นหน้าต่างด้านตะวันตก หน้าต่างทั้งหมดเป็นฝีมือของ ชาว เฟล มิช และสร้างขึ้นระหว่างปี 1515 ถึง 1531 บาร์นาร์ด ฟลาวเวอร์ ชายที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นช่างกระจกของพระราชา ได้สร้างหน้าต่างสี่บานกาลิยอน โฮนและหุ้นส่วนอีกสามคน (ชาวอังกฤษสองคนและชาวเฟลมิชหนึ่งคน) รับผิดชอบหน้าต่างด้านตะวันออกและอีก 16 บานระหว่างปี 1526 ถึง 1531 หน้าต่างสี่บานสุดท้ายสร้างโดยฟรานซิส วิลเลียมสันและไซมอน ไซมอนด์ส หน้าต่างสมัยใหม่บานเดียวคือหน้าต่างที่ผนังด้านตะวันตก ซึ่งบริจาคโดยฟรานซิส สเตซีย์ ศิษย์เก่าของคิงส์คอลเลจ และเป็นผลงานของ บริษัท เคลย์ตันและเบลล์สร้างขึ้นในปี 1879

ฉากกั้นไม้ขนาดใหญ่นี้ ซึ่งกั้นระหว่างบริเวณก่อนเข้าโบสถ์กับบริเวณร้องเพลงประสานเสียงและรองรับออร์แกนถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1532–36 โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เพื่อเฉลิมฉลองการอภิเษกสมรสกับแอนน์ โบเลย์นฉากกั้นนี้เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมยุคเรเนสซองส์ตอนต้น ซึ่งมีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับโบสถ์แบบโกธิค Perpendicular เซอร์นิโคลัส เพฟสเนอร์กล่าวว่ามันเป็น "ชิ้นงานตกแต่งแบบอิตาลีที่งดงามที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในอังกฤษ" ^{[ 19 ]}

โบสถ์แห่งนี้ยังคงใช้งานอยู่เป็นประจำ ทั้งเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา รวมถึงจัดคอนเสิร์ตและกิจกรรมต่างๆ ของวิทยาลัย กิจกรรมที่โดดเด่นของวิทยาลัย ได้แก่ คอนเสิร์ตประจำปีของสมาคมดนตรีคิงส์คอลเลจในช่วงสัปดาห์เดือนพฤษภาคม ซึ่งจัดขึ้นในวันจันทร์ของสัปดาห์เดือนพฤษภาคมกิจกรรมนี้ได้รับความนิยมจากนักศึกษา ศิษย์เก่า และผู้มาเยือนเมืองนี้

โบสถ์แห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านเสียง อันไพเราะ คณะนักร้องประสานเสียง ที่มีชื่อเสียงระดับโลกของคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ประกอบด้วยนักเรียนทุนด้านการขับร้อง นักเรียนทุนด้านออร์แกน^{[ 20 ]} (นักเรียนชายในวิทยาลัย) และนักร้องประสานเสียง (เด็กชายที่ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนคิงส์คอลเลจ ที่อยู่ใกล้เคียง ) ตั้งแต่ปี 1982 จนกระทั่งไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2019 ผู้อำนวยการด้านดนตรีของคณะนักร้องประสานเสียงคือ เซอร์สตีเฟน เคลโอบิวรีปัจจุบันคือแดเนียล ไฮด์คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงในพิธีทางศาสนาเกือบทุกวันในช่วงเปิดเทอม และยังจัดการแสดงคอนเสิร์ต บันทึกเสียง และออกอากาศอีกด้วย

สถานีโทรทัศน์ BBCได้ ออกอากาศการแสดง Nine Lessons and Carolsของคณะนักร้องประสานเสียงจากโบสถ์ในคืนวันคริสต์มาสอีฟซึ่งในระหว่างนั้นเสียงสูง ของเด็กหญิงคนหนึ่ง ได้ร้องท่อนแรกของเพลงOnce in Royal David's Cityนอกจากนี้ยังมีคณะนักร้องประสานเสียงประจำโบสถ์ที่ประกอบด้วยนักเรียนชายและหญิง ชื่อKing's Voicesซึ่งร้องเพลง สวดในพิธี Evensongทุกวันจันทร์ในช่วงเปิดเทอม

โบสถ์แห่งนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเคมบริดจ์ (ตัวอย่างเช่น ปรากฏในโลโก้ของสภาเมืองเคมบริดจ์ )

คณบดีประจำโบสถ์มีหน้าที่รับผิดชอบต่อสภาวิทยาลัยและคณะกรรมการบริหารในการดำเนินพิธีกรรมภายในโบสถ์ โบสถ์คิงส์คอลเลจ เช่นเดียวกับวิทยาลัยอื่นๆ ในเคมบริดจ์ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างของคริสตจักรแห่งอังกฤษอย่างเป็นทางการ แต่คณบดีได้รับอนุญาตตามธรรมเนียมจากบิชอปแห่งอีลีทั้งเขาและบาทหลวงมีส่วนร่วมในพิธีกรรมของโบสถ์เป็นประจำ โดยปกติแล้วแต่ละคนจะเข้าร่วมพิธีกรรมหกวันต่อสัปดาห์ในช่วงภาคการศึกษาเต็มและแต่ละคนจะเทศนาหนึ่งหรือสองครั้งต่อภาคการศึกษา โบสถ์บริหารงานโดยคณะกรรมการโบสถ์ซึ่งมีคณบดีเป็นประธาน คณะกรรมการการใช้คณะนักร้องประสานเสียง ซึ่งมีคณบดีเป็นประธานเช่นกัน จะจัดการการนัดหมายของคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์^{[ 21 ]}

ปัจจุบันบาทหลวงประจำโบสถ์คือบาทหลวงแมรี เคลล์ส ซึ่งดำรงตำแหน่งมาตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2564 ก่อนหน้าบาทหลวงไอล่า เลปิน (พ.ศ. 2563–2564) บาทหลวงทอม แมคลีน ดำรงตำแหน่งบาทหลวงชั่วคราวในปี พ.ศ. 2563 ต่อจากบาทหลวงแอนดรูว์ แฮมมอนด์ ซึ่งดำรงตำแหน่งบาทหลวงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 ถึง พ.ศ. 2562 และต่อจากบาทหลวงริชาร์ด ลอยด์ มอร์แกน ซึ่งดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 ถึง พ.ศ. 2557 ^{[ 22 ]}

• 
  ภาพด้านข้างของโบสถ์น้อย
• 
  โบสถ์คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ ทางเข้าด้านทิศใต้ ผลงานของเฮนรี ฟ็อกซ์ ทัลบอตประมาณปี ค.ศ. 1845
• 
  ห้องเก็บสมบัติของโบสถ์คิงส์คอลเลจ
• 
  ภาพวาดทิวทัศน์ของโบสถ์น้อยโดยโทมัส มัลตันลงวันที่ ค.ศ. 1798
• 
  ภาพพิมพ์แกะสลักภายในโบสถ์น้อย โดยเดวิด ล็อกแกนตีพิมพ์ในปี 1690
• 
  หอคอยโบสถ์
• 
  หลังคาโบสถ์

• นักรบ, โจเซฟิน. คู่มือสำหรับโบสถ์คิงส์คอลเลจ . ภาพถ่ายและการออกแบบโดยทิม รอว์ล (เคมบริดจ์ 1994, พิมพ์ซ้ำ 1997, 2001, 2003, 2007, 2014)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโบสถ์คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์

• คิงส์คอลเลจ: โบสถ์
• แบบจำลอง 3 มิติของโบสถ์สำหรับใช้ใน Google Earth เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2551 ที่Wayback Machine
• ประวัติของนักร้องประสานเสียงประจำโบสถ์คิงส์คอลเลจ