หนังสือคอร์มไชอา
หนังสือคอร์มไชอาหรือที่รู้จักกันในชื่อหนังสือของคนนำร่อง ( ภาษารัสเซีย: Ко́рмчая книга , Ко́рмчая , จากкормчий , ภาษาสลาฟ โบราณ : кормчїй 'คนคุมหางเสือ, คนนำร่องเรือ'); ปีดาลิออ น ( ภาษารัสเซีย: Пида́лионจาก ภาษา กรีกโบราณ: Πηδάλιον, Πηδαλίων 'ไม้พายท้ายเรือ, หางเสือ, ด้ามหางเสือ, หางเสือเรือ') หรือโนโมคานอน ( ภาษารัสเซีย: Номокано́нจากภาษากรีกโบราณ: Νομοκανώνจากνόμος 'กฎหมาย, ข้อกำหนด' + κᾰνών ' กฎหมาย ศาสนา (canon , rule) คือชุดกฎหมายของศาสนจักรและทางโลก(ดูเพิ่มเติมที่กฎหมายไบแซนไทน์ ) ซึ่งเป็นคู่มือสำหรับการบริหารจัดการศาสนจักรและศาลศาสนาของประเทศสลาฟออร์โธดอกซ์ และยังเป็นการถ่ายทอดข้อความเก่าแก่หลายฉบับอีกด้วย กฎหมายเหล่านี้เขียนขึ้นในภาษาสลาฟโบราณและภาษาสลาฟตะวันออกโบราณ
ประวัติศาสตร์
หนังสือKormchaiaมีที่มาจากNomocanon ของไบแซนไทน์ ซึ่งแต่งขึ้นในศตวรรษที่ 6 โดยJohn Scholasticusพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล Nomocanon ได้รับการแปลสำหรับคริสตจักรบัลแกเรียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 9 จากนั้นจึงแพร่กระจายไปยังรัส[ 1 ] [ 2 ] Nomocanonในกระบวนการของรัสเซียเรียกว่าหนังสือ Kormchaiaในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 และได้รับการเสริมเพิ่มเติมในรัสเซียด้วยบรรทัดฐานของกฎหมายฆราวาส[ 3 ]
Kormchaia ได้รับการแปลจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟโบราณในเซอร์เบียราวปี 1225 ซึ่งเสนอโดยมหานครคิริลล์แห่งรัสเซียเป็นแนวทางสำหรับการจัดการคริสตจักรของรัสเซียในปี 1274 ในการประชุมสภาคริสตจักรที่เมืองวลาดิมีร์[ 4 ] (นักวิจัยจำนวนหนึ่งเชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเคียฟเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้น) [ 5 ]
ในศตวรรษที่ 13 คัมภีร์คอร์มไชอา อีกประเภทหนึ่งได้ปรากฏขึ้น โดย มีการรวบรวม องค์ประกอบบางส่วนจาก คัมภีร์คอร์มไชอาฉบับบัลแกเรียและเซอร์เบีย เข้าด้วยกัน นี่คือฉบับที่เรียกว่าฉบับนักบุญโซเฟีย หรือฉบับสังคายนา (ตั้งชื่อตามสถานที่ค้นพบใน มหาวิหารนักบุญโซเฟียแห่ง น อฟโกรอดและเก็บรักษาไว้ในห้องสมุดสังคายนาในมอสโก ) นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มเติมบทความจากรัสเซีย เช่นรัสสกายา ปราฟดา กฎหมายศาสนจักรของเจ้าชายวลาดิมีร์และยาโรสลาฟกฎของสภาปี 1274 และอื่นๆคัมภีร์คอร์มไชอาฉบับสังคายนาแพร่หลายและเป็นที่รู้จักในจำนวนมาก
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 หนังสือ Kormchaiaได้รับการแก้ไขเนื่องจากมีข้อความที่แตกต่างกันจำนวนมาก ในปี 1650 หนังสือที่เรียกว่าJoseph Kormchaia (ของพระสังฆราชโจเซฟ ) ได้รับการตีพิมพ์โดยอิงจาก Zakonopraviloของนักบุญซาวาในปี 1653 หนังสือNikon Kormchaia (ของพระสังฆราชนิคอน ) ได้รับการตีพิมพ์ ในปี 1787 หนังสือที่เรียกว่าEkaterina Kormchaiaได้รับการตีพิมพ์ ฉบับล่าสุดของKormchaiaได้รับการตีพิมพ์ในปี 1816
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1816 หนังสือกฎ ( Kniga pravil ) ได้รับการตีพิมพ์แทนหนังสือKormchaia ในรัสเซียหนังสือกฎประกอบด้วยการรวบรวมกฎเกณฑ์ท้องถิ่นของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซีย รวมทั้งกฎเกณฑ์เก่าที่ได้รับการรับรองใน สภา สังคายนาสากล[ 6 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкования том 1 (Домонгольская)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-11-05 . ดึงข้อมูลเมื่อ2014-05-13 .
- ↑ Бенешевич Древнеславянская кормчая XIV титулов том 1
- ↑ цветкова Ю.В. Єфремівська Кормча–джерело права Кийвськой Русі (кінець ЕІ–початок HUІІ ст.). Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01. Кийв: КНУ ім. ต. Шевченка, 2003. 20 ส.
- ↑คำอธิบายโดย Владимирского собора 1274 года
- ↑อิวาคิน จี. Киев в XII—XV веках — Киев, «Наукова думка», 1982 — с.22
- ↑ церковные каноны Азбука веры.
วรรณกรรมทางวิชาการ
- Каталог славяно-русских рукописных книг XVI века, хранящихся в Российском государственном архиве древних актов / เฟเดอร์. อาร์ค ตัวแทน; ค.: О. ว. เบลยาโคฟ и др.; จ่ายแล้ว. ล. ว. มอสโควอย. — 2-E สเตเตอร์ изд.. — М. : Древлехранилище, 2006. ค้นหา 1 : Апостол — Кормчая. — 2006. — 589 ส.
ฉบับพิมพ์
- Палеографический снимок текста Русской правды по новгородской Кормчей книге XIII века / Скопир. с подлинника студентами Ист.-филол. ฟัค. อิมพี. с-петерб. ун-ta под рук. อิ. อิ. Срезневского. — สปบ. : ทิพย์. Якобсон, 1888.
- Мазуринская кормчая : Памятник межславянских культурных связей XIV—XVI вв.: Исследование. เทคสตี. — ม. : อินดริก, 2002. — 853 ส.
- Кормчая, напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — ม.: Журнал "Зерковь", 1912 (1650) — 1481 ส. Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть 12 ขั้นตอน 13 ขั้นตอน 14
แหล่งที่มา
- Розенкампф Густав Андреевич. Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч. บาร์ โรเซนคามปฟา; Издано О-вом истории и древностей рос. ก่อน อิมพี. มอสค์ ун-te. — Москва : В Университетской типографии, 1829. — 274 c.
- Розенкампф Густав Андреевич. Обозрение Кормчей книги в историческом виде / соч. บาร์ ก. อา. โรเซนคามปฟา. — 2-е изд.. — СПб. : ปลาย อิมพี. อคาด. наук, 1839. — Второе тиснение с многими переменами и прибавлениями, начатое сочинителем, а по кончине его изданное В.А[настасевичем]. (Розенкампф Густав Андреевич, Печерин Владимир Сергеевич).
- Калачов Николай Васильевич. О значении Кормчей в системе древнего русского права / соч. น. คาลาเชโควา, д. ซ. อิมพี. о-ва истории и древностей рос. ปรีมอสค์. ун-te. — ม. : Вунив. Tип., 1850. — Из № 3 и 4 Чтений, издав. อิมพี. о-вом истории и древностей рос. ปรีมอสค์. ун-те, 1847 ก.
- พัฟโลฟ อเล็กเซย สเตปปาโนวิช. Первоначальный славяно-русский Номоканон / соч. อา พาวโลวา. — Казань : В унив. Tип., 1869. (Павлов Алексей Степанович, Срезневский Измаил Иванович)
- พัฟโลฟ อเล็กเซย สเตปปาโนวิช. 50-я глава Кормчей книги, как исторический и практический источник русского брачного права / А. พาวโลวา, ซ่าสลูจ. ออร์เดอร์ โปรฟ. อิมพี. มอสค์ ун-ta. — ม. : Вунив. เคล็ดลับ (М. Катков), 1887. — 452 с.. — Отт. ของ Ученых зап. อิมพี. มอสค์ ун-ta. — โปสเวียщ. อารฮีป. Алексию Виленскому и литовскому.
- Срезневский Измаил Иванович. Обозрение древних русских списков Кормчей книги : С прил. ภาพถ่าย снимка из Ефрем. คอร์มเชย. — สปบ. : ทิพย์. อิมพี. อคาด. นаук, 1897. — 206 ส.
- Срезневский Измаил Иванович. Обозрение древних русских списков Кормчей книги : с прил. ภาพถ่าย снимка из Ефремовской кормчей / труд И. อิ. Срезневского. — อิสซซบ. ОРЯС, ต.65, N 2.
- Бенешевич Владимир Николаевич. Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований = Syntagma XIV titulorum sine scholiis / изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. อคาด. อังค. — สปบ. : ทิพย์. อิมพี. อคาด. นอค, 1906—1907. — 3 ต.
- Обнорский Сергей Петрович. О языке Ефремовской кормчей XII века. — สปบ. : ทิพย์. อิมพี. อคาด. наук, 1912. (Исследования по русскому языку; Т.3, вып.1)
- แม็กซิโมวิช К. อา. Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. — М., 2004. (в том числе об Устюжской Кормчей XIII—XIV веков).
- แม็กซิโมวิช К. อา. К вопросу о «мефодиевских» папистских схолиях в Кормчей Ефремовской редакции / К. อา. Максимович // Славяноведение. — 2549 — N 2. — ส. 78-88.
- เบลยาโควา เอเลน่า วลาดิมีโรวินนา. Мазуринская редакция кормчей и ее историко-культурное значение на Руси : Автореф. дис… แคนด์ ист. ไม่. — ม. : ข. อ., 1998.
- เบลยาโควา อี. ว. «латгальские листы» — древнейший список Чудовской редакции Кормчей / Е. ว. เบลยาโควา, Н. Морозова // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. — 2011. — ลำดับ 3, Ч. 1 (เซนท์เบียร). — ส. 17-18.
- เบลยาโควา อี. ว. Издание Кормчей Книги и проблема смены культурной ориентации / Е. ว. Белякова // Российская история. — 2011. — N 4. — ส. 103—113. — ตัวอย่าง: с. 111—113.
- เบลยาโควา อี. ว. Издание печатной Кормчей (1653) и «византизм» в русской государственности / Е. ว. Белякова // Вестник Московского университета. เซอร์. 8, อุตสาหกรรม. — 2012. — ลำดับ 5. — ส. 34-50.
- พอลโลซเนฟ ดี. ฟ. Место церкви в государстве и обществе по Соборному уложению 1649 года и Кормчей 1650 года. — ส. 101—104.
- цветкова Ю.В. Єфремівська Кормча–джерело права Кийвськой Русі (кінець ЕІ–початок HUІІ ст.). Автореферат дис.. … к.ю.н. 12.00.01. Кийв: КНУ ім. ต. Шевченка, 2003. 20 ส.
ลิงก์ภายนอก
- Открытая православная энциклопедия «Древо»
- Кормчая, напечатанная с оригинала патриарха Иосифа. — ม.: Журнал "Зерковь", 1912 (1650) — 1481 ส.
- Кормчаяเก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2021 ที่Wayback Machine— ม., 1653.