กุณา ยาลา

9°17′46″N78°20′39″W / 9.29611°N 78.34417°W / 9.29611; -78.34417

กุณา ยาลา
Comarca indígena
ธง
พิกัด: 9°33′ เหนือ 78°58′ตะวันตก / 9.550°N 78.967°W / 9.550; -78.967
ประเทศ	ปานามา
เมืองหลวง	ไกกีร์กอร์ดูบ
พื้นที่
• ทั้งหมด	2,358.2 ตารางกิโลเมตร( 910.5 ตารางไมล์)
ประชากร  (สำมะโนประชากรปี 2023)
• ทั้งหมด	32,016 [ 1 ]
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (ตามกำลังซื้อ, ค่าคงที่ปี 2015)
• ปี	2023
• ทั้งหมด	100 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
• ต่อหัว	4,500 เหรียญสหรัฐ
เขตเวลา	เวลา UTC-5 ( ETZ )
รหัส ISO 3166	เพนซิลเวเนีย-เคนตักกี้
ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI ) (2017)	0.580 [ 3 ]ปานกลาง

กูนา ยาลาหรือที่รู้จักกันในชื่อคูนา ยาลาหรือชื่อเดิมคือซาน บลาสเป็น เขตปกครองตนเองของชนพื้นเมือง ( comarca indígena) ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของปานามากูนา ยาลาเป็นที่อยู่อาศัยของชนพื้นเมืองที่รู้จักกันในชื่อกูนาสเมืองหลวงคือไกกีร์กอร์ดูบมีอาณาเขตติดกับทะเลแคริบเบียนทางทิศเหนือ ติดกับจังหวัดดาริเอนและเอมเบรา-วูนานทางทิศใต้ ติดกับโคลอมเบีย ทาง ทิศตะวันออก และติดกับจังหวัดโคลอน ทางทิศ ตะวันตก

ในปี 2023 มีผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่ 32,016 คน โดยกว่า 95% เป็นชนพื้นเมือง^{[ 4 ]}

กูนา ยาลา ในภาษา กูนาหมายถึง "ดินแดนกูนา" หรือ "ภูเขากูนา" พื้นที่นี้เดิมชื่อ ซาน บลาส ต่อมาเปลี่ยนเป็น กูนา ยาลา แต่ชื่อถูกเปลี่ยนเป็น "กูนา ยาลา" ในเดือนตุลาคม 2011 เมื่อรัฐบาลปานามาได้ยอมรับข้อเรียกร้องของประชาชนที่ว่า "กูนา" เป็นชื่อที่สื่อความหมายได้ใกล้เคียงกว่า

บริเวณนี้เคยเป็นที่ตั้งของป้อมปราการอัคลา ( Acla)ซึ่งเป็นที่ที่วาสโก นูเญซ เด บัลโบอาถูกพิจารณาคดีและประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ

เมื่อชาวสเปนมาถึงในช่วงปี ค.ศ. 1600 ชาวกูนาอาศัยอยู่ที่นี่ใกล้กับอ่าวอูราบาซึ่งปัจจุบันคือประเทศโคลอมเบียอย่างไรก็ตาม การติดต่อกับชาวสเปนส่งผลให้เกิดความรุนแรงและการค้าที่จำกัด^{[ 5 ]}ชาวกูนาจึงอพยพไปยังภูมิภาคดาริเอนซึ่งปัจจุบันคือประเทศปานามาพวกเขาเริ่มอาศัยอยู่ตามแม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเลแคริบเบียน[ ^{6 ] แต่}ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1800 พวกเขาเริ่มย้ายถิ่นฐานไปยังเกาะต่างๆ ใกล้ปากแม่น้ำน้ำจืด^{[ 5 ]}ซึ่งช่วยปกป้องพวกเขาจากโรคภัยไข้เจ็บ งู และยุง^{[ 6 ]}การอาศัยอยู่บนเกาะยังเชื่อมโยงพวกเขากับการค้าชายฝั่ง ผลิตภัณฑ์จากป่า มะพร้าว และกระดองเต่า^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังทำให้ชาวกูนาสามารถเข้าถึงเรือค้าขายที่เดินทางไปตามเส้นทางชายฝั่ง พวกเขาอาศัยอยู่บนเกาะในลักษณะนี้ และยังคงทำการเกษตรบนแผ่นดินใหญ่^{[ 6 ]}จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ภูมิภาคนี้ยังคงค่อนข้างสงบสุข^{[ 6 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1690 โครงการดาริเอนในราชอาณาจักรสกอตแลนด์พยายามสร้างอาณานิคมในต่างแดนในภูมิภาคนี้ โดยหวังจะเปิดเส้นทางบกเชื่อมระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและ มหาสมุทร แปซิฟิกซึ่งเกิดขึ้นเกือบสองศตวรรษก่อนการเปิดคลองปานามาพวกเขาก่อตั้งเมืองนิวเอดินบะระบนอ่าวที่พวกเขาตั้งชื่อว่าอ่าวคาเลโดเนีย (ไม่กี่กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองอุสตูโป ในปัจจุบัน ) เพื่อเป็นเมืองหลวงของอาณานิคมใหม่ที่จะตั้งชื่อว่า "คาเลโดเนีย" ตามชื่อภาษาละตินของสกอตแลนด์การวางแผนที่ไม่ดี ความอดอยาก โรคเขตร้อน และการสมรู้ร่วมคิดระหว่างบริษัทอีสต์อินเดียและราชอาณาจักรอังกฤษเพื่อขัดขวางโครงการ นำไปสู่ความล้มเหลวของอาณานิคมและการเสียชีวิตของผู้ตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่ ในที่สุดเมืองก็ยอมจำนนต่อการล้อมและปิดล้อมท่าเรือโดยกองกำลังของจักรวรรดิสเปนในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1700 และผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนก็ถูกอพยพออกไป จากผู้ตั้งถิ่นฐาน 2,500 คนที่ออกจากสกอตแลนด์ มีเพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้นที่กลับมา ความล้มเหลวครั้งใหญ่และมีค่าใช้จ่ายสูงนี้ทำให้รัฐบาลสกอตแลนด์ล้มละลาย และเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ความต้านทานต่อการสูญเสียอำนาจอธิปไตยของสกอตแลนด์ให้แก่ลอนดอนผ่านพระราชบัญญัติสหภาพในเวลาไม่ถึงสิบปีต่อมาอ่อนแอลง

ตามพระราชบัญญัติโคลอมเบียเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2413 ได้มีการจัดตั้ง เขตปกครองตูเลเนกาขึ้นซึ่งรวมถึงอาณาเขตปัจจุบันของเขตปกครองกูนา ยาลาด้วย ซึ่งประกอบด้วยชุมชนบางส่วนของเขตปกครองวาร์กันดีเช่น มอร์ดี และโซกุบดี อัสนาดี ชุมชนในภูมิภาคมาดุงกันดีรวมถึงติอัวร์ซิกัว และชุมชนกูนาของโคลอมเบีย เช่น ทาเนลา และอาร์เกีย พื้นที่ของเขตปกครองตูเลเนกาครอบคลุมตั้งแต่จังหวัดโคโลนไปจนถึงอ่าวอูราบาประเทศโคลอมเบีย หัวหน้าของรัฐบาลระดับภูมิภาคโดยทั่วไปคือกรรมาธิการที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลกลาง^{[ 7 ]}กฎหมายยังรับรองว่าชาวกูนาเป็นเจ้าของทรัพย์สินของเขตปกครองด้วย

หลังจากการแยกตัวของปานามาในปี 1903 กฎหมายปี 1870 ก็ถูกละเลย ดินแดนของอดีตภูมิภาคนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยพฤตินัย โดยส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในสาธารณรัฐปานามาใหม่ ในขณะที่ส่วนเล็ก ๆ ยังคงอยู่ในโคลอมเบีย

การระงับการปกครองภูมิภาค การรุกรานของคนนอกเข้าสู่หมู่บ้านกูนาเพื่อค้นหาทองคำ ยางพารา และเต่าทะเล สัมปทานกล้วย และการละเมิดของตำรวจอาณานิคม ทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในหมู่ชนพื้นเมือง และนำไปสู่การกบฏซานบลาส เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1925 ซึ่งนำโดยเนเล กันตูเลแห่งเมืองอุสตูปูและโอโลกินติปิปิเลเล ( ซิมรัล โคลแมน ) แห่งไอลิกันดี ชาวกูนาติดอาวุธโจมตีตำรวจบนเกาะและอูกุปเซนี ตูปิเล เนื่องจากตำรวจถูกกล่าวหาว่าละเมิดและปราบปรามประเพณีของชาวกูนาในหลายชุมชน ชาวกูนาประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐตูเลที่เป็นอิสระ แยกตัวออกจากรัฐบาลกลางของปานามาเป็นเวลาสองสามวัน

สนธิสัญญาสันติภาพที่ตามมาได้กำหนดพันธสัญญาของรัฐบาลปานามาในการปกป้องขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวกูนา ในทางกลับกัน ชาวกูนาก็ยอมรับการพัฒนาระบบการศึกษาอย่างเป็นทางการในหมู่เกาะ กองกำลังตำรวจจะถูกขับไล่ออกจากดินแดนของพวกเขา และนักโทษทั้งหมดจะได้รับการปล่อยตัว การเจรจาที่ยุติความขัดแย้งทางอาวุธถือเป็นก้าวแรกสู่การสถาปนาสถานะปกครองตนเองของชาวกูนาและการรักษาวัฒนธรรมที่ถูกกดขี่เอาไว้

ตามมาตรา 5 ของรัฐธรรมนูญปี 1904 ซึ่งอนุญาตให้มีการแบ่งเขตการปกครองพิเศษเพื่อความสะดวกในการบริหารหรือการบริการสาธารณะ กฎหมายเกี่ยวกับดินแดนของชนพื้นเมืองในปานามาได้จัดตั้งเขตปกครองกูนาแห่งซานบลาสขึ้นในปี 1938 โดยครอบคลุมพื้นที่ของจังหวัดปานามาและจังหวัดโคลอนขอบเขตและการบริหารของเขตปกครองนี้ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 16 ปี 1953

ปัจจุบัน ตามคำพิพากษาของศาลฎีกาเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2544 ภูมิภาคนี้มีโครงสร้างทางการเมืองและการบริหารที่แตกต่างออกไป โดยเป็นอิสระจากเขตและหมู่บ้าน อำเภอต่างๆ อยู่ภายใต้การปกครองของสถาบันพิเศษเฉพาะ และตามมติของแผนกศาลฎีกาเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2543 สถาบันดังกล่าวคือความยินยอมของชนพื้นเมืองที่ประสงค์จะพัฒนาโครงการในดินแดนของตน

ไฆเม บาเตมัน คายอนนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวโคลอมเบียผู้ก่อตั้งและผู้นำขบวนการ M-19 เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในกูนา ยาลา เมื่อปี 1983

ผู้ว่าการ Erick Martelo ถูกปลดออกจากตำแหน่งในเดือนกันยายน 2020 หลังจากถูกพบว่าเดินทางในรถยนต์พร้อมยาเสพติดผิดกฎหมาย 75 ห่อ^{[ 8 ]}

โครงสร้างการปกครองของกูนา ยาลา ถูกกำหนดไว้ในกฎหมายฉบับที่ 16 ปี 1953 สภาทั่วไปของกูนายาลา เป็นหน่วยงานทางการเมืองสูงสุดของกูนา ยาลา ประกอบด้วยตัวแทนจากทุกชุมชนในกูนา ยาลา และมีการประชุมปีละสองครั้ง การลงคะแนนเสียงกระทำโดยสาหิลา (ผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้ง) ของแต่ละชุมชน

Guna Yala แบ่งเขตการปกครองออกเป็น 4 เขต ( corregimientos ) โดยมี ชุมชนทั้งหมด 51 แห่ง^{[ 9 ] [ 10 ]}ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนเกาะต่างๆ ของหมู่เกาะ San Blasนอกชายฝั่งแผ่นดินใหญ่ โดยมีรายชื่อเรียงจากตะวันตกไปตะวันออก:

เขต Guna ของ Yala หรือภูมิภาค Guna Yala มีพื้นที่ 2,306 ตารางกิโลเมตร (890.35 ตารางไมล์) ประกอบด้วยแถบที่ดินแคบๆ ยาว 373 กิโลเมตร (232 ไมล์) บนชายฝั่งตะวันออกของทะเลแคริบเบียน ของ ปานามา ติดกับจังหวัดDariénและโคลอมเบียมีหมู่เกาะ 365 เกาะอยู่รอบชายฝั่ง ซึ่งมี 50 เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่^{[ 11 ]}

การเดินทางโดยเรือจากจุดใต้สุดคือเมืองปูเอร์โต โอบัลเดีย ไปยังจุดตะวันตกเฉียงเหนือสุดคือเมืองไกกีร์กอร์ดูบ มีระยะทางมากกว่า 100 ไมล์เล็กน้อย

ภูมิภาคนี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของปานามา ตั้งอยู่ทางตะวันออกของคลองปานามาแต่ก็อยู่ใกล้กับชายแดนโคลอมเบียด้วย ตั้งอยู่ใกล้เส้นทางคลอง และเป็นพื้นที่ที่รู้จักกันดีสำหรับการแล่นเรือใบ อย่างไรก็ตาม เกาะเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นพื้นที่ที่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้ภายในปลายศตวรรษที่ 21 เนื่องจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น^{[ 12 ]}

เศรษฐกิจของกูนายาลาส่วนใหญ่พึ่งพาเกษตรกรรมการประมง การท่องเที่ยวและการผลิต หัตถกรรม

การเกษตรในกูนา ยาลา มีวัตถุประสงค์เพื่อการยังชีพ ผลผลิตดั้งเดิมได้แก่ กล้วย (ปัจจุบันคือกล้วยจีน) ข้าวโพด และอ้อย นอกจากนี้ยังมีการปลูกมะพร้าวเพื่อเป็นแหล่งรายได้อีกด้วย

การประมงที่นี่เป็นการประมงพื้นบ้าน โดยปกติจะใช้ลวด (สายเบ็ด) หรือตาข่าย ส่วนใหญ่เป็นการจับเพื่อขาย โดยเฉพาะอาหารทะเลที่มีจุดประสงค์เพื่อขาย ซึ่งมีเครื่องบินมาส่งที่เกาะทุกวัน สินค้าที่ขายได้แก่ กุ้งล็อบสเตอร์ ปู ปลาหมึก และปลาหมึกยักษ์

การผลิตผ้าโมลาเป็นกิจกรรมหลักของสตรีชาวกูนา และเป็นแหล่งรายได้หลักของหลายครอบครัว

ในกูนา ยาลา มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยว ส่วนใหญ่เป็นโรงแรมขนาดเล็กสำหรับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์ ส่วนใหญ่อยู่ในทุ่งการ์ดี แต่ก็มีหลายแห่งอยู่ในตัวเมืองอักลิกันดีด้วย

แหล่งรายได้อีกแหล่งหนึ่งคือเงินส่งจากญาติที่ทำงานอยู่ในเมืองปานามาและเมืองโคโลน

ในบรรดาประเพณีที่สำคัญที่สุดของชาวกูนา ได้แก่:

"Iggo inna" หรือ "เทศกาลเข็ม" (หากจะแปลให้ตรงตัวกว่านี้) คือเทศกาลฉลองการเข้าสู่วัยรุ่นหญิง ซึ่งเด็กหญิงจะเข้าร่วมงานเลี้ยงหลังจากมีประจำเดือนครั้งแรก

เด็กอายุระหว่าง 4 ถึง 5 ขวบเข้าร่วมพิธี "อินนา ซุยด์" หรือพิธีรับศีลบัพติศมา ซึ่งรวมถึงการตัดผมครั้งแรกของพวกเขา โดยมีผู้คนในชุมชนเข้าร่วมพิธีอย่างทั่วถึง ชื่อนี้ปรากฏอยู่ข้างชื่อที่ใช้เรียกในภาษาทางการของประเทศ

เทศกาลกลางคืน หรือ "อินนา มูติกี" คืองานเลี้ยงที่ผู้คนในชุมชนมาร่วมเฉลิมฉลองงานแต่งงานหรือการสมรสใหม่ งานเทศกาลนี้มักจะกินเวลาหลายวันจนกว่าเหล้าที่แต่ละครอบครัวสะสมไว้จะหมดลง

อำเภอกูนา จังหวัดยาลา มีประชากร 31,557 คน (ปี 2010) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจำนวนประชากรที่ลดลงอย่างต่อเนื่อง

การปฏิวัติกูนาหมายถึงเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2468 ซึ่งประชากรพื้นเมืองของกูนายาลาได้ต่อสู้กับทางการปานามาที่พยายามบังคับให้ชาวพื้นเมืองรับเอาวัฒนธรรมสเปนโดยใช้กำลังทหาร^{[ 13 ] [ 14 ]}ในระหว่างการปฏิวัตินี้ ดินแดนกูนายาลาได้แยกตัวออกไปและดำเนินการในฐานะสาธารณรัฐตูเลซึ่งมีอายุสั้น หลังจากการไกล่เกลี่ยโดยสหรัฐอเมริกา กูนาได้กลับมารวมกับปานามาอีกครั้ง กูนาได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลปานามาในการสร้างดินแดนปกครองตนเองที่เรียกว่าเขตปกครองกูนายาลาสำหรับชาวพื้นเมืองซึ่งพวกเขาจะปกครองตนเอง

ในช่วงยี่สิบปีแรกของการเป็นประเทศเอกราชของปานามา ชาวกูนามีความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับรัฐบาลกลาง เนื่องจากรัฐบาลพยายามกำจัดวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และไม่เคารพพวกเขา ทางการชนพื้นเมืองต้องการยึดครองที่ดินและรู้สึกไม่พอใจอย่างมากต่อผู้ว่าการและตำรวจอาณานิคม (ผู้ตั้งถิ่นฐานต่อชนพื้นเมือง คือผู้ที่ไม่ใช่ชาวอินเดียนแดง) เหตุการณ์นี้เชื่อมโยงกับเหตุการณ์เมื่อวันที่ 20 เมษายน 1921 ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อการแปรเปลี่ยนวัฒนธรรมตะวันตกสำหรับผู้หญิงในโคราซอน เด เฆซุส นาร์กานา โดยมีจุดประสงค์เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า ถอดแหวนทองคำที่จมูก แผ่นทองคำบริสุทธิ์ ลูกปัด กำไล และสร้อยคอเหรียญที่สวมเป็นเครื่องประดับ แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งหนีรอดไปได้และหลบหนีไปยังริโอ นาร์กานา ชูการ์ ซึ่งเป็นที่มาของเหตุการณ์นั้น ตำรวจจึงตอบโต้ด้วยการจับกุมลูกๆ และลูกชายของเธอ แต่ได้ปล่อยตัวออกมาให้ไปดูข้างนอก

ในวันนั้นที่แม่น้ำชูการ์มีการประชุมของชนพื้นเมือง และที่นั่นได้ตัดสินใจว่าจะไม่ปล่อยตัวผู้หญิงคนนั้นไป ดังนั้นซาฮิลาในนามของชุมชนจึงส่งข้อความไปว่าตำรวจไม่ได้กำลังตามหาเธออยู่ ตำรวจไม่สนใจข้อความนั้นในคืนนั้นและส่งคณะเจ้าหน้าที่ไปที่ริโอ โคโลเนียล ชูการ์ ประกอบด้วยตำรวจสองนายและชาวอินเดียนแดงสามคน เมื่อพยายามหยุดญาติผู้ชายของหญิงสาวบางคน การต่อสู้จึงเริ่มต้นขึ้นและมีชาวเมืองเสียชีวิตสามคน ตำรวจอินเดียนแดงสองนาย และคนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บจากมีดพร้าขณะที่พวกเขากำลังหนีไปในเรือแคนู ศพของตำรวจถูกทิ้งไว้ในน้ำ มัดติดกับไม้ในทราย จนกระทั่งครอบครัวของพวกเขามามารับ

ในปี พ.ศ. 2468 ผู้นำชาวกูนาได้วางแผนและจัดการก่อการกบฏครั้งใหญ่^{[ 14 ]}ผู้นำเหล่านี้ได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนจากริชาร์ด มาร์ชและแอนน์ คูป^{[ 14 ] [ 15 ]}ต่อมามาร์ชได้เขียนคำประกาศอิสรภาพของพวกเขา^{[ 14 ]}

สถานการณ์เลวร้ายลงเรื่อยๆ จนกระทั่งวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1925 ในการประชุมที่จัดขึ้นในเมืองไอลิกันดี ซึ่งเขาได้พบกับผู้นำระดับสูงจาก 45 หมู่บ้านและเผ่า การประชุมกินเวลา 26 วัน และได้ประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐทูเล พร้อมทั้งกำหนดเขตแดน การลุกฮือครั้งนี้เกิดขึ้นภายใต้ธงที่ทำโดยวากา เอบินกิลิ (แมรี โคลแมน) หลานสาวของหัวหน้าเผ่าซิมรัล โคลแมน ธงมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีแถบสี ตรงกลางเป็นสีเหลือง แถบบนและล่างเป็นสีแดง และมีรูปสวัสติกะ หันไปทางซ้ายอยู่ ตรงกลาง ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 10 วันหลังจากการประกาศอิสรภาพ ในช่วงเทศกาลคาร์นิวัล การปฏิวัติของชนพื้นเมืองได้ปะทุขึ้นและดำเนินไปจนถึงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ โดยมีเนเล กันทูเล และหัวหน้าเผ่าโคลแมนเป็นผู้นำ มีรายงานว่ากลุ่มผู้ก่อการร้ายเดินทางโดยเรือแคนูมาจากพื้นที่ของชนพื้นเมืองและชาว Carti Ailigandi เพื่อโจมตีสำนักงานใหญ่ของตำรวจแห่งชาติใน Playon Chico, Río Tigre, Tigantigí, Narganá, UGAP และพื้นที่อื่นๆ ในหมู่เกาะ และได้พาเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากไปด้วย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 27 ราย

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ต่อหน้ารัฐมนตรีอเมริกัน จอห์น จี. เซาท์ ได้มีการลงนามในข้อตกลงสันติภาพกับชาวกูนา โดยชาวกูนาได้รับคำมั่นว่าจะได้รับการปฏิบัติที่ดีขึ้น เคารพในขนบธรรมเนียมประเพณีของพวกเขา จะไม่บังคับให้มีการจัดตั้งโรงเรียน และได้รับการรับรองว่าจะได้รับการคุ้มครองและสิทธิเช่นเดียวกับพลเมืองคนอื่นๆ ในทางกลับกัน ชาวกูนาให้คำมั่นว่าจะวางอาวุธ ถอนคำประกาศอิสรภาพ และปฏิบัติตามกฎหมายของปานามา

• พอร์ทัลปานามา
• โมลา (รูปแบบศิลปะ)
• หมู่เกาะซานบลาส

• เบเกอร์, คริสโตเฟอร์ พี. และ มิงกัสซง, จิลส์. เนชั่นแนล จีโอกราฟิก ทราเวลเลอร์: ปานามา (ฉบับที่ 2) วอชิงตัน ดี.ซี.: เนชั่นแนล จีโอกราฟิก, 2011.
• ฮัมฟรีย์ส, ซารา และ คัลโว, ราฟฟา. คู่มือท่องเที่ยวปานามาฉบับหยาบ. ลอนดอน: Rough Guides, 2010.
• เลคัมเบอร์รี่, มิเชล. San Blas: ประเพณีโมลาสและคูนา (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, ฉบับปรับปรุง) [ปานามา]: Txango Publications, 2006.

สื่อที่เกี่ยวข้องกับคูนา ยะลาจากวิกิมีเดียคอมมอนส์

• รัฐสภาทั่วไปกูนา
• "ชาวเกาะถูกบังคับให้อพยพออกจากบ้านไปยังแผ่นดินใหญ่"บีบีซี นิวส์