อ่าน 4 นาที
คูนิอุมิ
CS1 แหล่งที่มาภาษาสเปน (es)/ตำนานการสร้าง/ตำนานของญี่ปุ่น
ในตำนานญี่ปุ่นคุนิอุมิ (国産み; แปลตรงตัวว่า "การกำเนิดหรือการก่อตั้งประเทศ")คือประวัติศาสตร์ตามตำนานดั้งเดิมเกี่ยวกับการกำเนิดของหมู่เกาะญี่ปุ่นดังที่เล่าขานกันในโคจิกิและนิฮงโชกิตาม...
คูนิอุมิ
ในตำนานญี่ปุ่นคุนิอุมิ (国産み; แปลตรงตัวว่า "การกำเนิดหรือการก่อตั้งประเทศ")คือประวัติศาสตร์ตามตำนานดั้งเดิมเกี่ยวกับการกำเนิดของหมู่เกาะญี่ปุ่นดังที่เล่าขานกันในโคจิกิและนิฮงโชกิตามตำนานนี้ หลังจากที่สวรรค์และโลกถูกสร้างขึ้น ( เท็นจิ-ไคเบียคุ ) เทพเจ้าอิซานางิและอิซานามิได้รับมอบหมายให้สร้างหมู่เกาะต่างๆ ซึ่งต่อมากลายเป็นประเทศญี่ปุ่นในปัจจุบัน ในตำนานญี่ปุ่น หมู่เกาะเหล่านี้ประกอบกันเป็นโลกที่รู้จักกันในขณะนั้น การสร้างประเทศญี่ปุ่นตามมาด้วยการสร้างเทพเจ้า ( คุนิอุมิ )
เรื่องราวการสร้างโลก

ตามข้อมูลจากโคจิกิ
หลังจากก่อตัวขึ้น สวรรค์อยู่เบื้องบนและโลกยังคงเป็นโคลนเหลวที่ลอยไปมา เทพเจ้าห้าองค์แรกชื่อโคโตะอามัตสึคามิ (別天津神; "เทพเจ้าสวรรค์แยกกัน")เป็นเทพเจ้าโดดเดี่ยวที่ไม่มีเพศ[ 1 ]และไม่สืบพันธุ์ จากนั้นก็มีคามิโยนานาโย (神世七代; "เทพเจ้าเจ็ดรุ่น")ซึ่งประกอบด้วยเทพเจ้าโดดเดี่ยวสององค์ตามด้วยคู่รักห้าคู่ เทพเจ้าอาวุโสมอบหมายให้คู่รักที่อายุน้อยที่สุด อิซานางิและอิซานามิ ปฏิบัติภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา: ลงมาจากสวรรค์และให้รูปร่างที่มั่นคงแก่โลก
พวกเขาทำเช่นนี้โดยใช้หอกที่ประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าชื่ออะเมะโนะนูโบโกะ(天沼矛; "หอกประดับอัญมณีแห่งสวรรค์")ซึ่งได้รับมอบจากผู้อาวุโส พวกเขายืนอยู่เหนืออะเมะโนะอุคิฮาชิ(天浮橋; "สะพานลอยแห่งสวรรค์")และกวนมวลที่วุ่นวายด้วยหอก เมื่อหยดน้ำเค็มตกลงมาจากปลายหอก พวกมันก็ก่อตัวเป็นเกาะแรกโอโนโกโรชิมะในการสร้างเกาะนี้ เทพเจ้าทั้งสองได้เสด็จลงมาจากสวรรค์ และสร้างเสาหลักกลาง[ 2 ]ที่เรียกว่า อะเมะโนะมิฮาชิระ(天御柱; "เสาแห่งสวรรค์")ซึ่งค้ำจุน "ห้องโถงขนาดแปดฟาทอม " ที่เทพเจ้าทำให้ปรากฏขึ้นในภายหลัง[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มสนทนากันโดยสอบถามเกี่ยวกับ กายวิภาคของกันและกันซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจร่วมกันที่จะผสมพันธุ์และสืบพันธุ์: [ 4 ]
ฉันซานางิ :
ร่างกายของคุณถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร? [หมายเหตุ 1 ]
ฉันซานามิ :
ร่างกายของฉันสมบูรณ์แล้ว ยกเว้นส่วนหนึ่งที่ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่[หมายเหตุ 2 ]
ฉันซานางิ :
ร่างกายของข้าพเจ้าสมบูรณ์แล้ว ยกเว้นส่วนหนึ่งที่เจริญเติบโตมากเกินไป หากข้าพเจ้าต่อส่วนที่เจริญเติบโตมากเกินไปของร่างกายข้าพเจ้าเข้ากับส่วนที่ยังไม่เจริญเติบโตของร่างกายท่าน เราจะสร้างแผ่นดินและอาณาจักรขึ้นมา ท่านคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? [หมายเหตุ 3 ]
อิซานามิยอมรับข้อเสนอ และอิซานางิเสนอว่าทั้งสองควรวนรอบเสาอะเมะโนะมิฮาชิระในทิศทางตรงกันข้าม โดยอิซานามิไปทางขวาและอิซานางิไปทางซ้าย และเมื่อพบกันก็จะร่วมประเวณี ( มากุไว(麻具波比) ) อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาพบกันอีกด้านหนึ่งของเสา อิซานามิเป็นฝ่ายพูดก่อน โดยกล่าวว่า "โอ้ ท่านช่างเป็นหนุ่มรูปงามและใจดีจริงๆ!" ซึ่งอิซานางิตอบว่า "โอ้ ช่างเป็นหนุ่มรูปงามและใจดีเหลือเกิน!" จากนั้นอิซานางิก็ตำหนิอิซานามิว่า "ภรรยาพูดก่อนเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง" [ 4 ]
อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ได้ผสมพันธุ์กันและต่อมาได้ให้กำเนิดบุตรชื่อฮิรุโกะ (แปลว่า "บุตรแห่งปลิง") ซึ่งถูกนำไปไว้ในเรือกกที่ถูกกระแสน้ำพัดพาไป[ nb 4 ]หลังจากนั้นพวกเขาก็ให้กำเนิดบุตรชื่ออาวาชิมะ(淡島; แปลว่า "เกาะแห่งฟอง")ทั้งฮิรุโกะและอาวาชิมะไม่ถือว่าเป็นบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายของอิซานางิและอิซานามิ[ 4 ]
อิซานางิและอิซานามิตัดสินใจขึ้นไปบนสวรรค์และปรึกษาเทพเจ้าดั้งเดิมที่ทาคามะกาฮาระเกี่ยวกับบุตรที่เกิดมาอย่างไม่สมบูรณ์อันเป็นผลมาจากการร่วมประเวณีของพวกเขา เทพเจ้าได้ตัดสินผ่านการทำนายว่าผู้หญิงที่พูดก่อนในระหว่างพิธีเป็นสาเหตุ ดังนั้นทั้งคู่จึงกลับไปยังเกาะโอโนโกโรชิมะและทำพิธีวนรอบเสาซ้ำอีกครั้ง โดยให้แน่ใจว่าอิซานางิเป็นคนแรกที่พูดทักทาย เมื่อเสร็จสิ้น พวกเขาก็ร่วมประเวณีกันสำเร็จและแผ่นดินก็เริ่มถือกำเนิดขึ้น[ 6 ]
กำเนิดของหมู่เกาะ
ตามตำนาน การก่อตัวของประเทศญี่ปุ่นเริ่มต้นด้วยการสร้างเกาะขนาดใหญ่แปดเกาะโดยอิซานางิและอิซานามิ เรียงตามลำดับการกำเนิด เกาะเหล่านี้ได้แก่: [ 6 ]

- Awaji-no-ho-no-sawake-no-shima (淡道之穂之狭別島) : ปัจจุบัน, เกาะอาวาจิ ;
- อิโย-โนะ-ฟุตานะ-โนะ-ชิมะ(伊予之二名島) : ปัจจุบัน, ชิโกกุ . เกาะนี้มีลำตัวและมีสี่หน้า ชื่อของใบหน้ามีดังนี้:
- เอฮิเมะ(愛比売) : จังหวัดอิโย ;
- อิฮิโยริฮิโกะ(飯依比古) : จังหวัดซานุกิ ;
- โอโฮเก็ตสึฮิเมะ (大宣都比売) :จังหวัดอาวะ ;
- ทาเคโยริวาเกะ(建依別) : จังหวัดโทสะ
- Oki-no-mitsugo-no-shima (隠伎之三子島) : ปัจจุบันหมู่เกาะโอกิ ขนานนามว่าAme-no-oshikorowake (天之忍許呂別) ;
- เกาะ สึกุชิโนะชิมะ(筑紫島) : ปัจจุบันคือ เกาะ คิวชูเกาะนี้มีลำตัวและสี่ด้าน ชื่อของด้านต่างๆ มีดังนี้:
- ชิราฮิวาเกะ(白日別) : จังหวัดสึคุชิ ;
- โทโยฮิวาเกะ (豊日別) :จังหวัดโทโย ;
- Takehimukahitoyokujihinewake (建日向日豊久士比泥別) : สวัสดี จังหวัด ;
- ทาเคฮิวาเกะ(建日別) : คุมาโซะ
- อิกิโนะชิมะ(伊伎島) : ปัจจุบันเกาะอิกิ ขนานนามว่าอะเมฮิโตะซึบาชิระ(天比登都柱) ;
- สึชิมะ(津島) : ปัจจุบันเกาะสึชิมะอาเมะโนะซาเดโยริฮิเมะ (天之狭手依比売) ;
- ซาโดะโนะชิมะ(佐度島) : ปัจจุบันเกาะซาโดะ ;
- Ohoyamatotoyoakitsu-shima (大倭豊秋津島) : วันนี้ฮอนชู . อามัตสึมิโซระโตโยอาคิซึเนะเวะเคะ(天御虚空豊秋津根別)
ตามธรรมเนียมแล้ว หมู่เกาะเหล่านี้เรียกว่าโอะยาชิมะ (แปลว่า หมู่เกาะขนาดใหญ่แปดเกาะ) และโดยรวมแล้วก็คือประเทศญี่ปุ่นในปัจจุบัน ในตำนานไม่ได้ กล่าวถึง ฮอกไกโดหรือหมู่เกาะริวกิวเนื่องจากชาวญี่ปุ่นยังไม่รู้จักหมู่เกาะเหล่านี้ในขณะที่รวบรวมโคจิกิ[ 6 ]
นอกจากนี้ อิซานางิและอิซานามิยังให้กำเนิดเกาะอีกหกเกาะ: [ 6 ] [ 7 ]
- คิบิโนะโคจิมะ(吉備児島) : คาบสมุทรโคจิมะแห่งคิบิ (ปัจจุบันอยู่ที่โอคายามะ ) ขนานนามว่าTakehikatawake (建日方別) ;
- อาซึกิจิมะ(小豆島) : โชโดชิมะ ขนานนามว่าโอโฮโนเดฮิเมะ(大野手比売) ;
- โอโฮชิมะ(大島) : ซูโอ-โอชิมะ . ขนานนามว่าOhotamaruwake (大多麻流別) ;
- ฮิเมะจิมะ(女島) : ฮิเมชิมะ ขนานนามว่าอาเมฮิโตสึเนะ(天一根) ;
- ชิกะโนะชิมะ(知訶島) : หมู่เกาะโกโต อา เมะโนะโอชิโอะ(天之忍男) ;
- Futago-no-shima (両児島) : หมู่เกาะดันโจอาเมะฟุทายะ(天両屋)
ตามข้อมูลจากนิฮงโชกิ
เนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้แตกต่างออกไปเพียงแค่ว่า อิซานางิและอิซานามิอาสาที่จะรวมแผ่นดินเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ เทพทั้งสองยังถูกบรรยายว่าเป็น "เทพแห่งหยาง" (陽神youshinเทพบุรุษ) และ "เทพีแห่งหยิน" (陰神inshinเทพสตรี) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของหยินและหยางเนื้อเรื่องส่วนที่เหลือเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นว่าเทพเจ้าแห่งสวรรค์องค์อื่นๆ ( Kotoamatsukami ) ไม่ปรากฏตัว และไม่ได้กล่าวถึงเกาะเล็กๆ อีกหกเกาะที่ถือกำเนิดขึ้นจากอิซานางิและอิซานามิ
หมายเหตุ
- ↑「汝身者如何成也」 (ในภาษาญี่ปุ่นเก่า ); 「あなたの体HAどのようにでしていますか」 (การถอดความในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ) โคจิกิ .
- ↑「妾身層層鑄成 然未成處有一處在」 (ในภาษาญี่ปุ่นเก่า); 「私の体にな、成長して、成長していないところが1ヶ所あります」 (การถอดความในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่)โคจิกิ .
- ↑「吾身亦層層鑄也 尚有凸餘處一 故以此吾身之餘處 刺塞汝身之未成處 為完美態而生國土奈何」 (ในภาษาญี่ปุ่นเก่า); 「私の体にな、成長して、成長し過ぎたところが1ヶ所あります。そこで、この私の成長し過ぎたところで、あなたの成長していないところを刺して塞いで、土を生みたいと思います。生むのHAどうですか。」 (การถอดความในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่)โคจิกิ .
- ^ต่อมามีตำนานเล่าขานกันว่าเขาได้กลายเป็นเทพเจ้าเอบิสุ แต่ใน โคจิกิไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คูนิอุมิ
ในตำนานญี่ปุ่นคุนิอุมิ (国産み; แปลตรงตัวว่า "การกำเนิดหรือการก่อตั้งประเทศ")คือประวัติศาสตร์ตามตำนานดั้งเดิมเกี่ยวกับการกำเนิดของหมู่เกาะญี่ปุ่นดังที่เล่าขานกันในโคจิกิและนิฮงโชกิตาม...
เรื่องราวการสร้างโลก
อิซานางิ (ขวา) และ อิซานามิ (ซ้าย) กำลังรวมแผ่นดินด้วยหอกอะมะโนะนูโบโกะ ภาพวาดโดยเอทาคุ โคบายาชิ ( สมัยเมจิ )
ตามข้อมูลจากโคจิกิ
หลังจากก่อตัวขึ้น สวรรค์อยู่เบื้องบนและโลกยังคงเป็นโคลนเหลวที่ลอยไปมา เทพเจ้าห้าองค์แรกชื่อ โคโตะอามัตสึคามิ ( 別天津神 ; "เทพเจ้าสวรรค์แยกกัน") เป็นเทพเจ้าโดดเดี่ยวที่ไม่มีเพศ [ 1 ] และไม่สืบพันธุ์ จากนั้นก็มี คามิโยนานาโย ( 神世七代 ; "เทพเจ้าเจ็ดรุ่น")...
ตามข้อมูลจากนิฮงโชกิ
เนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้แตกต่างออกไปเพียงแค่ว่า อิซานางิและอิซานามิอาสาที่จะรวมแผ่นดินเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ เทพทั้งสองยังถูกบรรยายว่าเป็น "เทพแห่งหยาง" (陽神 youshin เทพบุรุษ) และ "เทพีแห่งหยิน" (陰神 inshin เทพสตรี) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของ หยินและหยาง...