ลามลาช เกลิคสก็อตแลนด์ : ที-ไอเลียน Àrd [ 1 ] [ 2 ] ขนตาไม่สิ้นสุด
เมือง
บริเวณริมทะเลของลามลาชและส่วนหนึ่งของใจกลางเมืองลามลาช เดือนพฤษภาคม 2551
ลามลาช Show map of Arran ลามลาช ตั้งอยู่ในเขตNorth Ayrshire Show map of North Ayrshire
ประชากร	1,100 (2020) [ 3 ]
•  ความหนาแน่น	7.01 (คนต่อเฮกตาร์) [ 4 ]
พิกัดกริด OS	NS028314
•  เอดินบะระ	96 ไมล์ (154 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	443 ไมล์ (713 กิโลเมตร)
เขตปกครองพลเรือน	คิลไบรด์[ 5 ]
เขตสภา	นอร์ธแอร์เชอร์
พื้นที่ร้อยโท	แอร์เชอร์และอาร์รัน
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เกาะอาร์รัน
เขตไปรษณีย์	เคเอ27
รหัสโทรศัพท์	01770
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นอร์ธแอร์เชอร์และอาร์รัน
รัฐสก็อตแลนด์	คันนิงแฮมเหนือ

แลมแลช ( ภาษาเกลิกสกอต : An t-Eilean Àrd ) เป็นเมือง^{[ 6 ]}บนเกาะอาร์รันในอ่าวเฟิร์ธออฟไคลด์ประเทศสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ทางใต้ของโบรดิก ซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานหลักและท่าเรือ เฟอร์รี่ของเกาะ 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) ในอ่าวที่กำบังบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะ หันหน้าไปทางเกาะโฮลีไอ ล์ แลมแลชเป็นที่ตั้งของสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นของอาร์รัน และยังเป็นที่ตั้งของสถานีตำรวจ โรงเรียนมัธยมและโรงพยาบาลของเกาะเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของเกาะ อุตสาหกรรมหลักของเมืองคือการท่องเที่ยวและภาคส่วนสาธารณะก็เป็นนายจ้างที่สำคัญเช่นกัน แลมแลชมี สถานีเรือกู้ภัย RNLI พร้อมเรือกู้ภัย Atlantic 75ระดับ B ซึ่งครอบคลุมน่านน้ำชายฝั่งรอบชายฝั่งของอาร์รัน และในฤดูร้อน จะมีบริการเรือเฟอร์รี่เป็นประจำจากท่าเรือแลมแลชไปยังเกาะโฮลีไอล์ เมืองนี้มีอาคารที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง รวมถึงแฮมิลตัน เทอร์เรซ ซึ่งประกอบด้วยบ้านพักชั้นเดียวและห้องใต้หลังคาเรียงกันเป็นคู่ๆ สองแถวริมชายทะเลลามแลช

วงแหวนหินยุคก่อนประวัติศาสตร์ บ่งชี้ว่ามีการตั้งถิ่นฐานโบราณอยู่ใกล้กับ Lamlash มาตั้งแต่สมัยโบราณ ^{[ 7 ]}ชื่อLamlashมีที่มาจากสำนักฤๅษีของนักบุญ Molaise ในศตวรรษที่ 6 ซึ่งเป็น พระภิกษุชาวเซลติกที่เกิดในไอร์แลนด์แต่เติบโตในสกอตแลนด์ซึ่งในราวปี 590 ได้ใช้เวลาอยู่ในถ้ำบนเกาะHoly Isle ที่อยู่ใกล้เคียง ชื่อภาษาเกลิกของ Holy Isle ซึ่งรู้จักกันทั่วไปว่าMoLaise จึงกลายเป็น Eilean MoLaiseชื่อนี้ค่อยๆ พัฒนามาเป็นElmolaiseและLemolashจนกลายเป็น Lamlash ซึ่งเป็นชื่อที่ Holy Isle ใช้เรียกกันจนถึงต้นศตวรรษที่ 19 หลังจากนั้นชื่อนี้ก็มักจะใช้กับหมู่บ้านที่เติบโตขึ้นมาตรงข้ามกับเกาะมากกว่า^{[ 8 ]}

Lamlash มีส่วนเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยในยุทธการที่ Largs ในศตวรรษที่ 13 เป็นสถานที่เกิดของศิลปินJames Kay ^{[ 9 ]}

เมื่อแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ประทับอยู่ที่ปราสาทดัมบาร์ตันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1548 ระหว่างสงครามแห่งการเกี้ยวพาราสีอันดุเดือดผู้บัญชาการชาวอังกฤษเกรย์แห่งวิลตันเสนอให้ตั้งเรือรบจำนวนหนึ่งที่ "แลมเมลาช" เพื่อเฝ้าระวังเรือฝรั่งเศส^{[ 10 ]}แมรีถูกนำตัวไปยังฝรั่งเศส ในตอนแรกเรือของเธอถูกบังคับให้กลับไปยังอ่าวไคลด์เนื่องจากลมที่ไม่เอื้ออำนวย และจอดทอดสมอที่ "ท่าเรือของเกาะแลมแลช" หรือ "ลาเมเลช" ในวันที่ 6 สิงหาคม^{[ 11 ]}

เมืองนี้เป็นสถานที่ฝึกของหน่วยคอมมานโดหมายเลข 11 (สกอตแลนด์)ในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 12 ]}

ลามแลชตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะ ห่างจากโบรดิก ไปทางใต้ประมาณ 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) และห่างจาก ไวติงเบย์ไปทางเหนือประมาณ 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร) ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกและอยู่ในอ่าวที่หันหน้าไปทางเกาะโฮลีไอล์และอ่าวเฟิร์ธออฟไคลด์

ลักษณะพื้นฐานของเมืองนี้เกิดจากแนวอาคารยาวที่เรียงรายไปด้วยบ้านสองและสามชั้นที่ฉาบปูนหยาบหรือก่อด้วยหินตามแนวชายฝั่งด้านใน โบสถ์ประจำตำบลและโบสถ์เซนต์จอร์จเดิมตั้งอยู่สุดปลายทั้งสองด้านของแนวอาคารเหล่านี้

Hamilton Terrace ประกอบด้วยบ้านพักชั้นเดียวมีห้องใต้หลังคา 2 แถว โดยบ้านเลขที่ 1–27 ตั้งอยู่ริมทะเล Lamlash เรียงเป็นคู่ๆ บ้านเลขที่ 1a–24a ตั้งอยู่ด้านหลังบ้านเลขที่ 1–27 และคาดว่าสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันกับบ้านเลขที่ 1–27 และสันนิษฐานว่าสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยพักอาศัยในช่วงฤดูร้อน โดยบ้านหลังหลักสามารถให้เช่าแก่ผู้มาเยือน ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติใน Arran Hamilton Terrace เป็นสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของเมือง ออกแบบโดย Sir John James Burnet และสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 บ้านเหล่านี้ยังคงสภาพเดิมโดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย แม้กระทั่งด้านหลังของบ้าน บางหลังยังคงมีกระจกเดิมอยู่ บ้านหลังหนึ่งที่เลขที่ 27 ทำหน้าที่เป็นที่ทำการไปรษณีย์ Lamlash ด้านหน้า (ฝั่งทะเล) ของกลุ่มอาคารมีสวนรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า 2 แห่ง ปัจจุบันแห่งหนึ่งเป็นที่จอดรถ บนสนามหญ้าระหว่างสวนทั้งสองแห่งมีอนุสาวรีย์สมัยใหม่เพื่อรำลึกถึงผู้อพยพจากการกวาดล้างเกาะ Arran ในรูปแบบของหินตั้ง 3 ก้อน^{[ 13 ]}

การกวาดล้าง (ภาษาเกลิกสก็อต: Fuadach nan Gàidheal, การขับไล่ชาวเกล) เป็นช่วงเวลาในศตวรรษที่ 18 และ 19 ที่เกิดการบังคับย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่ของประชากรในชนบทของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางการเกษตร การกวาดล้างนำไปสู่การอพยพครั้งใหญ่ไปยังชายฝั่งทะเล ที่ราบต่ำของสกอตแลนด์ และอาณานิคมในอเมริกาเหนือ โดยทั่วไปแล้ว การกวาดล้างบนเกาะอาร์รันดูเหมือนจะไม่โหดร้ายเท่ากับในหลายๆ ที่ในสกอตแลนด์ แต่เมื่อชาวนาในเกลนซานน็อกซ์ต้องหลีกทางให้กับการเลี้ยงแกะขนาดใหญ่ หลายคนจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอพยพ และพวกเขาจึงออกเดินทางจากแลมแลช ด้วยเหตุนี้ อนุสาวรีย์การกวาดล้างของอาร์รันจึงตั้งอยู่ที่แลมแลช ด้านหน้าของแฮมิลตันเทอร์เรซ แผ่นจารึกบนอนุสาวรีย์รำลึกถึงการจากไปและชีวิตใหม่ของพวกเขาในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐานในแคนาดาด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้:

อนุสรณ์สถานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกหลานของผู้ที่ถูกขับไล่จากเกาะอาร์รันไปทั่วอเมริกาเหนือ เพื่อระลึกถึงบรรพบุรุษผู้กล้าหาญของพวกเขาที่จากบ้านเกิดอันเป็นที่รักไปยังแคนาดาในช่วงปีแห่งการขับไล่ระหว่างปี 1829 ถึง 1840 ณ ที่ลามแลช ในวันที่ 25 เมษายน 1829 ส่วนหนึ่งของผู้ถูกขับไล่ (86 คน) ขณะขึ้นเรือบริกคาเลโดเนีย (196 ตัน) บาทหลวงเอ. แม็กเคย์ ได้เทศนาจากเนินดิน (ฝั่งตรงข้าม) ซึ่งเกิดจากการจากไปของผู้ที่กำลังจะจากไป โดยมีข้อความว่า "จงมอบความกังวลทั้งหมดของท่านไว้กับพระองค์ เพราะพระองค์ทรงห่วงใยท่าน" 1 เปโตร บทที่ 5 ข้อ 7 เรือคาเลโดเนียมาถึงเมืองควิเบกในวันที่ 25 มิถุนายน 1829 กลุ่มนี้เป็นกลุ่มแรกจากผู้อพยพชาวอาร์รันกว่า 300 คนไปยังเขตเมแกนติก จังหวัดควิเบก กลุ่มที่ใหญ่ที่สุด มีจำนวนมากกว่า 400 คน มีจุดหมายปลายทางที่เมืองท่าดัลฮูซี รัฐนิวบรันสวิก เพื่อเป็นผู้บุกเบิกตั้งถิ่นฐานในเขตเรสติโกเช-เบย์ ชาเลอร์ “แต่เลือดยังแข็งแกร่ง หัวใจยังสูง” A chlann eilean mo ghaoil ​​bithibh dileas d'a cheile.

อนุสาวรีย์แห่งนี้สร้างขึ้นตามความคิดริเริ่มของลูกหลานชาวแคนาดาของผู้อพยพจากเกาะอาร์รัน

โบสถ์เซนต์จอร์จยูไนเต็ดฟรีเชิร์ชตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของลามแลช บนถนนบังกะโลในย่านมาร์กนาเฮกลิช โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1885-1892 ในรูปแบบอังกฤษยุคต้นโดยดยุคแห่งแฮมิลตันเพื่อแทนที่โบสถ์หลังเก่าจากปี 1774 ตัวโบสถ์สร้างด้วยหินทรายสีครีมและมียอดแหลมทรงพีระมิดหินสี่เหลี่ยมพร้อมกังหันลมเหล็ก^{[ 14 ]}

โบสถ์แห่งนี้ถูกใช้โดยกลุ่มผู้ศรัทธาของคริสตจักรฟรีเชิร์ชแห่งแลมแลชตั้งแต่ปี 1892 จนกระทั่งการรวมตัวของคริสตจักรเพรสไบทีเรียนอิสระและคริสตจักรเพรสไบทีเรียนสหรัฐในปี 1900 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นคริสตจักรฟรีเชิร์ชสหรัฐ ตั้งแต่ปี 1929 โบสถ์แห่งนี้ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ศรัทธาของคริสตจักรประจำตำบลแลมแลชในการรวมตัวกับคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ในปีนั้น โบสถ์แห่งนี้ถูกใช้งานจนถึงปี 1947 และถูกปล่อยทิ้งร้างตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ณ ปี 2015 อาคารแห่งนี้กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงซ่อมแซม

มูลนิธิโรงละครและศิลปะอาร์แรน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1989 มีวัตถุประสงค์หลักในการเปลี่ยนโบสถ์เซนต์จอร์จให้เป็นโรงละคร เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าว มูลนิธิได้จัดกิจกรรมมากมายและนำคณะละครเร่มายังอาร์แรน แต่เนื่องจาก "ปัญหาทางการเมืองในวงกว้าง" แผนดังกล่าวจึงไม่ประสบผลสำเร็จ^{[ 15 ]}ในทำนองเดียวกัน แผนการที่จะเปลี่ยนโบสถ์ให้เป็นพิพิธภัณฑ์มรดกเด็กก็ล้มเหลวในปี 1999 เช่นกัน^{[ 16 ]}ในขณะเดียวกัน มูลนิธิพลเมืองสกอตแลนด์ได้เพิ่มโบสถ์ลงในทะเบียน "อาคารที่เสี่ยงต่อการถูกทำลาย" ในปี 1993 ^{[ 17 ]}

โอกาสในการอนุรักษ์อาคารเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547 เมื่อ CRGP Architects & Surveyors จากกลาสโกว์ได้ยื่นขออนุญาตดัดแปลงโบสถ์ให้เป็นอพาร์ตเมนต์ 8 ห้อง และต่อเติมด้านหลังให้เป็นอพาร์ตเมนต์ 6 ห้อง พร้อมที่จอดรถ การยื่นขออนุญาตดังกล่าวได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 โดยสภา North Ayrshire โดยมีเงื่อนไขหลายประการ^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม การพัฒนาโครงการนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 สภาเทศบาลนอร์ทแอร์เชอร์ได้มอบหมายให้ ARP Lorimer and Associates (ARPL) ดำเนินการตรวจสอบภูมิทัศน์เมืองสำหรับพื้นที่ริมทะเล Lamlash โดยมีภารกิจเฉพาะ (ia) คือการประเมินศักยภาพของโบสถ์^{[ 19 ]}ในรายงาน ARPL พิจารณาว่าสภาพของโบสถ์นั้นย่ำแย่แต่ยังสามารถรักษาไว้ได้ โดยแนะนำว่าเนื่องจากเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B การรักษาโครงสร้างทางประวัติศาสตร์นี้จึงมีความสำคัญ ARPL แนะนำให้แปลงโบสถ์เป็นอพาร์ตเมนต์ 3 ห้อง และสร้างสิ่งปลูกสร้างใหม่ด้านหลังเพื่อให้คุ้มค่าทางการเงิน (เช่นเดียวกับที่ CRGP Architects ได้ร้องขอไว้เมื่อ 3 ปีก่อน) และแนะนำให้สภาเทศบาลสนับสนุนให้เจ้าของดำเนินการพัฒนาต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าอาคารจะไม่เสื่อมโทรมจนถึงจุดที่ต้องรื้อถอน^{[ 20 ]}

ณ ปี 2010 อาคารยังคงถูกละเลย รายงานการประชุมของสภาชุมชนอาร์รันแสดงให้เห็นว่าอนาคตของโบสถ์เป็นหัวข้อถกเถียงกันเป็นประจำ แต่ความยากลำบากในการติดต่อเจ้าของส่วนตัวหรือการโน้มน้าวให้เขาร่วมมือดูเหมือนจะเป็น (ส่วนหนึ่งของ) เหตุผลที่ไม่มีความคืบหน้าจนถึงปัจจุบัน^{[ 21 ]}

ณ เดือนตุลาคม 2567 การปรับปรุงและตกแต่งอาคารใหม่เพื่อสร้างเป็นอพาร์ตเมนต์คุณภาพสูงจำนวน 14 ห้องได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

บ้านพักบาทหลวงเดิมของโบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารประเภท B ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเช่นกัน สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2441 และยังคงใช้เป็นบ้านพักบาทหลวงสำหรับกลุ่มผู้ศรัทธารวมกันจนถึงประมาณปี พ.ศ. 2533 ^{[ 22 ]}

โบสถ์ประจำตำบลแลมแลชและคิลไบรด์และหอประชุม เป็นโบสถ์ทรงโกธิกแบบไม่มีทางเดินด้านข้าง สร้างขึ้นในปี 1886 โดยสถาปนิกฮิวจ์ บาร์เคลย์ ด้วยหินทรายสีแดง มี หอคอยคล้าย หอระฆัง โบสถ์ นี้สร้างขึ้นแทนอาคารธรรมดาหลังเก่าที่สร้างขึ้นในปี 1773 ซึ่งสร้างขึ้นแทนโบสถ์คิลไบรด์หลังเก่าอีกที โดยซากปรักหักพังของโบสถ์เดิมยังคงหลงเหลืออยู่ที่สุสานแลมแลชในปัจจุบัน ไม้กางเขนและอ่างล้างบาปในโบสถ์ถูกขุดพบในสุสานของโบสถ์คิลไบรด์หลังเก่าในปี 1892 และเชื่อกันว่ามีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ในหอคอยมีระฆัง 9 ใบ หอประชุมซึ่งเป็นอาคารแยกต่างหากที่อยู่ติดกัน สร้างขึ้นและใช้สำหรับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาหลายปีก่อนตัวโบสถ์เอง (ประมาณปี 1880) และมีห้องอ่านหนังสือและห้องสมุด เป็นหอประชุมชั้นเดียวทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า ต่อเติมเป็นทรงตัว T ด้วยปีกด้านล่าง^{[ 23 ]}

เดอะลุคเอาท์เป็นวิลล่าสไตล์คลาสสิกในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 19 มีเสาหลักมุมที่โดดเด่นและรายละเอียดแบบทิวดอร์-จาโคเบียน ตั้งอยู่บนถนนสายหลักใกล้ชายฝั่ง มีการทำเครื่องหมายไว้เป็น 'Bank' บนแผนที่สำรวจภูมิประเทศปี 1868, 1897 และ 1924 ในเดือนตุลาคม 2002 สภาเทศบาลนอร์ทแอร์เชอร์ปฏิเสธคำขอของบริษัท John Thomson Construction Limited (จาก Lamlash) ที่จะรื้อถอนอาคาร โดยให้เหตุผลว่าการรื้อถอนจะขัดต่อนโยบายระดับชาติและแผนพัฒนาท้องถิ่นของเกาะอาร์รัน เนื่องจากจะส่งผลเสียต่อพื้นที่อนุรักษ์ Lamlash สภาเทศบาลยังพิจารณาว่ายังไม่มีการแสดงให้เห็นอย่างน่าพอใจว่าลุคเอาท์ไม่สามารถบูรณะและนำกลับมาใช้งานได้ตามคำแนะนำของ Historic Scotland ^{[ 24 ]}

ในปี 2547 Scottish Civic Trust ได้เพิ่มวิลล่าลงในทะเบียน "อาคารที่มีความเสี่ยง" ^{[ 17 ]}จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 สภา North Ayrshire ได้ว่าจ้าง ARP Lorimer and Associates (ARPL) ให้ทำการตรวจสอบภูมิทัศน์เมืองสำหรับพื้นที่ริมทะเล Lamlash โดยมีภารกิจเฉพาะ (ia) เพื่อประเมินศักยภาพของ "Lookout" ^{[ 19 ]}ในรายงาน ARPL แนะนำให้แปลงเป็นที่อยู่อาศัยเป็นแฟลตสี่ห้องเป็นทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุดในการรักษาอาคารไว้ แต่ในปี 2552 การตรวจสอบพบว่าสภาพของอาคารทรุดโทรมลงไปอีก Lookout ถูกรื้อถอนในเดือนมีนาคม 2555 ^{[ 17 ] [ 20 ] [ 25 ]}

Glenkiln เป็นบ้านไร่สมัยกลางศตวรรษที่ 19 และประกอบด้วยกระท่อมติดกันสองหลังที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ^{[ 26 ]}เป็นหนึ่งในสองฟาร์มที่เหลืออยู่ใน Lamlash (จากทั้งหมด 7 แห่งที่เคยมีอยู่) อีกแห่งหนึ่งคือฟาร์ม Clauchlands

Monamore Bridge Millhouse เป็นบ้านโรงสีชั้นเดียวเก่าแก่สมัยต้นศตวรรษที่ 19 ที่มีรูปทรงตัว L ^{[ 27 ]}

ไวท์เฮาส์ลอดจ์ เป็นลอดจ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์ไวท์เฮาส์ (ที่ถูกรื้อถอนไปแล้ว) ลอดจ์แห่งนี้มีชั้นเดียวและห้องใต้หลังคา โดยมีผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเป็นหลัก ปัจจุบันพื้นที่ของอดีตไวท์เฮาส์ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่สำหรับการพัฒนา^{[ 28 ]}

เบลล์เฮเวน กระท่อมชั้นเดียวและห้องใต้หลังคา 3 ช่อง จากปี ค.ศ. 1808 ตั้งอยู่ติดกับโบสถ์ประจำตำบล^{[ 29 ]}

อาคารที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ บ้านพักริมท่าเรือเดิมที่มีหอนาฬิกา (ค.ศ. 1885); ร้านค้า 'Crafts Made in Arran' (ปลายศตวรรษที่ 19); ท่าเรือที่สร้างจากบล็อกหินสีแดงในช่วงต้นศตวรรษที่ 19; ประตูทะเล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานท่าเรือกลไฟเดิม (ค.ศ. 1902) และโรงแรมเบย์ ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของวิลล่าสไตล์ วิคตอเรียน ตอนต้น

ศูนย์ชุมชน Lamlash บนถนน Benlister เดิมเป็นอาคารทหารขนาดใหญ่ตั้งแต่ปี 1914 อาคาร (รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ชั้นเดียว ทำจากเหล็กแผ่นลูกฟูก) สร้างโดยกองทัพเรือในปี 1914 เพื่อเป็นที่พักสำหรับกองเรือที่มาถึง Lamlash โดยจัดหามาในรูปแบบสำเร็จรูป ประกอบในสถานที่อย่างรวดเร็วและราคาถูก ประกอบด้วยโรงอาหาร ห้องอ่านหนังสือ สำนักงาน ห้องน้ำ เวที และโรงยิม มีการตั้งเต็นท์ในสนามเด็กเล่นโดยรอบสำหรับทหาร ในปี 1917 อาคารถูกดัดแปลงเพื่อใช้เป็นโรงพยาบาลสำหรับทหารที่กำลังพักฟื้น อาคารนี้ถูกมอบให้กับหมู่บ้าน Lamlash หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องนำกลับมาใช้ใหม่เมื่อจำเป็นสำหรับกองทหาร ซึ่งก็เกิดขึ้นจริงในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อถูกใช้เป็นโรงอาหารของกองทหาร^{[ 30 ]}ศูนย์ชุมชนถูกรื้อถอนในปี 2010 หลังจากการเปิดสิ่งอำนวยความสะดวกชุมชนในโรงเรียนมัธยม Arran แห่งใหม่ที่อยู่ใกล้เคียง

เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของเกาะ อุตสาหกรรมหลักของเมืองคือการท่องเที่ยวใน Lamlash ภาคส่วนสาธารณะก็เป็นนายจ้างที่สำคัญเช่นกัน การประมงไม่สำคัญอีกต่อไป แม้ว่าแม่น้ำไคลด์เคยเป็นแหล่งประมงที่ดีที่สุดในยุโรป แต่ปัจจุบันแทบจะไม่มีเหลือแล้ว พูดตามตรงคือไม่มีปลาเหลืออยู่ในแม่น้ำไคลด์สำหรับการจับเพื่อการค้า และชาวประมงที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนก็ต้องไปคุ้ยหาหอยเชลล์และกุ้ง ตามพื้นทะเล ^{[ 31 ]}

ตามข้อมูลจากแผนกสถาปัตยกรรมเรือและวิศวกรรมทางทะเลของกลาสโกว์ อ่าวแลมแลชเป็นท่าเรือธรรมชาติที่ดีและมีที่กำบังที่ดีมาก^{[ 32 ]}เคยเป็นที่ตั้งของกองเรือหลวงประจำบ้านและ กอง เรือ แอตแลนติก

Lamlash มี สถานีเรือกู้ภัย RNLI พร้อม เรือกู้ภัยAtlantic 75คลาส B ^{[ 33 ]}ครอบคลุมน่านน้ำชายฝั่งรอบชายฝั่งของ Arran ในช่วงฤดูร้อน มีบริการเรือเฟอร์รี่เป็นประจำจากท่าเรือ Lamlash ไปยังHoly Isle

เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2551 คำสั่งที่เรียกว่า "คำสั่งการประมงชายฝั่งปี 2551" มีผลบังคับใช้ โดยห้ามการประมงเชิงพาณิชย์และการประมงเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจในส่วนเหนือของอ่าวลัมลาช ระหว่างเกาะโฮลีและย่านมาร์กนาเฮกลิชของลัมลาช เขตห้ามจับสัตว์น้ำ (NTZ) นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้อง แหล่งสาหร่ายทะเล มาเอิร์ลและการฟื้นฟูสิ่งมีชีวิตทางทะเลทั้งหมด หวังว่าเขตห้ามจับสัตว์น้ำนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจของลัมลาชโดยการดึงดูดนักดำน้ำและทำให้ชาวประมงในพื้นที่ใกล้เคียงจับปลาได้มากขึ้นและมีคุณภาพดีขึ้น พื้นที่ห้ามเข้ามีขอบเขตดังนี้: เริ่มจากฟาร์ม Mount Pleasant ( 55°32.603′N 5°6.512′W / 55.543383°N 5.108533°W ) ลากเส้นตรงไปทางทิศใต้ถึงตะวันออกเฉียงใต้ไปยัง Holy Isle West ( 55°31.556′N 5°5.216′W / 55.525933°N 5.086933°W ) จากนั้นไปทางทิศตะวันออกรอบปลายด้านเหนือของ Holy Island โดยเลียบไปตามระดับน้ำขึ้นสูงสุดเฉลี่ยของน้ำขึ้นน้ำลงปกติในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ไปยัง Holy Isle East ( 55°31.876′N 5°4.304′W / 55.531267°N 5.071733°W ); จากนั้นลากเส้นตรงไปทางทิศเหนือถึงทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยัง Hamilton Rock ( 55°33′N 5°4.823′W / 55.550°N 5.080383°W ); จากนั้นลากเส้นตรงไปทางทิศตะวันตกถึงทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยัง Clauchlands Point ( 55°33.002′N 5°4.957′W / 55.550033°N 5.082617°W ); และจากนั้นลากเส้นตรงไปทางทิศตะวันตกถึงทิศตะวันตกเฉียงใต้ตามระดับน้ำขึ้นสูงสุดเฉลี่ยของน้ำขึ้นน้ำลงปกติไปยัง Mount Pleasant Farm พื้นที่นี้รวมทั้งทะเลและพื้นทะเล^{[ 34 ]} / 55.543383; -5.108533 / 55.525933; -5.086933 / 55.531267; -5.071733 / 55.550; -5.080383 / 55.550033; -5.082617

เขตห้ามจับปลา (NTZ) นี้เป็นแห่งแรกในสกอตแลนด์ นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่มีการให้ความคุ้มครองตามกฎหมายแก่พื้นที่ทางทะเลอันเป็นผลมาจากข้อเสนอที่พัฒนาขึ้นในระดับรากหญ้า ในกรณีนี้เกิดขึ้นหลังจากการรณรงค์อย่างยาวนานโดย^Community of Arran Seabed Trust (COAST) [ ^{35 ] [ 36 ]}การละเมิดข้อห้ามจับปลาอาจนำไปสู่การปรับเงินไม่จำกัดจำนวนเมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิด^{[ 37 ]}ส่วนที่เหลือของอ่าว Lamlash จะกลายเป็นพื้นที่บริหารจัดการประมง โดยมุ่งเน้นที่หอยเชลล์ เป็นหลัก ^{[ 38 ]}

รายงานข่าวในช่วงแรกเกี่ยวกับการจัดตั้ง NTZ บ่งชี้ถึงความคาดหวังในการจัดตั้งพื้นที่บริหารจัดการประมงในเวลาต่อมา ตามรายงานของ COAST คาดการณ์ว่าจะมีการจัดตั้งพื้นที่ดังกล่าวขึ้นโดยอาศัยคำรับรองจากรัฐบาลสกอตแลนด์ อย่างไรก็ตาม ณ เดือนพฤษภาคม 2010 การพัฒนาดังกล่าวยังไม่เกิดขึ้น นอกจากนี้ NTZ ยังไม่มีการทำเครื่องหมายใดๆ และไม่มีป้ายอธิบายใดๆ เพื่อแจ้งให้ชาวประมงทราบ ซึ่งทำให้ Community of Arran Seabed Trust ตั้งคำถามถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลต่อโครงการโดยรวม^{[ 31 ] [ 39 ]} NTZ และพื้นที่บริหารจัดการประมงจะถูกเรียกรวมกันว่า "พื้นที่คุ้มครองทางทะเลชุมชนอ่าวแลมแลช"

ทะเลที่ล้อมรอบทางใต้ของอาร์รัน รวมถึงลามแลช ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งใน 31 พื้นที่คุ้มครองทางทะเลเพื่อการอนุรักษ์ที่เติบโตเต็มที่ในสกอตแลนด์ พื้นที่ที่กำหนดนี้รวมถึงเขตห้ามจับสัตว์น้ำในอ่าวลามแลช แต่ตัวพื้นที่เองไม่ได้เป็นเขตห้ามจับสัตว์น้ำ^{[ 40 ]}

• โรงเรียนมัธยมอาร์แรน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับลัมลาช

• เกี่ยวกับ Lamlash
• แผนที่พื้นที่อนุรักษ์ลัมลาช
• แผนที่เส้นทางเดินป่ารอบลามลาช