"Lay Lady Lay"
ซองใส่รูปภาพสไตล์อิตาลี
ซิงเกิลโดยบ็อบ ดีแลน
จากอัลบั้มNashville Skyline
ด้านบี	"เพ็กกี้ เดย์"
ปล่อยแล้ว	19 กรกฎาคม 2512 ( 19 กรกฎาคม 1969 )
บันทึกแล้ว	วันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512
สตูดิโอ	สตูดิโอโคลัมเบีย เอ (แนชวิลล์, เทนเนสซี) [ 1 ]
ประเภท	คันทรีร็อก[ 2 ]
ความยาว	3 : 20
ฉลาก	โคลัมเบีย
นักแต่งเพลง	บ็อบ ดีแลน
โปรดิวเซอร์	บ็อบ จอห์นสตัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของบ็อบ ดีแลน
" ฉันโยนทุกอย่างทิ้งไป " (1969) " Lay Lady Lay " (1969) " คืนนี้ฉันจะอยู่กับคุณที่นี่ " (1969)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

" Lay Lady Lay " บางครั้งเขียนว่า " Lay, Lady, Lay " ^{[ 3 ]}เป็นเพลงที่แต่งโดยBob Dylanและเผยแพร่ครั้งแรกในปี 1969 ในอัลบั้มNashville Skyline ของเขา ^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้ม Dylan ร้องเพลงนี้ด้วยน้ำเสียงต่ำ แทนที่จะเป็นเสียงสูงขึ้นจมูกแบบที่พบในเพลงที่เขาร้องก่อนหน้านี้ (และในที่สุดก็ร้องในภายหลัง) ^{[ 5 ]}เพลงนี้กลายเป็นเพลงมาตรฐานและมี วงดนตรีและศิลปินมากมาย นำไปร้องใหม่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพลงนี้เป็นเพลงฮิตติดท็อป 10 เพลงสุดท้ายของ Dylan โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 ในBillboard Hot 100

เพลง "Lay Lady Lay" เดิมทีเขียนขึ้นเพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่องMidnight Cowboyแต่ไม่ได้ส่งให้ทันเวลาที่จะรวมอยู่ในภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์^{[ 6 ] [ 7 ]}โจเอล วิทเบิร์นกล่าวว่าเพลงนี้ "เขียนขึ้นเพื่อภรรยาของเขา ซาราห์ โลว์นเดส" ^{[ 8 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1971 ซึ่งมีการนำบทสัมภาษณ์ไปประมูลในปี 2020 ดีแลนกล่าวว่าเพลงนี้เขียนขึ้นเพื่อบาร์บรา สเตรซานด์โดยสเตรซานด์กล่าวเพิ่มเติมในภายหลังว่าดีแลนต้องการร้องเพลงคู่กับเธอ^{[ 9 ]}

เพลงที่ Dylan บันทึกไว้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2512 และกลายเป็นเพลงฮิตติดท็อป 10 ของสหรัฐฯ เป็นเพลงที่สี่และเพลงสุดท้ายของเขาอย่างรวดเร็ว โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับเจ็ดใน ชาร์ ต Billboard Hot 100ติดต่อกันสองสัปดาห์ คือวันที่ 6 และ 13 กันยายน^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}ซิงเกิลนี้ทำได้ดียิ่งกว่าในสหราชอาณาจักร โดยขึ้นถึงอันดับห้าใน ชาร์ต UK Singles Chart [ ^{13 ] เช่น}เดียวกับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มNashville Skylineเพลงนี้ Dylan ร้องด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นและค่อนข้างต่ำ แทนที่จะเป็นสไตล์การร้องแบบขึ้นจมูกที่หยาบกระด้างซึ่งทำให้เขาโด่งดัง^{[ 5 ]} Dylan กล่าวว่าเสียง "ใหม่" ของเขาเกิดจากการเลิกสูบบุหรี่ก่อนบันทึกอัลบั้ม แต่ บันทึก เสียงเถื่อน ที่ไม่เคยเผยแพร่มา ก่อนจากช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2503 เผยให้เห็นว่าจริงๆ แล้ว Dylan เคยใช้สไตล์การร้องที่คล้ายกันมาก่อน^{[ 4 ]}

ดอน เอเวอร์ลีย์ แห่งวง Everly Brothersเล่าใน บทสัมภาษณ์ กับ Rolling Stone ในปี 1986 ว่า ดีแลนได้ร้องเพลงบางส่วนให้พวกเขาฟังหลังจากที่ทั้งคู่มาแสดงที่นิวยอร์กในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เนื่องจากพวกเขา "กำลังมองหาเพลง และเขากำลังแต่งเพลง 'Lay Lady Lay' อยู่ในเวลานั้น" ^{[ 14 ]}แม้จะมีเรื่องเล่าที่แพร่หลายว่า Everly Brothers ปฏิเสธเพลงนี้เพราะเข้าใจผิดว่าเนื้อเพลงมีเนื้อหาทางเพศ แต่เอเวอร์ลีย์ก็กล่าวต่อว่า "เขาร้องเพลงบางส่วน และเราก็ไม่แน่ใจว่าเขาเสนอเพลงนี้ให้เราหรือเปล่า มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรารู้สึกทึ่งมาก" ^{[ 14 ]}ในบทสัมภาษณ์ปี 1994 ดอน เอเวอร์ลีย์ได้อธิบายเหตุการณ์นี้เพิ่มเติม โดยระบุว่า "มันไม่ใช่การประชุมทางธุรกิจ... มันไม่ใช่บรรยากาศแบบนั้น" ^{[ 15 ]}ต่อมา Everly Brothers ได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ใน อัลบั้ม EB 84 ของพวกเขา 15 ปีหลังจากที่เพลงของดีแลนวางจำหน่าย

ดีแลนเล่นเพลงนี้ครั้งแรกให้กับกลุ่มนักร้องนักแต่งเพลง ซึ่งรวมถึง โจนี มิตเชลล์, เกรแฮม แนช และคริส คริสตอฟเฟอร์สัน ที่บ้านของแคช นอกเมืองแนชวิลล์ขณะที่พวกเขากำลังส่งกีตาร์และร้องเพลงด้วยกัน^{[ 16 ]}มือกลองเคนนี บัตเทรย์กล่าวว่าเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการคิดส่วนของกลองสำหรับเพลงนี้ ดีแลนแนะนำให้ใช้บองโกในขณะที่โปรดิวเซอร์ บ็อบ จอห์นสตัน บอกว่า ให้ใช้ คาวเบลล์เพื่อ "แสดงให้พวกเขาเห็นว่าความคิดของพวกเขานั้นแย่แค่ไหน" บัตเทรย์จึงใช้เครื่องดนตรีทั้งสองอย่างพร้อมกันคริส คริสตอฟเฟอร์สันซึ่งทำงานเป็นภารโรงในสตูดิโอในขณะนั้น ได้รับมอบหมายให้ถือบองโกในมือข้างหนึ่งและคาวเบลล์ในมืออีกข้างหนึ่ง บัตเทรย์ย้ายไมโครโฟนกลองตัวเดียวที่อยู่เหนือศีรษะไปยังเครื่องดนตรีใหม่เหล่านี้ เมื่อเขาสลับกลับไปที่กลองสำหรับท่อนฮุค เสียงกลองชุดจะฟังดูไกลออกไปเนื่องจากไม่ได้ติดไมโครโฟนโดยตรง เทคที่ได้ยินในอัลบั้มเป็นเทคแรกและเป็นหนึ่งในการแสดงที่บัตเทรย์ชื่นชอบมากที่สุด^{[ 17 ]}

เพลงนี้ยังเป็นเพลงโปรดของนักร้องชื่อดังอย่างมาดอนน่าด้วย “ฉันเคยฟังแผ่นเสียง ‘Lay Lady Lay’ ในห้องนอนของพี่ชายที่ชั้นใต้ดินของบ้าน” เธอเล่า “ฉันจะนอนบนเตียงแล้วเปิดเพลงนั้นฟังและร้องไห้ตลอดเวลา ฉันกำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นฮอร์โมนพลุ่งพล่านอยู่ในตัว อย่าถามฉันเลยว่าทำไมฉันถึงร้องไห้ – มันไม่ใช่เพลงเศร้า แต่เป็นแผ่นเสียงเดียวของเขาที่ฉันฟังจริงๆ” ^{[ 18 ]}

เพลงนี้ เขียนขึ้นในคีย์A เมเจอร์หรือA มิกโซลิเดียน [ ^{21 ] คอร์ด}ของเพลงมีลักษณะเป็น เส้น โครมาติก ที่ลดลง และเสียงร้องของดีแลนอยู่ในช่วงตั้งแต่ F# ₂ถึง D ₄ [ ^{22 ]}เสียงเบสส่วนใหญ่จะอิงจากการลดลงของโครมาติก หรือเน้นย้ำศูนย์กลางของโหมด A ท่อนฮุค หลัก ในเพลง "Lay Lady Lay" ซึ่งเป็นเพลงที่มีท่อนฮุคมากกว่าเพลงอื่นๆ ของดีแลน คือท่อนริฟฟ์กีตาร์เหล็กเพดัลสี่โน้ตที่เล่นซ้ำๆ^[ 4 ] ท่อน^{สุดท้ายแยกออก}จากส่วนที่เหลือของเพลงด้วยท่อนบริดจ์ และท่อนริฟฟ์ออร์แกนที่เล่นซ้ำๆ ในท่อนนี้ก็เช่นกัน ส่วนกลองที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงนี้เล่นโดยKenny Buttreyซึ่งถือว่าผลงานของเขาในเพลงนี้เป็นการแสดงที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งของเขาในบันทึก เสียง ^{[ 23 ]}เนื้อเพลงกล่าวถึงความคาดหวังในเชิงโรแมนติกและทางเพศ ขณะที่นักร้องวิงวอนคนรักให้อยู่กับเขาในคืนนั้น^{[ 4 ]}

ดีแลนเล่นเพลงนี้สดเป็นครั้งแรกที่เกาะไอล์ออฟไวต์เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1969 โดยมีการบันทึกการแสดงสดไว้ในอัลบั้มIsle of Wight Liveซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดดีลักซ์ 4 ซีดีของThe Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971)การแสดงสดของเพลงนี้จากปี 1974 และ 1976 รวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสดBefore the FloodและHard Rain ดีแลนได้เล่นเพลงนี้บ่อยครั้งตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 ในระหว่างทัวร์ Never Ending Tour ของ เขา

เพลง "Lay Lady Lay" ปรากฏอยู่ใน อัลบั้มรวมเพลง ฮิต Greatest Hits, Volume II ของ Dylan รวมถึงอัลบั้มรวมเพลงMasterpieces , Biograph , The Best of Bob Dylan, Vol. 1และThe Essential Bob Dylan ด้วย^{[ 4 ​​] [ 24 ]}

Billboardอธิบาย "Lay Lady Lay" ว่าเป็น "เพลงโฟล์คที่ติดหูและน่าฟัง มีกลิ่นอายคันทรี" ^{[ 25 ]} Record Worldกล่าวว่าเป็น "เพลงที่น่ารักและชนะใจคน" ^{[ 26 ]} Cash Boxเรียกเพลงนี้ว่า "มีโอกาสทำยอดขายได้ดี และมีโอกาสขึ้นชาร์ตเพลงขายดี" ^{[ 27 ]}

• บ็อบ ดีแลน - กีตาร์ ฮาร์โมนิกา คีย์บอร์ด เสียงร้อง
• พีท เดรก - กีตาร์เพดัลสตีล
• ชาร์ลี แดเนียลส์ - กีตาร์
• ชาร์ลี แมคคอย - เบส
• เคนนี่ บัทเทรย์ - กลอง, คาวเบลล์, บองโก้
• บ็อบ วิลสัน - ออร์แกน, เปียโน
• ชาร์ลี แบร็กก์ - วิศวกร
• นีล วิลเบิร์น - วิศวกร

เพลงนี้กลายเป็นเพลงมาตรฐานและถูกนำไปร้องใหม่โดยวงดนตรีและศิลปินมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงThe Byrds , Ramblin' Jack Elliott , The Everly Brothers , Buddy GuyและAnthony Hamilton , Melanie , The Isley Brothers , Bob Andy , Duran Duran , The Flaming Lips , Magnet , Hoyt Axton , Angélique Kidjo , Ministry , Malaria!, Lorrie Morgan , Minimal Compact , ^{[ 4 ] [ 41 ]} Deana CarterและPete Yornเวอร์ชันของFerrante & Teicherขึ้นถึงอันดับ 71 ในแคนาดา^{[ 42 ]}

"Lay Lady Lay"
ปกภาพพิมพ์ดัตช์ปี 1969
ซิงเกิลของวงThe Byrds
ด้านบี	"โอลด์บลู"
ปล่อยแล้ว	2 พฤษภาคม 2512 ( 2 พฤษภาคม 1969 )
บันทึกแล้ว	วันที่ 27 มีนาคม และ 18 เมษายน พ.ศ. 2512
สตูดิโอ	โคลัมเบีย ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย โคลัมเบีย , แนชวิลล์, เทนเนสซี
ประเภท	หิน
ความยาว	3 : 18
ฉลาก	โคลัมเบีย
นักแต่งเพลง	บ็อบ ดีแลน
โปรดิวเซอร์	บ็อบ จอห์นสตัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง The Byrds
"ค่ำคืนอันเลวร้ายที่วิสกี้" (1969) " Lay Lady Lay " (1969) "ไม่ได้เกิดมาเพื่อเดินตาม" (1969)

เพลง "Lay Lady Lay" ของวง The Byrdsถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1969 และขึ้นถึงอันดับ 132 ใน ชาร์ต Billboardแต่ไม่สามารถติดชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรได้^{[ 43 ] [ 44 ]}เพลงนี้ถูกบันทึกเป็นซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มหลังจากที่ The Byrds ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดDr. Byrds & Mr. Hydeออก มาไม่นาน ^{[ 45 ]} The Byrds ตัดสินใจที่จะนำเพลงนี้มาคัฟเวอร์หลังจากที่ Bob Dylan เล่น อัลบั้ม Nashville Skyline ที่เพิ่งบันทึกเสร็จให้วงฟัง ที่บ้านของRoger McGuinn หัวหน้าวง ^{[ 46 ]} The Byrds บันทึกเพลง "Lay Lady Lay" เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1969 แต่Bob Johnston โปรดิวเซอร์ ได้เพิ่มเสียงประสานหญิงลงไปในเพลงเมื่อวันที่ 18 เมษายน 1969 โดยไม่ได้รับความยินยอมจาก The Byrds ^{[ 47 ]}จากนั้นซิงเกิลก็ถูกปล่อยออกมา และหลังจากที่วางจำหน่ายแล้ว วงดนตรีจึงได้รู้ถึงการเพิ่มเสียงประสานหญิง^{[ 46 ] [ 47 ]}วงดนตรีรู้สึกโกรธเคือง เพราะรู้สึกว่าการอัดเสียงประสานนั้นไม่เข้ากันและน่าอับอาย^{[ 48 ]}วง The Byrds รู้สึกไม่พอใจอย่างมากที่ Johnston ดัดแปลงเพลงลับหลังพวกเขา จนพวกเขาไม่เคยร่วมงานกับเขาอีกเลย^{[ 46 ]}

แม้ว่าวงจะไม่พอใจกับซิงเกิลที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่นักวิจารณ์หลายคนรู้สึกว่าการมีคณะนักร้องประสานเสียงหญิงช่วยเพิ่มความน่าสนใจทางอารมณ์ให้กับเพลง^{[ 46 ]}นักข่าว Derek Johnson เขียนในNMEว่า "การสนับสนุนทางเสียงประสานเบื้องหลังเสียงร้องเดี่ยวนั้นยอดเยี่ยมมาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะวง Byrds ได้รับการเสริมด้วยคณะนักร้องประสานเสียงหญิง สิ่งนี้บวกกับกีตาร์อะคูสติกที่คุ้นเคย ทำนองที่น่าดึงดูด และจังหวะที่เร้าใจ ทำให้เพลงนี้เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ดีที่สุดของวงในรอบหลายปี" ^{[ 46 ]}เมื่อ "Lay Lady Lay" ถูกปล่อยออกมาในบ็อกซ์เซ็ต ของ The Byrds ในปี 1990 เพลงนี้ถูกนำเสนอโดยไม่มีการอัดเสียงประสานเพิ่มเติมตามคำยืนยันของ McGuinn ^{[ 48 ] [ 49 ]}เวอร์ชันทางเลือกนี้ที่ไม่มีคณะนักร้องหญิงถูกรวมไว้เป็นแทร็กโบนัสในซีดีDr. Byrds & Mr. Hyde ฉบับรีมาสเตอร์ ในปี 1997 ^{[ 48 ]} นอกจากนี้ยังรวมอยู่ใน The Byrds Play Dylanฉบับออกใหม่ในปี 2002 และบ็อกซ์เซ็ตThere Is a Season ใน ปี 2006 ^{[ 50 ] [ 51 ]}

Duran Duranบันทึกเพลงเวอร์ชั่นป็อปร็อก โดยปรากฏเป็นแทร็กที่ห้าในอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ Thank Youใน ปี 1995 ^{[ 52 ]} Nick Rhodes ได้กล่าวไว้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวง (ตอบคำถาม Ask Katy ในปี 2008 เกี่ยวกับซิงเกิลที่สองจากThank You ) ว่า "ผมจำได้ว่าความกังวลของผมในเวลานั้นคือ ค่ายเพลงของเรา—Capitol ในอเมริกาและ EMI สำหรับส่วนที่เหลือของโลก—ตัดสินใจแบ่งการตัดสินใจในการเลือกซิงเกิลแรก คือ " White Lines " ในสหรัฐอเมริกาและ " Perfect Day " สำหรับส่วนที่เหลือของโลก ดังนั้นจึงไม่มีจุดสนใจทั่วโลก และทั้งสองประเทศถูกบังคับให้ใช้เพลงอีกเพลงหนึ่งเป็นซิงเกิลที่สอง ซึ่งมันไม่ได้เป็นสถานการณ์ที่เหมาะสมสำหรับใครเลย ผมไม่แน่ใจว่าผมจะเลือกเพลงอะไรเป็นซิงเกิลที่สอง อาจจะเป็น "Lay Lady Lay" แต่ผมก็ยังมีความสุขมากกับผลลัพธ์ของ "Perfect Day"" ^{[ 53 ]}

"Lay Lady Lay"
โสดโดยกระทรวง
จากอัลบั้มFilth Pig
ด้านบี	"เพสลีย์"
ปล่อยแล้ว	กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 ( กุมภาพันธ์ 1996 )
บันทึกแล้ว	พ.ศ. 2538
สตูดิโอ	แทร็กซ์ ชิคาโก
ประเภท	โลหะอุตสาหกรรมโลหะทางเลือก
ความยาว	5:44 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 5 : 11 (แก้ไข)
ฉลาก	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
นักแต่งเพลง	บ็อบ ดีแลน
ผู้ผลิต	ไฮโป ลักซ่า , เฮอร์เมส แพน
ลำดับเหตุการณ์ของกลุ่มคนโสดในกระทรวง
" ฤดูใบไม้ร่วง " (1995) " Lay Lady Lay " (1996) "รีโหลด" (1996)
มิวสิกวิดีโอ
“Lay Lady Lay”บน YouTube

วงดนตรีอินดัสเทรียลเมทัลสัญชาติอเมริกันMinistryได้นำเพลง "Lay Lady Lay" มาเล่นในคอนเสิร์ตการกุศลBridge School Benefit ครั้งที่ 8 ในเดือนตุลาคม 1994 โดยมีEddie Vedderนักร้องนำของPearl Jamร่วมร้องประสานเสียง^{[ 54 ]} เวอร์ชันสตู ดิโอของเพลงนี้ได้รับการบันทึกและปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 6 ของ Ministry ชื่อFilth Pigในเดือนกุมภาพันธ์ 1996 ^{[ 55 ]}และติดอันดับที่ 128 ในUK Singles Chart [ ^{56 ]}เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ของวงในปี 2008 ^ชื่อ Cover Up ^{[ 57 ]}ในตอนแรกAl Jourgensen นักร้องนำ ต้องการนำเพลง " Wichita Lineman " ของJimmy Webb มาเล่น แต่ต้องเลือกเพลงอื่นหลังจากได้ดูUrge Overkillเล่นสด^{[ 58 ]}ระหว่างการบันทึกเสียงBill Rieflinได้รับการขอให้เล่นกลอง แต่เขาปฏิเสธและลาออกจากวงในเวลาไม่นานหลังจากนั้น^{[ 59 ]}โดยRey Washamเข้ามาแทนที่และทำให้เขาได้เปิดตัวกับ Ministry ^{[ 58 ]}

ซิงเกิลที่วางจำหน่ายประกอบด้วยเพลง "Lay Lady Lay" สองเวอร์ชัน เวอร์ชันหนึ่งเป็นเวอร์ชันมาตรฐานจากอัลบั้ม และอีกเวอร์ชันเป็นเวอร์ชันที่ตัดต่อให้สั้นลง ใน บทวิจารณ์ อัลบั้ม Filth PigของนิตยสารRolling Stoneนักวิจารณ์ Jon Wiederhorn เขียนว่าปกอัลบั้ม "ผสมผสานเสียงเบสที่บิดเบี้ยว ลึกๆ เสียงเคาะจังหวะอิเล็กทรอนิกส์ กีตาร์อะคูสติกที่ดังกรุ๊งกริ๊ง เสียงฟีดแบ็กที่น่าหวาดหวั่น และ เสียงหอนอันเป็นเอกลักษณ์ของ[Al] Jourgensen " ^{[ 60 ]}ตามคำกล่าวของ Jourgensen บ็อบ ดีแลนโทรมาหาเขาเป็นการส่วนตัวเพื่อบอกว่าเวอร์ชันของเขานั้น "สุดยอด" ^{[ 61 ]}

รายชื่อเพลงในซีดีซิงเกิล

• เนื้อเพลงบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบ็อบ ดีแลน
• Bob Dylan - Lay Lady Layบน YouTube