ราชวงศ์เล

ราชวงศ์เลหรือที่รู้จักในประวัติศาสตร์ในชื่อราชวงศ์เลตอนหลัง ( เวียดนาม: Nhà Hagueu LêหรือTriều Hếu Lê , chữ Hán :朝後黎, chữ Nôm :茹後黎^[^b^] ) เป็นราชวงศ์เวียดนาม ที่ปกครองยาวนานที่สุด โดยปกครองđại เวียต ( chữ Hán :大越) ตั้งแต่ ค.ศ. 1428 ถึง ค.ศ. 1789 โดยมีการขึ้นครองราชย์ระหว่างปี ค.ศ. 1527 ถึง ค.ศ. 1533 ราชวงศ์เลแบ่งออกเป็นสองยุคประวัติศาสตร์: ราชวงศ์เลเริ่มแรก ( เวียดนาม: triều Lê sơหรือnhà Lê Sơ , chữ Hán :朝黎初, chữ Nôm :茹黎初; (ค.ศ. 1428–1527) ก่อนการแย่งชิงโดยราชวงศ์มัคซึ่งจักรพรรดิปกครองด้วยสิทธิของตนเอง และราชวงศ์ฟื้นฟูเล ( เวียดนาม: triều Lê Trung hungหรือnhà Lê Trung hhung , chữ Hán :朝黎中興, chữ Nôm :茹黎中興; 1533–1789) ซึ่งจักรพรรดิเป็นบุคคลสำคัญที่ครองราชย์ภายใต้การอุปถัมภ์ของตระกูล Trịnh ที่ ทรง อำนาจ ราชวงศ์เลฟื้นฟูนั้นมีลักษณะเด่นคือสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อสองครั้ง ได้แก่สงครามเล-มัก (ค.ศ. 1533-1592) ซึ่งสองราชวงศ์ต่อสู้แย่งชิงความชอบธรรมในเวียดนามเหนือ และสงครามตรินห์-เหงียน (ค.ศ. 1627-1672, ค.ศ. 1774-1777) ระหว่างเจ้าผู้ครองแคว้นตรินห์ทางเหนือและเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนทางใต้

ราชวงศ์เลเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1428 ด้วยการขึ้นครองราชย์ของเล ลอยหลังจากที่พระองค์ขับไล่ กองทัพ หมิงของจีนออกจากเวียดนาม ราชวงศ์นี้รุ่งเรืองถึงขีดสุดในรัชสมัยของเล ถั่น ตงและเสื่อมถอยลงหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1497 ในปี ค.ศ. 1527 ราชวงศ์มักได้ยึดอำนาจบัลลังก์เมื่อราชวงศ์เลได้รับการฟื้นฟูในปี ค.ศ. 1533 ราชวงศ์มักได้หลบหนีไปยังทางเหนือสุดและยังคงอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ในช่วงเวลาที่รู้จักกันในชื่อราชวงศ์เหนือและราชวงศ์ใต้ จักรพรรดิเลที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่นั้นไม่มีอำนาจที่แท้จริง และเมื่อราชวงศ์มักถูกกำจัดไปในที่สุดในปี 1677 อำนาจที่แท้จริงก็ตกอยู่ในมือของขุนนางตรินห์ทางเหนือและขุนนางเหงียนทางใต้ ซึ่งปกครองในนามของจักรพรรดิเลในขณะที่ต่อสู้กันเองราชวงศ์เลสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 1789 เมื่อการลุกฮือของชาวนาโดย พี่น้อง เตย์เซินเอาชนะทั้งตรินห์และเหงียนได้ ซึ่งเป็นเรื่องน่าขันที่เกิดขึ้นเพื่อฟื้นฟูอำนาจให้กับราชวงศ์เล

ราชวงศ์เลได้สานต่อการขยายอาณาเขตของเวียดนามลงใต้ โดยเข้ายึดครองอาณาจักรจามปาและรุกรานเข้าไปในดินแดนลาวและเมียนมาร์ในปัจจุบันจนเกือบถึงพรมแดนเวียดนามในปัจจุบันในช่วงการลุกฮือของเตย์เซิน ราชวงศ์เลยังได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสังคมเวียดนาม จากเดิมที่เป็นรัฐพุทธศาสนา ก็เปลี่ยนมาเป็นลัทธิขงจื๊อหลังจากปกครองโดยราชวงศ์หมิงเป็นเวลา 20 ปี จักรพรรดิราชวงศ์เลได้ริเริ่มการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างโดยจำลองมาจากระบบของจีน รวมถึงระบบราชการและกฎหมาย การปกครองที่ยาวนานของราชวงศ์เลนั้นเป็นผลมาจากความนิยมของจักรพรรดิในยุคแรกๆ การปลดปล่อยประเทศจากการปกครองของราชวงศ์หมิง 20 ปีของเลลอย และ การนำพาประเทศเข้าสู่ยุคทองของ เลถั่นตองเป็นที่จดจำของประชาชนเป็นอย่างดี แม้ว่าการปกครองของจักรพรรดิเลที่ได้รับการฟื้นฟูจะเต็มไปด้วยความขัดแย้งภายในประเทศและการลุกฮือของชาวนาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็มีน้อยคนนักที่กล้าท้าทายอำนาจของพวกเขาอย่างเปิดเผยเพราะกลัวว่าจะสูญเสียการสนับสนุนจากประชาชน ราชวงศ์เลยังเป็นช่วงเวลาที่เวียดนามได้เห็นการเข้ามาของชาวตะวันตกและศาสนาคริสต์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 อีกด้วย^{[ 9 ]}

ประวัติศาสตร์

การลุกฮือของลำเซิน (ค.ศ. 1418–1427)

ในช่วงการปกครองเวียดนามครั้งที่สี่ของจีนเลอ ลอย ได้นำการก่อกบฏต่อต้านการปกครองของราชวงศ์หมิงในปี 1418 ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}หลังจากที่กองกำลังต่อต้านของเจ้าชายสองพระองค์ แห่ง ราชวงศ์เจิ่น คือ เจิ่น งอยและเจิ่น กวี่ คังถูกกองทัพหมิงปราบปราม เขาเข้าร่วมการสาบานลับของลัทธิเต๋าในหลุนไห่ จังหวัดแทงฮวา ในฤดูหนาวปี 1416 พร้อมกับชายอีก 18 คน ซึ่งทุกคนสาบานว่าจะต่อสู้กับราชวงศ์หมิงของจีนและฟื้นฟูเอกราชและอธิปไตยของเวียดนาม^{[ 16 ]}

การรณรงค์ ของลัมเซิน (“ภูเขาสีฟ้า”) เริ่มขึ้นในวันหลังจากเทศกาลตรุษจีนในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1418 [ ^{17 ] ใน}เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1424 ลัมเซินได้ยึดป้อม ปราการ เหงะอานในการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวจากฐานทัพของพวกเขาในลาว ส่งผลให้ผู้บัญชาการหมิงเชื้อสายเวียดนามลือญู่ (เหลียงจุ่ยหู) ต้องถอยทัพไปทางเหนือ จากฐานทัพใหม่ของพวกเขาในเหงะอานที่มีประชากรหนาแน่น กองกำลังกบฏของเลลอยได้ยึดครองดินแดนในเวียดนามตอนกลางในปัจจุบัน ตั้งแต่แทงฮวาถึงดานัง [ ^{18 ] ใน}เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1426 การกบฏของลัมเซินได้เปิดฉากการโจมตีไปทางเหนือด้วยกองกำลังใหม่เพื่อต่อต้านกองทัพหมิงชุดใหม่ที่บัญชาการโดยหวังตงซึ่งรับผิดชอบในการป้องกันเวียดนามตอนเหนือ^{[ 19 ]}จักรพรรดิซวนเต๋อ ผู้ปกครองราชวงศ์หมิงองค์ใหม่ทรงปรารถนาที่จะยุติสงครามกับเวียดนาม แต่ที่ปรึกษาของพระองค์ได้กระตุ้นให้พยายามอีกครั้งเพื่อปราบปรามมณฑลที่ก่อกบฏ ด้วยเหตุนี้ ราชวงศ์หมิงจึงส่งกองทัพขนาดใหญ่ประมาณ 100,000 นายไปยังเวียดนาม^[²⁰^]หลังจากการรบครั้งสำคัญที่ต๊อตดง-ชุกดงในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1426 ราชวงศ์หมิงได้ถอนกำลังออกไปภายในปี ค.ศ. 1428 ^[²¹^] ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1427 กองกำลังของเลอลอยได้ควบคุมเวียดนามตอนเหนือส่วนใหญ่ และรุกคืบไปจนถึงปลายสุดทางใต้ของ มณฑลกวางซีในปัจจุบันหลังจากการเจรจากับราชวงศ์หมิง เลอ ลอย ได้เลือกเจิ่นเกาเป็นกษัตริย์หุ่นเชิดแห่งอันนัม ซึ่งปกครองอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 ถึง พ.ศ. 2461 ^[²²^]^[²¹^]

ยุคต้น (ค.ศ. 1428–1527)

เลอ ลอย (1428–1433)

ในปี พ.ศ. 2461 เลอ ลอย ได้สถาปนาราชวงศ์เลอ และใช้พระนามรัชกาลว่า เลอ ไท่ ตู ซึ่งได้รับการยอมรับและการคุ้มครองอย่างเป็นทางการจากราชวงศ์หมิงใน ฐานะ รัฐบรรณาการ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 23 ]}ในปี พ.ศ. 2462 พระองค์ได้ทรงนำประมวลกฎหมายถ่วนเถียนมาใช้ ซึ่งส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากประมวลกฎหมายถังโดยมีบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับการพนัน การติดสินบน และการทุจริต^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}เลอ ลอย ได้ทรงปฏิรูปที่ดินในปี พ.ศ. 2462 โดยยึดที่ดินจากผู้ที่ร่วมมือกับจีนและแจกจ่ายให้กับชาวนาและทหารที่ไม่มีที่ดินทำกิน เขาไม่ไว้วางใจนายพลหลายคนในอดีต ส่งผลให้มีการประหารชีวิตนายพลสองคนคือ Trần Nguyên Hãn และ Phạm Văn Xảo ในปี 1430 ซึ่งนักประวัติศาสตร์เวียดนามถือว่าเป็นการกวาดล้างทางการเมือง^{[ 26 ]}

รัชสมัยของเลโลยมีอายุสั้น เนื่องจากพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 27 ]}

*Quế Lâm Ngự Chế*แกะสลักข้อความโดยจักรพรรดิLê Thái Tôngรำลึกถึงการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มกบฏในเซินลาค.ศ. 1440

เลไทยตอง (ครองราชย์ ค.ศ. 1433–1442)

เลอ ไท่ตง (黎太宗, ครองราชย์ ค.ศ. 1433–1442) ^[²⁸^]เป็นทายาทอย่างเป็นทางการของเลอ ลอย อย่างไรก็ตาม เขามีอายุเพียง 11 ปี ดังนั้น เลอ ซัต เพื่อนสนิทของเลอ ลอย จึงเข้ารับตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ไม่นานหลังจากที่เขาขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิแห่งเวียดนามอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1438 เลอ ไท่ตง กล่าวหาเลอ ซัต ว่าใช้อำนาจในทางที่ผิดและสั่งประหารชีวิตเขา ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1435 ไท่ตง สั่งให้แม่ทัพ ตู๋ หม่า เตย์ ปราบปราม หัวหน้า เผ่าเตย์กัม กวี ซึ่งมีกองทัพโจร 10,000 นายในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ^[²⁹^]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479 จักรพรรดิมีพระราชดำรัสให้สร้างถนนและคลองจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือไปยังเมืองหลวงเพื่อแสดงอำนาจอันเหนือกว่าของราชสำนักต่อชนเผ่าท้องถิ่น^{[ 30 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2484 ชนเผ่าไอ-ลาวได้ข้ามเทือกเขาอันนาม บุกโจมตีเมืองแทงฮวาและฮึงฮวาตอนใต้ (ปัจจุบันคือจังหวัดเซินลา ) โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักรบท้องถิ่นที่นำโดยเหงียม ซิงห์ ตวง แต่ถูกกองทัพจักรวรรดิปราบปราม^{[ 31 ]}ราชวงศ์เลเริ่มปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยในภาคตะวันตกอย่างเป็นปรปักษ์ บนอนุสาวรีย์หินที่แกะสลักในปี พ.ศ. 2432 ในรัชสมัยของไท่ตง กล่าวว่า"พวกอนมัน ( เมืองพวน ) เป็นคนป่าเถื่อนที่ต่อต้านการผสมผสานของเรา พวกเขาต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก และพวกเซินมัน ( เมิงและจื่อ ) เป็นคนป่าเถื่อน เราจำเป็นต้องกำจัดพวกเขาทั้งหมด..." ^{[ 32 ]}

ตามบันทึกพงศาวดารฉบับสมบูรณ์ของไดเวียดฉบับMạc – Trịnh ระบุว่า จักรพรรดิองค์ใหม่ทรงมีพระทัยในสตรี พระองค์มีพระมเหสีหลายพระองค์ และทรงละทิ้งพระมเหสีองค์โปรดไปทีละพระองค์ เรื่องอื้อฉาวที่โด่งดังที่สุดคือความสัมพันธ์กับเหงียนถิโล พระมเหสีของเหงียนเจี้ยน ที่ปรึกษาคนสำคัญของพระบิดา ความสัมพันธ์นี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นปี 1442 และดำเนินต่อไปเมื่อจักรพรรดิเสด็จเยือนบ้านของเหงียนเจี้ยน ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนักปราชญ์ขงจื๊อผู้ยิ่งใหญ่

ไม่นานหลังจากที่จักรพรรดิเสด็จออกจากบ้านของเจี้ยน ตราย เพื่อเสด็จประพาสมณฑลทางตะวันตกต่อ พระองค์ก็ประชวรและสิ้นพระชนม์ ในเวลานั้นขุนนางผู้มีอำนาจในราชสำนักต่างกล่าวอ้างว่าจักรพรรดิถูกวางยาพิษจนสิ้นพระชนม์ เหงียน ตราย จึงถูกประหารชีวิต เช่นเดียวกับญาติอีกสามคนซึ่งเป็นโทษปกติสำหรับการทรยศในสมัยนั้น

เล เญิน ตง (ปกครอง ค.ศ. 1442–1459)

เมื่อจักรพรรดิสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันในวัยเยาว์ พระโอรสองค์น้อยของพระองค์ บังโก จึงได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิ แม้ว่าพระองค์จะเป็นพระโอรสองค์ที่สองของพระบิดา แต่พระเชษฐาของพระองค์ งี ตัน กลับถูกมองข้ามอย่างเป็นทางการเนื่องจากพระมารดามีฐานะทางสังคมต่ำ บังโกขึ้นครองราชย์เป็นเลอ เญียน ตง (黎仁宗) ^{[ 28 ]}แต่ผู้ปกครองที่แท้จริงคือตรินห์ เคและพระมารดาของพระองค์ คือ จักรพรรดินีเหงียน ถิ อัญ วัยเยาว์ 17 ปีต่อมาเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับเวียดนาม ไม่มีปัญหาใหญ่เกิดขึ้นทั้งภายในและภายนอกประเทศ มีเหตุการณ์สำคัญสองอย่างเกิดขึ้น คือ ประการแรก ชาวเวียดนามส่งกองทัพลงใต้ไปโจมตีอาณาจักรจามปาในปี พ.ศ. 2489 ประการที่สอง พระนางซูสีไทเฮาได้มีพระราชดำรัสประหารชีวิตเจิ่นห์ข่า ด้วยเหตุผลที่ประวัติศาสตร์ไม่ทราบแน่ชัด ในปี 1451 ต่อมาในปี 1453 เมื่อพระชนมายุ 12 ปี เล เญียนตง ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์จักรพรรดิอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติ เพราะตามธรรมเนียมแล้ว เยาวชนไม่สามารถขึ้นครองราชย์ได้จนกว่าจะมีพระชนมายุ 16 ปี การกระทำนี้อาจมีจุดประสงค์เพื่อโค่นล้มเหงียนถิอานจากอำนาจ แต่หากเป็นเช่นนั้น แผนการก็ล้มเหลว และพระนางซูสีไทเฮายังคงควบคุมรัฐบาลจนกระทั่งเกิดการรัฐประหารในปี 1459

ในปี ค.ศ. 1459 เหงียน ตัน พี่ชายของเลอ เญียน ตง วางแผนร่วมกับกลุ่มผู้ติดตามเพื่อลอบสังหารจักรพรรดิ ในวันที่ 28 ตุลาคม กลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดพร้อมด้วย "คนเกียจคร้าน" ประมาณ 100 คน แทรกซึมเข้าไปในพระราชวังและสังหารจักรพรรดิ (พระองค์มีพระชนมายุเพียง 18 พรรษา) วันรุ่งขึ้น พระพันปีหลวงทรงปลิดชีพตนเองเนื่องจากใกล้ถูกประหารชีวิต การปกครองของเหงียน ตันนั้นสั้นมาก และนักประวัติศาสตร์เวียดนามในยุคต่อมาไม่เคยยอมรับพระองค์อย่างเป็นทางการในฐานะกษัตริย์ การก่อกบฏต่อต้านการปกครองของพระองค์เริ่มต้นขึ้นแทบจะในทันที และการก่อกบฏครั้งที่สองซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1460 ประสบความสำเร็จ กลุ่มกบฏนำโดยเหงียน ซี และดิงห์ เลียต อดีตที่ปรึกษาที่รอดชีวิตของเลอ ลอย จับกุมและสังหารเหงียน ตัน พร้อมกับผู้ติดตามของเขา จากนั้นกลุ่มกบฏได้เลือกลูกชายคนเล็กของเลไทตงเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่ ซึ่งพวกเขาประกาศว่าคือเลถันถง

เล ถัน ตง (ปกครอง ค.ศ. 1460–1497)

Quang Thuận Hoàng Đế (光順皇帝) ^{[ 28 ]}ซึ่งรัชสมัยของพระองค์มีชื่อว่า Hồng Đức Thịnh Thế (洪德之盛治, "รัชสมัยอันรุ่งเรืองของ Hồng Đức") ได้ริเริ่มการปฏิรูปการปกครอง การปฏิรูปกฎหมาย และการปฏิรูปที่ดินอย่างกว้างขวาง พระองค์ทรงฟื้นฟูระบบการสอบคัดเลือกบุรุษสำหรับตำแหน่งสำคัญในรัฐบาล พระองค์ทรงลดอำนาจของตระกูลขุนนางและลดระดับการทุจริตในรัฐบาล พระองค์ทรงสร้างวัดขงจื๊อทั่วทุกจังหวัดของĐại Việtการปฏิรูปของพระองค์ในเกือบทุกด้านสะท้อนให้เห็นถึงการปฏิรูปของราชวงศ์หมิง ถั่นตงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากครูบาอาจารย์ลัทธิขงจื๊อ และเขามุ่งมั่นที่จะทำให้เวียดนามมีลักษณะคล้ายกับราชวงศ์หมิง มากขึ้น ด้วย ปรัชญา ขงจื๊อใหม่และแนวคิดหลักที่ว่ารัฐบาลควรบริหารโดยผู้มีคุณธรรมสูงส่ง ไม่ใช่คนจากตระกูลขุนนาง นั่นหมายความว่าเขาจำเป็นต้องแย่งชิงอำนาจจากตระกูลผู้ปกครอง (ส่วนใหญ่มาจากจังหวัดแทงฮวา ) และมอบอำนาจให้แก่นักปราชญ์ที่สอบผ่านการสอบราชการได้ดี ขั้นตอนแรกในเส้นทางนี้คือการฟื้นฟูการสอบ ซึ่งเคยจัดขึ้นอย่างไม่ต่อเนื่องในช่วงทศวรรษ 1450 การสอบครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1463 และตามที่คาดไว้ นักปราชญ์ที่ได้คะแนนสูงสุดล้วนมาจากที่อื่น โดยปกติแล้วมาจากบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำรอบเมืองหลวง ไม่ใช่จากแทงฮวาในปี พ.ศ. 2400 เลอ ถั่น ตง ได้เปลี่ยนชื่อรัฐเป็น "เทียนนาม" (สวรรค์ใต้) เพื่อให้ตำแหน่งคู่ขนานกับเพื่อนบ้านทางเหนือและวัฒนธรรมคลาสสิกที่แบ่งปันกันมีความชัดเจนยิ่งขึ้น^[³³^]

การแบ่งเขตการปกครองของราชวงศ์เล และจำนวนกองกำลังติดอาวุธที่ประจำการอยู่ในแต่ละภูมิภาคในปี ค.ศ. 1471

ท็องห์ ตง สนับสนุนการเผยแพร่ค่านิยมขงจื๊อไปทั่วเวียดนามโดยการสร้าง " วัดวรรณกรรม " ในทุกจังหวัด ที่นั่นมีการเคารพนับถือขงจื๊อและมีวรรณกรรมคลาสสิกเกี่ยวกับลัทธิขงจื๊อให้ค้นหา นอกจากนี้เขายังสั่งห้ามการสร้างวัดพุทธหรือวัดเต๋าใหม่ และสั่งห้ามไม่ให้พระสงฆ์ซื้อที่ดินใหม่ใดๆ

เลอ ถั่น ตง ได้นำการปฏิรูปที่ออกแบบมาเพื่อแทนที่กลุ่มชนชั้นสูง Thanh Hoá ในภูมิภาคทางใต้ของ Dai Viet ด้วยคณะข้าราชการที่ได้รับการคัดเลือกผ่านการสอบข้าราชการพลเรือนตามหลักขงจื๊อ^{[ 34 ]}ตามแบบอย่างของจีนเขาได้แบ่งรัฐบาลออกเป็นหกกระทรวง ได้แก่ กระทรวงการคลัง กระทรวงพิธีการ กระทรวงยุติธรรม กระทรวงบุคลากร กระทรวงทหาร และกระทรวงโยธาธิการ มีการกำหนดระดับยศเก้าระดับสำหรับทั้งการบริหารพลเรือนและการทหาร มีการจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบขึ้นโดยมีอำนาจของจักรพรรดิเพื่อตรวจสอบเจ้าหน้าที่ของรัฐและรายงานเฉพาะต่อจักรพรรดิเท่านั้น อย่างไรก็ตาม อำนาจของรัฐบาลไม่ได้ขยายไปถึงระดับหมู่บ้าน หมู่บ้านต่างๆ ในเวียดนามปกครองโดยสภาของตนเอง^{[ 35 ]}

เมื่อเหงียนซีสิ้นพระชนม์ ในปี 1465 ตระกูลขุนนางจากจังหวัดแทงฮวาจึงสูญเสียผู้นำไป ในไม่ช้าพวกเขาก็ถูกลดบทบาทลงไปอยู่ในตำแหน่งรองในรัฐบาลขงจื๊อใหม่ของถั่นตง อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงควบคุมกองทัพของเวียดนามอยู่ เนื่องจากแม่ทัพเก่าอย่างดิงห์เลียตยังคงเป็นผู้บัญชาการกองทัพอยู่ในปีเดียวกันนั้น เวียดนามถูก โจรสลัด ริวกิวจากทางตะวันออกเฉียงเหนือโจมตี สงครามครั้งนี้ได้รับการแก้ไขโดยการส่งกำลังเสริมไปทางเหนือเพื่อต่อสู้กับโจรสลัด ถั่นตงยังส่งกองกำลังทหารไปทางตะวันตกเพื่อปราบปรามชนเผ่าไอเหลาที่รุกรานชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือในปี 1469 เวียดนามทั้งหมดได้รับการทำแผนที่และสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเต็มรูปแบบ โดยบันทึกรายชื่อหมู่บ้านทั้งหมดในจักรวรรดิ ในช่วงเวลานั้น ประเทศถูกแบ่งออกเป็น 13 เต้า (จังหวัด) แต่ละจังหวัดบริหารโดยผู้ว่าราชการ ผู้พิพากษา และผู้บัญชาการกองทัพท้องถิ่น จักรพรรดิถั่นตงยังทรงมีพระราชดำรัสให้มีการสำรวจสำมะโนประชากรใหม่ทุกๆ หกปี นอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานสาธารณะอื่นๆ เช่น การสร้างและซ่อมแซมยุ้งฉาง การใช้กองทัพในการฟื้นฟูและซ่อมแซมระบบชลประทานหลังน้ำท่วม และการส่งแพทย์ไปรักษาในพื้นที่ที่เกิดโรคระบาด แม้ว่าจักรพรรดิจะมีพระชนมายุเพียง 25 พรรษา ซึ่งยังทรงพระเยาว์ แต่พระองค์ก็ทรงฟื้นฟูเสถียรภาพของเวียดนามได้แล้ว ซึ่งแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากช่วงเวลาที่วุ่นวายในรัชสมัยของจักรพรรดิสองพระองค์ก่อนหน้า

มาตรา 344 ของประมวลกฎหมายราชวงศ์เหงียนและมาตรา 305 ของประมวลกฎหมายราชวงศ์เล ต่างก็ห้ามการตอนอวัยวะเพศด้วยตนเองและการตอนอวัยวะเพศของชายชาวเวียดนาม^{[ 36 ]}การตอนอวัยวะเพศด้วยตนเองของชายชาวเวียดนามถูกห้ามโดยจักรพรรดิเลถั่นตงในปี พ.ศ. 2407 ^{[ 37 ]}

ภายใต้จักรพรรดิเลถั่นตง ชาวเวียดนามได้ปราบปรามการติดต่อกับต่างชาติและบังคับใช้นโยบายโดดเดี่ยว การค้าขายระหว่างกวางตุ้ง ( คาบสมุทรเหลยโจวและไห่หนาน ) กับเวียดนามเกิดขึ้นเป็นจำนวนมากในช่วงเวลานี้ บันทึกในยุคแรกๆ ระบุว่าชาวเวียดนามจับกุมชาวจีนที่เรือถูกพัดออกนอกเส้นทางและกักขังพวกเขาไว้ ชายหนุ่มชาวจีนถูกชาวเวียดนามคัดเลือกเพื่อตอนให้เป็นขันทีทาสของชาวเวียดนาม นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่สันนิษฐานว่าชาวจีนที่ถูกชาวเวียดนามจับกุมและตอนนั้นเกี่ยวข้องกับการค้าขายระหว่างจีนและเวียดนามเป็นประจำ แทนที่จะถูกพัดออกนอกเส้นทาง และพวกเขาถูกลงโทษหลังจากที่เวียดนามปราบปรามการค้ากับต่างประเทศ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

บันทึกในหมิงซื่อลู่เมื่อ ปี ค.ศ. 1499 ระบุว่า ชายชาวจีน 13 คนจากเหวินชางรวมทั้งชายหนุ่มชื่ออู๋รุ่ย ถูกชาวเวียดนามจับตัวไปหลังจากเรือของพวกเขาถูกพัดออกนอกเส้นทางขณะเดินทางจากไห่หนานไปยัง เมืองฉิน โจวในมณฑลกวางตุ้งหลังจากนั้นพวกเขาก็ไปลงเอยอยู่ใกล้ชายฝั่งเวียดนามในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1460 ในรัชสมัยของจักรพรรดิเฉิงฮวา (ค.ศ. 1464–1487) 12 คนในจำนวนนั้นถูกจับไปเป็นทาสเพื่อทำงานเกษตรกรรม ส่วนชายหนุ่มที่อายุน้อยที่สุดคือ อู๋รุ่ย (吳瑞) ถูกราชสำนักเวียดนามเลือกให้ตอน เนื่องจากเขาเป็นชายหนุ่มเพียงคนเดียวในกลุ่ม 13 คน และเขากลายเป็นขันทีในพระราชวังของเวียดนามที่เมืองถังหลงเป็นเวลาเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษ หลังจากรับใช้ชาวเวียดนามในฐานะขันทีรับใช้ในวังมานานหลายปี เขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้มีอำนาจที่แท้จริงหลังจากการเสียชีวิตของกษัตริย์เวียดนามในปี 1497 โดยได้รับตำแหน่งทางทหารในเวียดนามเหนือในฐานะผู้บังคับบัญชาการทหาร เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าการรับใช้ของเขาในวังเป็นที่นับถือของชาวเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ทหารยาม Lạng Sơnชื่อ Dương Tam tri (Yang Sanzhi) (楊三知) ได้บอกเส้นทางหลบหนีกลับไปยังจีนให้เขา และอู๋รุ่ยก็หลบหนีไปยังหลงโจวหลังจากเดินเท้าผ่านภูเขาเป็นเวลา 9 วัน หัวหน้าเผ่าตูซีในท้องถิ่นชื่อเว่ยเฉินได้จับกุมตัวเขาไว้ โดยไม่สนใจคำคัดค้านจากครอบครัวของเขาที่ต้องการส่งเขากลับไปยังเวียดนาม เวียดนามรู้เรื่องการหลบหนีของเขาและส่งตัวแทนไปซื้อตัวอู๋รุ่ยคืนจากเว่ยเฉินด้วยเงิน 100 จิน เนื่องจากพวกเขากลัวว่าอู๋รุ่ยจะเปิดเผยความลับของรัฐเวียดนามให้แก่จีน เหวยเฉินวางแผนที่จะขายเขากลับคืนให้กับชาวเวียดนาม แต่บอกพวกเขาว่าจำนวนเงินที่พวกเขาเสนอมานั้นน้อยเกินไปและเรียกร้องมากกว่านี้ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พวกเขาจะตกลงราคากันได้ อู๋ก็ได้รับการช่วยเหลือโดย หลี่กวงหนิง ผู้พิพากษาแห่ง ผิงเซียงจากนั้นถูกส่งไปยังปักกิ่งเพื่อทำงานเป็นขันทีในพระราชวังหมิงที่สำนักพิธีการ (silijian taijian 司禮監太監) ^[⁴⁰^]^[⁴¹^]^[⁴²^]^[⁴³^]^[⁴⁴^]^[⁴⁵^] บันทึก Đại Việt sử ký toàn thưระบุว่าในปี 1467 ในจังหวัดอันบังของไดเวียด (ปัจจุบันคือจังหวัดกว๋างนิง ) เรือจีนลำหนึ่งแล่นออกนอกเส้นทางและเกยตื้น ชาวจีนถูกควบคุมตัวและไม่ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังประเทศจีนตามคำสั่งของเลถั่นตง^[⁴⁶^]^[⁴⁷^]^[⁴⁸^]^[⁴⁹^]^[^{50 ]}เหตุการณ์นี้อาจเป็นเหตุการณ์เดียวกับที่อู๋รุ่ยถูกจับตัวไป^{[ 41 ]}

ทูตชาวมาเลย์หลายคนจากรัฐสุลต่านมะละกาถูกกองทัพเรือเวียดนามโจมตีและจับกุมในปี พ.ศ. 2402 ขณะเดินทางกลับมะละกาจากจีน ชาวเวียดนามได้จับเด็กหนุ่มที่ถูกจับเป็นทาสและตอนอวัยวะเพศ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

บันทึกในหมิงซื่อลู่ เมื่อปี ค.ศ. 1472 รายงานว่าชาวจีนบางส่วนจากหนานไห่หนีกลับไปยังประเทศจีนได้หลังจากเรือของพวกเขาถูกพัดออกนอกเส้นทางไปยังเวียดนาม ซึ่งพวกเขาถูกบังคับให้รับใช้เป็นทหารในกองทัพเวียดนาม ผู้หลบหนียังรายงานด้วยว่าพวกเขาพบว่ามีชายชาวจีนมากกว่า 100 คนยังคงถูกจับเป็นเชลยในเวียดนามหลังจากถูกชาวเวียดนามจับและตอนอวัยวะเพศหลังจากเรือของพวกเขาถูกพัดออกนอกเส้นทางไปยังเวียดนามในเหตุการณ์อื่น ๆ กระทรวงรายได้ของจีนตอบโต้ด้วยการสั่งให้พลเรือนและทหารจีนหยุดเดินทางไปต่างประเทศ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}ชาย 100 คนนี้ถูกจับเป็นเชลยในช่วงเวลาเดียวกับอู๋รุ่ย และนักประวัติศาสตร์ Leo K. Shin เชื่อว่าพวกเขาทั้งหมดอาจเกี่ยวข้องกับการค้าที่ผิดกฎหมายแทนที่จะถูกลมพัดออกนอกเส้นทาง^{[ 59 ]}ชายชาวจีนมากกว่า 100 คนที่ถูกชาวเวียดนามตอนอวัยวะเพศและทำให้เป็นขันที ยังคงถูกจับเป็นเชลยในเวียดนามเมื่อมีการรายงานเหตุการณ์นี้ ทั้งเหตุการณ์ของชายหนุ่มชาวจีน อู๋ รุ่ย และชายชาวจีนกว่า 100 คนที่ถูกตอนและใช้เป็นขันที ชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของการมีส่วนร่วมในการค้าขาย ตามที่นักประวัติศาสตร์ จอห์น เค. วิทมอร์ และ ทานา ลี กล่าวไว้ ซึ่งต่อมาถูกรัฐบาลเวียดนามปราบปราม แทนที่จะถูกลมพัดพาไปโดยบังเอิญ^{[ 45 ]}ความสัมพันธ์ของจีนกับเวียดนามในช่วงเวลานี้โดดเด่นด้วยการลงโทษนักโทษด้วยการตอน^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

ภายใต้คำสั่งของเล ถัน ตง ข้อความทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เลเวียดนาม sử ký toàn thï (大越史記全書) ได้รับการเรียบเรียงและเสร็จสิ้นในปี ค.ศ. 1479 หนังสือ 15 เล่มครอบคลุมประวัติศาสตร์เวียดนามทั้งหมด ณ จุดนั้น ตั้งแต่ราชวงศ์ฮองบ่างจนถึง การขึ้นครองราชย์ของเลไถ่โถ^{[ 62 ]}

การรณรงค์ของHồng Đức ต่อจำปาและล้านช้าง (1471–1480)

ในปี พ.ศ. 2414 เลอ ถั่น ตง พิชิตอาณาจักรจามปาและยึดเมืองหลวงวิชัยของ จาม ได้สำเร็จ ทำให้การปกครองแบบอิสระของจามทางใต้สิ้นสุด ลง อาณาจักรจามปาถูกลดขนาดลงเหลือเพียงพื้นที่เล็กๆ ใกล้กับปันดูรังกา (ปัจจุบันคือเมืองฟานรัง-ทับจาม) และเกาธารา (ปัจจุบันคือเมืองญาตรัง) โดยมีชาวจามจำนวนมากหนีไปยังกัมพูชา[ ^{63 ] [}^{64 ] เลอ}ถั่น ตง สร้างจังหวัดใหม่ขึ้นจากดินแดนเดิมของจามและอนุญาตให้ชาวเวียดนามเข้ามาตั้งถิ่นฐาน การพิชิตอาณาจักรจามได้เริ่มต้นช่วงเวลาแห่งการขยายตัวอย่างรวดเร็วของชาวเวียดนามไปทางใต้สู่ดินแดนที่เพิ่งพิชิตใหม่นี้ รัฐบาลใช้ระบบการจัดสรรที่ดินที่เรียกว่าđồn điền (屯田)

ระหว่างปี พ.ศ. 2421 ถึง พ.ศ. 2423 เลอ ถั่น ตง ได้นำทัพไปโจมตีอาณาจักรล้านช้างและล้านนา ใน ประเทศลาวและ ภาคเหนือ ของประเทศไทยในปัจจุบัน^{[ 65 ]} ชาวลาวพ่ายแพ้ เมืองหลวงหลวงพระบางถูกยึด ชาวลาวถอยร่นเข้าไปในป่า และทำการรบแบบกองโจรต่อต้านชาวเวียดนามเป็นเวลาสองปี^{[ 65 ]} พระเจ้าจักร พัทธ์แผ่นดินแพว กษัตริย์แห่งล้าน ช้าง ทรง ลี้ภัยไปยังล้านนา [ ^{65 ] กองทัพ} เวียดนามบางส่วนได้ไปถึงอาณาจักรอาวา [ ^{66 ] การ}รบสิ้นสุดลงอย่างไม่เด็ดขาด ทหารเวียดนามจำนวนมากเสียชีวิตเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยและโรคระบาด^{[ 67 ]}กองกำลังเวียดนามไม่สามารถปราบปรามกองโจรลาวได้ และในที่สุดชาวลาวก็สามารถยึดเมืองหลวงคืนได้^{[ 65 ]}เมื่อชาวเวียดนามถอนทัพผ่านอาณาจักรเมืองพวนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2422 พวกเขาก็ได้ผนวกและรวมเข้ากับรัฐอารักขานิงห์ (Trấn Ninh) ในปี พ.ศ. 2423 ^{[ 68 ]}

ความเสื่อมถอยของยุคแรก

ด้วยการสิ้นพระชนม์ของเลถันถงราชวงศ์เลก็เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว (ค.ศ. 1497–1527)

เจ้าชายเลอ ตัง พระ โอรสองค์โตในบรรดาพระโอรสทั้ง14 องค์ของเลอ ถั่น ตง ขึ้นครองราชย์ต่อจากพระบิดาเป็น เลอ เฮือน ตง (黎憲宗) เมื่อพระบิดาสวรรคตขณะมีพระชนมายุ 38 พรรษา พระองค์มีพระชนมายุ 18 พรรษา ทรงมีพระอุปนิสัยอ่อนโยน สุภาพ และมีอัธยาศัยดี เนื่องจากรัชสมัยของพระองค์สั้นและไม่ได้มีการปฏิรูปที่สำคัญมากนัก รัชสมัยของพระองค์จึงถือเป็นการต่อขยายรัชสมัยของเลอ ถั่น ตง จักรพรรดิองค์ใหม่นี้เป็นที่รู้จักในพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ในนามเลอ เฮือน ตงในช่วงต้นปี ค.ศ. 1499 ข้าราชการระดับสูงหลายคน รวมทั้งเลอ วิงห์ และเลอ นัง เฮือง ได้โน้มน้าวให้เฮือน ตง เลือกผู้สืทอดราชบัลลังก์เพื่อรักษาความมั่นคงและความยั่งยืนของราชวงศ์และประเทศชาติ เหียนตงเห็นด้วย และถึงแม้ว่าจักรพรรดิจะมีพระโอรสองค์โตสองพระองค์คือ เลอต้วนและเลอต้วน แต่เลอถ่วนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัชทายาทเนื่องจากความสนใจอย่างลึกซึ้งในด้านสติปัญญาและลัทธิขงจื๊อใหม่ซึ่งทำให้เหียนตงมองว่าเขามีความเหนือกว่าพระโอรสทั้งสองพระองค์มาก^{[ 69 ]}พระองค์ทรงเลือกพระโอรสองค์ที่สามคือเลอตึ๊กตง (黎肅宗) ให้เป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์ ในปี ค.ศ. 1504 เลอเหียนตงสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุ 44 พรรษา เลอถ่วนซึ่งมีอายุ 17 พรรษาจึงได้สืบทอดราชบัลลังก์ นักประวัติศาสตร์ลัทธิขงจื๊อพรรณนาถึงพระองค์ว่าเป็นจักรพรรดิที่ดีพอสมควร ทรงปล่อยตัวนักโทษจำนวนมาก ทรงระงับงานก่อสร้างหลายแห่งที่สร้างภาระหนักแก่พสกนิกร รวมทั้งลดบรรณาการจากขุนนางและให้ความเคารพข้าราชการระดับสูง กล่าวกันว่าพระองค์ทรงรักษาความสงบสุขในราชสำนักและทั่วประเทศ ในทางกลับกัน พงศาวดารยังบันทึกถึงการก่อกบฏที่เมืองเกาบ๋างซึ่งนำโดยโดอันเถ่อหนุงต่อต้านรัฐบาล เลอถ่วนส่งกองทัพไปที่เกาบ๋าง ปราบปรามและสังหารโดอันเถ่อหนุงพร้อมกับกบฏอีก 500 คน^{[ 70 ]}อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงประชวรหนักและสิ้นพระชนม์เพียงหกเดือนหลังจากขึ้นครองราชย์

เลอ อุย มุก (黎威穆) เป็นพระโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิเลอ เฮือน ตงในปี ค.ศ. 1505 ในฐานะพระเชษฐาของจักรพรรดิเลอ ตึ๊ก ตง พระองค์ได้ขึ้นครองราชย์ สืบราชบัลลังก์ต่อมาเป็นที่รู้จักในนามหลังมรณกรรมว่า อุย มุก ฮว่าง เต๋อ (威穆皇帝) นักประวัติศาสตร์ลัทธิ ขงจื๊อใหม่ได้พรรณนาถึงเลอ อุย มุกว่าแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากบรรพบุรุษของพระองค์ ได้แก่ เลอ ถั่น ตง เลอ เฮือน ตง และเลอ ตึ๊ก ตง ซึ่งปฏิบัติตามหลักการของลัทธิขงจื๊อใหม่ในการปกครองประเทศอย่างใกล้ชิด^[⁷⁰^]สิ่งแรกที่จักรพรรดิองค์ใหม่ทรงทำคือการแก้แค้นผู้ที่ขัดขวางไม่ให้พระองค์ขึ้นครองราชย์โดยการสั่งฆ่าพวกเขา ในบรรดาเหยื่อของเขามีพระมารดาของอดีตจักรพรรดิ ซึ่งถือเป็น^[⁷¹^]การแสดงพฤติกรรมชั่วร้ายที่น่าตกใจ เลอ อุย มุก ถูกบรรยายโดยทูตของราชวงศ์หมิงว่าเป็นคนโหดร้าย ซาดิสต์ และเลวทราม ผู้ซึ่งใช้เงินและทรัพย์สินของราชสำนักไปอย่างสิ้นเปลืองเพื่อสนองความต้องการของตนเอง เลอ อุย มุก ตระหนักดีว่าตนเป็นที่เกลียดชังของประชาชน จึงปกป้องตนเองด้วยการจ้างกลุ่มองครักษ์ชั้นยอดมาคอยคุ้มกันตลอดเวลา หนึ่งในนั้นคือมัก ดัง ดุงผู้ซึ่งสนิทสนมกับจักรพรรดิมากและในที่สุดก็ได้เลื่อนยศเป็นนายพล แม้จะมีการระมัดระวังเช่นนี้ แต่ในปี 1509 ญาติคนหนึ่งซึ่งเลอ อุย มุก เคยคุมขังไว้ ก็หนีออกมาและวางแผนร่วมกับคนในราชสำนักเพื่อลอบสังหารจักรพรรดิ การลอบสังหารประสบความสำเร็จ และผู้สังหารได้ประกาศตนเองเป็นจักรพรรดิภายใต้ชื่อ เลอ ตวงดึ๊ก

เลอ ตึง ดึ๊ก (黎襄翼) หรือชื่อหลังมรณกรรมว่าตึง ดึง ฮว่าง เต๋อ (襄翼皇帝) พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้ปกครองที่เลวร้ายไม่ต่างจากเลอ อุย มุกเขาครองราชย์ตั้งแต่ปี 1510 ถึง 1516 ตลอดรัชสมัยของเขาใช้จ่ายเงินในคลังหลวงจนหมด และไม่ทำอะไรเพื่อพัฒนาประเทศเลย เขาไม่สนใจปฏิกิริยาที่เกิดจากภาษีของเขาไปทั่วประเทศ ต่อมาในรัชสมัยของเขา เขาใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยในการสร้างพระราชวังขนาดใหญ่หลายแห่งในเมืองหลวงทังหลง สถานที่ที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งคือสถานที่ที่ชาวเวียดนามรู้จักกันในชื่อCửu Trùng Đài (九重臺, แปลว่า "หอคอยเก้าชั้น") ซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกคนโปรดของจักรพรรดิVũ Như Tôพระองค์ยังทรงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการร่วมประเวณีกับสนมของพระองค์ ซึ่งหลายคนเป็นอดีตสนมของ Lê Hiến Tông และ Lê Uy Mục ตามบันทึกของราชสำนัก พระองค์ทรงสั่งให้สร้างเรือพิเศษสำหรับสนมเปลือยกายของพระองค์เพื่อพายในทะเลสาบเทียมขนาดใหญ่^{[ 72 ]}อันเป็นผลมาจากวิถีชีวิตที่หรูหราและความไม่รู้เรื่องรัฐกิจของจักรพรรดิ ประชาชนจึงประสบความยากลำบากอย่างมาก ทหารจำนวนมากที่ได้รับมอบหมายให้สร้างพระราชวังเสียชีวิตเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ^{[ 72 ]}เมื่อรัฐบาลไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเกิดการกบฏขึ้นมากมาย ในบรรดาผู้ปกครองเหล่านั้น ผู้ปกครองที่ใหญ่ที่สุดคือTrần Cảoซึ่งเป็นชาวเหนือที่อ้างว่าเป็นทายาทของราชวงศ์ Trần [ ^{73 ] การ}ปกครองของเขาสิ้นสุดลงในปี 1516 เมื่อกลุ่มข้าราชการและนายพลที่นำโดย Trịnh Duy Sản บุกโจมตีพระราชวังและสังหารเขา^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

วิกฤตการณ์และการก่อจลาจล

เมื่ออายุ 14 ปี หลานชายของเลอ ตวงดึ๊ก เจ้าชายเลอ ยี ได้รับการสถาปนาเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่เลอ เจียวตง (ครองราชย์ ค.ศ. 1516–1522) ^{[ 28 ]}กลุ่มต่างๆ ภายในราชสำนักต่างแย่งชิงอำนาจในการปกครอง กลุ่มหนึ่งที่มีอำนาจและกำลังเติบโตนำโดย มักดังดุง ผู้นำทางทหารที่ไต่เต้าขึ้นมา^{[ 76 ]}อำนาจที่เพิ่มขึ้นของเขาเป็นที่ไม่พอใจของผู้นำของสองตระกูลขุนนางในเวียดนาม ได้แก่ ตระกูลเหงียน ภายใต้การนำของเหงียนฮวางดึ๋ง และตระกูลตรินห์ ภายใต้การนำของตรินห์ดุยไดและตรินห์ดุยซาน หลังจากความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นเป็นเวลาหลายปี ราชวงศ์เหงียนและราชวงศ์ตรินห์จึงละทิ้งเมืองหลวงฮานอย (ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่าดงโด) และลี้ภัยลงใต้ โดยมีจักรพรรดิอยู่ภายใต้การคุ้มครองของพวกเขา

ในปี ค.ศ. 1524 กองกำลังของมักดังดุงได้จับกุมและประหารชีวิตผู้นำการก่อกบฏ (เหงียนฮวางดู, ตรินห์ดุยได และตรินห์ดุยซาน) การก่อกบฏของตระกูลตรินห์และตระกูลเหงียนจึงพ่ายแพ้ไปชั่วคราว นี่คือจุดเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองระหว่างมักดังดุงและผู้สนับสนุนฝ่ายหนึ่ง กับตระกูลตรินห์และตระกูลเหงียนอีกฝ่ายหนึ่งจังหวัดแทงฮวาซึ่งเป็นบ้านเกิดของตระกูลตรินห์และตระกูลเหงียน กลายเป็นสมรภูมิรบระหว่างสองฝ่าย หลังจากสงครามยืดเยื้อมาหลายปี จักรพรรดิเล เชียว ตง ถูกลอบสังหารในปี 1522 โดยผู้สนับสนุนของมักดังดุง ไม่นานหลังจากนั้น ผู้นำของราชวงศ์เหงียนและราชวงศ์ตรินห์ก็ถูกประหารชีวิต มักดังดุงจึงกลายเป็นผู้มีอำนาจมากที่สุดในเวียดนาม

การยึดครองมักดองดุง

ราชวงศ์เลที่เสื่อมถอย ซึ่งปกครองโดยผู้ปกครองหกพระองค์ระหว่างปี 1497 ถึง 1527 ในที่สุดก็ไม่สามารถควบคุมภาคเหนือของประเทศได้อีกต่อไป นับประสาอะไรกับดินแดนใหม่ทางใต้ การอ่อนแอลงของสถาบันกษัตริย์ได้สร้างสุญญากาศที่ตระกูลขุนนางต่างๆ ต่างกระตือรือร้นที่จะเข้ามาเติมเต็ม ไม่นานหลังจากที่เล เจียวตง หนีไปทางใต้พร้อมกับตระกูลเจิ่นและตระกูลเหงียนในปี 1522 มักดังดุงได้ประกาศให้เล ซวน พระอนุชาของจักรพรรดิ เป็นจักรพรรดิองค์ใหม่ภายใต้พระนามเล คุงฮวางในความเป็นจริง จักรพรรดิองค์ใหม่ไม่มีอำนาจใดๆ สามปีหลังจากที่กองกำลังของมักสังหารเลอ เชียวตง พี่ชายของเขา เลอ เชียวตงก็ถูกมักดังดุงกดดันให้แขวนคอตายในวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1527 ที่สวนบั๊กซู มักดังดุงซึ่งเป็นข้าราชการและนักปราชญ์ที่ควบคุมราชวงศ์เลมานานกว่าทศวรรษ ได้สังหารสมาชิกราชวงศ์เลทั้งหมด จากนั้นก็ประกาศตนเองเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่แห่งเวียดนามในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1527 ซึ่งเป็นการยุติ (อย่างที่เขาคิด) ราชวงศ์เล (ดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ ในราชวงศ์มัก )

การยึดอำนาจของมักดังดุงทำให้ตระกูลขุนนางอื่นๆ โดยเฉพาะตระกูลเหงียนและตรินห์ รีบเร่งให้การสนับสนุนฝ่ายภักดีต่อเล ด้วยการแย่งชิงบัลลังก์ สงครามกลางเมืองจึงปะทุขึ้นอีกครั้ง ตระกูลเหงียนและตรินห์ได้รวบรวมกองทัพและต่อสู้กับมักดังดุงอีกครั้ง คราวนี้ภายใต้การนำของเหงียนคิมและตรินห์เกี๋ยม ตระกูลตรินห์และเหงียนต่อสู้ในนามของจักรพรรดิเลอย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาต่อสู้เพื่ออำนาจของตนเอง

ราชวงศ์ทางใต้และทางเหนือ (ค.ศ. 1533–1597)

กลุ่มผู้ภักดีต่อราชวงศ์เลภายใต้การนำของเลนิง ผู้สืบเชื้อสายจากราชวงศ์ ได้หลบหนีไปยังเมืองมวงพวน (ปัจจุบันคือประเทศลาว ) ขุนนางแห่งอันแทง เหงียนคิมได้เรียกตัวผู้ที่ยังคงภักดีต่อจักรพรรดิเลมารวมตัวกันและจัดตั้งกองทัพใหม่เพื่อเริ่มการก่อกบฏต่อต้านมักดังดุง ต่อมา เหงียนคิมได้กลับไปยังไดเวียดและนำกลุ่มผู้ภักดีต่อราชวงศ์เลทำสงครามกลางเมือง ยาวนานถึงหกสิบปี ในปี ค.ศ. 1536 และ 1537 เหงียนฮวาได้ส่งทูตสองคนไปยังปักกิ่งเพื่อขอให้จักรพรรดิจิอาจิงแห่งราชวงศ์หมิงส่งกองทัพมาต่อสู้กับมักเพื่อฟื้นฟูราชวงศ์เล^{[ 77 ]}ข้าราชการหมิงหลายคน เช่น เหมาโบเหวินแสดงการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อผู้ภักดีต่อตระกูลเล่อ และกระตุ้นให้จักรพรรดิจิอาจิงเตรียมการรณรงค์ทางทหาร^{[ 78 ]}จักรพรรดิหมิงทรงเห็นด้วย^{[ 79 ]}

ในปี ค.ศ. 1527 ตระกูลวู วัน ในฮาเกียงและฮึงฮวา ตอนเหนือ ได้ก่อกบฏต่อต้านมักดังดุงและจัดตั้งรัฐบาลของตนเอง วู วัน อู๋เยนและครอบครัวของเขาถูกเรียกว่าเจ้าเมืองเบาในปี ค.ศ. 1534 หลังจากกองกำลังของเหงียนคิมยึดเมืองแทงฮวาคืนได้ วู วัน อู๋เยนได้ร่วมมือกับผู้ภักดีต่อเลและกองทัพหมิงเพื่อต่อสู้กับราชวงศ์มัก^{[ 80 ]}แต่มักดังดุงเองในปี ค.ศ. 1540 ได้ยอมจำนนต่อกองทัพหมิงโดยหวังสันติภาพ มักดังดุงยกดินแดนชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของเวียดนามให้แก่ราชวงศ์หมิงเพื่อแลกกับคำสัญญาว่าราชวงศ์หมิงจะไม่รุกรานเวียดนามอีกต่อไป^{[ 81 ]}ชาวจีนยอมรับความชอบธรรมของทั้ง Mạc และ Lê เหนือ Đại Việt และถอนกองทัพออกไป^{[ 82 ]}ขุนนาง Bầu แสดงการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อราชวงศ์ Lê และปฏิเสธที่จะยอมรับตระกูล Trịnh ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม Trịnh–Nguyễn ต่อมาพวกเขาร่วมมือกับ Trịnh ขุนนาง Bầu ดำรงอยู่เกือบ 200 ปี ตั้งแต่ปี 1527 ถึง 1699

ในปี พ.ศ. 2485 กองทัพเลจากเมืองมวงพวนได้ยึดเมืองเหงะอาน คืนมา นายพลดึ๋งฉับญัต แห่งราชวงศ์มัก ได้ยอมจำนน^{[ 83 ]}หลังจากยึดครองภูมิภาคแทงฮวาและเหงะอานได้แล้ว ราชวงศ์เลที่ฟื้นคืนชีพก็สามารถยึดคืนอาณาจักรเดิมได้ถึงสามในสี่ส่วน เนื่องจากราชวงศ์มักปกครองส่วนเหนือของไดเวียด ในขณะที่ราชวงศ์เลปกครองส่วนที่เหลือของประเทศ ช่วงเวลานี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อยุคราชวงศ์เหนือและราชวงศ์ใต้

ในปี ค.ศ. 1545 เหงียนคิมถูกวางยาพิษโดยดวงฉัพญัต นายพลที่ยอมจำนนของราชวงศ์มัก อำนาจของราชสำนักจึงตกไปอยู่กับตรินห์เกี๋ยม ลูกเขยของเหงียนคิม ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ก่อตั้งขุนนางตรินห์ตั้งแต่นั้นมา จักรพรรดิก็กลายเป็นเพียงหุ่นเชิด ตรินห์เกี๋ยมและผู้สืบทอดตำแหน่งต่อมาเป็น ผู้ปกครองประเทศ โดยพฤตินัยและดำเนินสงครามกับมักต่อไป สงครามนี้มีช่วงการสู้รบจริงสามช่วง ได้แก่ ค.ศ. 1533–1537, 1551–1564 และ 1584–1592 ในช่วงแรกของการเผชิญหน้า ราชวงศ์เลได้นำอาวุธปืนส่วนบุคคล เช่น ปืนคาบศิลา มาใช้ในกองทัพและสร้างความประหลาดใจให้กับกองทัพมัก^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

Trịnh Tùngสืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาในปี 1570 ก่อตั้งขุนนาง Trịnhและเปิดฉากการรุกครั้งใหญ่ต่อกองทัพ Mạc ในเดือนมกราคม 1592 ^{[ 86 ]}เมื่อไม่สามารถต้านทานกองกำลังของผู้ภักดีต่อ Lê ได้ ในเดือนธันวาคม 1592 ราชวงศ์ Mạc จึงถอยทัพไปทางเหนือและตั้งเมืองหลวงใหม่ที่มณฑล Cao Bằngโดยเป็นพันธมิตรกับราชวงศ์หมิงของจีนในฐานะประเทศบรรณาการต่อต้านราชวงศ์ Lê

เลอ (ค.ศ. 1597–1789) ที่ได้รับการบูรณะ

ในปี ค.ศ. 1597 ราชวงศ์หมิงยอมรับความชอบธรรมของกษัตริย์เล^{[ 87 ]}อย่างไรก็ตาม ราชวงศ์หมิงบันทึกไว้ว่าผู้ปกครองเลไม่พอใจจักรวรรดิหมิงเป็นอย่างมาก เนื่องจากชาวจีนก็สนับสนุนราชวงศ์มักในเวลาเดียวกัน ในปี ค.ศ. 1589 โทโยโทมิ ฮิเดโยชิได้ส่งทูตไปยังราชสำนักเลในเมืองแทงฮวา ขอให้ชาวเวียดนามเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่นเพื่อต่อต้านราชวงศ์หมิงของจีนและโชซอนเกาหลี^{[ 88 ]}ฮิเดโยชิหวังว่าการโจมตีราชวงศ์หมิงจากสามทาง โดยมีญี่ปุ่นจากทางเหนือ เวียดนามทางใต้ และชาติอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทางตะวันตกเฉียงใต้ จะทำให้กองทัพหมิงอ่อนแอลงและทำให้ผู้โจมตีได้รับชัยชนะ^{[ 88 ]}แม้ว่าเจ้าหน้าที่บางคนจะสนับสนุนแผนนี้ แต่จักรพรรดิเลกวางฮึงและเหล่าเสนาบดีของพระองค์ก็ตระหนักถึงความแข็งแกร่งอย่างท่วมท้นของจักรวรรดิหมิง นอกจากนี้ เหล่าเสนาบดีของเลยังมองว่าญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็น "คนป่าเถื่อน" และปฏิเสธคำเชิญของขุนนางญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ^{[ 88 ]}

โจรสลัดชาวจีนผู้ภักดีต่อราชวงศ์หมิงหยางหยานตี้ (Dương Ngạn Địch) ^{[ 89 ]}และกองเรือของเขาแล่นเรือไปยังเวียดนามเพื่อออกจากราชวงศ์ชิงในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1682 โดยปรากฏตัวครั้งแรกนอกชายฝั่งตงกิงทางตอนเหนือของเวียดนามตามบันทึกของเวียดนาม วู ดุย จี (武惟志) เสนาบดีของราชวงศ์เลของเวียดนาม ได้วางแผนที่จะปราบโจรสลัดจีนโดยการส่งหญิงสาวชาวเวียดนามที่สวยงามกว่า 300 คน ร้องเพลงและโสเภณี ถือผ้าเช็ดหน้าสีแดงไปยังเรือสำเภาของโจรสลัดจีนบนเรือเล็ก โจรสลัดจีนและหญิงสาวชาวเวียดนามเหนือมีเพศสัมพันธ์กัน แต่หลังจากนั้นหญิงสาวเหล่านั้นก็ใช้ผ้าเช็ดหน้าชุบน้ำราดลำกล้องปืนของเรือโจรสลัดจีน แล้วพวกเขาก็จากไปในเรือลำเดิม กองทัพเรือเวียดนามโจมตีกองเรือโจรสลัดจีน ซึ่งไม่สามารถยิงตอบโต้ได้เนื่องจากปืนเปียก กองเรือโจรสลัดจีนซึ่งเดิมมีเรือสำเภา 206 ลำ ลดลงเหลือ 50-80 ลำเมื่อถึง จังหวัด กวางนามและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ทางตอนใต้ ของเวียดนามโจรสลัดจีนที่ร่วมเพศกับหญิงชาวเวียดนามเหนืออาจแพร่ระบาดโรคระบาดร้ายแรงจากจีนมาสู่เวียดนาม ซึ่งทำลายล้างระบอบตงกิงของเวียดนามเหนือ แหล่งข้อมูลของฝรั่งเศสและจีนระบุว่าพายุไต้ฝุ่นมีส่วนทำให้เรือสูญหายไปพร้อมกับโรคระบาด^[⁹⁰^]^[⁹¹^]^[⁹²^]^[⁹³^]ราชสำนักเหงียนอนุญาตให้หยาง (ดวง) และผู้ติดตามที่รอดชีวิตไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในดงไนซึ่งเพิ่งได้มาจากชาวเขมร ผู้ติดตามของดวงตั้งชื่อถิ่นฐานของพวกเขาว่า "มินห์ฮวง" เพื่อระลึกถึงความจงรักภักดีต่อราชวงศ์หมิง^[⁹⁴^]

ข้อพิพาทระหว่าง Trịnh และ Nguyễn

ในปี ค.ศ. 1620 เหงียนฟุกเหงียนปฏิเสธที่จะส่งภาษีให้แก่ราชสำนักในฮานอยอย่างเป็นทางการ มีการเรียกร้องอย่างเป็นทางการให้ราชวงศ์เหงียนยอมจำนนต่ออำนาจของราชสำนัก แต่ก็ถูกปฏิเสธอย่างเป็นทางการเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1623 ตรินห์ตุงเสียชีวิตและบุตรชายของเขาตรินห์จาง ได้ขึ้น ครองราชย์ต่อ ตรินห์จางได้เรียกร้องให้ยอมจำนนอีกครั้ง แต่เหงียนฟุกเหงียนก็ปฏิเสธอีกครั้ง ในที่สุดในปี ค.ศ. 1627 สงครามเปิดเผยก็ปะทุขึ้นระหว่างราชวงศ์ตรินห์และราชวงศ์เหงียน กองทัพขนาดใหญ่ของราชวงศ์ตรินห์ได้ทำการรบกับกองทัพของราชวงศ์เหงียนเป็นเวลาสี่เดือน แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะได้ผลจากสงครามครั้งนี้ทำให้เวียดนามถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนอย่างมีประสิทธิภาพ คือ ภาค เหนือและภาคใต้ โดยราชวงศ์ตรินห์ควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางภาคเหนือ และราชวงศ์เหงียนควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางภาคใต้ เส้นแบ่งเขตแดนคือแม่น้ำเกียนห์ในจังหวัดกว๋างบิ่ญพรมแดนนี้อยู่ใกล้กับเส้นขนานที่ 17 (ที่จริงแล้วคือแม่น้ำเบ็นไห่ซึ่งอยู่ทางใต้ในจังหวัดกว๋างจิ ) ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นพรมแดนระหว่างเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ ในช่วง การแบ่งแยกเวียดนามระหว่างปี 1954-1975

แม้ว่าราชวงศ์ตรินห์จะปกครองดินแดนที่มีประชากรหนาแน่นกว่ามาก แต่ราชวงศ์เหงียนก็มีข้อได้เปรียบหลายประการ ประการแรก พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ตั้งรับ และด้วยเหตุนี้จึงมีแรงจูงใจในการต่อสู้มากกว่า ประการที่สอง ราชวงศ์เหงียนสามารถใช้ประโยชน์จากการติดต่อกับชาวยุโรป โดยเฉพาะชาวโปรตุเกสเพื่อซื้ออาวุธที่ทันสมัยจากยุโรปและจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารจากยุโรปในการสร้างป้อมปราการ ประการที่สาม ภูมิศาสตร์เอื้ออำนวยต่อพวกเขา เนื่องจากที่ราบทางเหนือเหมาะสำหรับกองทัพขนาดใหญ่ที่มีการจัดระเบียบ และสิ้นสุดลงที่ดินแดนที่ราชวงศ์เหงียนควบคุม ภูเขาในที่ราบสูงตอนกลางทอดยาวเกือบถึงทะเล^{[ 95 ]}

หลังจากแคมเปญแรก ราชวงศ์เหงียนได้สร้างแนวป้อมปราการขนาดใหญ่สองแนวซึ่งทอดยาวหลายไมล์จากทะเลไปยังที่ราบสูงตอนกลาง กำแพงเหล่านี้สร้างขึ้นทางเหนือของเมืองเว้ใกล้กับเมืองดงฮอยราชวงศ์เหงียนได้ป้องกันแนวป้อมปราการเหล่านี้จากการรุกของราชวงศ์ตรินห์หลายครั้ง ซึ่งกินเวลานานจนถึงปี 1672 ^{[ 95 ]}ตามธรรมเนียมเล่าว่าผู้สร้างกำแพงเหล่านี้เป็นนายพลชาวเวียดนามที่ได้รับการว่าจ้างจากราชสำนักตรินห์โดยราชวงศ์เหงียน ภายใต้การบัญชาการของเขา กำแพงเหล่านี้สามารถต้านทานการโจมตีของตรินห์ได้หลายครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะระดมกำลังพลถึง 100,000 นาย ช้าง 500 ลำ และเรือขนาดใหญ่ 500 ลำก็ตาม^{[ 96 ]}

การแบ่งแยกเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1650 ท่ามกลางสงครามตรินห์-เหงียน

ในปี ค.ศ. 1633 ราชวงศ์ตรินห์พยายามโจมตีราชวงศ์เหงียนทางทะเลเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีกำแพงเมืองขนาดใหญ่ที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายสูง อย่างไรก็ตาม กองเรือของราชวงศ์ตรินห์พ่ายแพ้ต่อกองเรือของราชวงศ์เหงียนในการรบที่ญัตเล^{[ 95 ]}ประมาณปี ค.ศ. 1635 ราชวงศ์ตรินห์ตัดสินใจเลียนแบบราชวงศ์เหงียนและแสวงหาความช่วยเหลือทางทหารจากชาวยุโรป ราชวงศ์ตรินห์จ้างบริษัทVOCให้ผลิตปืนใหญ่และเรือแบบยุโรปสำหรับกองทัพของเขา ในปี ค.ศ. 1642–43 กองทัพของราชวงศ์ตรินห์โจมตีกำแพงเมืองของราชวงศ์เหงียน ด้วยความช่วยเหลือจากปืนใหญ่ของชาวดัตช์ กองทัพของราชวงศ์ตรินห์สามารถทะลวงกำแพงชั้นแรกได้ แต่ไม่สามารถทะลวงกำแพงชั้นที่สองได้ ในทะเล กองทัพของตรินห์พร้อมด้วยเรือดัตช์Kievit , NachtegaelsและWoekende Bookพ่ายแพ้ให้กับกองเรือของเหงียนพร้อมด้วยเรือรบแบบจีน^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}ตรินห์จางได้เปิดฉากการรุกอีกครั้งในปี 1648 แต่ในการรบที่เจื่องดึ๊ก กองทัพตรินห์ก็พ่ายแพ้ให้กับเหงียนอย่างยับเยินอีกครั้ง^{[ 95 ]}จักรพรรดิเลองค์ใหม่สิ้นพระชนม์ในช่วงเวลานี้ อาจเป็นผลมาจากการพ่ายแพ้ครั้งนี้ ทำให้เหงียนมีโอกาสที่จะเปิดฉากการรุกได้ในที่สุด

ราชวงศ์เหงียนได้เปิดฉากการรุกรานเวียดนามเหนือในปี ค.ศ. 1653 กองทัพเหงียนเคลื่อนทัพขึ้นเหนือและเอาชนะกองทัพตรินห์ที่อ่อนแอลง ยึดครอง จังหวัด กว๋างบิ่ญและฮาติ๋งได้ ในปีต่อมา ตรินห์ ตรัง เสียชีวิตขณะที่กองทัพเหงียนเข้าสู่จังหวัดเหงะอาน อย่างไรก็ตาม ภายใต้การนำของตรินห์ ตั๊ก ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากตรินห์ ตรัง ผู้มีความสามารถกองทัพทางเหนือก็สามารถเอาชนะกองทัพเหงียนได้ ราชวงศ์เหงียนยังอ่อนแอลงไปอีกเนื่องจากความแตกแยกภายในระหว่างแม่ทัพใหญ่สองคนที่ปฏิเสธที่จะร่วมมือกัน ในปี ค.ศ. 1656 กองทัพเหงียนถูกผลักดันกลับไปยังดินแดนเดิมของตน ในปี ค.ศ. 1661 ตรินห์ ตั๊ก พยายามทำลายกำแพงของราชวงศ์เหงียน แต่การโจมตีครั้งนี้ก็ล้มเหลว เช่นเดียวกับการโจมตีอีกหลายครั้งก่อนหน้านี้

ในปี ค.ศ. 1672 กองทัพของตรินห์ได้พยายามครั้งสุดท้ายที่จะพิชิตอาณาจักรเหงียน กองทัพฝ่ายโจมตีอยู่ภายใต้การบัญชาการของตรินห์ ตั๊ก โอรสของต รินห์ ตั๊กส่วนกองทัพฝ่ายป้องกันอยู่ภายใต้การบัญชาการของ เจ้าชาย เหงียน ฟุ ก ถ่ วน โอรสของ เหงียน ฟุก ถ่วนการโจมตีครั้งนี้ล้มเหลวเช่นเดียวกับการโจมตีครั้งก่อนๆ ที่เกิดขึ้นกับกำแพงเมืองของเหงียน ในครั้งนี้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสงบศึก โดยมีราชวงศ์ชิงภายใต้จักรพรรดิคังซีเป็นผู้ไกล่เกลี่ย ในที่สุดตรินห์และเหงียนก็ตกลงที่จะยุติการสู้รบโดยกำหนดให้แม่น้ำหลิงเป็นพรมแดนระหว่างดินแดนของพวกเขา (ค.ศ. 1673) แม้ว่าในนามแล้วเหงียนจะยอมรับจักรพรรดิเลเป็นผู้ปกครองเวียดนามโดยชอบธรรมและแต่เพียงผู้เดียวก็ตาม อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงคือราชวงศ์เหงียนปกครองทางใต้ และราชวงศ์ตรินห์ปกครองทางเหนือ การแบ่งแยกนี้ดำเนินต่อไปอีกหนึ่งศตวรรษ พรมแดนระหว่างราชวงศ์ตรินห์และราชวงศ์เหงียนมีการป้องกันอย่างแน่นหนา แต่ก็ยังคงสงบสุข แม้ว่า จักรวรรดิจะถูกแบ่งแยกโดย พฤตินัยแต่ทั้งสองราชวงศ์ผู้ปกครองของทั้งสองอาณาจักรต่างอ้างว่าเป็นข้าราชบริพารที่ภักดีภายใต้อำนาจของราชวงศ์เลเพียงราชวงศ์เดียว และดินแดนของพวกเขาทั้งหมดอยู่ ภายใต้จักรวรรดิเดียวกันคือ ได เวียด โดยนิตินัย

การกบฏของเตย์ซอน

ภาวะชะงักงันระหว่างเจ้าผู้ครองแคว้นตรินห์และเหงียนที่เริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 นั้น ไม่ได้หมายถึงจุดเริ่มต้นของยุคแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง ตรงกันข้าม สงครามที่ยืดเยื้อยาวนานหลายทศวรรษระหว่างสองตระกูลนี้ ทำให้ขุนนางและชาวนาตกอยู่ในสภาพที่อ่อนแอ ตกเป็นเหยื่อของภาษีที่เรียกเก็บเพื่อสนับสนุนราชสำนักและการผจญภัยทางทหาร การต้องชำระภาษีทำให้ชาวนาจำนวนมากต้องละทิ้งที่ดิน และเอื้ออำนวยให้เจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง ขุนนาง และข้าราชการผู้ทรงคุณวุฒิเพียงไม่กี่คนได้ครอบครองที่ดินผืนใหญ่ เนื่องจากข้าราชการผู้ทรงคุณวุฒิได้รับการยกเว้นภาษีที่ดิน ยิ่งพวกเขาได้ที่ดินมากเท่าไร ภาระที่ตกอยู่กับชาวนาที่ยังคงรักษาที่ดินของตนไว้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น นอกจากนี้ ชาวนายังต้องเผชิญกับภาษีใหม่ๆ สำหรับสินค้าจำเป็น เช่น ถ่าน เกลือ ผ้าไหม และอบเชย รวมถึงกิจกรรมทางการค้า เช่น การประมงและการทำเหมือง สภาวะเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนส่งผลให้ระบบชลประทานขนาดใหญ่ถูกละเลยไปด้วยเช่นกัน

เมื่อสิ่งปลูกสร้างเหล่านั้นเสื่อมโทรมลง ก็เกิดอุทกภัยและภาวะอดอยากอย่างร้ายแรง ส่งผลให้ผู้คนจำนวนมากที่อดอยากและไร้ที่ดินต้องเร่ร่อนไปทั่วชนบทอย่างไร้จุดหมาย ความทุกข์ยากที่แพร่หลายในเวียดนามเหนือ นำไปสู่การก่อกบฏของชาวนาหลายครั้งระหว่างปี 1730 ถึง 1770 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกบฏของชาวนาของเหงียน ฮู เการะหว่างปี 1748 ถึง 1751 แม้ว่าการลุกฮือจะเกิดขึ้นทั่วประเทศ แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็นปรากฏการณ์ระดับท้องถิ่น เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติจากสาเหตุในท้องถิ่นที่คล้ายคลึงกัน การประสานงานเป็นครั้งคราวระหว่างและในหมู่ขบวนการท้องถิ่นไม่ได้ส่งผลให้เกิดการจัดตั้งหรือความเป็นผู้นำระดับชาติใดๆ ยิ่งไปกว่านั้น การลุกฮือส่วนใหญ่เป็นแบบอนุรักษ์นิยม กล่าวคือ ผู้นำสนับสนุนการฟื้นฟูราชวงศ์เล พวกเขายื่นข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการปฏิรูปที่ดิน ภาษีที่เป็นธรรมมากขึ้น และข้าวสำหรับทุกคน

ชาวนาไร้ที่ดินเป็นกลุ่มที่ให้การสนับสนุนการก่อกบฏต่างๆ ในช่วงแรกเป็นส่วนใหญ่ แต่ต่อมาพวกเขาก็ได้รับการสนับสนุนจากช่างฝีมือ ชาวประมง คนงานเหมือง และพ่อค้า ที่ถูกเก็บภาษีจนต้องเลิกประกอบอาชีพ การเคลื่อนไหวเหล่านี้บางส่วนประสบความสำเร็จในระดับจำกัดในช่วงเวลาสั้นๆ แต่จนกระทั่งปี 1771 การก่อกบฏของชาวนาจึงส่งผลกระทบอย่างยั่งยืนต่อประเทศชาติ

ความไม่พอใจต่อสองตระกูลผู้ปกครองคือ ตรินห์และเหงียนแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ในปี 1771 สามพี่น้องเหงียน ญักเหงียน ลือและเหงียน ฮุยในอันเกอจังหวัดบิ่ญดิ่ญพร้อมด้วยการสนับสนุนจากชาวนาในท้องถิ่น ได้ก่อการกบฏต่อเจ้าเมืองเหงียน^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}ในปี 1773 ต่ายเซินได้ยึด ป้อม กวีเญินให้การสนับสนุนทางการเงินและกำลังคนแก่พวกเขา ทำให้การกบฏแพร่กระจายไปทั่ว ในปี 1774 กองทัพตรินห์จากทางเหนือได้เปิดฉากโจมตีเหงียน เนื่องจากไม่สามารถทำสงครามสองแนวรบได้ เจ้าผู้ครองนครเหงียนฟุกถ่วนจึงสูญเสียการควบคุมโคชินจีน และต้องหนีทางเรือไปยังสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเมืองหลวงของเหงียน คือ ฟู่ซวนถูกเจ้าผู้ครองนครตรินห์ยึดครอง ต่อมา เหงียน ฟุก ถ่วน ถูกจับและประหารชีวิตโดยพวกเตยเซินในปี 1777 ^{[ 105 ]}กองกำลังที่เหลือของเหงียน นำโดยเหงียน อั๋นโดยได้รับความช่วยเหลือจากบาทหลวงชาวฝรั่งเศสปิญโญ เดอ เบอแฮน(บา ดา ล็อก) [ ¹⁰⁶^]^[¹⁰⁷^]^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^{] ในไม่ช้าเขาก็เกณฑ์ทหารจากทหารฝรั่งเศสและกัมพูชาพร้อมอาวุธ แต่ส่วน}^ใหญ่พ่ายแพ้ให้กับกบฏเตยเซินที่มีจำนวนมากกว่าและเหนือกว่าถึงสี่ครั้ง และอั๋นก็ลี้ภัยไปยังสยาม[ ^{111 ] การ}กบฏของเตยเซินไม่ได้พอใจเพียงแค่การยึดครองจังหวัดทางใต้ของประเทศเท่านั้น

จุดจบของราชวงศ์

ในปี พ.ศ. 2325 Trịnh Sâm สิ้นพระชนม์และส่งต่อบัลลังก์ให้กับ Trịnh Cánพระราชโอรสวัย 5 ขวบ แทนที่จะเป็น Trịnh Tôngพระราชโอรสวัย 19 ปีซึ่งถูกลดตำแหน่งหลังจากความพยายามรัฐประหารที่ล้มเหลวในปี พ.ศ. 2323 Trịnh Sâm มอบหมายให้Hoàng Tố Lý (หรือเรียกอีกอย่างว่า Hoàng Dinh) Báo) รับบทเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของคาน Trịnh Tông เป็นพันธมิตรกับกองทัพสามจังหวัด ( เวียดนาม: Tam phủ quân , chữ Hán :三府軍) เพื่อโค่นล้ม Trịnh Cán และสังหาร Hoàng Tố Lý จากนั้นกองทัพได้ปล่อยตัวหลานชายของจักรพรรดิ คือ เลอ ดุย กี (หรือที่รู้จักกันในชื่อ เลอ ดุย เขียว) ออกจากคุก และบังคับให้จักรพรรดิแต่งตั้งเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์ ตรินห์ ตง เกรงว่าอำนาจของกองทัพจะแข็งแกร่งขึ้น จึงแอบสั่งการให้ผู้ว่าราชการทั้งสี่มณฑล (กิงห์บัก, ซอนนาม, ไฮดวง, ซอนเตย์) ยกพลขึ้นบกเข้าเมืองหลวงและยุบกองทัพสามมณฑล อย่างไรก็ตาม แผนการนี้ถูกกองทัพค้นพบ และตรินห์ ตง จึงต้องยกเลิกแผนนั้น

Nguyễn Hữu Chỉnhผู้ใต้บังคับบัญชาของ Hoàng Tố Lý หลังจากได้ยินเรื่องการเสียชีวิตของ Tố Lý ก็เข้าลี้ภัยใน Tây Sơn

ในปี พ.ศ. 2329 กษัตริย์แห่ง Tây Sơn Nguyễn Nhếcต้องการกอบกู้ดินแดนเก่าของขุนนาง Nguyễn ที่ยึดโดย Trịnh เขาสั่งให้Nguyễn Huếและ Nguyễn Hữu Chỉnh รับหน้าที่นี้ NhácเตือนHuếอย่าโจมตีBắc Hà อย่างไรก็ตาม Chỉnh โน้มน้าวให้ Huế ทำเช่นนั้น ภายใต้สโลแกน " ทำลาย Trịnh และช่วยเหลือ Lê " ( เวียดนาม: Diết Trịnh phù Lê , chữ Hán :滅鄭扶黎) ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากชาว Bắc Hà กองทัพTrịnhและกองทัพสามจังหวัดพ่ายแพ้อย่างรวดเร็ว Trịnh Tông ฆ่าตัวตาย หลังจากนั้นไม่นาน จักรพรรดิ์คังฮึงก็สิ้นพระชนม์ด้วยวัยชรา และทรงส่งต่อบัลลังก์ให้กับเลดุยคỳ (จักรพรรดิเจียวถง )

เมื่อเหงียนญักทราบข่าวการไม่เชื่อฟังของเหงียนเว้ จึงรีบยกทัพไปยังทังลองและสั่งให้ทหารเตย์เซินถอนทัพทั้งหมด แต่พวกเขากลับจงใจทิ้งเหงียนหูเจี้ยนไว้ข้างหลัง เจี้ยนจึงไล่ตามพวกเขาไปและปักหลักอยู่ที่บ้านเกิดในเหงะอาน

หลังจากการถอนตัวของ Tây Sơn สมาชิกของเผ่า Trịnh ได้แก่Trịnh LếและTrịnh Bồngพร้อมด้วยผู้สนับสนุนได้เดินทัพเข้าไปใน Trịnh และเรียกร้องให้ Chiêu Thống ติดตั้งเจ้าเมือง Trịnh ใหม่ Chiêu Thống ซึ่งพ่อถูก Trịnh Sâm สังหาร ตกลงอย่างไม่เต็มใจและมอบหมายให้ Trịnh Bồng เป็นเจ้าชายแห่ง Yến Đô ( เวียดนาม: Yến Đô vông , chữ Hán :晏都王) จากนั้นจักรพรรดิ Chiêu Thống ได้ส่งคำสั่งลับไปยัง Nguyễn Hữu Chỉnh ให้มาช่วยเขา ในปี ค.ศ. 1787 เหงียน ฮู จิ๋น ยกทัพขึ้นเหนือ ปราบปราม ตรินห์ บอง และผู้สนับสนุน ยุติการปกครอง 242 ปีของตระกูลตรินห์

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2330 Nguyễn Huế ซึ่งไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของ Nguyễn Nhếc อีกต่อไป ได้ส่งVũ Văn Nhếmไปบุก Bắc Hà โดยอ้างว่าจะลงโทษ Nguyễn Hữu Chỉnh ฐานไม่เชื่อฟัง Nhếmจับและประหารชีวิต Chỉnh ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2331 จักรพรรดิ Chiêu Thống หนีไปทางตะวันออกของแม่น้ำ Hong Vũ Văn Nhôm ติดตั้งLê Duy Cếnเป็น Country Supervisor ( เวียดนาม: Giám quốc , chữ Hán :監國) โดยไม่ได้รับการอนุมัติจาก Huế Nguyễn Huế กล่าวหาว่า Nhôm ก่อกบฏและประหารชีวิตเขา และเข้ายึด Bắc Hà ^[¹¹²^]

Lê Chiêu Thống หนีไปประเทศจีน

เลอ เชียว ถง ส่งทูตไปยังราชสำนักของจักรวรรดิชิงเพื่อขอความช่วยเหลือในการต่อต้านพวกไทเซิน จักรพรรดิ เฉียนหลงแห่งจักรวรรดิชิงจึงใช้ข้ออ้างในการฟื้นฟูราชวงศ์เลอ ส่งกองกำลังขนาดใหญ่ถึง 200,000 นาย เข้ารุกรานเวียดนามเหนือ และยึดเมืองหลวงทังลองได้สำเร็จ

ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม กองทัพของเหงียนฮุยได้ถอยร่นไปทางใต้และปฏิเสธที่จะปะทะกับกองทัพชิง เขาได้รวบรวมกองทัพขนาดใหญ่ของตนเองและเอาชนะผู้รุกรานได้ในคืนก่อนวันตรุษจีนปี 1789 เจียวถงและราชวงศ์ได้ลี้ภัยขึ้นเหนือไปยังประเทศจีนและไม่กลับมาอีกเลย ราชวงศ์เลสิ้นสุดลงในที่สุดหลังจากปกครองเวียดนามมาเป็นเวลา 356 ปี เขาเดินทางไปปักกิ่งและได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางจีนชั้นที่สี่ในกองธงเหลืองฮั่น ในขณะที่ผู้ภักดีที่มีตำแหน่งต่ำกว่าถูกส่งไปเพาะปลูกในที่ดินของรัฐและเข้าร่วม กองทัพมาตรฐานเขียวในเสฉวนและเจ้อเจียง พวกเขาได้สวมใส่เครื่องแต่งกายของราชวงศ์ชิงและไว้ผมเปีย ซึ่งเท่ากับว่า พวกเขากลายเป็นพลเมืองโดยสมบูรณ์ของราชวงศ์ชิง ทำให้ได้รับการคุ้มครองจากการเรียกร้องขอส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนจากเวียดนาม^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}นับจากจุดนี้เป็นต้นไป เลอ เจียวถงไม่ได้รับการสนับสนุนจากจักรวรรดิชิงของจีนอีกต่อไป^{[ 115 ]}เขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในประเทศจีน และเสียชีวิตในปี 1793 ^{[ 115 ]}ในปี 1802 เมื่อทูตของราชวงศ์เหงียนเดินทางมาเยือนจีน ผู้ภักดีต่อราชวงศ์เลอได้ขอให้จักรพรรดิจิ่วชิงอนุญาตให้พวกเขานำอัฐิของเลอ เจียวถงกลับไปยังเวียดนาม และจักรพรรดิก็ทรงเห็นด้วย^{[ 115 ]}จักรพรรดิจิ่วชิงยังทรงปล่อยตัวผู้ติดตามของเลอ เจียวถงทั้งหมดที่ถูกคุมขังในประเทศจีนให้กลับไปยังเวียดนาม^{[ 115 ]}ศพของ Lê Chiêu Thống ถูกฝังอยู่ในหมู่บ้าน Bàn Thch, Thanh Hóa ประเทศเวียดนาม^{[ 115 ]}เขาได้รับสมญานามมรณกรรมว่า Mẫn đế (愍帝) ทายาทสมัยใหม่ของราชวงศ์เลอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของเวียดนาม^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

วัฒนธรรม สังคม และวิทยาศาสตร์

เครื่องแต่งกายและประเพณี

หลังจากสิ้นสุดการปกครองเวียดนามครั้งที่สี่ของจีนประชาชนชาวไดเวียดก็เริ่มสร้างประเทศขึ้นใหม่ ระเบียบการแต่งกายของจักรพรรดิและข้าราชการได้เรียนรู้มาจากราชวงศ์ก่อนหน้าของเวียดนามและราชวงศ์หมิงของจีน ในสมัยราชวงศ์เลต่อมาเสื้อคลุมคอไขว้ที่เรียกว่าáo giao lĩnhเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}เวียดนามได้ออกพระราชกฤษฎีกาในปี พ.ศ. 2417 ห้ามชาวเวียดนามนำภาษา ทรงผม และเสื้อผ้าของต่างชาติมาใช้ เช่น ชาวลาว ชาวจาม หรือ "ชาวเหนือ" สมัยราชวงศ์หมิง^{[ 120 ]}

ก่อนปี พ.ศ. 2287 ชาวด็อง หงอย (ทางเหนือ) และดังจ่อง (ทางใต้) สวมชุด giao lánh yกับ thường (กระโปรงยาวชนิดหนึ่ง) ทั้งชายและหญิงมีผมยาวหลวม ในปี ค.ศ. 1744 พระเจ้าNguyễn Phúc Khoátแห่งDàng Trong ( Phú Xuân ) ได้ออกคำสั่งให้ทั้งชายและหญิงในราชสำนักสวมกางเกงขายาวและเสื้อคลุมที่มีกระดุมด้านหน้า จากนั้นขุนนางเหงียนได้แนะนำอาวงึ ถันสมาชิกของ ราชสำนัก ดองจ่อง (ราชสำนักทางใต้) จึงแตกต่างจากข้าราชบริพารของขุนนาง Trịnhในดอง Ngoài ( ดองกิง ) ซึ่งสวมชุด áo giao lĩnhและกระโปรงยาว การแบ่งแยกดินแดนระหว่างสองตระกูลที่ยืดเยื้อมานาน ส่งผลให้เกิดความแตกต่างอย่างมากในภาษาถิ่นและวัฒนธรรมเวียดนามระหว่างภาคเหนือและภาคใต้

ชาวเวียดนามในปี ค.ศ. 1645 ผ่านภาพวาดของญี่ปุ่น
ภาพวาดหญิงชาวเวียดนามในภาคเหนือของเวียดนาม ช่วงปี ค.ศ. 1600
เวียดนามใต้
นักล่าชาวเวียดนาม (เผ่าม้ง) ในสมัยราชวงศ์เล
คณะผู้แทน จากไดเวียด ในสมัยราชวงศ์เลเดินทางมายังจีนสมัยราชวงศ์ชิงในช่วงทศวรรษ 1750 (ที่มา: หมื่นชาติมาถวายบรรณาการ )
ชาวเวียดนามเหนือ (ซ้าย) และชาวเวียดนามใต้ (ขวา) ในสมัยราชวงศ์เล ในศตวรรษที่ 17
ภาพห้องเรียนลัทธิขงจื๊อและ บ้านเล่น หมากรุกในตงกิง ประมาณศตวรรษที่ 18
ภาพถ่ายหญิงสองคนและเด็กหนึ่งคนในกรุงฮานอย ประมาณศตวรรษที่ 18
เหงียน กวี คินห์ (ค.ศ. 1693–1766) ครูสอนพิเศษของจักรพรรดิ์
สามัญชนและขุนนางในสมัยราชวงศ์เลฟื้นฟู
ภาพวาดแสดงกิจกรรมของชาวเวียดนามในสมัยราชวงศ์เลฟื้นฟู
เครื่องแต่งกายในราชสำนักสมัยปลายราชวงศ์เล

พลเรือนชาวเวียดนามในสมัยราชวงศ์เล

ธรรมเนียมของขุนนางและภรรยาในสมัยราชวงศ์เล ศตวรรษที่ 18 จากหนังสือภาพบุคคลถวายเครื่องบรรณาการ

บทนำของศาสนาคริสต์

มิชชันนารีชาวยุโรปเคยมาเยือนเวียดนามเป็นครั้งคราวในช่วงเวลาสั้นๆ โดยมีผลกระทบเพียงเล็กน้อย เริ่มตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 Khâm định Việt sử Thông giám cương mụcบันทึกชื่อมิชชันนารีคริสเตียนคนแรกInácioในปีแรกของจักรพรรดิ Nguyên Hoà (1533) ในNam Định [ ^{121 ] ตั้งแต่}ปี 1580 ถึง 1586 มิชชันนารีชาวโปรตุเกสและฝรั่งเศสสองคนคือLuis de FonsecaและGrégoire de la Motteได้ทำงานใน ภูมิภาค Quảng NamและQuy Nhơnภายใต้การปกครองของเจ้าผู้ครองนคร Nguyễn Hoàng หลังจากสงคราม Lê–Mạc สิ้นสุดลงและสันติภาพได้รับการฟื้นฟูในปี 1593 มิชชันนารีจากสเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส อิตาลี และโปแลนด์ก็เดินทางมายังเวียดนามมากขึ้นเพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดามิชชันนารีรุ่นแรกๆ คืออเล็กซานเดอร์ เดอ โรดส์นักบวชเยซูอิตชาวฝรั่งเศส ที่ถูกส่งไปยังฮานอยในปี 1627 ที่นั่นเขาเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็วและเริ่มเทศนาเป็นภาษาเวียดนาม ในช่วงแรก โรดส์ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากราชสำนักตรินห์ และมีรายงานว่าเขาทำพิธีบัพติศมาให้แก่ผู้เปลี่ยนศาสนามากกว่า 6,000 คน อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของเขาน่าจะนำไปสู่การถูกขับไล่ออกในปี 1630 เขาได้รับการยกย่องว่าได้พัฒนาและปรับปรุงระบบการเขียนภาษาเวียดนามแบบโรมัน ( chữ Quốc ngữ ) ซึ่งพัฒนาขึ้นครั้งแรกโดยฟรานซิสโก เดอ ปินาโดยระบบนี้น่าจะพัฒนาขึ้นจากความร่วมมือของมิชชันนารีหลายคน รวมทั้งโรดส์ด้วย เขาเขียนคำสอนศาสนาเล่มแรกในภาษาเวียดนามและตีพิมพ์พจนานุกรมเวียดนาม-ละติน-โปรตุเกส ผลงานเหล่านี้เป็นหนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ด้วย chữ Quốc ngữ ซึ่งในตอนแรกนั้นใช้โดยมิชชันนารีเท่านั้นศาลและข้าราชการยังคงใช้คำว่า chữ Hánหรือchữ Nôm ต่อไป

ต่อมาฝรั่งเศสสนับสนุนการใช้อักษรชู๋กว็อกงู ซึ่งเนื่องจากความเรียบง่าย ทำให้มีอัตราการรู้หนังสือสูงและทำให้วรรณกรรมเวียดนามเจริญรุ่งเรือง หลังจากถูกขับไล่ออกจากเวียดนาม โรดส์ใช้เวลาสามสิบปีถัดมาในการแสวงหาการสนับสนุนงานเผยแผ่ศาสนาจากวาติกันและ คณะผู้บริหารระดับสูงของนิกาย โรมันคาทอลิก ฝรั่งเศส รวมถึงการเดินทางไปเวียดนามอีกหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1910 ผู้ว่าการฝรั่งเศสได้นำอักษรชู๋กว็อกงูแบบละตินมาใช้เป็นระบบการเขียนหลักของเวียดนาม^{[ 122 ]}ในขณะที่อักษรชู๋ฮั่นและอักษรชู๋นอมเสื่อมถอยลง ศาสนาคริสต์ในเวียดนามพัฒนาและแข็งแกร่งขึ้นก่อนที่จะถูกปราบปรามโดยจักรพรรดิมินห์มังแห่งราชวงศ์เหงียนในช่วงทศวรรษ 1820

วิทยาศาสตร์และปรัชญา

ยุคเลเป็นยุคที่เฟื่องฟูอย่างต่อเนื่องของความคิดทางวิทยาศาสตร์ของเวียดนามและทุนลัทธิขงจื๊อNguyễn Trãiเป็นเจ้าหน้าที่ของ Lê ในศตวรรษที่ 15 ผู้เขียนหนังสือภูมิศาสตร์Dư địa chíและยังเป็นนักวิชาการขงจื้อใหม่ อีกด้วย เล กวี โดนเป็นกวี นักสารานุกรม และเจ้าหน้าที่ของรัฐ ผู้เขียนหนังสือภูมิศาสตร์Phủ biên tap lục Hải Thợng Lân Ôngเป็นแพทย์และเภสัชกรชาวเวียดนามผู้โด่งดังโดยมีหนังสือทั้งหมด 28 เล่มเกี่ยวกับการแพทย์แผนเวียดนามของเวียดนาม เทคโนโลยีปืนคาบศิลาได้แพร่กระจายจากจักรวรรดิมุกลไปยังไดเวียดในปี 1516 และถูกนำมาใช้โดยกองทัพเลในทศวรรษ 1530

วรรณกรรมและศิลปะ

ภาษาจีนเขียนเป็นภาษาเขียนหลักในเวียดนามตลอดสมัยราชวงศ์เล แม้ว่าภาษาเวียดนามพื้นบ้านที่เขียนด้วยอักษรจีน (chữ Nôm) จะได้รับความนิยมมากขึ้นในศตวรรษที่ 17 ก็ตาม^{[ 4 ]}^{: 207}เพื่อปรับการเขียนภาษาจีนให้เข้ากับภาษาเวียดนาม อักษรจีนจึงถูกดัดแปลงเป็นอักษรจีน (chữ Nôm) ^{[ 123 ]}ในสมัยราชวงศ์เล วรรณกรรมและศิลปะเวียดนามหลากหลายรูปแบบเฟื่องฟู รวมถึงบทกวี ภาพวาด นวนิยายhát tuồng chèo cải lươngและca trùนักเขียนหลายคนเขียนด้วยอักษรจีน (chữ Hán) หรืออักษรจีน (chữ Nôm ) ตัวอย่างเช่นThe Tale of KiềuของNguyễn Du , Chinh phụ ngâm ของĐoàn Thị DiểmและCung oán ngâm khúcของNguyễn Gia Thiềuแม้แต่เล Thánh Tôngก็เขียนทั้งในภาษา chữ Hán และ chữ Nôm ^[¹²³^]

แม้จะเผชิญกับความวุ่นวายและสงคราม ศิลปะในยุคนั้นก็เจริญรุ่งเรืองและสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณค่าทางศิลปะสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานแกะสลักไม้ซึ่งพัฒนาไปอย่างมากและผลิตสิ่งของที่ใช้ในชีวิตประจำวันหรือใช้ในการบูชา ซึ่งหลายชิ้นสามารถพบเห็นได้ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติฮานอย

พิธีกรรมบูชาลัทธิช amanism ของชาวเวียดนามณ วัดแห่งหนึ่งในปี ค.ศ. 1684
ภาพพิมพ์แกะไม้ "Thánh Cung van tuế" ("ขอพระองค์ทรงพระเจริญ") จากสมัยศตวรรษที่ 18 Nghế An
แจกันเซรามิกสโตนแวร์ ศตวรรษที่สิบห้า
รูปปั้นพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ สีแดงเข้มและไม้ปิดทอง ราชวงศ์เล ยุคฟื้นฟู ฤดูใบไม้ร่วงของปีบินห์ถัน (ค.ศ. 1656) จากวัดบุต ถัปในจังหวัดบั๊กนิญ
งานศิลปะไม้จากศตวรรษที่สิบเจ็ด
รูปแกะ สลักเงะ (สัตว์ในตำนาน) ทำจากไม้สีแดงเข้มและปิดทอง สมัยศตวรรษที่สิบแปด
Nghê ตกแต่งในศตวรรษที่สิบเจ็ด
มังกรแห่งราชวงศ์เลตอนปลาย
รูปปั้นพระพุทธนันทศก สมัยราชวงศ์เล
พุ่มไม้รูปสิงโตทำจากเซรามิก ศตวรรษที่สิบหก
อาหารหลวงแห่งราชวงศ์เล
รูปปั้นม้า ปี ค.ศ. 1720
ภาพวาดไม้เคลือบที่วัด Vua Rộc อุทิศให้กับนายพล Đoàn Thợng Công แห่งราชวงศ์ Lýในเขต Kien Xuong จังหวัด Thái Bìnhคริสต์ศตวรรษที่ 18
ภาพพิมพ์แกะไม้ สมัยศตวรรษที่ 17 ของดงโฮ depicting ปลาคาร์พ จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ
ภาพพิมพ์แกะไม้ สมัยศตวรรษที่ 17 ของดงโฮ depicting "การวิพากษ์วิจารณ์สังคม: Đánh ghen (การต่อสู้ด้วยความริษยา)" จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ
ภาพพิมพ์แกะไม้ สมัยศตวรรษที่ 17 ของหางจางเรื่อง "เสือห้า ตัว" ( Ngũ Hổ ) จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ

ระบบการศึกษาและการสอบคัดเลือกของจักรวรรดิ

ภาพเหมือนของขบวนแห่ฉลองความสำเร็จหลังสอบผ่าน ( Tiến sĩ (進士))
ภาพวาด ขบวนพาเหรดของเทียนซีและทหารในสมัยราชวงศ์เล ศตวรรษที่ 18

ปลายปี ค.ศ. 1426 เลอ ลอย ได้จัดการสอบขงจื๊อขนาดเล็กขึ้นที่ดงกิง และมีผู้สอบผ่านได้ 30 เทียนซีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1431 เป็นต้นมา ราชสำนักได้จัดการสอบระดับจังหวัดและระดับเมืองหลวงเป็นประจำทุกปี โดยแบ่งออกเป็นสามรอบ รอบแรกจัดขึ้นในทุกจังหวัด ประกอบด้วยคำถามสามข้อเกี่ยวกับการตีความคัมภีร์สี่เล่ม และสี่ข้อเกี่ยวกับคัมภีร์คลาสสิก ผู้ที่สอบผ่านรอบแรกจะได้รับตำแหน่งซิงห์โดและฮวงกงรอบที่สองจัดขึ้นในเมืองหลวงหนึ่งปีต่อมา ประกอบด้วยเรียงความเชิงวิเคราะห์ บทกวีสมัยราชวงศ์ถัง บทวิจารณ์ห้าข้อ และการเขียนประกาศ บทประกาศ และบันทึกข้อความอย่างละหนึ่งอย่าง สามวันหลังจากนั้น รอบที่สามจัดขึ้นโดยจักรพรรดิ ประกอบด้วยเรียงความห้าข้อเกี่ยวกับคัมภีร์คลาสสิก ประวัติศาสตร์ และเหตุการณ์ร่วมสมัย

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2429 ผู้สมัครตำแหน่งขุนนางทุกคนต้องเข้าร่วมทั้งรอบแรกและรอบที่สองเพื่อรับรองลำดับชั้น ระบบการสอบของตระกูลเล่อสะท้อนให้เห็นถึงการสอบของจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์หมิง^{[ 124 ]}

ในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1426 ถึง 1527 ราชวงศ์เลได้จัดการสอบราชการ 26 ครั้งในเมืองหลวง มีผู้สำเร็จการศึกษาเป็นขุนนางชั้นสูง 989 คน และข้าราชการชั้นสูง 20 คน ^{[ 125 ]}ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1750 ลัทธิขงจื๊อใหม่เริ่มเสื่อมถอย การสอบราชการเริ่มมีผู้สำเร็จการศึกษาเกินความต้องการ คุณภาพของขุนนางชั้นสูงและข้าราชการลดลง เกิดการทุจริต ราชสำนักนิยมให้บุตรหลานของตระกูลขุนนางเป็นข้าราชการ ทำให้ระบบการสอบตามหลักขงจื๊อในเวียดนามล่มสลายในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 จนกระทั่งมีการสถาปนาราชวงศ์เหงียน^{[ 126 ]}

นักวิชาการและผู้บริหารที่สำเร็จการศึกษาจากระบบการสอบของจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์เล ได้แก่Nguyễn Bỉnh Khiêm , Nguyễn Thị Duế , Phùng Khắc Khoan , Lê Quý Donôn , Lương Thế VinhและNguyễn Đăng Dao

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

จีน

ในปี ค.ศ. 1428 เลอ ลอยได้สถาปนาความสัมพันธ์แบบบรรณาการกับราชวงศ์หมิงเพื่อแลกกับการยอมรับและการคุ้มครองอย่างเป็นทางการของอาณาจักรของเขาจักรพรรดิซวนเต๋อได้พระราชทานตำแหน่ง"อันนัมกว็อกเวือง" (กษัตริย์แห่งอันนัม) ให้แก่เลอ ลอย และทรงยอมรับเอกราชและอธิปไตยภายในของเวียดนาม (ซึ่งจะคงอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1526) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 23 ]}ส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์แบบบรรณาการคือความรับผิดชอบของราชวงศ์หมิงในการให้การสนับสนุนทางทหารภายนอกแก่รัฐเลอ^{[ 3 ]}การสนับสนุนของหมิงต่อราชวงศ์เลในการต่อต้านการก่อกบฏของราชวงศ์มักมาถึงในปี 1537 ^{[ 3 ]}หลังจากการยอมจำนนของราชวงศ์มักต่อหมิงในปี 1540 ราชสำนักหมิงได้เพิกถอนสถานะอาณาจักรอิสระของราชวงศ์มักอย่างเป็นทางการ และจัดประเภทใหม่เป็นdutongshisiซึ่งเป็นประเภทที่สูงกว่าหัวหน้าเผ่าเพียงเล็กน้อย^{[ 3 ]}หลังจากปี 1540 หมิงได้รับบรรณาการจากทั้งราชวงศ์เลและราชวงศ์มัก ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ดำเนินต่อไปตลอดราชวงศ์ชิง^{[ 3 ]}^{[ 23 ]}ตั้งแต่ปี 1647 หมิงใต้ได้จัดประเภทอันนัมเป็นอาณาจักรอิสระอีกครั้ง โดยมอบตำแหน่ง"อันนัมกว็อกเวือง" (安南国王) ให้แก่ เลดุยเก๋ออีกครั้ง^[¹²⁷^]ในปี พ.ศ. 2300 จักรพรรดิคังซีแห่งจักรวรรดิชิงได้พระราชทานตำแหน่งอันนัมกว็อกเวืองแก่เลดุยหวูผ่านคณะทูตเวียดนามที่ประสบความสำเร็จ^[¹²⁸^]

คณะผู้แทนเวียดนาม ณ ถนนปักกิ่ง (ที่มา: "平定西域献俘礼上卷")
Lông Thế Vinhนักวิชาการและนักคณิตศาสตร์ชาวเวียดนามทำงานในรัฐบาลของ Lê Thánh Tông ตั้งแต่ปี 1463 ถึง 1478
Nguyễn Quán Nho (1638–1708) เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำชิงจีน (1674–1681) ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (1691–1707) ภายใต้การนำของลอร์ดTrịnh Căn
ภาพเหมือนของฟุง คัก โคอันขุนนางผู้นำคณะทูตเยือนจีนสมัยราชวงศ์หมิงในปี ค.ศ. 1597

ยุโรป

บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามระบุว่าการติดต่อระหว่างเวียดนามและสำนักวาติกันเกิดขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิเล เถ๋อ ตง (ค.ศ. 1572–1599) ผ่านจดหมายทางการทูตที่เขียนด้วยภาษาจีนคลาสสิกซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในห้องสมุดวาติกัน^{[ 129 ]}

ศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นช่วงเวลาที่มิชชันนารีและพ่อค้าชาวยุโรปกลายเป็นปัจจัยสำคัญในชีวิตราชสำนักและการเมืองของเวียดนาม แม้ว่าทั้งสองกลุ่มจะเข้ามาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สิบหกแล้วก็ตาม แต่ก่อนศตวรรษที่สิบเจ็ด พ่อค้าและมิชชันนารีต่างชาติก็ไม่ได้มีอิทธิพลต่อเวียดนามมากนัก ชาวโปรตุเกส ดัตช์ อังกฤษ และฝรั่งเศส ต่างก็ตั้งสถานีการค้าในเมืองเฟ๋อเฟินภายในปี 1680 อย่างไรก็ตาม การต่อสู้กันเองระหว่างชาวยุโรปและการต่อต้านจากชาวเวียดนามทำให้กิจการเหล่านั้นไม่ทำกำไร และสถานีการค้าต่างชาติทั้งหมดก็ถูกปิดลงภายในปี 1800

การพัฒนาเศรษฐกิจ

ก่อนปี 1527 ราชสำนักจำกัดการค้ากับต่างประเทศของประชาชน โดยเน้นไปที่การเกษตรและการค้าในตลาดท้องถิ่นเป็นหลัก ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1505 ถึง 1527 เป็นช่วงเวลาที่การเมืองไม่มั่นคง ซึ่งส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ เกิดภาวะอดอยากอย่างรุนแรงหลายครั้งใน เขต ไฮเดืองและ เขต กิงบั๊ก ( บั๊กนิญบั๊กเกียง ) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 1517 ถึง 1521 ในรัชสมัยของพระเจ้าเลอ ตวงดึ๊ก^{[ 130 ]}วิกฤตการณ์ทางการเมืองในศตวรรษที่ 16 ทำให้ภาคเกษตรกรรมของเวียดนามได้รับความเสียหายอย่างหนัก และจำเป็นต้องมีการเกณฑ์ทหารเนื่องจากการรณรงค์ทางทหารอย่างต่อเนื่อง ซึ่งซ้ำเติมด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ ซึ่งส่วนใหญ่ส่งผลให้พืชผลเสียหายเป็นประจำ จำนวนชาวนาที่ไม่มีที่ดินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้มีแรงงานว่างงานเกินสัดส่วนในเวียดนามเหนือ หลังจากที่ Mạc Đăng Dung ขึ้นครองอำนาจในปี 1527 พระองค์ทรงพยายามฟื้นฟูเศรษฐกิจโดยการส่งเสริมให้ชาวนาที่ว่างงานเหล่านี้เข้ามาทำงานในเมืองและโรงงาน พร้อมทั้งส่งเสริมงานหัตถกรรมและการผลิตทางอุตสาหกรรมอย่างมากมาย รวมถึงการค้าทางทะเล ซึ่งทำให้เศรษฐกิจเปลี่ยนจากที่พึ่งพาการเกษตรเป็นหลักมาเป็นการค้าทางทะเลจากบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงทางชายฝั่งตะวันออก^{[ 131 ]}

พ่อค้าและกะลาสีชาวเวียดนามรวมตัวกันและสร้างเรือขนาดกลางในท่าเรือไฮมอน (ปัจจุบันคือไฮฟอง ) และครองอำนาจในเส้นทางการค้าทางทะเลจีนใต้ได้อย่างรวดเร็ว โดยส่วนใหญ่แล่นเรือจากญี่ปุ่นไปยังมะละกาเพื่อขายผ้าไหมและเครื่องปั้นดินเผา บางส่วนเดินทางไปถึงอียิปต์และกรีซภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน ราวปี 1570 ^{[ 131 ]}หลังจากยึดดงกิงคืนได้ในปี 1592 ราชสำนักเลอตรินห์ตระหนักถึงประโยชน์ของการค้าต่างประเทศ และยังคงส่งเสริมงานหัตถกรรมและการผลิตทางอุตสาหกรรม และเปิดท่าเรือหลายแห่ง เช่น ฮอยอันและดงกิง ให้กับพ่อค้าต่างชาติ ประชากรประมาณ 80% เป็นเกษตรกรและชาวนา พวกเขาทำงานในที่ดินส่วนใหญ่ที่ถือครองโดยđịa chủ (เจ้าของที่ดิน) เศรษฐกิจในบางภูมิภาคของประเทศได้รับความเสียหายอย่างหนักเนื่องจากสงครามกลางเมืองที่ยาวนานสองครั้ง อย่างไรก็ตาม ในส่วนใหญ่ของประเทศที่ไม่ได้รับผลกระทบ ความสงบสุขได้รับการรักษาไว้เป็นเวลานาน ซึ่งส่งผลให้เกิดการขยายตัวของเมืองและสังคมก่อนทุนนิยมในเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 18 ^{[ 131 ]}

ตรงกันข้ามกับความหนาแน่นของประชากรในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เขตเถียนฮวาและกวางนามกลับไม่หนาแน่นเท่า ชาวเวียดนามเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเขตที่ยึดครองของชาวจามอย่างน้อยก็ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 หลังจากที่เหงียนฮวางได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดทางใต้ในปี 1572 ผู้คนหลายล้านคนก็อพยพลงใต้ ส่งผลให้เกิดเมืองและท่าเรือใหม่ๆ ตามแนวชายฝั่ง เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เศรษฐกิจของราชวงศ์เหงียนส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับงานหัตถกรรมและการผลิตทางอุตสาหกรรม รวมถึงการค้าระหว่างประเทศด้วย^{[ 132 ]}จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 18 เนื่องจากการระบาดของโรค อุทกภัยร้ายแรงในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง การทุจริตอย่างมหาศาลของรัฐบาล และการก่อกบฏของเตย์เซินในเวียดนามใต้ที่ต่อมาแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ทำให้เศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศส่วนใหญ่ล่มสลาย ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการล่มสลายของราชวงศ์

ดงกิงและชีวิตในเมือง

ดงกิง (ปัจจุบันคือฮานอย) เป็นเมืองหลวงของเวียดนามมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย ได้ถูกแบ่งออกเป็น 13 อำเภอ และ 239 ตำบล (โดยมี 36 ตำบลการค้าหลัก) และชุมชน^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 16 ดงกิงได้กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตผ้าไหมและเครื่องปั้นดินเผาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พ่อค้าชาวเวียดนามส่งออกสินค้าไปยังจักรวรรดิออตโตมันและจักรวรรดิซาฟาวิดสินค้าส่งออกเหล่านี้รวมถึงขวดแปดเหลี่ยมตงกิงที่ตกแต่งด้วย สีโคบอลต์ ใต้เคลือบหรือจานที่มีลายดอกโบตั๋นวาดด้วยสีโคบอลต์ใต้เคลือบ ซึ่งถือว่ามีคุณภาพดีเทียบเท่ากับสินค้าจีน^{[ 131 ]}เครื่องปั้นดินเผาเวียดนามจาก หมู่บ้าน บัตจางผลิตเครื่องปั้นดินเผาและจานคุณภาพสูงที่มีชื่อเสียง โดย Tomé Pires บันทึกไว้ในปี 1515 ว่า "พวกเขา [ชาวเวียดนาม] มีเครื่องลายครามและเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งบางชิ้นมีมูลค่าสูงมาก และสิ่งเหล่านี้ถูกส่งจากที่นั่นไปยังประเทศจีนเพื่อขาย พ่อค้าชาวจีนและญี่ปุ่นเดินทางมายังดงกิงเพื่อซื้อทั้งผ้าไหมคุณภาพสูงและผ้าไหมดิบ นอกจากสิ่งทอไหมที่ผลิตในหมู่บ้านแล้ว ส่วนใหญ่ยังผลิตในโรงงานของรัฐในดงกิง ซึ่งผลิตขึ้นสำหรับราชวงศ์ ขุนนาง และชาวต่างชาติ^{[ 131 ]}

ในปี ค.ศ. 1594 ราชสำนักอนุญาตให้ชาวตะวันตกเข้ามาในเมืองหลวง และสนับสนุนให้ชาวดัตช์ สเปน และอังกฤษเปิดท่าเรือการค้า ในปี ค.ศ. 1616 ชาวอังกฤษได้ก่อตั้งโรงงานในดงกิง แต่ธุรกิจของพวกเขาล้มเหลวเนื่องจากแรงกดดันจากราชสำนักเล และในที่สุดก็ถอนตัวออกไปในปี ค.ศ. 1720 ^{[ 135 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ชาวตะวันตกมักใช้ชื่อตงกิง (จากดงกิง ) เพื่ออ้างถึงเวียดนามเหนือ ซึ่งในขณะนั้นปกครองโดยเจ้าผู้ครองแคว้นตรินห์ (ในขณะที่โคชินจีนใช้อ้างถึงเวียดนามใต้ ซึ่งในขณะนั้นปกครองโดยเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนและอันนัมจากชื่อของอดีตมณฑลของจีนใช้อ้างถึงเวียดนามโดยรวม) ตงกิงเคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมและการค้าที่สำคัญในเอเชียจนถึงช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1730 ^{[ 136 ]}

ความเจริญรุ่งเรืองในสมัยราชวงศ์เลได้รับการบรรยายผ่านการพัฒนาเมืองในตงกิงโดยเรื่องเล่าของชาวตะวันตกว่า"...เมืองจาว (ดงกิง) น่าจะมีบ้านเรือนประมาณ 200,000 หลัง ขนาดของเมืองใหญ่กว่าเมืองใหญ่บางแห่งในยุโรป แต่มีขนาดใกล้เคียงกับเมืองใหญ่อื่นๆ ในเอเชีย ตั้งอยู่ริมแม่น้ำแดง...มีถนนสายหลักที่ปูด้วยหิน 36 สาย ชาวต่างชาติจำนวนมาก เช่น ชาวจีน ชาวญี่ปุ่น และชาวอังกฤษ ต่างก็มาตั้งบริษัท โรงงาน และร้านค้าที่นี่...จักรพรรดิมีพระราชวังขนาดเล็กแต่โอ่อ่า 3 แห่ง ส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้แดงและอิฐดินเผา ล้อมรอบด้วยกำแพงสูง 15 ฟุต และประตูหลักจะไม่เปิดเลยนอกจากเมื่อจักรพรรดิต้องการเสด็จออกไป ขุนนางตรินห์และครอบครัวอาศัยอยู่ในปราสาทงูหลงสูง 30 เมตร ใกล้ทะเลสาบตาหว่อง ซึ่งสามารถมองเห็นได้สูงที่สุดจากแม่น้ำแดง..." ^{[ 137 ]}

ในปี ค.ศ. 1637 ชาวดัตช์ประสบความสำเร็จในการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการค้าและการทูตกับตงกิง และคงสถานีการค้าของตนไว้ในดงกิงจนถึงปี ค.ศ. 1700 การค้าขายผ้าไหมเวียดนามแลกเงินญี่ปุ่นที่ทำกำไรได้มหาศาลของชาวดัตช์ ต่อมายังดึงดูดชาวอังกฤษและชาวฝรั่งเศสให้เข้ามาในตงกิงในปี ค.ศ. 1672 และต้นปี ค.ศ. 1682 ตามลำดับ ชาวอังกฤษนำเข้าผ้าไหมเวียดนามในช่วงประมาณปี ค.ศ. 1670 แต่ไม่บ่อยนัก เมืองนี้มีไชน่าทาวน์ รวมทั้งโรงงานที่บริษัทดัตช์และอังกฤษเป็นเจ้าของตามริมแม่น้ำแดง^{[ 138 ]}

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ตงกิงไม่ใช่สถานที่ค้าขายที่ทำกำไรได้อีกต่อไป ผ้าไหมเวียดนามไม่สามารถสร้างกำไรมหาศาลในญี่ปุ่นได้ และเครื่องปั้นดินเผาเวียดนามก็ขายไม่ออกใน ตลาด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ปิดตัวลงสภาพการค้าในตงกิงก็เสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว ต่อมาภัยพิบัติทางธรรมชาติได้ทำลายเศรษฐกิจของประเทศ และคลื่นแห่งความอดอยากที่เกิดขึ้นต่อเนื่องทำให้ช่างฝีมือท้องถิ่นท้อแท้จากการผลิตสินค้าเพื่อส่งออก ที่แย่ไปกว่านั้น หลังจากสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อกับอาณาจักรเวียดนามใต้ของกินัม (หรือดังตรอง) ซึ่งสิ้นสุดลงในปี 1672 ผู้ปกครองตงกิงดูเหมือนจะไม่สนใจการค้าต่างประเทศมากขึ้น เนื่องจากพวกเขาไม่จำเป็นต้องพึ่งพาอาวุธจากชาวตะวันตกอีกต่อไป เมื่อพิจารณาถึงกลยุทธ์ระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งโอกาสในการเปิดความสัมพันธ์ทางการค้ากับจีน ชาวดัตช์ยังคงต้องการรักษาการค้ากับตงกิงต่อไป แม้ว่าปัจจุบันจะอยู่ในสภาพที่ไม่ทำกำไรก็ตาม โดยมองว่าจะเป็นเรื่องยากมากที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์กับตงกิงอีกครั้งเมื่อพวกเขาออกจากประเทศไปแล้ว^{[ 131 ]}แม้ชาวดัตช์จะยืนกราน ความสัมพันธ์ระหว่าง VOC กับตงกิงก็เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วในช่วงสองทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 17 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ Chúa (Lord) Trịnh Căn (ครองราชย์ ค.ศ. 1682–1709) ขึ้นครองราชย์^{[ 131 ]}

ฮอยอัน

พ่อค้าชาวญี่ปุ่นถวายเครื่องบรรณาการแด่ขุนนางราชวงศ์เหงียน ณ คฤหาสน์ส่วนตัวในฟู้ซวนปลายศตวรรษที่ 17

พื้นที่ แม่น้ำ กวางนามเดิมเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาจักรจาม ปาแต่ถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรไดเวียดโดยจักรพรรดิถั่นตง เปิดให้พ่อค้าต่างชาติเข้ามาค้าขายและตั้งถิ่นฐาน ในปี ค.ศ. 1535 นักสำรวจและกัปตันเรือชาวโปรตุเกสอันโตนิโอ เด ฟาเรียซึ่งเดินทางมาจากเมืองดานังได้พยายามสร้างศูนย์การค้าขนาดใหญ่ขึ้นที่หมู่บ้านท่าไฟโฟ^{[ 139 ]} เมือง ฮอยอันก่อตั้งขึ้นเป็นท่าเรือการค้าโดยเจ้าเมืองเหงียนฮวางแห่งราชวงศ์เหงียนในปี ค.ศ. 1570 เจ้าเมืองเหงียนมีความสนใจในกิจกรรมทางการค้ามากกว่าเจ้าเมืองตรินห์ที่ปกครองทางเหนือ ส่งผลให้ฮอยอันเจริญรุ่งเรืองในฐานะท่าเรือการค้าและกลายเป็นท่าเรือการค้าที่สำคัญที่สุดในทะเลจีนใต้กัปตันวิลเลียม อดัมส์นักเดินเรือชาวอังกฤษและคนสนิทของโทกูงาวะ อิเอยาสุ เป็นที่ทราบกันว่าได้เดินทางไปทำการค้าที่ฮอยอันในปี 1617 บน เรือตรา ประทับแดง^{[ 140 ]} คณะ เยซูอิตชาวโปรตุเกสในยุคแรกก็มีที่พำนักแห่งหนึ่งในสองแห่งของพวกเขาที่ฮอยอันเช่น กัน ^{[ 141 ]}ในปี 1640 เจ้าเมืองเหงียนเหงียน ฟุก หลานได้สั่งปิดร้านค้าและโรงงานของชาวดัตช์ทั้งหมดในฮอยอัน และห้ามชาวดัตช์ทำการค้าภายในโคชินจีน เนื่องจากเขาสงสัยว่าบริษัทจีนใหญ่กำลังร่วมมือกับเจ้าเมืองตรินห์ทางเหนือ^{[ 142 ]}ในศตวรรษที่ 17 เชื่อกันว่ามิชชันนารีเยซูอิตชาวโปแลนด์ วอยเชค เมชิน สกี ได้มาเยือนฮอยอัน^{[ 143 ]}

ในศตวรรษที่ 18 พ่อค้าชาวจีนและญี่ปุ่นถือว่าฮอยอันเป็นจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุดสำหรับการค้าขายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือแม้แต่เอเชียกิจกรรมการค้าและการผลิตหัตถกรรมได้ย้ายจากตงกิงมายังฮอยอัน^[¹³¹^]เมืองนี้ยังโดดเด่นในฐานะเส้นทางการค้าที่ทรงพลังและพิเศษระหว่างยุโรป จีน อินเดีย และญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผา การค้นพบซากเรืออับปางแสดงให้เห็นว่าเครื่องปั้นดินเผาของเวียดนามและเอเชียถูกขนส่งจากฮอยอันไปยังไซนาย ประเทศอียิปต์^[¹⁴⁴^]

ความสำคัญของฮอยอันลดลงอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เนื่องจากการล่มสลายของราชวงศ์เหงียน (อันเนื่องมาจากการกบฏของเตย์เซิน ) ต่อมา เมื่อจักรพรรดิจาหลงขึ้น ครองราชย์ พระองค์ได้ตอบแทนบุญคุณของฝรั่งเศสโดยมอบสิทธิการค้าแต่เพียงผู้เดียวให้กับฝรั่งเศสในเมืองท่าดานัง ที่อยู่ใกล้เคียง ดานังจึงกลายเป็นศูนย์กลางการค้าแห่งใหม่ (และต่อมาเป็นศูนย์อิทธิพลของฝรั่งเศส) ในเวียดนามตอนกลาง ในขณะที่ฮอยอันกลายเป็นเมืองชายขอบที่ถูกลืมเลือนไป นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นยังกล่าวอีกว่า ฮอยอันสูญเสียสถานะความเป็นเมืองท่าการค้าที่สำคัญเนื่องจากการตื้นเขินของปากแม่น้ำ ผลก็คือ ฮอยอันจึงแทบไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาเมื่อเทียบกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเวียดนามตลอด 200 ปีต่อมา

เจีย ดิงห์

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 การตั้งถิ่นฐานของ ชาว เวียดนาม ในพื้นที่ ค่อยๆ แยกชาวเขมรในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงออกจากพี่น้องของพวกเขาในกัมพูชา และส่งผลให้พวกเขากลายเป็นชนกลุ่มน้อยในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในปี ค.ศ. 1623 พระเจ้าชัยเจตถาที่ 2แห่งกัมพูชา (ค.ศ. 1618–28) ทรงอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามที่หนีสงครามกลางเมืองตรินห์-เหงียนในเวียดนามเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่เปรยนคร และจัดตั้งด่านศุลกากรขึ้นที่นั่น^[¹⁴⁵^]คลื่นของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเวียดนามที่เพิ่มขึ้น ซึ่งราชอาณาจักรกัมพูชาไม่สามารถขัดขวางได้เนื่องจากอ่อนแอลงจากสงครามกับไทย ค่อยๆ กลืนกินพื้นที่ของเวียดนาม ในที่สุดเปรยนครก็กลายเป็นที่รู้จักในชื่อไซง่อนเปรยนครเป็นท่าเรือพาณิชย์ที่สำคัญที่สุดของชาวเขมรการสูญเสียเมืองและส่วนที่เหลือของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงทำให้กัมพูชาถูกตัดขาดจากเส้นทางสู่ทะเลจีนใต้ ต่อมา ทางออกสู่ทะเลเพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ของชาวเขมรคือ อ่าวไทยทางทิศตะวันตกเฉียงใต้(ได้แก่กำปงสะอมและเกป )

ในปี ค.ศ. 1698 เหงียน ฮู กั๋ง ขุนนางและนักสำรวจชาวเวียดนาม ถูกส่งโดยผู้ปกครองราชวงศ์เหงียนแห่งเว้โดยทางเรือ^{[ 146 ]}เพื่อจัดตั้งสถาบันการบริหารของเวียดนามในพื้นที่ดังกล่าว จึงแยกพื้นที่นั้นออกจากกัมพูชา ซึ่งในขณะนั้นยังไม่แข็งแกร่งพอที่จะเข้ามาแทรกแซง เขามักได้รับการยกย่องว่ามีส่วนในการขยายเมืองไซ่ง่อนให้กลายเป็นแหล่งตั้งถิ่นฐานที่สำคัญของชาวกิงและชาวฮวา ป้อม ปราการวาบ องขนาดใหญ่ที่เรียกว่าเกียดินห์ถูกสร้างขึ้น^{[ 147 ]}โดยวิกเตอร์โอลิวิเยร์ เดอ ปุยมาเนลหนึ่งในทหารรับจ้างชาวฝรั่งเศสของเหงียน อั๋น ป้อมปราการนี้ถูกทำลายในภายหลังโดยชาวฝรั่งเศสหลังจากการรบที่กีฮวา (ดูป้อมปราการไซ่ง่อน ) เดิมทีเมืองเวียดนามแห่งนี้มีชื่อว่าเกียดินห์ แต่ต่อมาได้กลายเป็นไซ่ง่อนในศตวรรษที่ 18 ในขณะนั้น ประชากรของ Gia Định มีประมาณ 200,000 คน โดยมี 35,000 ครัวเรือน^[¹⁴⁸^]

รายชื่อจักรพรรดิ

จักรพรรดิในยุคเริ่มต้น (เลโซ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1428 ถึง 1527

ชื่อวัด	ชื่อหลังมรณกรรม	ชื่อบุคคล	เชื้อสาย	รัชกาล	ชื่อยุค	สุสาน	กิจกรรม
Thái Tổ (太祖)	Thống Thiên Khải Vến Thánh Đức Thần Công Duế Văn Anh Vũ Khhoan Minh Dũng Trí Hoàng Nghĩa Chí Minh เวียดนามHiếu Cao Hoàng đế (統天啟運聖德神功睿文英武寬明勇智弘義至明大孝高皇帝)	เล Lợi (黎利)	บุตรชายของเล โขง หัวหน้า วงจร ลัมเซิน	1429–1433	Thuận Thiên (順天)	สุสานหวิญลัง, ลัมกิญ	ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เลภายหลัง กบฏต่อการปกครองของราชวงศ์หมิงในปี 1418 ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิแห่ง ดั่ยเวียต ในปี 1428 ยึดครองCao Bằng , Thái NguyênและLai Châuจากผู้นำท้องถิ่น ได้อีกครั้ง
ไท่ตง (太宗)	Kế Thiên Thể Đo Hiển Đức Thánh Công Khâm Minh Văn Tâ Anh Duế Triết Chiêu Hiến Kiến Trung Văn Hoàng đế (繼天體道顯德功欽明文思英睿仁哲昭憲建中文皇帝)	Lê Nguyên Long (黎元龍)	โอรสของจักรพรรดิไท่ตื่อ	1433–42 (2)	Thiếu Bình (紹平 1434 – 1439), เวียดนามบ๋าว (大寶 1440 – 1442)	Hựu Lăng, Lam Kinh	การรณรงค์ต่อต้านล้านช้าง (ค.ศ. 1437–1441) สิ้นพระชนม์อย่างลึกลับขณะเยี่ยมชมสวนลิ้นจี่ (Lế Chi Viên) ของNguyễn Trãi กับ Nguyễn Thị Lộนายหญิงของ Trãi ส่งผลให้ Nguyễn Trãi ถูกกล่าวหาและสิ้นพระชนม์ ( ความลึกลับของ Lế Chi Viên )
Nhân Tông (仁宗)	Khâm Văn Nhân Hiếu Tuyên Minh Thông Duế Tuyên Hoàng đế (欽文仁孝宣明聰睿宣皇帝)	Lê Bang Cơ (黎邦基)	โอรสของจักรพรรดิไท่ตง	1442–1459 (3)	Thái Hòa (太和 1443 – 1453), Diên Ninh (延寧 1454 – 1459)	มục Lăng	จักรพรรดินีต้วนตูทรงปกครองในฐานะผู้สำเร็จราชการและเป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัยตั้งแต่ปี 1444 ถึง 1454 เกิดสงครามกับจามปาในปี 1446 ทั้งจักรพรรดินีผู้สำเร็จราชการและเหนียนตงถูกลอบสังหารโดยดยุกเลหงีดาน
Lê Nghi Dân (黎宜民)	เทียน ฮึง เดีย (天興帝)		โอรสของจักรพรรดิไท่ตง	1459–1460	เทียนฮึง (天興 1459–1460)		ถูกปลดออกจากตำแหน่งและถูกสังหารโดยเหล่ารัฐมนตรี
Thánh Tông (聖宗)	Sùng Thiên Quếng Vến Cao Minh Quang Chính Chí Đức Đứi Công Thánh Văn Thần Vũ Đềt Hiếu Thuần Hoàng đế (崇天廣運高明光正至德大功聖文神武達孝淳皇帝)	Lê Tư Thành (黎思誠)	โอรสของจักรพรรดิไท่ตง	1460–97 (4)	กว๋างถ่วน (光順 1460–1469), ฮอง ดัค (洪德 1470–1497)	ชิวหลง	พิชิตอาณาจักรจามปะและยึดเมืองหลวงวิชัย (จามปะ) ได้ ในปี 1471 ได้รับชัยชนะในสงครามกับเมืองพวนและล้านช้าง (1478-1480) มีการปฏิรูปการบริหาร การศึกษา เศรษฐกิจ และกฎหมายครั้งใหญ่ ยุคของหงดึ๊กถือเป็นยุครุ่งเรืองที่สุดของราชวงศ์เล
Hiến Tông (憲宗)	Thể Thiên Ngũng Đạo Mếu Đức Chí Nhân Chiêu Văn Thiếu Vũ Tuyên Triết Khâm Thành Chỡng Hiếu Duế Hoàng Đế (體天凝道懋德至仁昭文紹武宣哲欽聖彰孝睿皇帝)	เลอ ตรันห์	โอรสของจักรพรรดิถั่นตง	1497–1504 (5)	Cảnh Thống (景統)	Dụ Lăng	บำรุงรักษาผลงานในยุคของหงดึ๊ก
Túc Tông (肅宗)	Chiêu Nghĩa Hiển Nhân Ôn Cung Uyên Mặc Hiếu Doãn Cung Khâm Hoàng đế (昭義顯仁溫恭淵默惇孝允恭欽皇帝)	Lê Thuần (黎㵮)	โอรสของจักรพรรดิเหียนตง	1504–1505 (6)	Tự Hoàng (嗣皇)	กิญลัง	ครองราชย์เป็นเวลาหกเดือน (กรกฎาคม 1504 - มกราคม 1505) ก่อนจะสิ้นพระชนม์ด้วยพระอาการประชวร
เล อุย มục	Mẫn Lệ công (愍厲公)	Lê Tuấn (黎濬)	โอรสของจักรพรรดิเหียนตง	1504–1509 (7)	Đoan Khánh (端慶)	อันหลัง	รัชสมัยของพระองค์ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก ราชวงศ์หมิงตราหน้าพระองค์ว่าเป็นกษัตริย์ชั่วร้าย/Quỷ vương (鬼王)
Lê Tương Dực	ลินห์ Ẩn หว่อง (靈隱王)	เลอวน (黎瀠)	พระราชโอรสในเจ้าชายเลเติ๋นแห่งจักรพรรดิถันถง	1509–1516 (8)	Hồng Thuận (洪順)	เหงียน ลัง	การปฏิรูปทางการเมืองและการศึกษา ช่วงปลายรัชสมัยเต็มไปด้วยการกบฏต่างๆ (เจิ่นต้วน, 1511; เจิ่นเกา , 1516) และวิกฤตการณ์ทางการเมือง ถูกลอบสังหารโดยแม่ทัพเจิ่นห์ ดุยซาน
Lê Quang Trị Lê Bếng Lê Do			ทายาทของเลไทยตง	1516 1518-1519			เลอ กวาง จิ ขึ้นครองราชย์ท่ามกลางความขัดแย้งทางการเมือง เขาครองบัลลังก์ได้เพียงสามวันในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1516 และถูกสังหารโดยแม่ทัพตรินห์ ดุย ได ต่อมา เลอ บัง ขึ้นครองราชย์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1518 ถึงมีนาคม ค.ศ. 1519 และถูกสังหารโดยขุนศึกตรินห์ ตุยและเลอ โด ขึ้นครองราชย์โดย ตรินห์ ตุย แต่ถูกสังหารโดยกองกำลังของ เชียว ตง-มัก ดัง ดุง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1519
Chiêu Tông (昭宗)	Thần Hoàng đế (神皇帝)	เลอี (黎椅)	พระราชโอรสในเลซ่ง น้องชายของจักรพรรดิ Tông Dực	1517–1522 (9)	กว๋างเถียว (光紹)	วินห์ ฮึง ลัง	การปกครองที่เต็มไปด้วยสงครามกลางเมือง ถูกลอบสังหารโดยมักดังดุงในปี 1525
Cung Hoàng (恭皇)	Cung Hoàng đế (恭皇帝)	Lê Xuân (黎椿)	พระราชโอรสในเลซ่ง น้องชายของจักรพรรดิ Tông Dực	1522–1527 (10)	Thống Nguyên (統元)	Hoa Dương lăng	ถูกมัดดุงดุงหนุนให้แขวนคอตาย

จักรพรรดิแห่งยุคฟื้นฟู (Lê Trung Hưng) ตั้งแต่ปี 1533 ถึง 1789

ชื่อวัด	ชื่อหลังมรณกรรม	ชื่อบุคคล	เชื้อสาย	รัชกาล	ชื่อยุค	สุสาน	กิจกรรม
Trang Tông (莊宗)	Dụ Hoàng đế (裕皇帝)	เลนินห์ (黎寧)	โอรสของจักรพรรดิชิวตง	1533–1548 (11)	Nguyên Hòa (元和)	Cảnh lăng	ลี นิง หลบหนีจากการถูกกักบริเวณในบ้านไปยังลาวในปี 1527 ในปี 1533 ผู้ภักดีต่อลี นำโดยเหงียน คิมได้แต่งตั้งลี นิง เป็นจักรพรรดิผู้ลี้ภัยจักรพรรดิจิอาจิงแห่งราชวงศ์หมิงได้ส่งทหาร 110,000 นายมาช่วยตระกูลลีฟื้นฟูราชบัลลังก์ในปี 1536 แต่มาคดังดุงได้ทำสนธิสัญญากับราชวงศ์หมิงในปี 1540 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามลี-มาค เจียวตงปกครองจากราชสำนักของเขาในเมืองวันไล จังหวัดแทงฮวา
Trung Tông (中宗)	Vũ Hoàng đế (武皇帝)	Lê Huyên (黎暄)	โอรสของจักรพรรดิตรังตง	1548–1556 (12)	Thuận Bình (顺平)	Diên lăng	ศาลวันไหล โดยมีเจิ่น กีมเป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย กองทัพLêยึดเมืองThuến HóaและQuếng NamจากMácได้ในปี 1553 Trung Tông เสียชีวิตโดยไม่มีทายาท
อันห์ตง (英宗)	Tuấn Hoàng đế (峻皇帝)	เล ดุย บ่าง (黎維邦)	ทายาทของ Lê Trừ น้องชายคนที่สองของ Lê Lợi	1556–1573 (13)	Thiên Hựu (天祐 1557), Chính Trị (正治 1558 – 1571), Hồng Phúc (洪福 1572)	Bố Vệ lăng	ศาลวันไหล. ตระกูล NguyễnนำโดยNguyễn Hoàngได้รับศักดินาใน Thuến Hóa และ Quếng Nam สงครามสืบราชบัลลังก์ระหว่าง Trịnh Tùng บุตรชายของ Trịnh Kiểm และTrịnh Cối Anh Tông วางแผนต่อต้าน Trịnh และถูก Trịnh Tùng สังหาร
Thế Tông (世宗)	Tích Thuần Công Chính Dũng Quế Nghị Hoàng đế (積純剛正勇果毅皇帝)	Lê Duy Đàm (黎維潭)	จักรพรรดิอัญถงโอรส	1573–99 (14)	Gia Thái (嘉泰 1573 – 1577), กวางฮึง (光興 1578 – 1599)	Hoa Nhạc lăng	ติดตั้งโดย Trịnh Tùng เมื่ออายุ 5 ขวบ ยึดดองกิงห์ คืน จากราชวงศ์มัคในปี ค.ศ. 1592 Trịnh Tùng เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
Kính Tông (敬宗)	Hiển Nhân Dụ Khánh Tuy Phúc Huế Hoàng đế (显仁裕庆绥福惠皇帝), ^{[ 149 ]} Giến Huy Hoàng đế (簡輝皇帝)	Lê Duy Tân (黎維新)	โอรสของจักรพรรดิเทตอง	1599–1619 (15)	Thằn Đức (慎德 1600 – 1601), Hoằng Định (弘定 1601 – 1619)		ถูกปลดออกจากตำแหน่งและถูกบีบให้ฆ่าตัวตายโดย Trịnh Tùng หลังจากการวางแผนในศาล
Thần Tông (神宗)	Uyên Hoàng đế (淵皇帝)	เล ดุย กี (黎維祺)	พระราชโอรสในจักรพรรดิคินห์ ตง และจักรพรรดินีหง็อก ทริญ พระราชธิดาในจักรพรรดิจิ่ง ตุง	1619–1643, 1649–1662 (16)	Vĩnh Tộ (永祚 9/1619 – 1628), Đức Long (德隆 1629 – 1634), Dương Hòa (陽和 1635 – 9/1643), Khánh Doc (慶德 10/1649 – 1652), Thịnh Đức (盛德 1653 – 1657), Vĩnh Thọ (永壽 1658 – 8/1662), Vến Khánh (萬慶 9/1662)	Quần Ngọc lăng	สงครามเจิ่นห์-เหงียนครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในปี 1627 พระองค์ทรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในปี 1643 เมื่อพระโอรสของพระองค์ เลอ ดุย ฮู ขึ้นครองราชย์ ทรงปกครองครั้งที่สองตั้งแต่ปี 1649 หลังจากพระโอรสสิ้นพระชนม์ เหล่าขุนนางแห่งเจิ่นห์เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
ฉานตง (真宗)	Thuến Hoàng đế (順皇帝)	Lê Duy Hựu (黎維祐)	โอรสของจักรพรรดิถั่นตง	1643–1649 (17)	Phúc Thái (福泰)	Hoa Phố lăng	Trịnh Tráng เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
Huyền Tông (玄宗)	Mục Hoàng đế (穆皇帝)	Lê Duy Vũ (黎維禑)	โอรสของจักรพรรดิถั่นตง	1662–1671 (18)	Cảnh Trị (景治)	อันหลัง	อภิเษกสมรสกับจักรพรรดินี Ngọc Áng พระราชธิดาในTrịnh Tếcเสียชีวิตเมื่ออายุ 17 ปีโดยไม่มีทายาท Trịnh Tếc เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
เจียตง (嘉宗)	Khoan Minh Mẫn Đết Anh Quế Huy Nhu Khắc Nhân Đốc Nghĩa Mỹ Hoàng đế (寬明敏達英果徽柔克仁篤義重帝)	Lê Duy Cối (黎維禬)	โอรสของจักรพรรดิถั่นตง	1671–1675 (19)	ดึ๊ก ดึค (陽德 1672 – 1674), ดึก เหงียน (德元 1674 – 1675)	ฟุกอันลัง	ถูกรับเลี้ยงโดยตรินห์แทคตั้งแต่ยังเล็ก ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 10 ขวบ และเสียชีวิตด้วยโรคอหิวาต์ในอีก 5 ปีต่อมา ตรินห์แทคจึงเป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
Hy Tông (熙宗)	ชองฮ่อง đế (章皇帝)	เล ดุย แคป (黎維祫)	โอรสของจักรพรรดิถั่นตง	1675–1705 (20)	หวิญเตร (永治 1676 – 1680), Chính Hoà (正和 1680 – 1705)	ฟู่หลาง	เมื่อสงครามกับขุนนางเหงียนในโคชินจีนสิ้นสุดลง อำนาจที่เหลืออยู่ของราชวงศ์มักและขุนนางบาวก็ถูกปราบปราม ตรินห์แทคและตรินห์กันจึงกลายเป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
Dụ Tông (裕宗)	Thuần Chính Huy Nhu Ôn Giến Từ Tôờng Khoan Huế Tôn Mẫu Hòa Hoàng đế (純正徽柔溫簡慈祥寬惠遜敏和皇帝)	Lê Duy Đường (黎維禟)	โอรสของจักรพรรดิฮีตง	1705–1729 (21)	หวิญถินห์ (永盛 1706 – 1719), บ๋าวไท (保泰 1720 – 1729)	คิม แทช	ราชสำนักเลยอมรับราชวงศ์ชิงแมนจูที่ชอบธรรมเหนือจีนจักรพรรดิคังซีส่งทูตและพระราชทานตำแหน่งอันนัมกว็อกเวือง (กษัตริย์แห่งอันนัม) ให้แก่ดวงในปี ค.ศ. 1718 ^{[ 150 ]}เจ้าผู้ครองแคว้นตรินห์เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย ถูกโค่นล้มโดยตรินห์เกือง
		Lê Duy Phường (黎維祊)	พระราชโอรสในจักรพรรดิ์ Dụ Tông และจักรพรรดินี Ngọc Trang ป้าของ Trịnh Chung	1732–1735 (22)	Vĩnh Khánh (永慶)	คิม ลู	ถูกปลดออกจากตำแหน่งและถูกสังหารโดยตรินห์จางหลังเสียชีวิตได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ที่ดูถูกเหยียดหยามว่าโฮนดึ๊กคง (ดยุกแห่งคุณธรรมคลุมเครือ)
Thuần Tông (純宗)	Giến Hoàng đế (簡皇帝)	Lê Duy Tường (黎維祥)	โอรสของจักรพรรดิ Dụ Tông	1732–1735 (23)	ลอง ดึ๊ก (龍德)	บิ่ญโญ่ลัง	Trịnh Giang เป็นผู้ปกครองโดยพฤตินัย
Ý Tông (懿宗)	Ôn Gia Trang Túc Khế Túy Minh Mẫn Khoan Hồng Uyên Duế Huy Hoàng đế (溫嘉莊肅愷悌通敏寬洪淵睿徽皇帝)	เล ดุย ถ่วน (黎維祳)	โอรสของจักรพรรดิถ่วนตง	1735–1740 (24)	หวิญโหว (永佑)	ฟู่เลลัง	ถูกบังคับให้สละราชสมบัติโดยพระเจ้าTrịnh Doanh Thái thợng hoàng (จักรพรรดิที่เกษียณแล้ว) องค์ สุดท้ายของเวียดนาม
Hiển Tông (顯宗)	Vĩnh Hoàng đế (永皇帝)	Lê Duy Diêu (黎維祧)	โอรสของจักรพรรดิถ่วนตง	1740–1786 (25)	Cảnh Hưng (景興)	บ้านทัคลัง	การกบฏโดยเจ้าชายเลดุยมุต (ค.ศ. 1740-1770) และPham Công Chất (ค.ศ. 1767-1769) ความสัมพันธ์กับตำแหน่งเจ้าเมือง Trịnh เสื่อมโทรมลงหลังจากTrịnh Doanhสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2310 มกุฎราชกุมาร Lê Duy Vĩ ถูกสังหารโดยTrịnh Sâmผู้วางแผนจะยกเลิกบัลลังก์ Lê การกบฏเตยเซินเกิดขึ้นที่โคชินไชนาในปี พ.ศ. 2314 ทำให้ขุนนางเหงียนอ่อนแอลง Trịnh Sâm โจมตี อาณาจักร Đàng TrongและยึดThuến Hóaในปี 1774 การกบฏของ Royal Guards (พ.ศ. 2325-2327) หลังการเสียชีวิตของ Trịnh Sâm ทำให้เกิดความไม่สงบ กองทหารเตยเซินภายใต้เหงียนเหว่ยเริ่มการทัพทางเหนือ และยึดทังล็องได้ในปี พ.ศ. 2329
	Mẫn Hoàng đế (愍皇帝)	เล ดุย กี (黎維祁)	พระราชโอรสในมกุฎราชกุมารเลดุยหวู่แห่งจักรพรรดิหิ่งถง	1786–1789 (26)	Chiêu Thống (昭統)	Hoa Dương lăng	ขึ้นครองราชย์ภายใต้การดูแลของNguyễn Huếเอาชนะกองกำลังสนับสนุน Trịnh ด้วยความช่วยเหลือจากขุนศึกNguyễn Hữu Chỉnh การทัพทางตอนเหนือครั้งที่สองของเตยเซินยึดเมืองทังลองได้ในปี พ.ศ. 2330 Chiêu Thống ขอความช่วยเหลือจากราชวงศ์ชิงแต่พ่ายแพ้ในยุทธการที่ Ngọc Hồi-Đống Đaในปี พ.ศ. 2332 ได้ไปลี้ภัยและเสียชีวิตในกรุงปักกิ่งในปี พ.ศ. 2336

ดูเพิ่มเติม

รายชื่อราชวงศ์เวียดนาม

หมายเหตุ

↑การใช้ภาษาจีนคลาสสิกในเอกสารและการติดต่อสื่อสารนั้นแตกต่างจากการใช้ ระบบการเขียน Chữ Nômสำหรับภาษาเวียดนาม
↑โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงครอบครัว

การอ้างอิง

1 2 3เลอ ลอยจากสารานุกรมบริแทนนิกา
1 2 3 Womack, B. (2012). "ความไม่สมมาตรและระบบบรรณาการของจีน" วารสารการเมืองระหว่างประเทศของจีน 5 ( 1): 37– 54. doi : 10.1093/cjip/pos003 . ISSN 1750-8916 .
1 2 3 4 5 6 7 Baldanza, Kathlene (2014). "มุมมองเกี่ยวกับการยอมจำนนของ Mac ต่อราชวงศ์หมิงในปี 1540". Asia Major . 27 (2): 115– 146. JSTOR 44740553 .
1 2โฮลคอมบ์, ชาร์ลส์ (2017). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 9781107118737.
↑ฮันนาส, วิลเลียม ซี. (1997) ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเอเชียสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. พี83. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8248-1892-0ข้อยกเว้น คือในช่วงราชวงศ์โฮอันสั้น (ค.ศ. 1400–07) เมื่อภาษาจีนถูกยกเลิกและอักษรจู๋นอมกลายเป็นอักษรทางการ แต่การรุกรานของจีนในเวลาต่อมาและการยึดครองนานยี่สิบปีได้ยุติสิ่งนั้นลง (เฮลมุต มาร์ติน 1982:34)
↑ J. Gordon Melton, Martin Baumann (21 กันยายน 2010). ศาสนาของโลก: สารานุกรมความเชื่อและแนวปฏิบัติที่ครอบคลุม . Abc-Clio. หน้า426. ISBN 9781598842043สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่13 เมษายน 2557
↑เตาอูติ 1985 , หน้า 197–198
↑สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 1993 , หน้า 509.
↑ "Open Doors International : Vietnam" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-12-14 . เรียกดูเมื่อ2007-03-29 .
↑เอเชีย: การศึกษาท้องถิ่น / หัวข้อระดับโลก – เล่ม 3 เว้-ตามโฮไท – 2001 – หน้า 91 "... การต่อต้านราชวงศ์หมิง — การลุกฮือที่ลำเซิน ซึ่งเริ่มต้นในปี 1418 — และชายทั้งสองกลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการเคลื่อนไหว ในฐานะจักรพรรดิ (1428–33) เลอ ลอย จะแต่งตั้งเหงียน ตร่าย เป็นข้าราชการระดับสูงของพระองค์ หลังจากนั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็..."
↑ Lonely Planet Vietnam 10 -Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart – 2009 หน้า 30 "ในปี 1418 เศรษฐีใจบุญ เลอ ลอย ได้จุดชนวนการก่อจลาจลที่ลำเซิน โดยปฏิเสธที่จะรับราชการเป็นข้าราชการของราชวงศ์หมิงของจีน ในปี 1428 การกบฏในท้องถิ่นได้ปะทุขึ้นในหลายภูมิภาค และเลอ ลอย ได้เดินทางไปทั่วชนบทเพื่อรวบรวมกำลังพล..."
↑ HK Chang – จากการพิมพ์แบบตัวอักษรเคลื่อนที่สู่เวิลด์ไวด์เว็บ 2007 หน้า 128 "อย่างไรก็ตาม ในปี 1418 ผู้นำอีกคนหนึ่งชื่อ เลอ ลอย ได้ก่อการจลาจล ซึ่งนำไปสู่การสถาปนาราชวงศ์เลอในปี 1428 นับจากนั้นเป็นต้นมา เวียดนามก็แยกตัวเป็นอิสระจากจีนและกลายเป็นประเทศเอกราช"
↑ Ngọc Đĩnh Vũ Hào kiết Lam Sơn: trờng thiên tiểu thuyết lịch sửเล่มที่ 1 – พ.ศ. 2546 "การลุกฮือของ Lam Son ใน ค.ศ. 1418–1428 เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม เมื่อประเทศเล็ก ๆ พยายามที่จะได้รับเอกราชจากบริษัท คว้าเพื่อนบ้านที่ใหญ่กว่า"
↑ลอเรล เคนดัลล์เวียดนาม: การเดินทางของร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณ 2003– หน้า 27 "เลอ ลอยนำการก่อกบฏที่ประสบความสำเร็จเป็นเวลาสิบปี (1418–1428) ต่อต้านชาวจีน ตามตำนานเล่าว่า เลอ ลอยนำดาบที่นำมาซึ่งชัยชนะกลับไปคืนที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ปัจจุบันคือใจกลางกรุงฮานอย) ซึ่งต่อมาเต่ายักษ์ได้เก็บดาบนั้นไป"
↑โลว์, โจอี้ (ฤดูใบไม้ผลิ 2018). จีนสมัยราชวงศ์หมิงในเวียดนามและฝรั่งเศสสมัยราชวงศ์วาโลอิสในอิตาลี: ผู้มีบทบาททางการเมืองและเรื่องเล่าสาธารณะเกี่ยวกับการรุกรานและการยึดครองในโลกยุคก่อนสมัยใหม่ (วิทยานิพนธ์ที่เสนอต่อคณะวิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย ฟุลเลอร์ตัน ____________________________________ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับการ ได้รับปริญญาโทสาขาประวัติศาสตร์) หน้า1–153
↑ชาน ชุง จิน, หน้า 149
↑ Le Loi . สารานุกรมบริแทนนิกา. ไมโครพีเดีย, เล่มที่ 6, ฉบับที่ 15. ISBN 0-85229-339-9
↑ Trần Trọng Kim ,เวียดนาม sử lợc , vol. ฉันส่วนหนึ่ง III, ก.ล.ต. ที่สิบสี่ (1418–1427)
↑ ประวัติศาสตร์หมิง , 王通传
↑ เจิ่น ตรึง คิม (2005) เวียดนาม sử lợc (ในภาษาเวียดนาม) นครโฮจิมินห์ : สำนักพิมพ์ทั่วไปนครโฮจิมินห์. หน้า212–213 .
1 2 Shih-shan Henry Tsai (1996). ขันทีในราชวงศ์หมิง . สำนักพิมพ์ SUNY. หน้า15–. ISBN 978-0-7914-2687-6.
↑ Ngô Sĩ Liên 1993, สถาบันวิจัยวัฒนธรรมโตโยแห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว, หน้า 546-548
1 2 3 Baldanza, Kathlene (2016). Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia . Cambridge: Cambridge University Press. หน้า204–210 . doi : 10.1017/cbo9781316440551.013 . ISBN 978-1-316-44055-1.
↑เวียดนาม ซือ ลึค , หน้า. 96.
↑ Ngô Sĩ Liên 1993, หน้า 361.
↑ "...พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไท่ถีเพิ่งยึดเทียนเซี่ยคืนมาได้ ประเทศยังไม่กลับคืนมา และฮั่นกับเซาคิดวางแผนต่อต้านราชสำนัก..." , เหงียนจื่อ 1441
↑ "เล ลอซี กษัตริย์แห่งเวียดนาม ค.ศ. 1385–1433 " เวิลด์แคท
1 2 3 4ธีโอบอลด์
↑ Đi Viết sử ký toàn thư , Ngô Sĩ Liên , 1993, เล่ม XI, หน้า 1. 391
↑ Đi Viết sử ký toàn thư, Ngô Sĩ Liên, 1993, เล่ม XI, หน้า 1. 392
↑ Đi Viết sử ký toàn thư, Ngô Sĩ Liên, 1993, เล่ม XI, หน้า 1. 397–403.
↑ ereka.vn (13 เมษายน 2561). "ชนเผ่าเร่ร่อนในประวัติศาสตร์เวียดนาม" .
↑ Kathlene Baldanza (2016). Ming China and Vietnam . Cambridge University Press. หน้า83–84 . ISBN 9781316440551.
↑ Baldanza, Kathlene (2016). Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia . Cambridge University Press. หน้า84.
↑เวียดนาม บททดสอบและความยากลำบากของชาติดร. ซาร์เดไซ หน้า 35–37 พ.ศ. 2531
↑ Pastoetter, Ph.D., Jakob (2004). "Vietnam (Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) (Socialist Republic of Vietnam)" . ใน Francoeur, Robert T.; Noonan, Raymond J. (eds.). The Continuum Complete International Encyclopedia of Sexuality . ปรับปรุงโดย J. Pastoetter; ผู้ร่วมเขียน Beldina Opiyo-Omolo (ฉบับภาพประกอบ ปรับปรุงแก้ไข). A&C Black. หน้า1350. ISBN 0826414885D. เรื่องรักร่วมเพศและกฎหมายเวียดนาม Proschan (Aronson 1999; "Frank" 2000) เขียนว่าทั้งอัตลักษณ์รักร่วมเพศและพฤติกรรมรักร่วมเพศนั้นไม่มีข้อห้ามเรื่องการตอนและการตอนด้วยตนเอง (ประมวลกฎหมายเล มาตรา 305; ประมวลกฎหมายเหงียน มาตรา 344)
↑ Nguy~en, Ngọg Huy (1987). ประมวลกฎหมายเล: กฎหมายในเวียดนามดั้งเดิม: การศึกษาเปรียบเทียบกฎหมายจีน-เวียดนาม พร้อมการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์ และคำอธิบายประกอบ เล่ม 2ประมวลกฎหมายเล: กฎหมายในเวียดนามดั้งเดิม: การศึกษาเปรียบเทียบกฎหมายจีน-เวียดนาม พร้อมการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์ และคำอธิบายประกอบ, Văn Tài Tạ. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอ หน้า174. ISBN 0821406302กฎหมายในเวียดนามโบราณ : การศึกษาเปรียบเทียบกฎหมายจีน-เวียดนาม พร้อมการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์ และคำอธิบายประกอบ Ngọg Huy Nguy~en ... ในปี ค.ศ. 1464 จักรพรรดิเลถั่นตงทรงเตือนประชาชนไม่ให้ทำการตอนตัวเองอย่างประมาท (TT 3 : 189)
↑黄啟臣 (2008-03-16). "明代广东海上丝绸之路的高度发ส่วนขยาย" . 國學網〜中國經濟史論壇(ฟอรั่มประวัติศาสตร์เศรษฐกิจจีน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-09-21 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .
↑李慶新. "貿易、移殖與文化交流:15–17 世紀廣東人與越南" (PDF) . 廣東省社會科學院歷史研究所南開大學中國社會歷史研究中心. พี12. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่29-05-2013 สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2013 .此外,沿海平民在海上航行或捕撈漁獵,遇風漂流至越南者時有發生。如成化十三年,廣東珠池奉御陳彜奏: 南海縣民遭風飄至安南被編入軍隊及被閹禁者超過 100 人。5成化中, อาหารทะเล以瑞獨少,宮之"。6... 6《明孝宗實錄》卷一百五十三,弘治十二年八月辛卯。
↑ชิน, ลีโอ เค. (2007). "จีนสมัยราชวงศ์หมิงและพรมแดนติดกับอันนัม"ใน ลารี, ไดอานา (บรรณาธิการ). รัฐจีนที่ชายแดน . แวนคูเวอร์, แคนาดา: สำนักพิมพ์ UBC. หน้า91. ISBN 978-0774813334สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่5 มกราคม 2556
1 2 Cooke (2011), หน้า 109อ่าวตงกิงผ่านประวัติศาสตร์หน้า 109 ที่Google Books
↑เวด 2005 หน้า2704/05
↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 47-明实录孝宗实录-- > 146-明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十三" .明實錄 (หมิงซือหลู่) (in Chinese ) สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2556 .
↑《明孝宗实录》卷一五三，弘治十二年八月辛卯
1 2หลี่ (2015), หน้า 202 จักรวรรดิจีนและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ , หน้า 202, ที่Google Books
↑ Cooke (2011), หน้า 108อ่าวตงกิงผ่านประวัติศาสตร์หน้า 108 ที่Google Books
↑ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Hai Ke) (28 มีนาคม 2556). " CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YêN BANG, Yên QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" 广州日报大洋网(www.dayoo.com) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .
↑ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Hai Ke) (22 เมษายน 2556). " CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YêN BANG, Yên QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" 广州日报大洋网(www.dayoo.com) . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
↑เล วัน เฮือว; ฟานภูเทียน; โง ซือ เลียน, eds. (1993) "พืน 26 (Bến kỷ thực lục Q2(a) Nhà Hếu Lê (1460–1472)) " เวียดนามเวียดนาม Sử Ký Toàn Thế . Viến Khoa Học Xã Hội เวียดนาม dịch. Nhà xuất bến Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .
↑เล วัน เฮือว; ฟานภูเทียน; โง ซือ เลียน, eds. (1993) "DVSK Bản Kỷ Thực Lục 12: Nhà Hếu Lê (1460–1472) ... Phần 1(đế Viết Sử Ký Bến Kỷ Thực Lục Quyển XII [1a] Kỷ Nhà Lê Thánh Tông ถุน ฮ่อง เดีย)". เวียดนามเวียดนาม Sử Ký Toàn Thế . Viến Khoa Học Xã Hội เวียดนาม dịch. Nhà xuất bến Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .
↑ Tsai (1996),ขันทีในราชวงศ์หมิง (Ming Tai Huan Kuan) , หน้า. วันที่ 15 ที่Google หนังสือ
↑ Rost (1887) เอกสารเบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับอินโดจีน :พิมพ์ซ้ำสำหรับสาขาช่องแคบของราชสมาคมเอเชียติกจาก "Oriental Repertory" ของ Dalrymple และ "Asiatic Researches" และ "Journal" ของสมาคมเอเชียติกแห่งเบงกอล เล่ม 1 หน้า 252 ที่Google Books
↑ Rost (1887),เอกสารเบ็ดเตล็ดที่เกี่ยวข้องกับอินโดจีนและหมู่เกาะอินเดีย: พิมพ์ซ้ำสำหรับสาขาช่องแคบของราชสมาคมเอเชียติก ชุดที่สอง เล่มที่ 1หน้า 252 ที่Google Books
↑เวด (2005) ,เวด 2005 , หน้า. 3785/86
↑《大明憲宗純皇帝實錄卷之二百十九》
↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 203-大明宪宗纯皇帝实录卷之二百十九" .明實錄 (หมิงซือหลู่) (in Chinese ) สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 . ตัวย่อ จีน:○满剌加中使臣端亚妈剌的那查等奏成化五年本中使臣微者然那入贡还至当洋被风漂至安南微者然那与其傔从俱为其中所杀其余黥为官奴而幼者皆为所害又言安南据占城城池欲并吞满剌加之地本中以皆为王臣未敢兴兵与战适安南使臣亦来朝端亚妈剌的那查乞与廷辨兵部尚书陈钺以为此已往事不必深校宜戒其将来上乃因安南使臣还谕其王黎灏曰尔国与满剌加俱奉正朔宜修睦结好藩屏王室岂可自恃富强以干国典以贪天祸满剌加使臣所奏朝廷虽未轻信尔亦宜省躬思咎畏天守法自保其复谕满剌加使臣曰自古圣王之驭四夷不追咎于既往安南果复侵陵尔中宜训练士马以御之 แบบดั้งเดิม จีน:○滿剌加國使臣端亞媽剌的那查等奏成化五年本國使臣微者然那入貢還至當洋被風漂至安南國微者然那與其傔從俱為其國所殺其餘黥為官奴而幼者皆為所害又言安南據占城城池欲併吞滿剌加之地本國以皆為王臣未敢興兵與戰適安南使臣亦來朝端亞媽剌的那查乞與廷辨兵部尚書陳鉞以為此已往事不必深校宜戒其將來上乃因安南使臣還諭其王黎灝曰爾國與滿剌加俱奉正朔宜修睦結好藩屏王室豈可自恃富強以幹國典以貪天禍滿剌加使臣所奏朝廷雖未輕信爾亦宜省躬思咎畏天守法自保其國複諭滿剌加使臣曰自古聖王之馭四夷不追咎于既往安南果複侵陵爾國宜訓練士馬以禦之
↑เวด 2005 หน้า2078/79
↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 106-明宪宗纯皇帝实录卷之一百六" .明實錄 (หมิงซือลู่) (ภาษาจีน) สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2556 .
↑ Leo K. Shin (2007). "จีนสมัยราชวงศ์หมิงและพรมแดนติดกับอันนัม"ใน Diana Lary (บรรณาธิการ). รัฐจีน ที่ชายแดน (ฉบับภาพประกอบ). สำนักพิมพ์ UBC. หน้า92. ISBN 978-0774813334สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่5 มกราคม 2556
↑ Tsai (1996),ขันทีในราชวงศ์หมิง (Ming Tai Huan Kuan) , หน้า. วันที่ 16 กันยายน ที่Google Books
↑ Tsai (1996),ขันทีในราชวงศ์หมิง (Ming Tai Huan Kuan) , หน้า. 245 ที่Google หนังสือ
↑ "The Dai Viet Su Ky Toan Thu and Classification Issues at the National Archives IV" .
↑ Juergensmeyer & Roof 2011 , หน้า 1210.
↑ชลีซิงเกอร์ 2015 , หน้า. 18.
1 2 3 4 Manlch, ML (1967)ประวัติศาสตร์ลาวหน้า 126–129
↑หมิง ซือหลู่เล่มที่ 3 หน้า. 111
↑ Đi Viết sử ký toàn thư, Ngô Sĩ Liên 1993, เล่มที่ 13
↑ Trần Trọng Kim ,เวียดนาม sử lợc , p. 102
↑สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 1993 , หน้า526–527.
1 2สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนามเวียดนาม พ.ศ. 2536 หน้า541–543
↑สำนักงานประวัติศาสตร์ของ เวียดนาม เวียต พ.ศ. 2536 , หน้า 1. 544
1 2สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 2536 หน้า566–568
↑สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 1993 , หน้า568–569.
↑บรูซ เอ็ม. ล็อกฮาร์ต, วิลเลียม เจ. ดูเกอร์ - สารานุกรมเวียดนาม 2010 – หน้า 211 "เลอ อุย มุก (1488–1509) จักรพรรดิองค์ที่เจ็ด (ครองราชย์ 1505–1509) แห่งราชวงศ์เลอ เลอ อุย มุก แสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าพระองค์เป็นผู้ปกครองที่โหดเหี้ยม โดยสังหารพระอัยยิกาและเสนาบดีสองคน ความไม่เป็นที่นิยมของพระองค์นำไปสู่ฉายาที่เป็นที่นิยมว่า ...พระองค์ถูกลอบสังหารโดยพระญาติในปี 1509 ซึ่งต่อมาได้ยึดบัลลังก์ภายใต้พระยศราชวงศ์ว่า ตวงดึ๊ก ... ที่เวียดนามเคยได้รับในช่วงศตวรรษที่ 15 และปูทางไปสู่การแย่งชิงบัลลังก์โดย มักดังดุง"
↑ เจิ่น ตรึง คิม (2005) เวียดนาม sử lợc (ในภาษาเวียดนาม) นครโฮจิมินห์ : สำนักพิมพ์ทั่วไปนครโฮจิมินห์. พี248.
↑เวียดนาม บททดสอบและความยากลำบากของชาติดร. ซาร์เดไซ หน้า 37 พ.ศ. 2531
↑ Baldanza, K. (2016). ใน Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia . Cambridge: Cambridge University Press.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
↑หมิงซือลู่ เล่มที่ 198 เรื่องราวของเหมาปายู
↑ Đi Viết sử ký bán kỉ tục biên, เล่ม 16
↑ฟาน ฮุย ชู (ค.ศ. 1821), Lịch triều hiến chương loái chí, เล่มที่ 1, หน้า. 402.
↑มุมมองเกี่ยวกับการยอมจำนนของราชวงศ์มาคในปี ค.ศ. 1540 ต่อราชวงศ์หมิง (ในรูปแบบ PDF)
↑ Đi Viết Sử Ký toàn thư, เล่มที่ 16
↑ Khâm định Viết sử Thông giám Công mục, เล่มที่ 27.
↑ Andrade 2016 , หน้า 169.
↑ ปืนคาบศิลาในสมัยราชวงศ์หมิง , 10 พฤศจิกายน 2014 , สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2017
↑ Trịnh Như Tấu, 1993 หน้า 19.
↑ฟาน ฮุย ชู, หน้า 260–261.
1 2 3原文網址 (12 August 2016). "Before the Imjin War, Japan wanted to attack the Ming dynasty with Vietnam" (in Simplified Chinese).
↑ Antony, Robert J. (มิถุนายน 2014). " " หยางผู้เที่ยงธรรม": โจรสลัด กบฏ และวีรบุรุษบนพรมแดนทางน้ำจีน-เวียดนาม ค.ศ. 1644–1684" (PDF)กระแสน้ำข้าม: บทวิจารณ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก (11): 4–30
↑หลี่, ทานา (2015). "8 โรคระบาด การค้า และการบูชาท้องถิ่นในเวียดนาม คาบสมุทรเหลยโจว และเกาะไห่หนาน"ใน แมร์, วิคเตอร์ เอช; เคลลีย์, เลียม (บรรณาธิการ). จีนสมัยจักรวรรดิและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ประวัติศาสตร์จีน-เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ฉบับภาพประกอบ พิมพ์ซ้ำ). สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา หน้า199. ISBN 978-9814620536.
↑หลี่, ทานา (2016). "8 โรคระบาด การค้า และการบูชาท้องถิ่นในเวียดนาม คาบสมุทรเหลยโจว และเกาะไห่หนาน"ใน แมร์, วิคเตอร์ เอช (บรรณาธิการ). จีนสมัยจักรวรรดิและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ . บริษัท ฟลิปไซด์ ดิจิทัล คอนเทนต์ จำกัดISBN 978-9814620550.
↑ Li, Tana (28–29 มิถุนายน 2012). "โรคระบาดในเวียดนามยุคก่อนสมัยใหม่ตอนปลายและความเชื่อมโยงกับประเทศเพื่อนบ้าน 1" . จักรวรรดิจีนและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ (จัดโดยสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา). สิงคโปร์: สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา: 10– 11.
↑公餘捷記 • Công dư tiếp ký (R.229 • NLVNPF-0744 ed.) พี2.
↑ Khánh Trần (1993) , หน้า. 15.
1 2 3 4 Dupuy, หน้า 653.
↑ดูปุย, หน้า 596.
↑รีด หน้า 230
↑ Hoang, หน้า 83.
↑ Wiest, หน้า 23.
↑หลี่, หน้า 96.
↑ไวส์, หน้า 176.
↑คิม, หน้า 359.
↑ดัตตัน (2006), หน้า 236
↑โคน, หน้า 523.
↑ชาปุยส์, ออสการ์ (1995). ประวัติศาสตร์เวียดนาม . สำนักพิมพ์กรีนวูด. หน้า138–141 .
↑ ThụKhuê 2017 , หน้า140–142
↑ T Chí Dai Trờng 1973 , หน้า. 91
↑หน่วยข่าวกรองทางทะเล (Anh Quốc) (11 มกราคม 2013). อินโดจีน . สำนักพิมพ์ Routledge. หน้า176. ISBN 978-1-136-20911-6.
↑ฮิวจ์ ไดสัน วอล์คเกอร์ (พฤศจิกายน 2012). เอเชียตะวันออก: ประวัติศาสตร์ฉบับใหม่ . สำนักพิมพ์ AuthorHouse. หน้า298. ISBN 978-1-4772-6516-1.
↑แม็คเลียด 1991 หน้า9
↑บัททิงเกอร์, หน้า 234.
↑ Khâm định Viết sử Thông giám chung mục , เล่มที่ 45 – 47
↑ Anderson, James A.; Whitmore, John K. (2014). การเผชิญหน้าของจีนในภาคใต้และตะวันตกเฉียงใต้: การก่อร่างสร้างพรมแดนอันร้อนแรงขึ้นใหม่ตลอดสองพันปีคู่มือการศึกษาตะวันออก ส่วนที่ 3 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (พิมพ์ซ้ำฉบับปรับปรุง) BRILL หน้า309 ISBN 978-9004282483.
↑ อันนัมและสกุลเงินย่อยบทที่ 16
1 2 3 4 5เจิ่น จิง คิม หน้า 372–373
↑ไทยหมี (24 เมษายน 2019). "Con trai vua Lê Thế Tông ở đất Thanh Châu" (ในภาษาเวียดนาม)
↑เลอ เทียน ลอง (9 ธันวาคม 2018). "หลังจากมินห์มังขึ้นครองราชย์ในราชวงศ์เหงียน เหตุใดพระองค์จึงเนรเทศทายาทราชวงศ์เลไปยังเวียดนามใต้?" (เป็นภาษาเวียดนาม)
↑ Trần, กวาง ดึ๊ก (2013). Ngàn năm áo mũ (ในภาษาเวียดนาม) เวียดนาม: Công Ty Văn Hóa và Truyền Thông Nhã Nam. พี156. ไอเอสบีเอ็น 978-1629883700.
↑ด๋าว, เฟื่องบินห์; Pham, Tú Châu; เหงียน, Huế Chi; ỗ, วันโห่; ห่าง, เล; เจิ่น, Thị Băng Thanh; เหงียน ดึ๊ก วัน (1977) Thần Lý Trần (PDF) . ฉบับที่1. ฮานอย: Nhà xuất bến Khoa học Xã hội. พี58.
↑ Dutton, George; Werner, Jayne; Whitmore, John K., บรรณาธิการ (2012). แหล่งที่มาของประเพณีเวียดนาม . บทนำสู่อารยธรรมเอเชีย (ฉบับภาพประกอบ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า87. ISBN 978-0231511100.
↑ Hội đồng Giám mục เวียดนาม: Nhết ký Ad Limina 5.3.2018
↑โรงเรียนฝรั่งเศส-เวียดนาม
1 2 Andaya, Barbara Watson; Andaya, Leonard Y. (19 กุมภาพันธ์ 2558). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สมัยต้น 1400-1830 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า125–126 . ISBN 978-0-521-88992-6.
↑ประวัติศาสตร์เวียดนามตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19, Đào Duy Anh 2002
↑ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, เล่ม 3
↑ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, หน้า 567-572
↑《明史·安南傳》
↑《清史》
↑ Biên Niên Lịch sử Cổ Trung dai Viết Nam 1987, หน้า. 308
↑ Phm Công Trứ, 1993, ử Viết sử ký toàn thư, เล่มที่ 15
1 2 3 4 5 6 7 8ฮ่องอันห์ตวน (2550) ผ้าไหมเพื่อเงิน: ความสัมพันธ์ดัตช์-เวียดนาม; 1637 – 1700 . Brill Co. ISBN 978-9004156012.
↑ HA. Tuấn 2007, หน้า 26
↑รายชื่อจังหวัดและหมู่บ้าน หน้า 95-98
↑ Đi Viết địa dũ toàn biên, เหงียน วัน เซียว , หน้า. 364
↑ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, หน้า 262-264
↑บรูซ แมคฟาร์แลนด์ ล็อกฮาร์ต, วิลเลียม เจ. ดูเกอร์,สารานุกรมเวียดนาม (The A to Z of Viêt Nam) , สำนักพิมพ์สแกร์โครว์, 2010, หน้า 40, 365–366
↑วิลเลียม แดมเปียร์, 1688, หน้า 70–88.
↑ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, หน้า 240
↑สเปนเซอร์ ทักเกอร์, "เวียดนาม" , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้, 1999, ISBN 0-8131-0966-3หน้า 22
↑จดหมายที่เขียนโดยชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ระหว่างปี ค.ศ. 1611–1623 พร้อมเอกสารอื่นๆ เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานทางการค้าของชาวอังกฤษในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ที่Internet Archive
↑โรลองด์ ฌาคส์ผู้บุกเบิกชาวโปรตุเกสด้านภาษาศาสตร์เวียดนามก่อนปี 1650 2002 หน้า 28 "ในขณะที่ปินาเขียนไว้เมื่อต้นปี 1623 คณะเยสุอิตมีที่พำนักหลักสองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ที่ฮอยอันในจังหวัดกวางนาม อีกแห่งหนึ่งอยู่ที่กวีญอน"
↑ด่า Trinh Nhất 2015, หน้า. 47.
↑ "มิสเย เยซูอิซี: วอจเชียค เมนซินสกี้ " 2555.
↑ลี ทานา (1998)เหงียน โคชินชินาพี. 69.
↑ Mai Thục,หว่องเมียนลือ đày: truyến lịch sử , Nhà xuất bến Văn hóa – thông tin, 2004, หน้า 580; Giáo sư Hoàng Xuân Viết, Nguyễn Minh Tiến hiếu đính, Tìm hiểu lịch sử chữ quốc ngữ , โฮจิมินห์ซิตี้, Công ty Văn hóa Hông Trang, หน้า 31–33; Helen Jarvis,กัมพูชา , Clio Press, 1997, หน้า xxiii
↑ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรก "HCM CityWeb"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2551
↑ "คู่มือท่องเที่ยวเมืองโฮจิมินห์และพื้นที่โดยรอบ – การท่องเที่ยวเวียดนาม" . Rough Guides . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2016 .
↑ "Lịch sử hình thành đất Sài Gòn" . เว็บไซต์ Thành phố Hồ Chí Minh. 22 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2010.
↑ Đi Viết Sử ký toàn thư , Kỷ Nhà Lê, Kính Tông Huế Hoàng Đế.
↑โง กาว ลัง, Lịch triều tap kỷ , เล่ม 2 (เล่ม 1, หน้า 175).

อ่านเพิ่มเติม

Trần, Thị Vinh (2017), Nguyễn, Ngọc Mão (ed.), Lịch Sử Viết Nam: Volume 4, History of Vietnam from XVII to XVIII Century , Institute of History of Vietnam: Social Science, หน้า212– 265, EAN 893-5-075-40833-3
Ngô, Sĩ Liên (1993), Đào, Duy Anh (ed.), เวียดนาม Viet Sử Ký toàn thư: Book XI , Imperial Library of Vietnam: Lê Dynasty, ISBN 978-5-020-18267-7.
明史·安南傳

ลิงก์ภายนอก

ราชวงศ์เลในสารานุกรมบริแทนนิกา
Hoàng Lê Nhất Thống Chí ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ Lêในห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลพ์ซิก
Lê DynastyบนGlobalSecurity.org

[4] การใช้ภาษาจีนคลาสสิกในเอกสารและการติดต่อสื่อสารนั้นแตกต่างจากการใช้ ระบบการเขียน Chữ Nômสำหรับภาษาเวียดนาม

[10] โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกล่าวถึงครอบครัว

[britannica-1] 1 2 3เลอ ลอยจากสารานุกรมบริแทนนิกา

[asymmetry-2] 1 2 3 Womack, B. (2012). "ความไม่สมมาตรและระบบบรรณาการของจีน" วารสารการเมืองระหว่างประเทศของจีน 5 ( 1): 37– 54. doi : 10.1093/cjip/pos003 . ISSN 1750-8916 .

[perspectives-3] 1 2 3 4 5 6 7 Baldanza, Kathlene (2014). "มุมมองเกี่ยวกับการยอมจำนนของ Mac ต่อราชวงศ์หมิงในปี 1540". Asia Major . 27 (2): 115– 146. JSTOR 44740553 .

[Holcombe-5] 1 2โฮลคอมบ์, ชาร์ลส์ (2017). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 9781107118737.

[6] ฮันนาส, วิลเลียม ซี. (1997) ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเอเชียสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. พี83. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8248-1892-0ข้อยกเว้น คือในช่วงราชวงศ์โฮอันสั้น (ค.ศ. 1400–07) เมื่อภาษาจีนถูกยกเลิกและอักษรจู๋นอมกลายเป็นอักษรทางการ แต่การรุกรานของจีนในเวลาต่อมาและการยึดครองนานยี่สิบปีได้ยุติสิ่งนั้นลง (เฮลมุต มาร์ติน 1982:34)

[7] J. Gordon Melton, Martin Baumann (21 กันยายน 2010). ศาสนาของโลก: สารานุกรมความเชื่อและแนวปฏิบัติที่ครอบคลุม . Abc-Clio. หน้า426. ISBN 9781598842043สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่13 เมษายน 2557

[8] เตาอูติ 1985 , หน้า 197–198

[9] สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 1993 , หน้า 509.

[11] "Open Doors International : Vietnam" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-12-14 . เรียกดูเมื่อ2007-03-29 .

[12] เอเชีย: การศึกษาท้องถิ่น / หัวข้อระดับโลก – เล่ม 3 เว้-ตามโฮไท – 2001 – หน้า 91 "... การต่อต้านราชวงศ์หมิง — การลุกฮือที่ลำเซิน ซึ่งเริ่มต้นในปี 1418 — และชายทั้งสองกลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการเคลื่อนไหว ในฐานะจักรพรรดิ (1428–33) เลอ ลอย จะแต่งตั้งเหงียน ตร่าย เป็นข้าราชการระดับสูงของพระองค์ หลังจากนั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็..."

[13] Lonely Planet Vietnam 10 -Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart – 2009 หน้า 30 "ในปี 1418 เศรษฐีใจบุญ เลอ ลอย ได้จุดชนวนการก่อจลาจลที่ลำเซิน โดยปฏิเสธที่จะรับราชการเป็นข้าราชการของราชวงศ์หมิงของจีน ในปี 1428 การกบฏในท้องถิ่นได้ปะทุขึ้นในหลายภูมิภาค และเลอ ลอย ได้เดินทางไปทั่วชนบทเพื่อรวบรวมกำลังพล..."

[14] HK Chang – จากการพิมพ์แบบตัวอักษรเคลื่อนที่สู่เวิลด์ไวด์เว็บ 2007 หน้า 128 "อย่างไรก็ตาม ในปี 1418 ผู้นำอีกคนหนึ่งชื่อ เลอ ลอย ได้ก่อการจลาจล ซึ่งนำไปสู่การสถาปนาราชวงศ์เลอในปี 1428 นับจากนั้นเป็นต้นมา เวียดนามก็แยกตัวเป็นอิสระจากจีนและกลายเป็นประเทศเอกราช"

[15] Ngọc Đĩnh Vũ Hào kiết Lam Sơn: trờng thiên tiểu thuyết lịch sửเล่มที่ 1 – พ.ศ. 2546 "การลุกฮือของ Lam Son ใน ค.ศ. 1418–1428 เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม เมื่อประเทศเล็ก ๆ พยายามที่จะได้รับเอกราชจากบริษัท คว้าเพื่อนบ้านที่ใหญ่กว่า"

[16] ลอเรล เคนดัลล์เวียดนาม: การเดินทางของร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณ 2003– หน้า 27 "เลอ ลอยนำการก่อกบฏที่ประสบความสำเร็จเป็นเวลาสิบปี (1418–1428) ต่อต้านชาวจีน ตามตำนานเล่าว่า เลอ ลอยนำดาบที่นำมาซึ่งชัยชนะกลับไปคืนที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ปัจจุบันคือใจกลางกรุงฮานอย) ซึ่งต่อมาเต่ายักษ์ได้เก็บดาบนั้นไป"

[17] โลว์, โจอี้ (ฤดูใบไม้ผลิ 2018). จีนสมัยราชวงศ์หมิงในเวียดนามและฝรั่งเศสสมัยราชวงศ์วาโลอิสในอิตาลี: ผู้มีบทบาททางการเมืองและเรื่องเล่าสาธารณะเกี่ยวกับการรุกรานและการยึดครองในโลกยุคก่อนสมัยใหม่ (วิทยานิพนธ์ที่เสนอต่อคณะวิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย ฟุลเลอร์ตัน ____________________________________ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับการ ได้รับปริญญาโทสาขาประวัติศาสตร์) หน้า1–153

[18] ชาน ชุง จิน, หน้า 149

[19] Le Loi . สารานุกรมบริแทนนิกา. ไมโครพีเดีย, เล่มที่ 6, ฉบับที่ 15. ISBN 0-85229-339-9

[20] Trần Trọng Kim ,เวียดนาม sử lợc , vol. ฉันส่วนหนึ่ง III, ก.ล.ต. ที่สิบสี่ (1418–1427)

[21] ประวัติศาสตร์หมิง , 王通传

[Kim-22] เจิ่น ตรึง คิม (2005) เวียดนาม sử lợc (ในภาษาเวียดนาม) นครโฮจิมินห์ : สำนักพิมพ์ทั่วไปนครโฮจิมินห์. หน้า212–213 .

[Tsai1996-23] 1 2 Shih-shan Henry Tsai (1996). ขันทีในราชวงศ์หมิง . สำนักพิมพ์ SUNY. หน้า15–. ISBN 978-0-7914-2687-6.

[24] Ngô Sĩ Liên 1993, สถาบันวิจัยวัฒนธรรมโตโยแห่งมหาวิทยาลัยโตเกียว, หน้า 546-548

[transition-25] 1 2 3 Baldanza, Kathlene (2016). Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia . Cambridge: Cambridge University Press. หน้า204–210 . doi : 10.1017/cbo9781316440551.013 . ISBN 978-1-316-44055-1.

[26] เวียดนาม ซือ ลึค , หน้า. 96.

[27] Ngô Sĩ Liên 1993, หน้า 361.

[28] "...พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไท่ถีเพิ่งยึดเทียนเซี่ยคืนมาได้ ประเทศยังไม่กลับคืนมา และฮั่นกับเซาคิดวางแผนต่อต้านราชสำนัก..." , เหงียนจื่อ 1441

[worldcat-29] "เล ลอซี กษัตริย์แห่งเวียดนาม ค.ศ. 1385–1433 " เวิลด์แคท

[CK-30] 1 2 3 4ธีโอบอลด์

[31] Đi Viết sử ký toàn thư , Ngô Sĩ Liên , 1993, เล่ม XI, หน้า 1. 391

[32] Đi Viết sử ký toàn thư, Ngô Sĩ Liên, 1993, เล่ม XI, หน้า 1. 392

[33] Đi Viết sử ký toàn thư, Ngô Sĩ Liên, 1993, เล่ม XI, หน้า 1. 397–403.

[34] reka.vn (13 เมษายน 2561). "ชนเผ่าเร่ร่อนในประวัติศาสตร์เวียดนาม" .

[35] Kathlene Baldanza (2016). Ming China and Vietnam . Cambridge University Press. หน้า83–84 . ISBN 9781316440551.

[36] Baldanza, Kathlene (2016). Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia . Cambridge University Press. หน้า84.

[37] เวียดนาม บททดสอบและความยากลำบากของชาติดร. ซาร์เดไซ หน้า 35–37 พ.ศ. 2531

[38] Pastoetter, Ph.D., Jakob (2004). "Vietnam (Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) (Socialist Republic of Vietnam)" . ใน Francoeur, Robert T.; Noonan, Raymond J. (eds.). The Continuum Complete International Encyclopedia of Sexuality . ปรับปรุงโดย J. Pastoetter; ผู้ร่วมเขียน Beldina Opiyo-Omolo (ฉบับภาพประกอบ ปรับปรุงแก้ไข). A&C Black. หน้า1350. ISBN 0826414885D. เรื่องรักร่วมเพศและกฎหมายเวียดนาม Proschan (Aronson 1999; "Frank" 2000) เขียนว่าทั้งอัตลักษณ์รักร่วมเพศและพฤติกรรมรักร่วมเพศนั้นไม่มีข้อห้ามเรื่องการตอนและการตอนด้วยตนเอง (ประมวลกฎหมายเล มาตรา 305; ประมวลกฎหมายเหงียน มาตรา 344)

[39] Nguy~en, Ngọg Huy (1987). ประมวลกฎหมายเล: กฎหมายในเวียดนามดั้งเดิม: การศึกษาเปรียบเทียบกฎหมายจีน-เวียดนาม พร้อมการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์ และคำอธิบายประกอบ เล่ม 2ประมวลกฎหมายเล: กฎหมายในเวียดนามดั้งเดิม: การศึกษาเปรียบเทียบกฎหมายจีน-เวียดนาม พร้อมการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์ และคำอธิบายประกอบ, Văn Tài Tạ. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอ หน้า174. ISBN 0821406302กฎหมายในเวียดนามโบราณ : การศึกษาเปรียบเทียบกฎหมายจีน-เวียดนาม พร้อมการวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์และนิติศาสตร์ และคำอธิบายประกอบ Ngọg Huy Nguy~en ... ในปี ค.ศ. 1464 จักรพรรดิเลถั่นตงทรงเตือนประชาชนไม่ให้ทำการตอนตัวเองอย่างประมาท (TT 3 : 189)

[40] 黄啟臣 (2008-03-16). "明代广东海上丝绸之路的高度发ส่วนขยาย" . 國學網〜中國經濟史論壇(ฟอรั่มประวัติศาสตร์เศรษฐกิจจีน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-09-21 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .

[41] 李慶新. "貿易、移殖與文化交流:15–17 世紀廣東人與越南" (PDF) . 廣東省社會科學院歷史研究所南開大學中國社會歷史研究中心. พี12. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่29-05-2013 สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2013 .此外,沿海平民在海上航行或捕撈漁獵,遇風漂流至越南者時有發生。如成化十三年,廣東珠池奉御陳彜奏: 南海縣民遭風飄至安南被編入軍隊及被閹禁者超過 100 人。5成化中, อาหารทะเล以瑞獨少,宮之"。6... 6《明孝宗實錄》卷一百五十三,弘治十二年八月辛卯。

[42] ชิน, ลีโอ เค. (2007). "จีนสมัยราชวงศ์หมิงและพรมแดนติดกับอันนัม"ใน ลารี, ไดอานา (บรรณาธิการ). รัฐจีนที่ชายแดน . แวนคูเวอร์, แคนาดา: สำนักพิมพ์ UBC. หน้า91. ISBN 978-0774813334สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่5 มกราคม 2556

[Cooke_2011_p._109-43] 1 2 Cooke (2011), หน้า 109อ่าวตงกิงผ่านประวัติศาสตร์หน้า 109 ที่Google Books

[44] เวด 2005 หน้า2704/05

[45] "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 47-明实录孝宗实录-- > 146-明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十三" .明實錄 (หมิงซือหลู่) (in Chinese ) สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2556 .

[46] 《明孝宗实录》卷一五三，弘治十二年八月辛卯

[Li_2015_p._202-47] 1 2หลี่ (2015), หน้า 202 จักรวรรดิจีนและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ , หน้า 202, ที่Google Books

[48] Cooke (2011), หน้า 108อ่าวตงกิงผ่านประวัติศาสตร์หน้า 108 ที่Google Books

[49] PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Hai Ke) (28 มีนาคม 2556). " CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YêN BANG, Yên QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" 广州日报大洋网(www.dayoo.com) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .

[50] PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Hai Ke) (22 เมษายน 2556). " CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YêN BANG, Yên QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" 广州日报大洋网(www.dayoo.com) . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )

[51] เล วัน เฮือว; ฟานภูเทียน; โง ซือ เลียน, eds. (1993) "พืน 26 (Bến kỷ thực lục Q2(a) Nhà Hếu Lê (1460–1472)) " เวียดนามเวียดนาม Sử Ký Toàn Thế . Viến Khoa Học Xã Hội เวียดนาม dịch. Nhà xuất bến Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .

[52] เล วัน เฮือว; ฟานภูเทียน; โง ซือ เลียน, eds. (1993) "DVSK Bản Kỷ Thực Lục 12: Nhà Hếu Lê (1460–1472) ... Phần 1(đế Viết Sử Ký Bến Kỷ Thực Lục Quyển XII [1a] Kỷ Nhà Lê Thánh Tông ถุน ฮ่อง เดีย)". เวียดนามเวียดนาม Sử Ký Toàn Thế . Viến Khoa Học Xã Hội เวียดนาม dịch. Nhà xuất bến Khoa Học Xã Hội (Hà Nội) ấn hành . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 .

[53] Tsai (1996),ขันทีในราชวงศ์หมิง (Ming Tai Huan Kuan) , หน้า. วันที่ 15 ที่Google หนังสือ

[54] Rost (1887) เอกสารเบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับอินโดจีน :พิมพ์ซ้ำสำหรับสาขาช่องแคบของราชสมาคมเอเชียติกจาก "Oriental Repertory" ของ Dalrymple และ "Asiatic Researches" และ "Journal" ของสมาคมเอเชียติกแห่งเบงกอล เล่ม 1 หน้า 252 ที่Google Books

[55] Rost (1887),เอกสารเบ็ดเตล็ดที่เกี่ยวข้องกับอินโดจีนและหมู่เกาะอินเดีย: พิมพ์ซ้ำสำหรับสาขาช่องแคบของราชสมาคมเอเชียติก ชุดที่สอง เล่มที่ 1หน้า 252 ที่Google Books

[56] เวด (2005) ,เวด 2005 , หน้า. 3785/86

[57] 《大明憲宗純皇帝實錄卷之二百十九》

[58] "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 203-大明宪宗纯皇帝实录卷之二百十九" .明實錄 (หมิงซือหลู่) (in Chinese ) สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2556 . ตัวย่อ จีน:○满剌加中使臣端亚妈剌的那查等奏成化五年本中使臣微者然那入贡还至当洋被风漂至安南微者然那与其傔从俱为其中所杀其余黥为官奴而幼者皆为所害又言安南据占城城池欲并吞满剌加之地本中以皆为王臣未敢兴兵与战适安南使臣亦来朝端亚妈剌的那查乞与廷辨兵部尚书陈钺以为此已往事不必深校宜戒其将来上乃因安南使臣还谕其王黎灏曰尔国与满剌加俱奉正朔宜修睦结好藩屏王室岂可自恃富强以干国典以贪天祸满剌加使臣所奏朝廷虽未轻信尔亦宜省躬思咎畏天守法自保其复谕满剌加使臣曰自古圣王之驭四夷不追咎于既往安南果复侵陵尔中宜训练士马以御之 แบบดั้งเดิม จีน:○滿剌加國使臣端亞媽剌的那查等奏成化五年本國使臣微者然那入貢還至當洋被風漂至安南國微者然那與其傔從俱為其國所殺其餘黥為官奴而幼者皆為所害又言安南據占城城池欲併吞滿剌加之地本國以皆為王臣未敢興兵與戰適安南使臣亦來朝端亞媽剌的那查乞與廷辨兵部尚書陳鉞以為此已往事不必深校宜戒其將來上乃因安南使臣還諭其王黎灝曰爾國與滿剌加俱奉正朔宜修睦結好藩屏王室豈可自恃富強以幹國典以貪天禍滿剌加使臣所奏朝廷雖未輕信爾亦宜省躬思咎畏天守法自保其國複諭滿剌加使臣曰自古聖王之馭四夷不追咎于既往安南果複侵陵爾國宜訓練士馬以禦之

[59] เวด 2005 หน้า2078/79

[60] "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 106-明宪宗纯皇帝实录卷之一百六" .明實錄 (หมิงซือลู่) (ภาษาจีน) สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2556 .

[61] Leo K. Shin (2007). "จีนสมัยราชวงศ์หมิงและพรมแดนติดกับอันนัม"ใน Diana Lary (บรรณาธิการ). รัฐจีน ที่ชายแดน (ฉบับภาพประกอบ). สำนักพิมพ์ UBC. หน้า92. ISBN 978-0774813334สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่5 มกราคม 2556

[62] Tsai (1996),ขันทีในราชวงศ์หมิง (Ming Tai Huan Kuan) , หน้า. วันที่ 16 กันยายน ที่Google Books

[63] Tsai (1996),ขันทีในราชวงศ์หมิง (Ming Tai Huan Kuan) , หน้า. 245 ที่Google หนังสือ

[64] "The Dai Viet Su Ky Toan Thu and Classification Issues at the National Archives IV" .

[FOOTNOTEJuergensmeyerRoof20111210-65] Juergensmeyer & Roof 2011 , หน้า 1210.

[FOOTNOTESchliesinger201518-66] ชลีซิงเกอร์ 2015 , หน้า. 18.

[M-67] 1 2 3 4 Manlch, ML (1967)ประวัติศาสตร์ลาวหน้า 126–129

[68] หมิง ซือหลู่เล่มที่ 3 หน้า. 111

[69] Đi Viết sử ký toàn thư, Ngô Sĩ Liên 1993, เล่มที่ 13

[70] Trần Trọng Kim ,เวียดนาม sử lợc , p. 102

[71] สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 1993 , หน้า526–527.

[Đại_Việt's_Office_of_History_1993_541–543-72] 1 2สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนามเวียดนาม พ.ศ. 2536 หน้า541–543

[73] สำนักงานประวัติศาสตร์ของ เวียดนาม เวียต พ.ศ. 2536 , หน้า 1. 544

[Đại_Việt's_Office_of_History_1993_566–568-74] 1 2สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 2536 หน้า566–568

[75] สำนักงานประวัติศาสตร์ของเวียดนาม 1993 , หน้า568–569.

[76] บรูซ เอ็ม. ล็อกฮาร์ต, วิลเลียม เจ. ดูเกอร์ - สารานุกรมเวียดนาม 2010 – หน้า 211 "เลอ อุย มุก (1488–1509) จักรพรรดิองค์ที่เจ็ด (ครองราชย์ 1505–1509) แห่งราชวงศ์เลอ เลอ อุย มุก แสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าพระองค์เป็นผู้ปกครองที่โหดเหี้ยม โดยสังหารพระอัยยิกาและเสนาบดีสองคน ความไม่เป็นที่นิยมของพระองค์นำไปสู่ฉายาที่เป็นที่นิยมว่า ...พระองค์ถูกลอบสังหารโดยพระญาติในปี 1509 ซึ่งต่อมาได้ยึดบัลลังก์ภายใต้พระยศราชวงศ์ว่า ตวงดึ๊ก ... ที่เวียดนามเคยได้รับในช่วงศตวรรษที่ 15 และปูทางไปสู่การแย่งชิงบัลลังก์โดย มักดังดุง"

[77] เจิ่น ตรึง คิม (2005) เวียดนาม sử lợc (ในภาษาเวียดนาม) นครโฮจิมินห์ : สำนักพิมพ์ทั่วไปนครโฮจิมินห์. พี248.

[78] เวียดนาม บททดสอบและความยากลำบากของชาติดร. ซาร์เดไซ หน้า 37 พ.ศ. 2531

[79] Baldanza, K. (2016). ใน Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia . Cambridge: Cambridge University Press.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

[80] หมิงซือลู่ เล่มที่ 198 เรื่องราวของเหมาปายู

[81] Đi Viết sử ký bán kỉ tục biên, เล่ม 16

[82] ฟาน ฮุย ชู (ค.ศ. 1821), Lịch triều hiến chương loái chí, เล่มที่ 1, หน้า. 402.

[83] มุมมองเกี่ยวกับการยอมจำนนของราชวงศ์มาคในปี ค.ศ. 1540 ต่อราชวงศ์หมิง (ในรูปแบบ PDF)

[84] Đi Viết Sử Ký toàn thư, เล่มที่ 16

[85] Khâm định Viết sử Thông giám Công mục, เล่มที่ 27.

[FOOTNOTEAndrade2016169-86] Andrade 2016 , หน้า 169.

[87] ปืนคาบศิลาในสมัยราชวงศ์หมิง , 10 พฤศจิกายน 2014 , สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2017

[88] Trịnh Như Tấu, 1993 หน้า 19.

[89] ฟาน ฮุย ชู, หน้า 260–261.

[cc-90] 1 2 3原文網址 (12 August 2016). "Before the Imjin War, Japan wanted to attack the Ming dynasty with Vietnam" (in Simplified Chinese).

[91] Antony, Robert J. (มิถุนายน 2014). " " หยางผู้เที่ยงธรรม": โจรสลัด กบฏ และวีรบุรุษบนพรมแดนทางน้ำจีน-เวียดนาม ค.ศ. 1644–1684" (PDF)กระแสน้ำข้าม: บทวิจารณ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก (11): 4–30

[92] หลี่, ทานา (2015). "8 โรคระบาด การค้า และการบูชาท้องถิ่นในเวียดนาม คาบสมุทรเหลยโจว และเกาะไห่หนาน"ใน แมร์, วิคเตอร์ เอช; เคลลีย์, เลียม (บรรณาธิการ). จีนสมัยจักรวรรดิและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ประวัติศาสตร์จีน-เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ฉบับภาพประกอบ พิมพ์ซ้ำ). สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา หน้า199. ISBN 978-9814620536.

[93] หลี่, ทานา (2016). "8 โรคระบาด การค้า และการบูชาท้องถิ่นในเวียดนาม คาบสมุทรเหลยโจว และเกาะไห่หนาน"ใน แมร์, วิคเตอร์ เอช (บรรณาธิการ). จีนสมัยจักรวรรดิและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ . บริษัท ฟลิปไซด์ ดิจิทัล คอนเทนต์ จำกัดISBN 978-9814620550.

[94] Li, Tana (28–29 มิถุนายน 2012). "โรคระบาดในเวียดนามยุคก่อนสมัยใหม่ตอนปลายและความเชื่อมโยงกับประเทศเพื่อนบ้าน 1" . จักรวรรดิจีนและประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ (จัดโดยสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา). สิงคโปร์: สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา: 10– 11.

[95] 公餘捷記 • Công dư tiếp ký (R.229 • NLVNPF-0744 ed.) พี2.

[FOOTNOTEKhánh_Trần199315-96] Khánh Trần (1993) , หน้า. 15.

[Dupuy-97] 1 2 3 4 Dupuy, หน้า 653.

[Dupuyb-98] ดูปุย, หน้า 596.

[99] รีด หน้า 230

[100] Hoang, หน้า 83.

[101] Wiest, หน้า 23.

[102] หลี่, หน้า 96.

[103] ไวส์, หน้า 176.

[104] คิม, หน้า 359.

[105] ดัตตัน (2006), หน้า 236

[106] โคน, หน้า 523.

[107] ชาปุยส์, ออสการ์ (1995). ประวัติศาสตร์เวียดนาม . สำนักพิมพ์กรีนวูด. หน้า138–141 .

[108] ThụKhuê 2017 , หน้า140–142

[109] T Chí Dai Trờng 1973 , หน้า. 91

[110] หน่วยข่าวกรองทางทะเล (Anh Quốc) (11 มกราคม 2013). อินโดจีน . สำนักพิมพ์ Routledge. หน้า176. ISBN 978-1-136-20911-6.

[111] ฮิวจ์ ไดสัน วอล์คเกอร์ (พฤศจิกายน 2012). เอเชียตะวันออก: ประวัติศาสตร์ฉบับใหม่ . สำนักพิมพ์ AuthorHouse. หน้า298. ISBN 978-1-4772-6516-1.

[112] แม็คเลียด 1991 หน้า9

[113] บัททิงเกอร์, หน้า 234.

[114] Khâm định Viết sử Thông giám chung mục , เล่มที่ 45 – 47

[115] Anderson, James A.; Whitmore, John K. (2014). การเผชิญหน้าของจีนในภาคใต้และตะวันตกเฉียงใต้: การก่อร่างสร้างพรมแดนอันร้อนแรงขึ้นใหม่ตลอดสองพันปีคู่มือการศึกษาตะวันออก ส่วนที่ 3 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (พิมพ์ซ้ำฉบับปรับปรุง) BRILL หน้า309 ISBN 978-9004282483.

[116] อันนัมและสกุลเงินย่อยบทที่ 16

[Kim_2005-117] 1 2 3 4 5เจิ่น จิง คิม หน้า 372–373

[118] ไทยหมี (24 เมษายน 2019). "Con trai vua Lê Thế Tông ở đất Thanh Châu" (ในภาษาเวียดนาม)

[119] เลอ เทียน ลอง (9 ธันวาคม 2018). "หลังจากมินห์มังขึ้นครองราชย์ในราชวงศ์เหงียน เหตุใดพระองค์จึงเนรเทศทายาทราชวงศ์เลไปยังเวียดนามใต้?" (เป็นภาษาเวียดนาม)

[120] Trần, กวาง ดึ๊ก (2013). Ngàn năm áo mũ (ในภาษาเวียดนาม) เวียดนาม: Công Ty Văn Hóa và Truyền Thông Nhã Nam. พี156. ไอเอสบีเอ็น 978-1629883700.

[121] ด๋าว, เฟื่องบินห์; Pham, Tú Châu; เหงียน, Huế Chi; ỗ, วันโห่; ห่าง, เล; เจิ่น, Thị Băng Thanh; เหงียน ดึ๊ก วัน (1977) Thần Lý Trần (PDF) . ฉบับที่1. ฮานอย: Nhà xuất bến Khoa học Xã hội. พี58.

[122] Dutton, George; Werner, Jayne; Whitmore, John K., บรรณาธิการ (2012). แหล่งที่มาของประเพณีเวียดนาม . บทนำสู่อารยธรรมเอเชีย (ฉบับภาพประกอบ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า87. ISBN 978-0231511100.

[123] Hội đồng Giám mục เวียดนาม: Nhết ký Ad Limina 5.3.2018

[124] โรงเรียนฝรั่งเศส-เวียดนาม

[:0-125] 1 2 Andaya, Barbara Watson; Andaya, Leonard Y. (19 กุมภาพันธ์ 2558). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สมัยต้น 1400-1830 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า125–126 . ISBN 978-0-521-88992-6.

[126] ประวัติศาสตร์เวียดนามตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19, Đào Duy Anh 2002

[127] ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, เล่ม 3

[128] ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, หน้า 567-572

[129] 《明史·安南傳》

[130] 《清史》

[131] Biên Niên Lịch sử Cổ Trung dai Viết Nam 1987, หน้า. 308

[132] Phm Công Trứ, 1993, ử Viết sử ký toàn thư, เล่มที่ 15

[hat-133] 1 2 3 4 5 6 7 8ฮ่องอันห์ตวน (2550) ผ้าไหมเพื่อเงิน: ความสัมพันธ์ดัตช์-เวียดนาม; 1637 – 1700 . Brill Co. ISBN 978-9004156012.

[134] HA. Tuấn 2007, หน้า 26

[135] รายชื่อจังหวัดและหมู่บ้าน หน้า 95-98

[136] Đi Viết địa dũ toàn biên, เหงียน วัน เซียว , หน้า. 364

[137] ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, หน้า 262-264

[138] บรูซ แมคฟาร์แลนด์ ล็อกฮาร์ต, วิลเลียม เจ. ดูเกอร์,สารานุกรมเวียดนาม (The A to Z of Viêt Nam) , สำนักพิมพ์สแกร์โครว์, 2010, หน้า 40, 365–366

[139] วิลเลียม แดมเปียร์, 1688, หน้า 70–88.

[140] ประวัติศาสตร์เวียดนาม, 2017, หน้า 240

[141] สเปนเซอร์ ทักเกอร์, "เวียดนาม" , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้, 1999, ISBN 0-8131-0966-3หน้า 22

[142] จดหมายที่เขียนโดยชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ระหว่างปี ค.ศ. 1611–1623 พร้อมเอกสารอื่นๆ เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานทางการค้าของชาวอังกฤษในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ที่Internet Archive

[143] โรลองด์ ฌาคส์ผู้บุกเบิกชาวโปรตุเกสด้านภาษาศาสตร์เวียดนามก่อนปี 1650 2002 หน้า 28 "ในขณะที่ปินาเขียนไว้เมื่อต้นปี 1623 คณะเยสุอิตมีที่พำนักหลักสองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ที่ฮอยอันในจังหวัดกวางนาม อีกแห่งหนึ่งอยู่ที่กวีญอน"

[144] ด่า Trinh Nhất 2015, หน้า. 47.

[145] "มิสเย เยซูอิซี: วอจเชียค เมนซินสกี้ " 2555.

[146] ลี ทานา (1998)เหงียน โคชินชินาพี. 69.

[147] Mai Thục,หว่องเมียนลือ đày: truyến lịch sử , Nhà xuất bến Văn hóa – thông tin, 2004, หน้า 580; Giáo sư Hoàng Xuân Viết, Nguyễn Minh Tiến hiếu đính, Tìm hiểu lịch sử chữ quốc ngữ , โฮจิมินห์ซิตี้, Công ty Văn hóa Hông Trang, หน้า 31–33; Helen Jarvis,กัมพูชา , Clio Press, 1997, หน้า xxiii

[148] ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรก "HCM CityWeb"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2551

[149] "คู่มือท่องเที่ยวเมืองโฮจิมินห์และพื้นที่โดยรอบ – การท่องเที่ยวเวียดนาม" . Rough Guides . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2016 .

[150] "Lịch sử hình thành đất Sài Gòn" . เว็บไซต์ Thành phố Hồ Chí Minh. 22 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2010.

[151] Đi Viết Sử ký toàn thư , Kỷ Nhà Lê, Kính Tông Huế Hoàng Đế.

[152] โง กาว ลัง, Lịch triều tap kỷ , เล่ม 2 (เล่ม 1, หน้า 175).

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

17 ] ใน

18 ] ใน

[ 19 ]

[

[

[

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

63 ] [

64 ] เลอ

[ 65 ]

66 ] การ

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[ 72 ]

73 ] การ

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[

[

[

[

[

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

ไม่มีชื่อบทความ