กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 19 นาที

กฎหมายเยอรมัน

กฎหมายเยอรมันเป็นคำศัพท์ทางวิชาการที่ใช้เพื่ออธิบายความเหมือนกันหลายประการระหว่างประมวลกฎหมายต่างๆ ( Leges Barbarorumหรือ 'กฎหมายของคนป่าเถื่อน' หรือเรียกอีกอย่างว่าLeges )...

กฎหมายเยอรมัน

ส่วนเปิดของEdictum Rothariในต้นฉบับ مخطوطات สมัยศตวรรษที่ 11 หรือ 12

กฎหมายเยอรมันเป็นคำศัพท์ทางวิชาการที่ใช้เพื่ออธิบายความเหมือนกันหลายประการระหว่างประมวลกฎหมายต่างๆ ( Leges Barbarorumหรือ 'กฎหมายของคนป่าเถื่อน' หรือเรียกอีกอย่างว่าLeges ) ของชนชาติเยอรมัน ในยุคแรกๆ กฎหมายเหล่านี้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับข้อความในงานเขียนของทาซิตัสและซีซาร์รวมถึงประมวลกฎหมายยุคกลางตอนปลายและตอนปลายจากเยอรมนีและสแกนดิเนเวีย จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1950 ความเหมือนกันเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นผลมาจากวัฒนธรรมทางกฎหมายของชาวเยอรมันที่แตกต่างออกไป แต่หลังจากนั้น นักวิชาการได้ตั้งคำถามถึงข้อสมมติฐานนี้และโต้แย้งว่าลักษณะ "เยอรมัน" หลายอย่างนั้นมาจากกฎหมายโรมัน ในระดับภูมิภาคมากกว่า แม้ว่านักวิชาการส่วนใหญ่จะไม่ถือว่ากฎหมายเยอรมันเป็นระบบกฎหมายที่แตกต่างออกไปแล้ว แต่บางคนก็ยังคงโต้แย้งให้คงคำนี้ไว้และเชื่อว่าบางแง่มุมของLegesโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาจมาจากวัฒนธรรมเยอรมัน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ความเห็นพ้องทางวิชาการในปี 2023 คือกฎหมายเยอรมันจะเข้าใจได้ดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับกฎหมายโรมัน เนื่องจากกฎหมายเยอรมันไม่ได้ "เรียนรู้" และได้รวมเอาลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาคไว้ด้วย[ 4 ​​]

ในขณะที่Leges Barbarorumเขียนด้วยภาษาละตินและไม่ใช่ภาษาเยอรมันพื้นถิ่น ใดๆ ประมวลกฎหมายแองโกล-แซกซอน กลับ ถูกจัดทำขึ้นในภาษาอังกฤษโบราณการศึกษาประมวลกฎหมายแองโกล-แซกซอนและกฎหมายเยอรมันภาคพื้นทวีปไม่เคยได้รับการบูรณาการอย่างสมบูรณ์[ 5 ]

นิยามและข้อถกเถียง

ณ ปี 2023 ความเห็นพ้องทางวิชาการคือ กฎหมายเยอรมันจะเข้าใจได้ดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับกฎหมายโรมันโดยที่กฎหมายโรมันนั้น "เรียนรู้มา" และเหมือนกันทั่วทุกภูมิภาค แต่กฎหมายเยอรมันนั้นไม่ได้เรียนรู้มาและมีลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค[ 4 ]ความเห็นพ้องนี้ได้เข้ามาแทนที่ความเห็นพ้องเดิมอันเป็นผลมาจากการประเมินแนวคิดเรื่องจุดเริ่มต้นของชาวเยอรมันและอุดมการณ์ชาตินิยมที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง[ 6 ]นักวิชาการรุ่นก่อนๆ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากทาซิตัสและจูเลียส ซีซาร์มักมองว่าชาวเยอรมันเป็นกลุ่มเดียวกัน ซึ่งในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่[ 4 ]ด้วยเหตุนี้ กฎหมายเยอรมันจึงไม่ใช่ระบบกฎหมายเดียว แต่เป็นกลุ่มของระบบที่เกี่ยวข้องกัน[ 7 ]

แม้ว่ากฎหมายเยอรมันจะไม่เคยปรากฏว่าเป็นระบบที่เป็นเอกภาพและแข่งขันกับกฎหมายโรมัน แต่ความเหมือนกันในกฎหมายเยอรมันก็ยังสามารถอธิบายได้ว่าเป็น "เยอรมัน" เมื่อเปรียบเทียบกับกฎหมายโรมัน[ 8 ] [ 2 ]ซึ่งรวมถึงการเน้นการพูดการใช้ท่าทาง ภาษาสูตร สัญลักษณ์ทางกฎหมาย และพิธีกรรม[ 9 ]บางรายการในLeges barbarorum (กฎหมายที่เขียนโดยชนเผ่าเยอรมันต่างๆ ในทวีปยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ถึง 8) เช่น การใช้คำพื้นถิ่น อาจเผยให้เห็นแง่มุมของกฎหมายเยอรมันดั้งเดิม หรืออย่างน้อยก็ไม่ใช่กฎหมายโรมัน นักประวัติศาสตร์กฎหมาย Ruth Schmidt-Wiegand เขียนว่าภาษาพื้นถิ่นนี้ ซึ่งมักอยู่ในรูปของคำที่แปลงเป็นภาษาละติน เป็นของ "ชั้นที่เก่าแก่ที่สุดของภาษากฎหมายเยอรมัน" และแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับภาษากอธิค[ 10 ] [ 3 ]นักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์เดนนิส ฮาวาร์ด กรีนกล่าวว่า การนำ "คำศัพท์ทางกฎหมายพื้นบ้านของชาวเยอรมัน แม้กระทั่งในรูปแบบที่เป็นภาษาละตินบางส่วน" เข้ามานั้น ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งช่วงต้นยุคกลาง และมีเพียงคำศัพท์ "พื้นบ้าน" เท่านั้นที่ "มีความแม่นยำทางกฎหมายเพียงพอที่จะสื่อความหมายของการปฏิบัติของพวกอนารยชน" [ 11 ]

ฉันทามติและการวิจารณ์แบบเดิม

การศึกษา "กฎหมายเยอรมัน" เกิดขึ้นในยุคสมัยใหม่ ในช่วงเวลาที่นักวิชาการคิดว่าหลักการที่เป็นลายลักษณ์อักษรและไม่เป็นลายลักษณ์อักษรของชนชาติเยอรมันโบราณสามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ในรูปแบบที่สอดคล้องกันพอสมควร[ 12 ]ตั้งแต่สมัยการปฏิรูปศาสนาการศึกษา "กฎหมายเยอรมัน" มักถูกรวมเข้ากับ "กฎหมายเยอรมัน" ซึ่งเป็นประเพณีที่นักวิชาการผู้ทรงอิทธิพลอย่างJacob Grimm , Karl von AmiraและHeinrich Brunner สืบทอดต่อมา กฎหมายนี้เชื่อกันว่าแสดงให้เห็นถึงลักษณะประจำชาติของชาวเยอรมัน[ 6 ]จนกระทั่งถึงกลางศตวรรษที่ 20 นักวิชาการส่วนใหญ่สันนิษฐานว่ามีวัฒนธรรมและกฎหมายเยอรมันที่แตกต่างออกไป กฎหมายนี้ถูกมองว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในการก่อตัวของกฎหมายและอัตลักษณ์ของยุโรปสมัยใหม่ ควบคู่ไปกับ กฎหมาย โรมันและกฎหมายศาสนา[ 13 ]

นักวิชาการได้สร้างกฎหมายเยอรมันขึ้นใหม่โดยอาศัยแหล่งข้อมูลจากสมัยโบราณ (ซีซาร์และทาซิตัส) ยุคกลางตอนต้น (ส่วนใหญ่เรียกว่าLeges Barbarorum ) [ 14 ]และยุคกลางตอนปลาย (ส่วนใหญ่มาจากสแกนดิเนเวีย) [ 15 ]ตามที่นักวิชาการเหล่านี้กล่าว กฎหมายเยอรมันมีพื้นฐานมาจากสังคมที่ปกครองโดยสภาของชาวนาอิสระ (the things ) ซึ่งควบคุมดูแลกันเองในกลุ่มตระกูล ( Sippes ) และมีส่วนร่วมในการแก้แค้นด้วยเลือดนอกกลุ่มตระกูล ซึ่งยุติลงด้วยการชดเชยในรูปแบบของเงินค่าไถ่เลือด ( wergild ) ระบบกฎหมายที่สร้างขึ้นใหม่นี้ยังกีดกันอาชญากรบางกลุ่มด้วยการเนรเทศและในทางบริหารมีการปกครองโดยกษัตริย์ ในระดับหนึ่ง โดย มีข้า ราชบริพารอยู่รอบกษัตริย์ที่ผูกพันด้วยคำสาบานแห่งความภักดี[ 16 ]

แนวคิดเบื้องต้นเกี่ยวกับกฎหมายเยอรมันได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มข้นจากนักวิชาการตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และแง่มุมเฉพาะบางประการ เช่น ความสำคัญทางกฎหมายของกลุ่มเครือญาติ ผู้ติดตาม และความจงรักภักดี และแนวคิดเรื่องผู้กระทำผิดกฎหมาย ไม่สามารถพิสูจน์ได้อีกต่อไป[ 17 ] [ 18 ]นอกจากการสันนิษฐานถึงประเพณีกฎหมายเยอรมันทั่วไปและการใช้แหล่งข้อมูลประเภทต่างๆ จากสถานที่และช่วงเวลาที่แตกต่างกัน[ 17 ]ยังไม่มีแหล่งข้อมูลพื้นเมืองที่เป็นที่รู้จักสำหรับกฎหมายเยอรมันยุคแรก ซีซาร์และทาซิตัสกล่าวถึงบางแง่มุมของวัฒนธรรมกฎหมายเยอรมันที่ปรากฏขึ้นอีกครั้งในแหล่งข้อมูลในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ข้อความของพวกเขาไม่ใช่รายงานข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง และไม่มีแหล่งข้อมูลโบราณอื่นใดที่จะยืนยันได้ว่ามีสถาบันเยอรมันทั่วไปหรือไม่[ 19 ] [ 20 ]

ไรน์ฮาร์ด เวนสคุสได้แสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบ "เยอรมัน" ที่สำคัญอย่างหนึ่ง คือ การใช้สภาประชาชน แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงอย่างเห็นได้ชัดกับการพัฒนาในหมู่ชาวกอลและชาวโรมัน และจึงน่าจะเป็นผลมาจากอิทธิพลภายนอกมากกว่าที่จะเป็นลักษณะเฉพาะของชาวเยอรมัน[ 21 ]แม้แต่Leges Barbarorumก็ถูกเขียนขึ้นภายใต้อิทธิพลของโรมันและคริสเตียน และมักจะได้รับความช่วยเหลือจากนักกฎหมายโรมัน[ 22 ]เริ่มจากวอลเตอร์ กอฟฟาร์ตนักวิชาการได้โต้แย้งว่าLegesมี "กฎหมายสามัญ" จำนวนมาก ซึ่งเป็นโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ที่คิดค้นขึ้นในปี 1880 เพื่ออธิบายความเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานคลาสสิกที่พบในหนังสือและเอกสารกฎหมายจากจังหวัดต่างๆ ของโรมัน[ 23 ]ทำให้ยากที่จะระบุว่าความเหมือนกันระหว่างกฎหมายเหล่านั้นมาจากแนวคิดทางกฎหมายของชาวเยอรมันร่วมกันหรือไม่[ 24 ]

กฎหมายบาร์บารอรัม

คำว่าLeges Barbarorum 'กฎหมายของคนป่าเถื่อน' ซึ่งบรรณาธิการPaolo Canciani ใช้ ตั้งแต่ปี 1781 สะท้อนให้เห็นถึงการตัดสินคุณค่าเชิงลบต่อประมวลกฎหมายที่ชาวเยอรมันเหล่านี้สร้างขึ้น คำนี้ยังคงถูกใช้โดยบรรณาธิการของMonumenta Germaniae Historicaในศตวรรษที่ 19 [ 25 ]ประมวลกฎหมายเหล่านี้เขียนเป็นภาษาละติน โดยมักใช้คำศัพท์ภาษาเยอรมันที่แปลงเป็นภาษาละตินจำนวนมาก ยกเว้นประมวลกฎหมายแองโกล-แซกซอนซึ่งเขียนเป็นภาษาพื้นถิ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 [ 14 ] Leges มีลักษณะร่วมกัน เช่นการใช้กฎหมายปากเปล่าความสำคัญของกระบวนการพิจารณาคดี และการพึ่งพาความยุติธรรมเชิงชดเชยเพื่อยุติข้อพิพาท[ 26 ]

กฎหมายLegesเป็นผลผลิตจากการผสมผสานของวัฒนธรรมกฎหมายของชาวเยอรมัน โรมันตอนปลาย และคริสเตียนยุคต้น[ 27 ]โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งกฎหมายเหล่านี้ถูกตราขึ้นที่บริเวณชายขอบของจักรวรรดิโรมันมากเท่าไร อิทธิพลจากนิติศาสตร์โรมันก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น[ 28 ]ดังนั้น Dusil, Kannowski และ Schwedler จึงโต้แย้งว่ากฎหมายของชาววิซิโกธิกแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของโรมันอย่างมาก ในขณะที่Lex Salicaแทบไม่มีอิทธิพลใดๆ เลย[ 29 ]

ประวัติศาสตร์

กฎหมายชุดแรกสุดเกี่ยวข้องกับกลุ่มชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ร่วมกับชาวโรมัน ไม่ว่าจะเป็นในฐานะพันธมิตรหรือผู้พิชิต และควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับชาวโรมัน[ 30 ]ประมวลกฎหมายชุดแรกสุดเหล่านี้ ซึ่งเขียนโดยชาววิซิโกทในสเปน (475) [ a ] ​​อาจไม่ได้มีเจตนาให้มีผลบังคับใช้เฉพาะกับชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวโรมันด้วย[ 32 ] [ 33 ]ประมวลกฎหมายชุดแรกสุดเหล่านี้มีอิทธิพลต่อประมวลกฎหมายที่ตามมา เช่นLex Burgundionum ของเบอร์กันดี (ระหว่างปี 480 ถึง 501) ซึ่งออกโดยกษัตริย์กุนโดบาดและLex Salica ของแฟรงก์ (ระหว่างปี 507 ถึง 511) ซึ่งอาจออกโดยโคลวิสที่ 1ประมวลกฎหมายฉบับสุดท้ายของชุดประมวลกฎหมายชุดแรกสุดนี้คือEdictus Rothariซึ่งออกในปี 643 โดยกษัตริย์โรธารี แห่งลอมบาร์ ด[ 30 ] [ 34 ]

ประมวลกฎหมายชุดถัดไปที่จะถูกเขียนขึ้น ได้แก่Lex and Pactus AlemannorumและLex Bajuvariorumซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 8 โดยน่าจะตามคำสั่งของคริสตจักรคาทอลิก[ 35 ]ประมวลกฎหมายชุดสุดท้ายที่ออกในทวีปยุโรป ได้แก่Ewa ad Amorem , Lex Frisonum , Lex SaxonumและLex Thuringorumซึ่งเขียนขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของชาร์เลมาญในศตวรรษที่ 9 ประมวลกฎหมายเหล่านี้ล้วนแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดกับประมวลกฎหมายในยุคแรก[ 36 ]

ประมวลกฎหมายประชากรผู้ออกปีที่แล้วเสร็จ/ อนุมัติ
รหัสของยูริคชาววิซิโกทยูริคค.ศ. 480
Lex Burgundionumชาวเบอร์กันดีกุนโดบาดประมาณ ค.ศ. 500
เล็กซ์ ซาลิกาซาเลียน แฟรงค์สโคลวิสที่ 1ประมาณ ค.ศ. 500
กฎของเอเธลเบิร์ทราชอาณาจักรเคนท์เอเธลเบิร์ตแห่งเคนต์ต้นศตวรรษที่ 7
Pactus Alamannorumอลามันนีค.ศ. 620
เล็กซ์ ริปูอาเรียแฟรงค์ริปัวเรียน630s
พระราชกฤษฎีกาโรธารีชาวลอมบาร์ดโรธารี643
เล็กซ์ วิซิโกโธรัมชาววิซิโกทเรคเซสวินท์654
กฎแห่งฮลอธเฮียร์และเอดริกราชอาณาจักรเคนท์ฮลอธเฮียร์และเอียดริกแห่งเคนต์ปลายศตวรรษที่ 7
กฎของวิทเรดราชอาณาจักรเคนท์วิทเรดแห่งเคนท์หลัง 690
เล็กซ์ อลามานโนรัมอลามันนี730
เล็กซ์ บาจูวาริโอรัมชาวบาวาเรียประมาณ ค.ศ. 745
เล็กซ์ ฟริซิโอนัมชาวฟรีเซียนชาร์เลมาญค.ศ. 785
เล็กซ์ แซกโซนัมชาวแซกซอนชาร์เลมาญ803
เล็กซ์ ทูริงโกรัมชาวทูริงเกียชาร์เลมาญศตวรรษที่ 9
อีวา แอด อาโมเรมส่วนหนึ่งของประเทศต่ำไม่ทราบศตวรรษที่ 9

องค์ประกอบทั่วไป

แหล่งที่มาและลักษณะของกฎหมาย

ตรงกันข้ามกับกฎหมายโรมันซึ่งโดยทั่วไปแล้วถูกสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิ วัฒนธรรมกฎหมายของชาวเยอรมันถือว่ากฎหมายไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องค้นหากฎหมายในแต่ละกรณี กฎหมายมีอยู่เพราะเป็นประเพณีและเพราะคดีที่คล้ายคลึงกันเคยได้รับการตัดสินมาก่อน[ 7 ]สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในคำนำของLex Salicaซึ่งบรรยายถึงชายสี่คนที่ได้ตรวจสอบว่ากฎหมายคืออะไรมากกว่าที่จะสร้างกฎหมายขึ้นมา[ 29 ] Legesส่วนใหญ่กล่าวถึงการถูกแต่งขึ้นผ่านการประชุมของบุคคลสำคัญของอาณาจักร กองทัพ หรือประชาชน ในขณะที่Leges ทางใต้ กล่าวถึงบทบาทของกษัตริย์ แต่ Leges ทางเหนือไม่ได้กล่าวถึง[ 37 ]

คำที่มีความ หมายว่า "กฎหมาย" และ "ศาสนา" ในภาษาเยอรมันตะวันตกคือêwa ในภาษาเยอรมันชั้นสูงโบราณ [ b ]มีหลักฐานบางอย่างที่ยืนยันการมีอยู่ของคำนี้จากชื่อที่เก็บรักษาไว้ในภาษานอร์สโบราณและภาษาก อธิค [ 39 ] êwaถูกใช้ในข้อความภาษาละตินของ Leges barbarorum เพื่อหมายถึงกฎหมายและประเพณีที่ไม่ได้เขียนไว้ของประชาชน แต่ต่อมายังหมายถึงกฎหมายที่เขียนไว้ด้วย[ 40 ] Jacob Grimmโต้แย้งว่า การใช้ êwaเพื่อหมายถึง "ศาสนา" หมายความว่ามีมิติทางศาสนาในกฎหมายเยอรมันก่อนคริสต์ศาสนาด้วย[ 41 ] Ruth Schmidt-Wiegandโต้แย้งว่าคำศัพท์ทางกฎหมายêwaได้รับความหมายทางศาสนาคริสต์จากมิชชันนารีคริสเตียน เช่นเดียวกับคำศัพท์ทางกฎหมายอื่นๆ ที่ไม่มีความหมายทางศาสนาของศาสนาอื่น แต่ได้รับความหมายทางศาสนาคริสต์[ 42 ]

การพูดและการเขียน

ชนเผ่าเยอรมันมีวัฒนธรรมกฎหมายแบบปากเปล่า แต่เดิม ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีกรรม ท่าทาง ภาษา และสัญลักษณ์ที่มีความสำคัญทางกฎหมายมากมาย เพื่อสร้างขั้นตอนทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง[ 43 ]เนื่องจากกฎหมายปากเปล่าไม่สามารถกำหนดได้อย่างตายตัวเหมือนกฎหมายลายลักษณ์อักษร การใช้ขั้นตอนที่ถูกต้องจึงมีความสำคัญมากกว่าการตัดสินทางกฎหมายขั้นสุดท้าย และกฎหมายก็คือสิ่งที่ชุมชนตัดสินใจว่าถูกต้องในเวลาใดเวลาหนึ่ง[ 44 ]

เนื่องจากกฎหมายของชาวเยอรมันเดิมเป็นแบบปากเปล่า การนำLegesมาเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรจึงเป็นการผสมผสานกับวัฒนธรรมกฎหมายของโรมัน[ 1 ]การพัฒนากฎหมายต่างๆ แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มทั่วไปที่เปลี่ยนจากวัฒนธรรมกฎหมายแบบปากเปล่าไปสู่วัฒนธรรมการเขียน[ 45 ]ยังไม่ชัดเจนว่าข้อความทางกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในศาลมากน้อยเพียงใด ในขณะที่ Patrick Wormald และนักวิชาการชาวเยอรมันหลายคนโต้แย้งว่า ข้อความ Legesส่วนใหญ่มีอยู่เพื่อเป็นตัวแทนและมีเกียรติ นักวิชาการคนอื่นๆ เช่น Rosamund McKitterick กลับโต้แย้งว่าจำนวนต้นฉบับที่หลงเหลืออยู่และหลักฐานทางกายภาพของการใช้งานบ่อยครั้งหมายความว่ามีการนำไปใช้ในทางปฏิบัติจริง[ 46 ]

คำศัพท์ทางกฎหมายของภาษาเยอรมันได้รับการสร้างขึ้นใหม่จากแหล่งข้อมูลหลายแหล่ง รวมถึงคำยืมในยุคแรกในภาษาฟินนิค คำแปลที่สันนิษฐานของคำศัพท์ภาษาเยอรมันในทาซิตัส คำศัพท์ทางกฎหมาย ที่ปรากฏใน คัมภีร์ไบเบิล ภาษา โกธิก องค์ประกอบในชื่อภาษาเยอรมัน คำศัพท์ภาษาเยอรมันที่พบใน Leges barbarorum รวมถึงในตำรากฎหมายพื้นบ้านในยุคหลัง เริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษโบราณ (ศตวรรษที่ 7-9) [ 47 ]ไม่มีหลักฐานสำหรับคำศัพท์ทางกฎหมายของภาษาโปรโตเยอรมันที่เป็นสากล แต่ภาษาแต่ละภาษาแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำศัพท์ทางกฎหมาย โดยตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดไม่มีแม้แต่คำภาษาเยอรมันทั่วไปสำหรับ "กฎหมาย" [ 48 ]อย่างไรก็ตาม มีตัวอย่างมากมายของคำศัพท์ทางกฎหมายภาษาเยอรมันที่ใช้ร่วมกันในประมวลกฎหมายยุคแรกต่างๆ ซึ่งชี้ให้เห็นถึงประเพณีทางกฎหมายที่ใช้ร่วมกัน[ 49 ] [ 50 ]

การแต่งงาน

งานวิจัยสมัยใหม่ไม่ได้กำหนดธรรมเนียมการแต่งงานของชาวเยอรมันทั่วไปอีกต่อไป[ 51 ]และไม่มีคำศัพท์ภาษาเยอรมันทั่วไปสำหรับ "การแต่งงาน" [ 52 ]จนกระทั่งช่วงปลายศตวรรษที่ 20 นักประวัติศาสตร์กฎหมาย โดยใช้Legesและแหล่งข้อมูลเรื่องเล่าและกฎหมายของชาวนอร์สในภายหลัง ได้แบ่งการแต่งงานของชาวเยอรมันออกเป็นสามประเภท:

  1. Munteheซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือสนธิสัญญาการแต่งงาน การมอบของขวัญเจ้าสาวหรือของขวัญยามเช้าให้แก่เจ้าสาว และการได้รับ munt ( mundiumในกฎหมาย Lombard ซึ่งหมายถึง "การคุ้มครอง" เดิมทีหมายถึง "มือ") [ 53 ]หรืออำนาจตามกฎหมายของสามีเหนือภรรยา [ 54 ]
  2. Friedelehe (จากภาษาเยอรมันโบราณ: friudila ,ภาษานอร์สโบราณ: friðla, frilla "ที่รัก") รูปแบบการแต่งงานที่ไม่มีเจ้าสาวหรือของขวัญในตอนเช้า และสามีไม่มีสิทธิ์เหนือภรรยา (สิทธิ์นี้ยังคงอยู่กับครอบครัวของเธอ) [ 55 ]
  3. Kebsehe (การมีภรรยาน้อย ) คือการแต่งงานระหว่างชายอิสระกับหญิงที่ไม่มีอิสรภาพ [ 55 ]

ตามทฤษฎีนี้ ในช่วงต้นยุคกลาง Friedelehe , Kebseheและ การ มีภรรยาหลายคนถูกยกเลิกเพื่อสนับสนุนMunteheผ่านการโจมตีของคริสตจักร[ 56 ] [ 57 ]

ไม่มีรูปแบบการแต่งงานทั้งสามรูปแบบใดที่นักวิชาการรุ่นก่อนเสนอไว้ปรากฏอยู่ในแหล่งข้อมูลยุคกลาง[ 58 ]งานวิชาการในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ปฏิเสธแนวคิดของFriedeleheว่าเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นโดยไม่พบหลักฐานใดๆ ในแหล่งข้อมูล[ 59 ]ในขณะที่Kebseheได้รับการอธิบายว่าไม่ใช่รูปแบบการแต่งงานเลย[ 60 ]

สถาบันต่างๆ

กลุ่ม/ เผ่าพันธุ์

ตามธรรมเนียมแล้ว การจัดระเบียบรัฐที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่ชนชาติเยอรมันนั้นถูกอธิบายว่าเป็น "เผ่า" มีการโต้แย้งว่า "เผ่า" เหล่านั้นเป็นชาติที่มีเสถียรภาพ มีพันธุกรรมและวัฒนธรรมที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว มีกฎหมาย ดินแดน และสถาบันรัฐเบื้องต้นเป็นของตนเอง[ 61 ]การใช้คำว่า "เผ่า" นั้นรวมถึงนัยยะที่ว่าชนชาติเยอรมันต่างๆ นั้นแท้จริงแล้วเป็นหน่วยย่อยของชนชาติ "เยอรมัน" ที่ใหญ่กว่า[ 62 ]ตามความเข้าใจนี้ "เผ่า" เหล่านั้นจึงได้ก่อตั้งอาณาจักรเยอรมันยุคแรกๆ ในช่วงปลายยุคโบราณและต้นยุคกลางในฐานะ "รัฐเผ่า" [ 63 ]

นับตั้งแต่ผลงานของReinhard Wenskusในช่วงทศวรรษ 1960 นักวิชาการได้เริ่มใช้คำว่าgens (พหูพจน์gentes ) ซึ่งหมายถึงชุมชนที่อ้าง (แทนที่จะครอบครอง) เชื้อสายทางชีววิทยาร่วมกัน เพื่อเป็นการแยกการอภิปรายเกี่ยวกับชนเผ่าเยอรมันออกจากแนวคิดก่อนหน้านี้[ 64 ] [ 65 ]ในความเข้าใจใหม่นี้ ชาวเยอรมันไม่ได้เป็นหน่วยชาติพันธุ์ที่มั่นคง แต่แตกแยกและก่อตัวขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่องในกระบวนการก่อกำเนิดชาติพันธุ์[ 66 ]ยิ่งไปกว่านั้น ยังไม่ชัดเจนว่าgentesก่อตั้งอาณาจักรเยอรมันในยุคแรกหรือไม่ หรือว่าพวกมันถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการก่อตั้งรัฐ[ 67 ]

นอกจากการอ้างสิทธิ์ในการสืบเชื้อสายร่วมกันแล้ว เวนสคุสยังมองว่ากลุ่มชน แต่ละกลุ่ม มีและพัฒนาระบบกฎหมายของตนเอง[ 64 ]กลุ่มชนเกือบทั้งหมดที่กลายเป็นรัฐหลังยุคโรมันได้นำกฎหมายของตนเองมาใช้[ 68 ]และกฎหมาย แต่ละฉบับ รวมถึงแหล่งข้อมูลยุคกลางตอนต้นอื่นๆ กล่าวถึงว่ากฎหมายเป็นของ "ประชาชน" แต่ละกลุ่มภายใต้คำศัพท์ภาษาละตินต่างๆ (รวมถึงpopulus , natio , gens ) [ 69 ] อย่างไรก็ตาม ยังมีความเห็นไม่ตรงกันว่าแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของ "ระบบกฎหมายของกลุ่มชน" หรือไม่ หรือว่าระบบดังกล่าวคงอยู่มาจนถึงยุคกลางตอนปลายด้วยSachsenspiegelหรือ ไม่ [ 64 ]

ตามธรรมเนียมแล้วLegesถูกเข้าใจว่าใช้ได้เฉพาะกับกลุ่ม ชาติพันธุ์ที่กำหนดไว้ ภายในอาณาจักรเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่รวมชาวโรมันและกลุ่มชาติพันธุ์ อื่น ๆ ที่ถูกรวมเข้ากับรัฐ – บุคคลที่อยู่ในกลุ่มนั้นจะถูกตัดสินโดยกฎหมายของตนเอง (“บุคลิกภาพของกฎหมาย”) [ 70 ]อย่างไรก็ตาม มีความเห็นที่แตกต่างกันในแวดวงวิชาการว่าประมวลกฎหมายฉบับแรกสุดของชาวกอธและชาวเบอร์กันดีนั้นมีไว้สำหรับบุคคลทุกคนในดินแดนของพวกเขาหรือเฉพาะบุคคลในกลุ่มชาติพันธุ์ใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น[ 71 ] [ 72 ] Lex Salicaมีความชัดเจนมากขึ้นในการแบ่งแยกชาติพันธุ์ในข้อความ ซึ่งอาจเป็นการส่งเสริมการผสมผสานเข้ากับอัตลักษณ์ของชาวแฟรงก์[ 73 ]ในช่วงสมัยแคโรลิง ความสับสนระหว่างสถานะทางสังคมและชาติพันธุ์ในด้านหนึ่ง และระหว่างกฎหมายชาติพันธุ์และกฎหมายดินแดนในอีกด้านหนึ่ง ได้เปลี่ยนระบบให้กลายเป็น “กฎหมายดินแดนเคลื่อนที่” โดยพื้นฐานแล้ว ซึ่งบุคคลสามารถอ้างกฎหมายของดินแดนที่ตนเกิดได้[ 74 ]

การประชุม

เช่นเดียวกับสังคมโบราณหลายแห่งที่ไม่มีระบอบกษัตริย์ที่เข้มแข็ง[ 75 ]กฎหมายของชาวเยอรมันในยุคแรกดูเหมือนจะมีรูปแบบของการประชุมของประชาชน[ 76 ]คำที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้สำหรับการประชุมเหล่านี้ในภาษาเยอรมันคือ" สิ่ง นั้น" [ c ]ตามที่ทาซิตัสกล่าวไว้ ในช่วงยุคโรมัน การประชุมดังกล่าวจะถูกเรียกในคืนเดือนมืดหรือเดือนเต็ม และเป็นสถานที่ที่ทำการตัดสินใจที่สำคัญ (ทาซิตัส, เยอรมาเนีย 11–13) [ 76 ]การประชุมของชาวเยอรมันทำหน้าที่ทั้งในการตัดสินใจทางการเมืองที่สำคัญ หรือเพื่อทำให้การตัดสินใจของผู้ปกครองถูกต้องตามกฎหมาย รวมถึงทำหน้าที่เป็นศาล[ 79 ]ในการทำหน้าที่เป็นศาลในยุคแรก การประชุมเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่มีผู้พิพากษาที่เป็นประธาน แต่สมาชิกจะร่วมกันตัดสินโดยอาศัยฉันทามติ และทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยมากกว่าศาลในความหมายสมัยใหม่[ 80 ]

การชุมนุมอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเทพเจ้า และฝ่ายที่ขัดแย้งกันสามารถเข้าเยี่ยมชมได้โดยไม่ต้องกลัวความรุนแรง[ 81 ]การใช้คำว่าthingเป็นคำคุณศัพท์ในจารึกในศตวรรษที่ 3 ที่อุทิศให้กับ " Mars Thingsus " ซึ่งเห็นได้ชัดว่าหมายถึงเทพเจ้าTyr ของชาวเยอรมัน เช่นเดียวกับการแปลคำว่าdies Martii ("วันของMars ", วันอังคาร) ในภาษาโรมันเป็นdingsdag ("วันของสิ่งนั้น ", Dienstag ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่ ) ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของtîsdag ("วันของ Tyr") ทำให้เกิดทฤษฎีที่ว่าสิ่งนั้นอยู่ภายใต้การคุ้มครองของ Tyr ในสมัยนอกรีต[ ​​82 ]

กฎหมายLeges Alamannorumระบุว่าชายอิสระทุกคนต้องมาปรากฏตัวในสภาประชาชน แต่กฎหมายดังกล่าวไม่มีข้อกำหนดอื่นใดสำหรับยุคเมโรวิงเกียนของชาวแฟรงก์[ 83 ] ในยุคต่อมานอกสแกนดิเนเวี ยสภาประกอบด้วยบุคคลสำคัญมากกว่าประชากรอิสระทั้งหมด[ 84 ]กฎหมายของชาววิซิโกทไม่มีการกล่าวถึงสภาประชาชนเลย[ 85 ]ในขณะที่กฎหมายและประวัติศาสตร์ของชาวแองโกล-แซกซอนไม่แสดงหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับสภาประชาชนทั่วทั้งอาณาจักร มีเพียงสภาท้องถิ่นหรือภูมิภาคขนาดเล็กที่จัดขึ้นภายใต้ชื่อต่าง ๆ เท่านั้น[ 86 ]

ราชบัลลังก์

เหรียญหรือเหรียญโซลิดั สสามเท่า ของกษัตริย์ธีโอดอริกมหาราชแห่งออสโตรกอทอ่านว่า: Rex Theodericus Pius Princis "กษัตริย์ธีโอดอริก เจ้าชายผู้เคร่งศาสนา(?)"

ภาษาเยอรมันมีคำศัพท์มากมายที่หมายถึงกษัตริย์ รวมถึงþiudans , truhtinและcuning [ 87 ]คำศัพท์ที่ใช้เรียกผู้ปกครองชาวเยอรมันในแหล่งข้อมูลโรมัน ได้แก่reges ( "กษัตริย์"), principes ("หัวหน้าเผ่า") และduces ("ผู้นำ/ดยุค") อย่างไรก็ตาม คำศัพท์เหล่านี้ล้วนเป็นคำที่มาจากต่างประเทศ ไม่ได้สะท้อนถึงคำศัพท์พื้นเมืองอย่างแท้จริง[ 88 ] Stefanie Dick แนะนำว่าคำศัพท์ภาษาละตินเหล่านี้ไม่ได้ถูกใช้โดยมีการแยกแยะความแตกต่างอย่างแท้จริงในแหล่งข้อมูลโรมัน และควรแปลทั้งหมดเป็น "ผู้นำ" [ 89 ]

ไม่ใช่ว่าชนเผ่าเยอรมันทั้งหมดจะมีกษัตริย์ และกษัตริย์แต่ละองค์ก็ดูเหมือนจะมีหน้าที่และบทบาทที่แตกต่างกัน[ 90 ] ชนเผ่าที่ไม่มีกษัตริย์ ได้แก่ ชาวเฮรูเลสชาวเกปิดและชาวแซกซอนในช่วงเวลาต่างๆ[ 91 ]ตามที่ทาซิตัสกล่าวไว้ กษัตริย์ได้รับการเลือกตั้งจากกลุ่มผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมโดยประชาชน แต่ไม่มีอำนาจในการบัญชาการ (เยอรมาเนีย, 7) [ 92 ]วอลเตอร์ โพลล์โต้แย้งว่าอำนาจของกษัตริย์น่าจะเป็นอำนาจส่วนบุคคลมากกว่าที่จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับตำแหน่ง[ 93 ]อำนาจของกษัตริย์เพิ่มขึ้นตามกาลเวลา: ในขณะที่เดิมทีดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นผู้นำทางทหารเป็นส่วนใหญ่ พวกเขากลายเป็นผู้ปกครองที่มีอำนาจและเป็นระบบมากขึ้นในช่วงยุคการอพยพ[ 94 ]

นักวิชาการถกเถียงกันถึงต้นกำเนิดของระบอบกษัตริย์เยอรมัน ทาซิตัสได้แยกความแตกต่างระหว่าง "กษัตริย์" และ "ดยุค" โดยระบุว่ากษัตริย์ได้รับการเลือกเพราะความเป็นขุนนาง ส่วนดยุคได้รับการเลือกเพราะความสามารถในการรบ คำกล่าวนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายว่าระบอบกษัตริย์เยอรมันมี องค์ประกอบ ทางศาสนาและทางทหาร ซึ่งต่อมาได้รวมกัน[ 95 ]อย่างไรก็ตาม งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าระบอบกษัตริย์ทางศาสนาไม่ได้รับการยืนยันอย่างดีนอกเหนือจากแหล่งข้อมูลสแกนดิเนเวียในยุคหลัง ในขณะที่ระบอบกษัตริย์เพื่อความเป็นผู้นำทางทหารได้รับ การยืนยัน [ 96 ]เดนนิส ฮาวาร์ด กรีนโต้แย้งถึงการพัฒนาคำศัพท์จากþiudansไปเป็นtruhtinไปเป็นcuningซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในลักษณะของระบอบกษัตริย์เยอรมัน จากสถาบันทางทหารเป็นหลักไปสู่สถาบันราชวงศ์ที่ถาวรมากขึ้น[ 97 ]

กลุ่มเครือญาติ

ภาษาเยอรมันมีคำหลายคำที่ใช้เรียกตระกูลหรือกลุ่มเครือญาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับคำว่าsibbaและkunni ในภาษาเยอรมันโบราณ ซึ่งพบในความหมายนี้ในภาษาเยอรมันทุกภาษา[ 98 ]ตามความเข้าใจดั้งเดิมของกฎหมายเยอรมัน ตระกูลประกอบด้วยความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งหมดและมีความสำคัญต่อการปกป้องและช่วยเหลือบุคคล[ 99 ]มีการโต้แย้งว่าบุคคลไม่มีความสัมพันธ์กับรัฐเผ่าที่ใหญ่กว่านอกเหนือจากตระกูล[ 100 ] ตระกูล ช่วยเขาในการแสวงหาการแก้แค้น (ดูการทะเลาะวิวาท ) รับ wergild สำหรับผู้ที่ถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บ (ดูความยุติธรรมเชิงชดเชย ) และทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยเหลือในการสาบาน[ 99 ]

งานวิจัยในปัจจุบันยอมรับการมีอยู่ของกลุ่มตระกูลในฐานะปัจจัยทางสังคมในหมู่ชนชาวเยอรมัน แต่โต้แย้งว่าไม่เคยมีตระกูลที่จัดตั้งขึ้นและได้รับการยอมรับตามกฎหมายอย่างที่งานวิจัยในอดีตตั้งสมมติฐานไว้[ 101 ]ทั้งคำศัพท์ของชาวเยอรมันและคำศัพท์ที่พบในLegesสำหรับกลุ่มเครือญาติไม่มีความแม่นยำเพียงพอที่จะบ่งชี้ว่าตระกูลมีอยู่จริงในฐานะนิติบุคคล: แต่กลุ่ม "ความสัมพันธ์" ที่บุคคลสามารถอ้างถึงได้นั้นไม่ได้คงที่หรือมั่นคง[ 102 ]

การทะเลาะวิวาท

การทะเลาะวิวาท (ในLeges , faida ) [ d ] หมายถึงรูปแบบหนึ่งของการช่วยเหลือตนเองด้วยความรุนแรง โดยที่ฝ่ายที่ถูกกระทำผิดพยายามแก้ไขความผิดโดยการใช้ความรุนแรงหรือการแก้แค้นด้วยตนเอง[ 104 ]นักวิชาการชาวเยอรมันมักเข้าใจการทะเลาะวิวาทว่าเป็นสถาบันทางกฎหมายที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของเสรีภาพส่วนบุคคล การขาดอำนาจสาธารณะที่เข้มแข็ง และความจำเป็นในการแก้ไขความขัดแย้งในท้องถิ่น ในขณะที่นักวิชาการชาวฝรั่งเศสกลับเน้นย้ำว่าการทะเลาะวิวาทเป็นกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย[ 105 ]ในขณะที่กฎหมายโรมันไม่อนุญาตให้มีการทะเลาะวิวาท แต่Legesโดยทั่วไปถือว่าเรื่องทางกฎหมายใดๆ ก็ตามเป็นสิ่งที่สามารถยุติได้เป็นการส่วนตัว[ 104 ]

แม้ว่านักวิชาการบางคนจะโต้แย้งว่าความขัดแย้งอาจมีต้นกำเนิดมาจาก "กฎหมายสามัญ" แต่ความขัดแย้งนี้พบได้ทั่วไปในLegesและวรรณกรรมเยอรมันในยุคหลัง ทำให้ต้นกำเนิดที่ไม่ใช่โรมันค่อนข้างแน่นอน[ 106 ]อย่างไรก็ตามLeges ต่างๆ มีข้อสันนิษฐานที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความขัดแย้ง และไม่ได้ให้ภาพที่สม่ำเสมอเกี่ยวกับลักษณะหรือการทำงานของความขัดแย้ง[ 107 ]การมีอยู่ของความขัดแย้งระหว่างกลุ่มญาติในหมู่ชาวเยอรมันยุคแรกๆ ได้รับการกล่าวถึงโดย Tacitus ในGermaniaบทที่ 12 และ 21 รวมถึงขั้นตอนต่างๆ ที่ดำเนินการเพื่อแก้ไขความขัดแย้ง[ 108 ]อาณาจักรของคนป่าเถื่อนหลังยุคโรมันดูเหมือนจะมีการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงนอกรัฐและการเสียชีวิตอย่างรุนแรงควบคู่ไปกับการลดลงของอำนาจส่วนกลาง[ 109 ] Legesต่างๆแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะจำกัดการปฏิบัติในความขัดแย้ง แต่ในที่สุดก็ไม่ได้ป้องกันมัน[ 110 ]

ความยุติธรรมเชิงชดเชย

ภาพการฆาตกรรมที่กระทำโดยผู้เยาว์และการจ่ายค่าชดเชยโดยผู้ปกครองในภายหลัง Heidelberger Sachsenspiegel Cgm 165 fol. 11r. นี่เป็นหนึ่งในภาพเพียงไม่กี่ภาพของการจ่ายค่าชดเชยจากยุคกลาง[ 111 ]

กฎหมายทั้งหมดประกอบด้วยรายการราคาค่าชดเชยที่ผู้กระทำความผิดต้องจ่ายให้กับเหยื่อหรือญาติของเหยื่อสำหรับการกระทำความผิดส่วนบุคคล[ 112 ]ในภาษาเยอรมันตะวันตก การชำระเงินนี้เรียกว่าbuoza ใน ภาษา เยอรมันโบราณและbōta ในภาษาอังกฤษโบราณ[ 113 ]รูปแบบการประนีประนอมทางกฎหมายนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันการปะทุของความขัดแย้งโดยเสนอวิธีการสันติในการยุติข้อพิพาทระหว่างกลุ่มต่างๆ[ 114 ]การจัดทำประมวลกฎหมายรายการเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์ของอาณาจักรเยอรมันแต่ละแห่ง ซึ่งมีความสนใจในการป้องกันการนองเลือด กฎหมายบางฉบับ เช่นLex SalicaและLex Thuringiorumกำหนดให้ส่วนหนึ่งของค่าชดเชยสำหรับการลักทรัพย์ต้องจ่ายให้กับกษัตริย์ ต่อมา กษัตริย์บางพระองค์พยายามที่จะแทนที่ระบบค่าชดเชยด้วยรูปแบบความยุติธรรมอื่นๆ เช่น โทษประหารชีวิต[ 115 ]

ในกรณีที่บุคคลถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บ สัตว์ถูกขโมย หรือมีการ กระทำความผิดอื่น ๆ ค่าชดเชยจะเรียกว่าwergild [ e ]นักวิชาการถกเถียงกันว่า wergild เป็นแนวคิดทางกฎหมายดั้งเดิมของชาวเยอรมันหรือไม่ หรือพัฒนามาจากแนวคิดของโรมัน [ 117 ] ประมวลกฎหมายต่าง ๆ กำหนดค่าชดเชยอย่างสม่ำเสมอตามสถานะว่าบุคคลนั้นเป็นอิสระโดยสมบูรณ์ เป็นอิสระครึ่งหนึ่ง หรือเป็นทาส บางฉบับยังแยกแยะสถานะในหมู่บุคคลอิสระด้วย เช่นLex Burgundonumในขณะที่Lex Salicaไม่แสดงการแบ่งระดับในหมู่ชายอิสระ[ 118 ]บางครั้งราคาอาจสูงกว่าที่สามารถจ่ายได้โดยง่าย ซึ่งอาจนำไปสู่การประนีประนอม[ 119 ]ในกรณีอื่น ๆ เครือข่ายทางสังคมถูกดึงมาช่วยจำเลย หรือโบสถ์ให้ยืมเงินเพื่อยุติความขัดแย้ง[ 120 ]การชำระเงินอาจทำเป็นสิ่งของแทนเงินตรา[ 119 ]เมื่อไม่สามารถจ่ายค่าชดเชยได้ โจทก์มีทางเลือกที่จะบังคับให้จำเลยเป็นทาส[ 121 ]

แพทริค วอร์มัลด์ ได้เน้นย้ำถึงความหลากหลายของค่าชดเชยสำหรับความผิดต่างๆ และถือว่านี่เป็นข้อบ่งชี้ถึงการขาดความสม่ำเสมอในประมวลกฎหมาย[ 122 ]งานวิจัยล่าสุดกลับโต้แย้งว่าขอบเขตของความผิดที่ระบุไว้สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลโดยทั่วไปมีความสม่ำเสมอหรืออย่างน้อยก็มีรูปแบบในประมวลกฎหมายต่างๆ และองค์ประกอบต่างๆ สะท้อนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดหากคำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์ของมูลค่า Wergild ของแต่ละบุคคล ซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ถึงประเพณีร่วมกัน[ 123 ] . [ 124 ]

การทดสอบทางกฎหมาย

การทดสอบด้วยน้ำเดือด จากต้นฉบับ HAB Cod. Guelf. 3.1 Aug. 2° of the Sachsenspiegel , fol. 19v.

การทดสอบ ( judicium Dei "การพิพากษาของพระเจ้า") เป็นวิธีการที่ใช้เพื่อให้พระเจ้าทรงเปิดเผยความผิดหรือความบริสุทธิ์ของบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด โดยอาศัยแนวคิดที่ว่าพระเจ้าจะทรงเข้ามาแทรกแซงในโลกเพื่อป้องกันการลงโทษบุคคลที่บริสุทธิ์[ 125 ]มีหลักฐานการปฏิบัติที่คล้ายคลึงกันในวัฒนธรรมอื่นๆ ทั่วโลก รวมถึงในประมวลกฎหมายฮัมมูราบี [ 126 ] วิธีการที่พบในLegesและในกฎหมายยุคกลางตอนปลาย ได้แก่ การทดสอบด้วยน้ำร้อน ซึ่งบุคคลนั้นจุ่มมือลงในหม้อต้มน้ำเดือด การทดสอบด้วยเหล็กร้อน ซึ่งบุคคลนั้นถือเหล็กร้อนจัด และการทดสอบด้วยการต่อสู้ซึ่งนักสู้สองคนต่อสู้กันเพื่อตัดสินความผิดหรือความบริสุทธิ์ของฝ่ายที่ถูกกล่าวหา[ 127 ]วิธีที่สำคัญที่สุดคือการทดสอบด้วยการต่อสู้[ 125 ]

โดยทั่วไปยอมรับกันว่าการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้มีต้นกำเนิดมาจากชาวเยอรมัน[ 128 ]ปรากฏให้เห็นตั้งแต่ยุคแรกและแพร่หลายในหมู่ชนชาวเยอรมันหลายกลุ่ม[ 129 ] Dusil, Kannowski และ Schwedler เขียนว่านี่เป็นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างกฎหมายของชาวเยอรมันและโรมัน และสืบเนื่องมาจากช่วงเวลาก่อนที่ชาวเยอรมันจะติดต่อกับชาวโรมัน[ 130 ]

แตกต่างจากการประลองต่อสู้ นักวิชาการถกเถียงกันว่าการประลองด้วยไฟและน้ำได้รับแรงบันดาลใจจากศาสนาคริสต์หรือมาจากประเพณีของชาวเยอรมันก่อนคริสต์ศาสนา[ 131 ] [ 64 ]โรเบิร์ต บาร์ตเลตต์โต้แย้งว่าการประลองด้วยไฟและน้ำมีต้นกำเนิดมาจากชาวแฟรงก์ โดยอิทธิพลของชาวแฟรงก์ได้แพร่กระจายไปทั่วยุโรป เขาโต้แย้งว่าการปฏิบัติเช่นนี้ไม่มีอยู่ในประมวลกฎหมายของเบอร์กันดี อเลมันน์ บาวาเรีย และเคนทิชในยุคแรก ดังนั้นจึงไม่สามารถมีต้นกำเนิดมาจากชาวเยอรมันทั้งหมดได้[ 132 ] ในทางกลับกัน ไฮนซ์ โฮลซ์เฮาเออร์ โต้แย้งว่าการประลองด้วยไฟและน้ำเป็นวิธีการพิจารณาคดีของชาวเยอรมันทั่วไปก่อนคริสต์ศาสนา ซึ่งเขาเชื่อมโยงกับการจับฉลากที่พบในงานเขียนของทาซิตัส[ 133 ]

คำสาบานและผู้ช่วยในการสาบาน

คำสาบานในศาลที่สาบานหรือปฏิเสธความถูกต้องของข้อกล่าวหาเป็นหนึ่งในวิธีการพิสูจน์ที่สำคัญที่สุดในLegesและในกฎหมายยุคกลางตอนต้นโดยทั่วไป[ 134 ]ไม่ชัดเจนว่าคำสาบานในศาลซึ่งเป็นองค์ประกอบของกฎหมายของชาวเยอรมันสามารถสืบย้อนไปได้ไกลแค่ไหน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพบในกฎบัตรศาลที่เก่าแก่ที่สุด จึงมักเกี่ยวข้องกับกฎหมายของชาวเยอรมัน[ 135 ] [ f ]คำสาบานบางประเภทพบได้ในเกือบทุกวัฒนธรรม และทำหน้าที่เป็นวิธีการรับรองความจริงของคำกล่าวโดยเรียกร้องให้มีการลงโทษจากพระเจ้าหากผู้สาบานละเมิดคำสาบาน คล้ายกับการทดสอบ[ 139 ]

ในกฎหมายLegesโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายของชาวแฟรงก์ คำสาบานในศาลมักอยู่ในรูปแบบของคำสาบานแก้ต่างซึ่งเป็นคำสาบานว่าบริสุทธิ์ที่ผู้ถูกกล่าวหาสาบานโดยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยสาบาน[ g ]อายุและที่มาของผู้ช่วยสาบานนั้นไม่ชัดเจน[ 141 ]อย่างไรก็ตาม สถาบันนี้มีความสำคัญมากกว่าในประมวลกฎหมายเหล่านี้เมื่อเทียบกับวัฒนธรรมทางกฎหมายอื่นๆ[ 142 ]จำนวนผู้ช่วยสาบานที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสิ่งที่สาบาน โดยกฎหมายLeges บางฉบับ ยังกำหนดจำนวนที่แตกต่างกันสำหรับชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน[ 134 ]ผู้ช่วยสาบานเหล่านี้ไม่ใช่พยานที่พิสูจน์ความถูกต้องของคำสาบาน แต่เป็นเพียงผู้ให้การสนับสนุนผู้สาบานในการสาบานของเขาหรือเธอ ดังนั้นพวกเขาจึงทำหน้าที่รับรองคุณลักษณะที่ดีของผู้สาบาน ชื่อเสียงของพวกเขาเองจะเสียหายหากเขาโกหก[ 143 ]

ในประมวลกฎหมายฉบับแรกสุด ดูเหมือนจะไม่มีบทลงโทษทางศาลสำหรับการฝ่าฝืนคำสาบานต่อศาล อย่างไรก็ตามกฎหมาย ในยุคหลังแสดงให้เห็น ถึงบทลงโทษที่รุนแรงมากขึ้นภายใต้อิทธิพลของศาสนจักร รวมถึงโทษประหารชีวิตในLex Saxonum [ 144 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. รายการกฎหมายฉบับแรกๆ ชุดที่สอง คือ Edictum Theodorici ที่เหลืออยู่บางส่วน อาจเป็นของชาวออสโตรกอธในอิตาลี (น่าจะในรัชสมัยของธีโอดอริกมหาราช ) หรืออาจเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของประมวลกฎหมาย วิซิโกธโดยกษัตริย์ธีโอดอริกที่ 2 ของพวกเขา [ 31 ] [ 32 ]
  2. รากศัพท์ไม่ชัดเจน แต่น่าจะมาจากภาษาโปรโตเยอรมัน * aiwa-ซึ่งอาจเป็นการรวมกันของรากศัพท์สองราก รากหนึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาสันสกฤต eva (กฎหมาย) และอีกรากหนึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาละติน aevum (นิ รันดร์ ) [ 38 ]
  3. น่าจะเกี่ยวข้องกับ þeihs "เวลา" (จาก PGmc *þinhaz) และเดิมทีหมายถึงเวลาที่กำหนดให้มีการประชุมสภา [ 77 ]ใน Lex Salicaและกฎหมายที่ได้รับอิทธิพลจาก Lex Salica คำศัพท์ภาษาพื้นถิ่นที่แปลงเป็นภาษาละติน mallusหรือ mallumจาก PGmc *maþla- "คำพูด การประชุม" ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงการประชุมสภาแทน [ 78 ]
  4. รูปแบบภาษาละตินมาจากหนึ่งในลูกหลานหลายกลุ่มของภาษาโปรโตเยอรมัน * ga-faih-iþō-ซึ่งหมายถึง "ความเป็นศัตรู" หรือ "การแก้แค้น" [ 103 ]
  5. คำนี้เป็นคำที่พบได้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษโบราณและภาษาเยอรมันชั้นสูงโบราณ ในภาษานอร์ดิกใช้ คำว่า mangæld คำอื่น ๆ ใน Leges ได้แก่ leudardiซึ่งมาจาก leod ("ผู้ชาย") [ 116 ]
  6. คำว่า "คำสาบาน" มีความสอดคล้องกันในภาษาเยอรมันต่างๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงผู้สืบเชื้อสายมาจากคำภาษาโปรโตเยอรมัน *aiþaz [ 136 ] นอกเหนือจากคำสาบานในศาลแล้ว คำสาบานแสดงความจงรักภักดีที่บุคคลต่างๆ ในฐานะส่วนหนึ่งของข้าราชบริพารของขุนนางได้ให้ไว้นั้น ได้รับการยืนยันในหมู่ชนชาวเยอรมันแม้ในสมัยก่อนคริสต์ศาสนา และได้รับการยืนยันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวกอธ ชาวลอมบาร์ด ชาวแองโกล-แซกซอน และชาวแฟรงก์เมโรวิงเกียน [ 137 ]นอกจากนี้ ชนชาติเหล่านี้หลายกลุ่มยังยืนยันถึงคำสาบานแสดงความจงรักภักดีทั่วไปที่เหล่าราษฎรของกษัตริย์ได้ให้ไว้ คำสาบานประเภทนี้อาจมีรากฐานมาจากยุคโบราณตอนปลายของโรมัน [ 138 ]
  7. In Latin sources "oath-helpers" are known as (con)iuratores or testes. Vernacular terms include the Langobardic aido, Old English æwde and Frankish hamédja and Old High German gieido.[140] The modern term "oath-helper" (Eidhelfer) probably comes from the Late medieval German term helfer "helper".[141]

Sources

  • Bartlett, Robert (1986). Trial by Fire and Water: The Medieval Judicial Ordeal. Oxford University Press. ISBN 9780198219736.
  • Beck, Heinrich (2010) [2005]. "Sühne". Germanische Altertumskunde Online.
  • Beck, Heinrich; Köbler, Gerhard (2010) [1986]. "Eid". Germanische Altertumskunde Online.
  • Beck, Heinrich; Wenskus, Reinhard; et al. (2010) [1984]. "Ding". Germanische Altertumskunde Online.
  • Buchholz, Stephan (2008). "Ehe". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 1 (2nd ed.). pp. 1192–1213.
  • Dick, Stefanie (2008). Der Mythos vom "germanischen" Königtum: Studien zur Herrschaftsorganisation bei den germanischsprachigen Barbaren bis zum Beginn der Völkerwanderungszeit. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände. Vol. 60. de Gruyter. doi:10.1515/9783110209976. ISBN 978-3-11-020034-8.
  • Dilcher, Gerhard (2011). "Germanisches Recht". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 2 (2nd ed.). pp. 241–252.
  • Drew, Katharine Fischer (1991). The Laws of the Salian Franks. University of Pennsylvania Press. doi:10.9783/9780812200508. ISBN 978-0-8122-8256-6.
  • Dusil, Stephan; Kannowski, Bernd; Schwedler, Gerald (2023). "Chapter 2 Early Middle Ages (500–1100)". In Masferrer, Aniceto; van Rhee, C.H.; Donlan, Seán; Heesters, Cornelis (eds.). A Companion to Western Legal Traditions: From Antiquity to the Twentieth Century. Brill. pp. 77–160. doi:10.1163/9789004687257_004.
  • Esders, Stefan (2021). "Chapter 1 Wergild and the Monetary Logic of Early Medieval Conflict Resolution". In Bothe, Lukas; Esders, Stefan; Nijdam, Han (eds.). Wergeld, Compensation and Penance: The Monetary Logic of Early Medieval Conflict Resolution. pp. 1–37. doi:10.1163/9789004466128_002.
  • Fruscione, Daniela (2010). "On "Germanic"". The Heroic Age: A Journal of Medieval Northwestern Europe. 14.
  • Goetz, Hans-Werner (2002). "Introduction". In Goetz, Hans-Werner; Jarnut, Jörg; Pohl, Walter (eds.). Regna and Gentes: The Relationship between Late Antique and Early Medieval Peoples and Kingdoms in the Transformation of the Roman World. Brill. pp. 1–11. doi:10.1163/9789047404255_004. ISBN 978-90-474-0425-5.
  • Green, Dennis H. (1998). Language and History in the Early Germanic World (2001 ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-79423-7.
  • Hardt, Matthias (2010) [2006]. "Volksversammlung". Germanische Altertumskunde Online.
  • Holzhauer, Heinz; Pesch, Alexandra (2010) [2002]. "Ordal". Germanische Altertumskunde Online.
  • Hoppenbouwers, P. (2013). "Leges nationum and ethnic personality of law in Charlemagne's Empire". In Duindam, Jeroen; Harries, Jill Diana; Humfress, Caroline; Nimrod, Hurvitz (eds.). Law and Empire: Ideas, Practices, Actors. Brill. pp. 251–274. doi:10.1163/9789004249516_013. ISBN 978-90-04-24529-7.
  • Kalb, Herbert (2016). "German Law". In Melville, Gert (ed.). Brill's Encyclopedia of the Middle Ages Online. Brill. doi:10.1163/2213-2139_bema_SIM_033749.
  • Kalb, Herbert (2016a). "Court Procedure". In Melville, Gert (ed.). Brill's Encyclopedia of the Middle Ages Online. Brill. doi:10.1163/2213-2139_bema_SIM_033745.
  • Karras, Ruth Mazo (2006). "The History of Marriage and the Myth of Friedelehe". Early Medieval Europe. 14 (2): 119–152. doi:10.1111/j.1468-0254.2006.00177.x. S2CID 162024433.
  • Köbler, Gerhard (2010) [1986]. "Eidhelfer". Germanische Altertumskunde Online.
  • Körntgen, Ludger (2010) [2000]. "Kompositionensysteme". Germanische Altertumskunde Online.
  • Lenski, Noel (2022). "Slavery among the Visigoths". In de Wet, Chris; Kahlos, Maijastina; Vuolanto, Ville (eds.). Slavery in the Late Antique World, 200-700 CE. Cambridge University Press. pp. 251–280. doi:10.1017/9781108568159.014. ISBN 978-1-108-56815-9.
  • Lenski, Noel (2023). "Law and Language in the Roman and Germanic Traditions: A Study of Liber Iudiciorum 6.4.3 and the Idea of iniuria in Visigothic Law". In Lorenzi, Carlo; Navarra, Maria Luisa (eds.). Atti dell'Accademia Romanistica Costantiniana, vol. XXV, La costruzione del testo giuridico tardoantico. ali&no editrice. pp. 355–427.
  • Müller-Volbehr, Jörg (2010) [1975]. "Beweis". Germanische Altertumskunde Online.
  • Munzel-Everling, Dietlinde (2008). "Eid". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 1. pp. 1249–1261.
  • Oliver, Lisi (2011). The Body Legal in Barbarian Law. Toronto: University of Toronto. ISBN 978-0-8020-9706-4.
  • Lück, Heiner (2010) [2003]. "Recht". Germanische Altertumskunde Online. pp. 418–447.
  • Munske, Horst Haider (1973). Dürscheid, Christa; Gardt, Andreas; Sonderegger, Stefan; Reichmann, Oskar (eds.). Der germanische Rechtswortschatz im Bereich der Missetaten; philologische und sprachgeographische Untersuchungen. Berlin, New York: de Gruyter. doi:10.1515/9783110829488. ISBN 978-3-11-082948-8.
  • Meineke, Eckard; Kaufmann, Ekkehard (2010) [1994]. "Fehde". Germanische Altertumskunde Online.
  • Naumann, Hans-Peter; Schmidt-Wiegand, Ruth (2010) [2003]. "Rechtssprache". Germanische Altertumskunde Online.
  • Pohl, Walter (2004). Die Germanen (2 ed.). R. Oldenbourg Verlag. ISBN 3-486-56755-1.
  • Pohl, Walter (2016). "Gentile Systems". Brill's Encyclopedia of the Middle Ages Online. Brill. doi:10.1163/2213-2139_bema_SIM_033730.
  • Saar, Stefan Christian; Strauch, Dieter (2010) [2005]. "Sippe". Germanische Altertumskunde Online. de Gruyter.
  • Schmidt-Wiegand, Ruth (2010a) [2001]. "Leges". Germanische Altertumskunde Online. pp. 419–447.
  • Schmidt-Wiegand, Ruth (2010b) [2003]. "Volksrechte". Germanische Altertumskunde Online.
  • Schmidt-Wiegand, Ruth (2010d) [1994]. "Ēwa". Germanische Altertumskunde Online.
  • Schmidt-Wiegand, Ruth (2010e) [2006]. "Wergeld". Germanische Altertumskunde Online.
  • Schulze, Reiner (2010) [1986]. "Eherecht". Germanische Altertumskunde Online. pp. 961–999.
  • Schumann, Eva (2008a). "Friedelehe". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 1 (2nd ed.). pp. 1805–1807.
  • Schumann, Eva (2008b). "Kebsehe, Kebskind". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 1 (2nd ed.). pp. 1695–1697.
  • Seebold, Elmar; Schneider, Reinhard (2010) [2000]. "König und Königtum". Germanische Altertumskunde Online. de Gruyter.
  • Shoemaker, Karl (2018). "Germanic Law". In Heikki Pihlajamäki; Markus D. Dubber; Mark Godfrey (eds.). The Oxford Handbook of European Legal History. Oxford University Press. pp. 249–263. doi:10.1093/oxfordhb/9780198785521.013.11. ISBN 978-0-19-878552-1.
  • Springer, Matthias; Steuer, Heiko (2010) [2005]. "Stamm und Staat". Germanische Altertumskunde Online. de Gruyter.
  • Timpe, Dieter; Scardigli, Barbara; et al. (2010) [1998]. "Germanen, Germania, Germanische Altertumskunde". Germanische Altertumskunde Online. pp. 363–876.
  • von Olberg, G. (1991). Die Bezeichnungen für soziale Stände, Schichten und Gruppen in den Leges Barbarorum. Berlin,NewYork: de Gruyter. doi:10.1515/9783110850062. ISBN 978-3-11-085006-2.
  • Wauters, Bart; de Benito, Marco (2017). "Chapter 2: The early middle ages". The History of Law in Europe: An Introduction. Elgar. pp. 31–43. doi:10.4337/9781786430762. ISBN 978-1-78643-076-2.
  • Weitzel, Jürgen (2008). "Eideshelfer". Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 1 (2 ed.). pp. 1261–1263.
  • Wormald, C. Patrick (2002). "The 'leges barbarorum': Law and ethnicity in the post-Roman West". ใน Goetz, Hans-Werner; Jarnut, Jan; Pohl, Walter (eds.). Regna and gentes. The relationship between late antique and early medieval peoples and kingdoms in the transformation of the Roman world . Leiden: Brill. หน้า21–53 . doi : 10.1163/9789047404255_006 . ISBN  978-90-474-0425-5.
  • Leges Romanae barbarorum
  • โครงการโวลเทอร์ราที่ UCL
  • ข้อมูลเกี่ยวกับleges Barbarorumและประเพณีการเขียนต้นฉบับที่เกี่ยวข้องบนเว็บไซต์Bibliotheca legum regni Francorum manuscriptaซึ่งเป็นฐานข้อมูลเกี่ยวกับข้อความกฎหมายฆราวาสในยุคราชวงศ์คาโรลิง (Karl Ubl, มหาวิทยาลัยโคโลญ ประเทศเยอรมนี, 2012)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Germanic_law&oldid=1354599181"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กฎหมายเยอรมัน

กฎหมายเยอรมันเป็นคำศัพท์ทางวิชาการที่ใช้เพื่ออธิบายความเหมือนกันหลายประการระหว่างประมวลกฎหมายต่างๆ ( Leges Barbarorumหรือ 'กฎหมายของคนป่าเถื่อน' หรือเรียกอีกอย่างว่าLeges )...

นิยามและข้อถกเถียง

ณ ปี 2023 ความเห็นพ้องทางวิชาการคือ กฎหมายเยอรมันจะเข้าใจได้ดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับ กฎหมายโรมัน โดยที่กฎหมายโรมันนั้น "เรียนรู้มา" และเหมือนกันทั่วทุกภูมิภาค แต่กฎหมายเยอรมันนั้นไม่ได้เรียนรู้มาและมีลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค [ 4 ]...

ฉันทามติและการวิจารณ์แบบเดิม

การศึกษา "กฎหมายเยอรมัน" เกิดขึ้นในยุคสมัยใหม่ ในช่วงเวลาที่นักวิชาการคิดว่าหลักการที่เป็นลายลักษณ์อักษรและไม่เป็นลายลักษณ์อักษรของชนชาติเยอรมันโบราณสามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ในรูปแบบที่สอดคล้องกันพอสมควร [ 12 ] ตั้งแต่สมัย การปฏิรูปศาสนา การศึกษา "กฎหมายเยอรมัน"...

กฎหมาย บาร์บารอรัม

คำว่า Leges Barbarorum 'กฎหมายของคนป่าเถื่อน' ซึ่งบรรณาธิการ Paolo Canciani ใช้ ตั้งแต่ปี 1781 สะท้อนให้เห็นถึงการตัดสินคุณค่าเชิงลบต่อประมวลกฎหมายที่ชาวเยอรมันเหล่านี้สร้างขึ้น คำนี้ยังคงถูกใช้โดยบรรณาธิการของ Monumenta Germaniae Historica ในศตวรรษที่ 19 [...