มหาวิหารลีแยฌ
มหาวิหารลีแยฌหรือที่รู้จักกันในชื่อมหาวิหารเซนต์ปอล ( ภาษาฝรั่งเศส: Cathédrale Saint-Paul ) เป็นมหาวิหารโรมันคาทอลิก ในเมืองลีแยฌประเทศเบลเยียม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 10 ได้รับการบูรณะใหม่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึง 15 และได้รับการฟื้นฟูในกลางศตวรรษที่ 19 มหาวิหารแห่งนี้กลายเป็นมหาวิหารคาทอลิกในศตวรรษที่ 19 เนื่องจากการทำลายมหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ตในปี 1795 และเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลลีแยฌ
มหาวิหารเซนต์พอล
ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสมหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ ตอันเก่าแก่ของเมืองลีแอจ ถูกทำลายลง หลังจากการปฏิวัติ โบสถ์เซนต์ปอลซึ่งเคยเป็นโบสถ์ประจำวิทยาลัย ได้รับการยกฐานะขึ้นเป็นมหาวิหารลีแอจในปัจจุบัน
ประวัติศาสตร์
มหาวิหารในปัจจุบันเคยเป็นหนึ่งในเจ็ดโบสถ์ประจำเมืองลีแอจได้แก่ โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ โบสถ์โฮลีครอส โบสถ์เซนต์พอล โบสถ์เซนต์จอห์น โบสถ์เซนต์เดนิส โบสถ์เซนต์มาร์ติน และโบสถ์เซนต์บาร์โธโลมิวซึ่งก่อนการปฏิวัติลีแอจในปี 1789 โบสถ์เหล่านี้รวมกันเป็น "คณะสงฆ์ชั้นรอง" ของชนชั้นแรกใน เขตปกครองของ เจ้าชายบิชอปแห่งลีแอจ (ส่วน "คณะสงฆ์ชั้นหลัก" คือคณะ สงฆ์ประจำ มหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ต)
ที่มาและอาคาร
โบสถ์แซงต์-แฌร์แมง
ในปี 967 บิชอปเอราคลัสได้สร้างโบสถ์แห่งนี้ขึ้น โบสถ์แห่งนี้สร้างเสร็จเพียงถึงหน้าต่างเมื่อเอราคลัสเสียชีวิต[ 2 ]เขาได้ก่อตั้งวิทยาลัยของนักบวช 20 รูป ซึ่งน็อตเกอร์ผู้ซึ่งสร้างต่อจากที่ผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนหน้าได้เริ่มไว้ ได้เพิ่มอีก 10 รูป
โบสถ์น้อยแซงต์-คาลิกซ์
หมู่บ้านที่ก่อตั้งขึ้นบนเกาะได้ขยายตัวอย่างรวดเร็ว จนต้องสร้างโบสถ์หลังที่สองขึ้นในระยะทางไม่ไกลจากหลังแรก[ 3 ]โบสถ์แห่งนี้อุทิศให้กับCallixtus Iพระสันตะปาปาและผู้พลีชีพ นักประวัติศาสตร์ระบุว่า Pirard บิชอปองค์ที่ 36 แห่ง Liège เป็นผู้ก่อตั้ง และยังกล่าวเพิ่มเติมว่าเขาได้ก่อตั้งอารามเบเนดิกติน 12 แห่ง ซึ่งเป็นคณะสงฆ์เพียงคณะเดียวที่มีอยู่ในเขต Liège ในขณะนั้น[ 4 ] [ 5 ]
โรงเรียนเซนต์พอลคอลเลจ
เมื่อเอราคลัสเดินทางกลับจากโคโลญจน์ซึ่งเขาได้เข้าร่วมพิธีศพของบรูโนมหาราชอาร์คบิชอปแห่งเมืองนั้นและผู้แทนของจักรวรรดิ เขาก็ได้คิดริเริ่มโครงการสร้างโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เปาโลอัครทูต[ 6 ]
การจัดสรรครั้งแรก
ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่เอราคลัสมอบให้แก่วิทยาลัยพร้อมกับคณะสงฆ์ยี่สิบคณะที่เขาสร้างขึ้นนั้นเหลือน้อยมาก[ 7 ]อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าบิชอปจะมอบส่วนสิบของโบสถ์แห่งLixhe (เขตปกครองGlons ) สิ่งที่แน่นอนคือคณะสงฆ์ของโบสถ์แห่งนี้ ซึ่งสร้างขึ้นเป็นเขตปกครองราวปี ค.ศ. 1200 อยู่ในสังกัดคณะสงฆ์แห่งเซนต์ปอลจนกระทั่งถูกฝรั่งเศสยุบเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1797
น็อตเกอร์ประกอบพิธีอภิเษกโบสถ์แห่งนี้อย่างเป็นทางการในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 972 โดยมีการอุทิศแท่นบูชาสองแท่นให้กับเจอร์มานัสแห่งโอแซร์และนักบุญคาลิกซ์เพื่อระลึกถึงการบูชาที่เคยมีต่อสองนักบุญนี้ในโบสถ์น้อยที่อุทิศให้แก่พวกเขา ในวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 980 ป้อมปราการเชฟเรมงต์ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง และโบสถ์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ที่นั่นก็ถูกรื้อถอน หนึ่งในนั้นซึ่งอุทิศให้แก่ นักบุญ คาปราเซียสมีคณะนักบวชสิบรูป บิชอปได้รวบรวมพวกเขาเข้ากับคณะนักบวชยี่สิบรูปของนักบุญเปาโล ทำให้จำนวนนักบวชเพิ่มขึ้นเป็นสามสิบรูป ทรัพย์สิน เงินบำนาญ และสิบส่วนของนักบุญคาปราเซียสถูกโอนไปยังโบสถ์คณะนักบวชแห่งใหม่ ซึ่งน็อตเกอร์ได้มอบระฆังที่ชื่อว่า "ดาร์ดาร์" ซึ่งมาจากเชฟเรมงต์เช่นกัน[อัลฟา 1 ]
อาคาร
ส่วนโค้งด้านหลังของโบสถ์สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ใน รูปแบบ เรย์ยงนองต์มีรูปทรงห้าเหลี่ยมบริเวณร้องเพลงประสานเสียง ส่วนขวาง ของโบสถ์ ส่วนกลางของโบสถ์ และ ส่วนกลางด้านข้าง สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 และมีลักษณะเด่นของสถาปัตยกรรมโกธิกในยุคนั้น สถาปัตยกรรมโกธิกในยุคหลังปรากฏให้เห็นในหน้าต่างของส่วนขวางและส่วนกลางของโบสถ์ โบสถ์เล็กด้านข้าง และหอคอย ระเบียงชั้นบนที่เต็มไปด้วยขอเกี่ยวปลายแหลมเป็นส่วนที่สร้างขึ้นใหม่ เช่นเดียวกับชั้นที่มีหน้าต่างทรงโค้งแหลม และยอดหอระฆังที่มีระฆังสี่ใบในแต่ละด้าน ทับหลังของประตูทางเข้ามีจารึก ซึ่งเดิมอยู่บนตราประทับของเมืองว่าSancta Legia Ecclesiae Romanae Filia ("เมืองลีแอจศักดิ์สิทธิ์ ธิดาแห่งศาสนจักรโรมัน")
อธิการบดีและคณบดีคนแรกที่เป็นที่รู้จัก
Godescalc การกล่าวถึงคณบดีและเจ้าอาวาสของโบสถ์เซนต์ปอลครั้งแรกที่น่าเชื่อถือสามารถพบได้ในเอกสารจากปี 1083 ซึ่งนำมาจากบันทึกของโบสถ์วิทยาลัยแห่งนี้[ 8 ]เอกสารดังกล่าวกล่าวถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นใน alleu ของNandrinซึ่งเป็นทรัพย์สินของคณะสงฆ์ โดย Giselbert เคานต์แห่ง Clermont และ Frédelon ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาบิชอปHenri de Verdunสนับสนุนการปกป้องสิทธิของคริสตจักร และเพื่อเป็นการปกป้องสิทธิเหล่านั้นในอนาคตทนายความของ alleu ของ Nandrin จึงได้รับมอบหมายให้แก่ขุนนางชื่อ Conon พิธีนี้จัดขึ้นในวิหารเอง ในวันเซนต์ปอล[ 9 ]
เอกสารจากปีถัดมาเป็นหลักฐานยืนยันถึงการมีอยู่ของอารามในเวลานั้น และเหล่าภิกษุของเซนต์พอลถูกเรียกว่านักบวช[ 10 ]
ในปี ค.ศ. 1086 โกเดสคาล์กได้จัดตั้งองค์กรการกุศลหลายแห่ง (Eleemosynœ หรือ Prebetidulœ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันมานานในชื่อprebends of Wouteringhen หรือ Wohange ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้สร้างแท่นบูชาของนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา นักบุญนิโคลัสและนักบุญแมรี แม็กดาลีนนับเป็นองค์กรการกุศลแบบเรียบง่ายที่เก่าแก่ที่สุดที่เราเคยมีมา[อัลฟา 2 ]
ในปี ค.ศ. 1101 ดีน โกเดสคาลค์ ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งลีแอจ และเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน
ในปี ค.ศ. 1106 คณะสงฆ์ได้เพิ่มที่ดินส่วนหนึ่งของฟราญี ซึ่งโอแบร์ได้มาและแบ่งปันให้กับโบสถ์ของคณะสงฆ์ชั้นรอง[ 11 ]เพื่อเป็นการฉลองวันเกิดของเขา ในวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1113 วาเซลินได้บริจาคบ้านของเขาพร้อมสิ่งปลูกสร้างรอบนอกทั้งหมดให้กับแซงต์-ปอล[ alpha 3 ]
หลังนี้เช่าส่วนสิบของโบสถ์เวนเดเชมในราคา 5 มาร์คเป็นเงินดีที่ต้องชำระในลีแอจ[ 12 ]
การจัดสรรใหม่
ก็อดฟรีย์ที่ 1 เคานต์แห่งลูแวนในปี ค.ศ. 1135 ได้ยกส่วนสิบของเมืองเวียร์ตและดินแดนที่ยังไม่ได้เพาะปลูกหรือที่เพาะปลูกแล้วให้กับคณะวิทยาลัย[อัลฟา 4 ]
ในปี ค.ศ. 1182 ดีน เฮนรี ได้บริจาคโบสถ์ประจำตำบลลามินน์ให้แก่คณะ ซึ่งจะดูแลโบสถ์นี้จนกระทั่งถูกยกเลิกโดยสภาแห่งชาติ เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1797 จากนั้นเขาก็ได้ยกที่ดิน โฮดิมอนต์ให้แก่โบสถ์วิทยาลัย[ 13 ]
เอบาลัสได้เป็นเจ้าอาวาสในปี ค.ศ. 1185 ในปีเดียวกันนั้น จดหมายฉบับหนึ่งกล่าวถึงการโอนโบสถ์แอร์มาลล์-ซูส์-ฮุยให้แก่อารามฟลอน [ อัลฟา 5 ] เขาได้มอบโบสถ์ลาวัวร์ ซึ่งอุทิศให้แก่ฮูเบอร์ตัส ให้ แก่คณะสงฆ์เซนต์ปอล ซึ่งคณะสงฆ์ของโบสถ์แห่งนี้ได้ดูแลการสถาปนาโบสถ์ลาวัวร์ จนถึงปี ค.ศ. 1797 [อัลฟา 6 ]
สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 3ทรงออกพระราชกฤษฎีกาในกรุงโรมเมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1188 ยืนยันกรรมสิทธิ์ทั้งหมดให้แก่คริสตจักรแห่งลีแอจ[ 14 ]
คณบดีโจนาห์ได้มอบวิทยาลัยให้กับโบสถ์เซนต์จอร์จและโบสถ์แวร์เลนซึ่งอุทิศให้กับเซนต์เรมีในปี ค.ศ. 1198
การก่อตั้งของวัล-เบอนัวต์และวัล เดส์ เอโกลิเยร์
Othon Des Prez ซึ่งได้รับเลือกเป็นคณบดี ได้ก่อตั้งอาราม Sart ในปี 1220 บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำMeuseห่างจากตัวเมืองไปครึ่งลีอู และห้าปีต่อมา อารามแห่งนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นอาราม Sart ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นอาราม Val-Benoît เมื่อพระคาร์ดินัล-เลอกาต์ คอนราดบิชอปแห่งปอร์โต ได้ประกอบพิธีอภิเษกโบสถ์ในวันเพนเตโคสต์[ 15 ]จากนั้นท่านได้ สร้าง อาราม Notre-Dame du Val-des-Écoliersขึ้นในเมือง Liège ในสถานที่ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า Gravière (ปัจจุบันคือ La Gravioule) และใน Saint-Martin-en-Ile ท่านได้สร้างและบริจาคแท่นบูชาด้วยเงินของท่านเองเพื่อเป็นเกียรติแก่Thomas Becketแห่งCanterbury [ alpha 7 ]
โบสถ์วิทยาลัยแห่งใหม่
การก่อสร้างอาคารใหม่น่าจะถูกขัดขวางด้วยการขาดเงินทุนและความคืบหน้าเป็นไปอย่างช้าๆ ดูเหมือนว่าหอคอยจะสร้างเสร็จก่อน ในปี 1275 เจ้าอาวาส Guillaume de Fraynoir ได้มอบระฆังขนาดใหญ่สองใบให้แขวนไว้ ใบหนึ่งตั้งชื่อตามนักบุญอุปถัมภ์ของโบสถ์ว่าPaulaและอีกใบหนึ่ง ชื่อ Concordiaซึ่งเป็นชื่อของมารดาของอัครสาวกผู้นี้ ระฆังเหล่านี้ถูกหล่อขึ้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1275 [ 16 ]เพื่อใช้ประกาศพิธีการที่เจ้าอาวาสจัดขึ้น ระฆังใบที่สองConcordiaยังคงดังอยู่จนถึงศตวรรษที่ 19 โดยตีเสียง D ของออร์แกนและมีจารึกเป็นตัวอักษรโกธิก
- การอุทิศ
ทุกอย่างทำให้เราเชื่อว่าการบูรณะโบสถ์วิทยาลัยมีความคืบหน้ามากในปี 1289 อันที่จริง ในวันที่ 11 เมษายน ทั้งการอุทิศโบสถ์และการอวยพรแท่นบูชาได้เกิดขึ้น พิธีอันศักดิ์สิทธิ์นี้จัดขึ้นโดยผู้ช่วย สองท่าน ของ Liège คือ Edmont บิชอปแห่งCourlandในLivoniaและ Bonaventure บิชอปแห่งCiteauxแห่ง Céa [ 17 ]
น้ำท่วม ไฟไหม้ และแผ่นดินไหว
- น้ำท่วม
เหมืองถ่านหินที่ล้อมรอบเมืองลีแอจตั้งแต่ช่วงต้นยุคกลางแม้จะมีข้อห้ามไม่ให้ขุดใต้เมือง ซึ่งบางครั้งก็ไม่ได้ถูกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด การขุดทั้งต้นน้ำและปลายน้ำส่งผลให้เมืองลีแอจกลายเป็นแอ่งน้ำ และต่อมากลายเป็นคันดินกั้นน้ำ แม้จะมีกำแพงเมือง แต่อุทกภัยก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแต่ละศตวรรษ
เมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1374 แม่น้ำเมิสมีปริมาณน้ำเพิ่มขึ้นอย่างมากจนทำให้บริเวณโดยรอบเกาะและโบสถ์เซนต์ปอลถูกน้ำท่วมจนต้องเดินทางโดยเรือเท่านั้นจึงจะเข้าไปได้
เมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1408 น้ำท่วมได้สร้างความเสียหายให้กับหนังสือและเครื่องประดับในห้องใต้ดิน รวมถึงเอกสารสำคัญบางส่วน หนังสือ และเครื่องประดับของโบสถ์ประจำวิทยาลัยที่เก็บไว้ในคลัง เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คล้ายคลึงกัน พื้นของร้านหนังสือใหม่จึงถูกยกสูงขึ้น และมีทางเข้าจากตรงนั้นโดยใช้บันไดไม่กี่ขั้น
เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1464 หิมะตกหนักติดต่อกันหลายวันก่อนวันฉลองนักบุญคาปราซิอุสแห่งอาเจนฝนที่ตกตามมาทำให้เกิดน้ำท่วมอย่างหนัก จนกระทั่งในวันหลังจากวันฉลองนักบุญเอลิซาเบธ น้ำท่วมจากแม่น้ำเมิสได้คุกคามที่จะไหลเข้าโบสถ์ประจำวิทยาลัย เหล่าบาทหลวงมีเวลาเพียงแค่ปิดกั้นประตูด้วยเขื่อนชนิดหนึ่ง และต้องซื้อเรือเพื่อไปร่วมพิธีสวดมนต์ตอนเช้าพวกเขาใช้เรือลำเดียวกันนี้ในการไปร่วมพิธีจนถึงวันที่ 23 พฤศจิกายน เมื่อพวกเขาสามารถไปร่วมพิธีได้โดยไม่ต้องเปียกฝน
เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1571 เกิดเหตุน้ำท่วม ทำให้ระดับน้ำสูงถึง 6.40 เมตร ร่องรอยของเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งนี้ถูกบันทึกไว้ด้วยแผนภูมิ แสดงระดับน้ำ ที่สลักไว้บนเสาด้านขวาของฉากหลังที่เป็นลานกว้าง ถัดจากรูปปั้นจูเบ เส้นที่แสดงระดับน้ำนั้นอยู่ ห่างจากระดับพื้นหินในปัจจุบัน 0.84 เซนติเมตร
- อัลโต โมซา LoCo CresCens แอป hVCVLIt เทียบกับ SqVe
เมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1643 น้ำท่วมครั้งใหญ่ที่พัดพาสะพานปงต์เดส์อาร์เชส์ (Pont des Arches) ไปได้ท่วมย่านละตินของเมืองลีแอจ (Liège) และสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง น้ำในแม่น้ำเมิส (Meuse) สูงขึ้นถึง 1.35 เมตรเหนือพื้นหินปูทางในปัจจุบันของโบสถ์เซนต์ปอล (St. Paul’s church) ความทรงจำของเหตุการณ์นี้ได้รับการจารึกไว้บนเสาที่รองรับหอคอยทางด้านขวาของรูปปั้นจูเบ (jubé) ดังต่อไปนี้
- ขั้นสูง eXpanso fLVMIne DVXIt aqVas
แผ่นโลหะจารึกที่ทำขึ้นในปี 1926 ตั้งอยู่ทางด้านขวาของทางเข้ามหาวิหาร ระบุระดับความสูงของน้ำในขณะเกิดอุทกภัยครั้งล่าสุด นับตั้งแต่มีการติดตั้งระบบระบายโคลนและน้ำจากท่อระบายน้ำต้นน้ำและปลายน้ำ ก็ไม่มีเหตุการณ์น้ำท่วมเกิดขึ้นอีกเลย
- ไฟไหม้
ในคืนวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1456 เกิดไฟไหม้ขึ้นในห้องที่อธิการโรงเรียนนอนอยู่ โชคดีที่ไม่มีผลกระทบใดๆ ตามมา
- แผ่นดินไหว
เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1755 เวลาประมาณ 4 โมงเย็นหลังอาหารเย็น เกิดการสั่นสะเทือนขึ้นในเมืองลีแอจ ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้งหนึ่งในสี่ของชั่วโมงก่อนเที่ยงคืน แล้วก็อีกครั้งในอีกไม่กี่นาทีต่อมา[อัลฟา 8 ]แผ่นดินไหวในปี ค.ศ. 1983 ไม่มีผลกระทบใดๆ
การเข้าซื้อกิจการใหม่
ในปี ค.ศ. 1460 คณะสงฆ์ได้เข้าครอบครองอาคารบางส่วนของอารามวัล-แซงต์-แลมเบิร์ต ซึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้านราเมต์และอีวอซ โดยแลกกับข้าวสเปลต์ 100 อัลมุดที่จะต้องจัดส่งให้ทุกปี นอกจากนี้ เขายังรับปากว่าจะจ่ายเงินประจำปีให้แก่โบสถ์เซนต์แซร์เวส์แห่งมาสทริชต์เพื่อเป็นค่าบรรเทาทุกข์อีก ด้วย
ผลงานและภาพวาดของแลมเบิร์ต ลอมบาร์ตเสร็จสมบูรณ์แล้ว
- แลมเบิร์ต ลอมบาร์ต
ในปี ค.ศ. 1528 และ 1529 มีการสร้างสรรค์ผลงานหลายชิ้น ซึ่งรวมถึงภาพเขียนที่ตามเอกสารต้นฉบับระบุว่าเป็นผลงานของแลมเบิร์ต ลอมบาร์ดและลูกศิษย์ของเขา
- หลังคากระจก
ในปี ค.ศ. 1530 ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของ Léon แห่ง Oultres [ 18 ]โบสถ์วิทยาลัยได้รับการเสริมแต่งด้วยหลังคา ขนาดใหญ่ ที่ส่องสว่างแขนด้านซ้ายของปีกโบสถ์ในตอนเที่ยง หน้าต่างบานนี้รอดพ้นจากความเสียหายของการปฏิวัติฝรั่งเศส ในทางตรงกันข้าม หน้าต่างที่อยู่ตรงข้ามกลับถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง[ 19 ]
- วินโดวส์
ในปี ค.ศ. 1557 และ 1558 ยังคงมีการดำเนินการก่อสร้างครั้งใหญ่ในโบสถ์ วันที่แรกสามารถพบได้บนหน้าต่างกลางด้านทิศใต้และบนเพดานโค้งด้านหน้าของโถงกลางขนาดใหญ่ ซึ่งน่าจะบ่งชี้ถึงช่วงเวลาของการก่อสร้างหรือซ่อมแซมหน้าต่างด้านนี้ วันที่สองอยู่บนหน้าต่างที่ตรงกันทางด้านทิศเหนือ[อัลฟา 9 ]
- ประตูตะวันตก
การก่อสร้างประตูทางทิศตะวันตกใต้หอคอยนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของเจ้าอาวาสโทมัส สเตาเทน (ค.ศ. 1556 ถึง 1564) โดยหน้าจั่วของประตูนี้ประดับด้วยตราประจำตระกูลของคอร์เนล เดอ แบร์ก ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเอราด เดอ ลา มาร์ค ผู้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1538 และโรเบิร์ต ผู้ครองราชย์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1557 ถึง 1564
โรงงานพิมพ์
ชื่อของคณบดี Jean Stouten (1566–1604) เกี่ยวข้องกับการแนะนำการพิมพ์ในLiége หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในเมืองนี้คือBreviarium in usum venerabilis ecclesiâ collegiatOE Sti Pauli Leodiensisที่ออกโดยสำนักพิมพ์ของGautier Morberiusซึ่งเป็นเครื่องพิมพ์รายแรกใน Liège [อัลฟ่า 10 ]
โบสถ์ปัจจุบันเริ่มสร้างในปี 1289 สร้างใหม่ในปี 1528 และแล้วเสร็จในปี 1557
พระคริสต์แห่งเดล คูร์
หลังจากสะพานดาร์ดาเนลล์ที่สร้างขึ้นบนสะพานปงต์เดส์อาร์เชสถูกทำลายในปี 1790 รูปปั้นพระเยซูคริสต์ซึ่งเคยอยู่เหนือหอคอยนี้มาตั้งแต่ปี 1663 ผลงานของฌอง เดล กูร์ก็ถูกย้ายมาไว้ที่นี่ และตั้งแต่ปี 1861 เป็นต้นมา รูปปั้นนี้ก็ตั้งอยู่เหนือประตูทางเข้าด้านใน
การปฏิวัติฝรั่งเศส
หลังจากยุทธการที่เจมาปส์ฝรั่งเศสได้ไล่ตามกองทัพจักรวรรดิและเข้าสู่เมืองลีแยฌ โบสถ์เซนต์ปอลถูกเลือกใช้เป็นคอกม้าและโรงฆ่าสัตว์ จึงถูกทำลายเกือบทั้งหมด คณะกรรมการของเซนต์ปอลประสบชะตากรรมเดียวกับอาคารทางศาสนาอื่นๆ ที่พวกคนป่าเถื่อนในยุคปฏิวัติกระทำ คือหลังจากปล้นอาคาร ขนโลหะทั้งหมดออก ทำลายหน้าต่างกระจกบานหลักซึ่งตะกั่วถูกนำไปใช้หลอมกระสุน ขายเฟอร์นิเจอร์ในการประมูล และตั้งร้านขายเนื้อไว้ใช้เอง ส่วนระเบียงทางเดินก็เปลี่ยนเป็นคอกม้า[ 20 ]
ความสงบสุขที่กลับคืนมาหลังชัยชนะของฝ่ายจักรวรรดิไม่ได้คงอยู่ยาวนาน ในวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1794 กองทัพของสภาได้กลับมายังเมืองลีแอจ และราชรัฐถูกผนวกเข้ากับฝรั่งเศส ในวันที่ 10 ธันวาคมถัดมา คณะกรรมการบริหารได้ออกคำสั่งให้กู้ยืมเงิน 600 ล้านเหรียญเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายของสงคราม[ alpha 11 ]
จากโบสถ์ประจำวิทยาลัยไปจนถึงมหาวิหาร
ในปี พ.ศ. 2345 [ 21 ]โบสถ์วิทยาลัยเดิมถูกสร้างขึ้นเป็นมหาวิหาร และในปี พ.ศ. 2448 ออร์แกนของวิทยาลัยแซงต์-ปิแอร์ เดอ ลีแยฌ เก่า และสมบัติส่วนใหญ่ของมหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ตถูกขนย้ายมาที่นี่
การกลับมาของโบราณวัตถุ
เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2346 บิชอปได้เขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีฝ่ายศาสนกิจPortalisขอให้รัฐบาลจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระสำหรับสิ่งของที่นำกลับมาจากฮัมบูร์ก[ 22 ]กล่องทั้งหกกล่องนี้บรรจุพระธาตุของนักบุญและเศษซากจากสมบัติของมหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ตที่นำกลับไปยังมหาวิหารแห่งใหม่[ 23 ]หนึ่งเดือนต่อมา ในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2347 Portalis ตอบกลับว่ารัฐบาลได้ตัดสินใจแล้วว่าจะชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งของที่ส่งไปยังฮัมบูร์กเพื่อการบริการของกองทัพเรือ แต่เนื่องจากกองทัพเรือมีภาระหนักมากจากสถานการณ์ปัจจุบัน จึงไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าเมื่อใดจะต้องรับผิดชอบในการจ่ายสิ่งของที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล สมบัติของเซนต์แลมเบิร์ตที่ยึดได้ในฮัมบูร์กโดยคณะกรรมาธิการของสาธารณรัฐที่ติดตามกองทัพไปนั้น ส่วนใหญ่ถูกขายตามคำสั่งของกงสุลคนแรกโดยกรรมาธิการ Lachevadière การขายครั้งนี้ได้เงินเกือบหนึ่งล้านห้าแสนเหรียญ ซึ่งนำไปใช้ตามความต้องการของกองทัพเรือ
ค่าตอบแทน
หลังจากมีการลงนามในสนธิสัญญาคอนคอร์ดาตในปี ค.ศ. 1801และการฟื้นฟูศาสนสถาน นโปเลียนได้ให้การรับรองมหาวิหารเป็นจำนวนเงินหนึ่งล้านที่จะจ่ายจากคลังของรัฐ แต่หนี้สินนี้ไม่ได้รับการชำระในช่วงสมัยจักรวรรดิ[อัลฟา 12 ]
การชดเชย
ในปี ค.ศ. 1805 รัฐบาลจักรวรรดิได้ออกพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 6 มีนาคมของปีถัดมา ตามคำมั่นสัญญา โดยระบุว่าโรงงานของโบสถ์ต่างๆ ได้รับกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน ซึ่งไม่ได้ถูกขายหรือโอนกรรมสิทธิ์ให้ผู้อื่น พระราชกฤษฎีกานี้อนุญาตให้มหาวิหารแห่งใหม่ได้ครอบครองทรัพย์สินและเงินรายปีบางส่วนที่เคยครอบครองก่อนการปฏิวัติ และในวันที่ 16 กันยายน มหาวิหารก็ได้รับกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินและเงินรายปีบางส่วนที่ได้มาจากมหาวิหารนอเทรอดาม-เอต์-แซงต์-แลมเบิร์ตแห่งลีแย ฌคืน มา
การแปลของแซงต์-แลมเบิร์ต
ตามคำสั่งของบิชอปZaepffelพิธีย้ายรูปปั้นครึ่งตัวของนักบุญ Lambertและพระธาตุของนักบุญต่างๆ ได้จัดขึ้นในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2347 [ 24 ]มีการประกาศล่วงหน้าหนึ่งวันโดยเสียงระฆังของโบสถ์ทุกแห่ง สิ่งเหล่านี้ถูกเก็บไว้ที่ Saint-Nicolas Au-Trez
การก่อสร้างหอระฆัง
โบสถ์ประจำวิทยาลัยเคยมีเพียงหอระฆังขนาดเล็ก ซึ่งภาพวาดของหอระฆังนั้นยังคงสามารถเห็นได้ในLes Délices du Pays de Liègeคณะกรรมการต้องการสร้างยอดแหลม โดยพยายามเลียนแบบรูปทรงของยอดแหลมของมหาวิหาร Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège คณะกรรมการมหาวิหารได้ประชุมกันในวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1810 เพื่อพิจารณาการสร้างหอคอย[ alpha 13 ]ในวันถัดมาคือวันที่ 29 มิถุนายน คณะกรรมการได้ตัดสินใจสร้างหอคอย[ 25 ]เพื่อจุดประสงค์นี้จึงได้จัดหายอดแหลมของหอคอยของอาราม Sint-Truidenแต่จนกระทั่งปี ค.ศ. 1812 ตามคำขอของนโปเลียน หอคอยที่มีหน้าต่างทรงโค้งจึงถูกยกขึ้นอีกหนึ่งชั้นและติดตั้งหอระฆัง ด้านที่หันไปทางทิศตะวันตกมีหน้าต่างบานใหญ่ที่มีเสาแบ่งช่องแสงเรืองแสง ส่วนที่สูงขึ้นไปและเป็นที่ตั้งของระฆังนั้นสร้างด้วยหินทรายจากหอคอยสี่เหลี่ยมของมหาวิหารเก่าแห่งแซงต์-แลมเบิร์ต ด้านทั้งสามด้านที่เปิดโล่งมีหน้าต่างบานใหญ่สองบานพร้อมแผ่นกันเสียง การก่อสร้างแล้วเสร็จในปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1811 โดยสร้างขึ้นแทนโครงสร้างเดิมของหอคอยเดิม ซึ่งก่อนหน้านั้นมีความสูงเพียงระดับหลังคาและถูกรื้อถอนในเดือนพฤษภาคมของปีเดียวกัน ส่วนยอดแหลมรูปทรงลูกศรที่ปลายหอคอยมีความสูง 90 เมตร เริ่มก่อสร้างทันทีหลังจากส่วนก่อนหน้าสร้างเสร็จและแล้วเสร็จในปลายเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1812 ไม้กางเขนที่อยู่เหนือยอดแหลมนั้นถูกติดตั้งในวันที่ 1 ตุลาคมของปีถัดมา
ระฆัง
ระฆังของมหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ต เดิม ซึ่งรัฐบาลจักรวรรดิได้บริจาคให้แก่มหาวิหารแห่งใหม่ในปี ค.ศ. 1804 ถูกนำมาตั้งไว้ที่นี่[อัลฟา 14 ]
การบูรณะ
ในช่วงทศวรรษ 1850 มหาวิหารได้รับการบูรณะครั้งใหญ่โดยสถาปนิก Jean-Charles Delsaux [ 26 ]
คำอธิบาย
สามทางเดินกลาง
โบสถ์ประจำเมืองเซนต์ปอลมีรูปทรงเป็นไม้กางเขนละตินยาว 84.50 เมตร กว้าง 33.60 เมตร และสูง 24 เมตร ใต้หินหลัก ส่วนปีกโบสถ์ยาว 33 เมตร กว้าง 11.60 เมตร ตัวโบสถ์แบ่งออกเป็น 3 ทางเดินกลาง 2 ทางเดินด้านข้างที่เตี้ย และส่วนร้องเพลงประสานเสียงโดยไม่มีส่วนยื่นด้านข้าง สถาปนิกผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
ส่วนโค้งด้านหลังแท่นบูชาที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 มีรูปทรงห้าเหลี่ยม บริเวณร้องเพลง ประสานเสียง ส่วน ปีกโบสถ์ ส่วนกลางโบสถ์ขนาดใหญ่และส่วนกลางโบสถ์ด้านข้าง สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 และมีลักษณะเด่นของสถาปัตยกรรมโกธิก แบบดั้งเดิม ส่วนสถาปัตยกรรมโกธิกแบบรองนั้นพบได้ในหน้าต่างของปีกโบสถ์ หน้าต่างสูงของส่วนโค้ง โบสถ์น้อยด้านข้าง และหอคอย ระเบียงชั้นบนซึ่งเต็มไปด้วยยอดแหลมโค้งงอเป็นแบบสมัยใหม่ เช่นเดียวกับ พื้นที่มีหน้าต่างรูป ทรงโค้งมนและยอดหอระฆังที่อยู่ติดกับระฆังสี่ใบ ทับหลังประตูมีจารึกที่เคยปรากฏบนตราประทับของเมืองว่าSancta Legia Ecclesiae Romanae Filia (เมืองลีแอจศักดิ์สิทธิ์ ธิดาแห่งศาสนจักรโรมัน) หินอ่อนสีแดงทั้งหมดในมหาวิหารเซนต์ปอลมาจากอารามโรชฟอร์ต หินอ่อนสีดำมาจากเมืองดินองต์และหินอ่อนสีขาวมาจากเมืองคาร์ราราประเทศ อิตาลี
อาราม
ระเบียงทางเดินของโบสถ์เดิมของวิทยาลัยประกอบด้วยระเบียงสามแห่งที่เชื่อมต่อกันอย่างอิสระและเปิดเข้าสู่โบสถ์ผ่านประตูสองบาน บานหนึ่งอยู่ด้านล่างของอาคารและอีกบานหนึ่งอยู่ติดกับแขนด้านซ้ายของปีกโบสถ์ ก่อนการสร้างโบสถ์เล็กๆ ทางด้านล่าง เพื่อเพิ่มความแข็งแรงของอาคารและเพื่อการตกแต่ง ระเบียงทางเดินมีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส และสามารถเห็นซากที่เหลืออยู่ในห้องใต้หลังคาเหนือโบสถ์เล็กๆ เหล่านี้ ระเบียงเหล่านี้สร้างขึ้นในยุคต่างๆ กันตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 ถึงต้นศตวรรษที่ 16 [ 27 ]ส่วนแรกของระเบียงทางเดินสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1445 โดย Daniel de Blochem ระเบียงเหล่านี้ประกอบเป็นสามด้านของรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสยาวที่วางตัวจากทิศตะวันออกไปทางทิศใต้และทิศตะวันตก ระเบียงที่สี่ถูกแทนที่ด้วยด้านซ้ายล่างของโบสถ์วิทยาลัย ระเบียงเหล่านี้ล้อมรอบลานภายในและมีลักษณะแตกต่างกัน ระเบียงด้านตะวันตกมีอายุเก่าแก่กว่าระเบียงอื่นๆ และการตกแต่งก็ประณีตกว่า มีความยาว 17.50 คูณ 4.75 เมตร เชื่อมต่อกับโบสถ์วิทยาลัยผ่านประตูที่มีรูปพระคริสต์ขนาดใหญ่ทำจากไม้โบราณอยู่ด้านบน[ 28 ]
ทางเข้าสู่ระเบียงทางเดิน
ถัดจากประตูที่นำไปสู่โบสถ์ทางด้านเหนือสุดของระเบียงนี้ มีประตูอีกบานหนึ่งเปิดออกสู่ประตูทางเข้าที่สวยงาม ณ เชิงหอคอย ซึ่งมองเห็นจัตุรัสเซนต์ปอล ระเบียงที่มีเสน่ห์แห่งนี้โดดเด่นด้วยซุ้มโค้งประดับที่ลึกและลวดลายตกแต่งที่แปลกตา โดยบางส่วนเป็นรูปทรงโค้งแหลม มีอายุย้อนไปถึงยุคเรเนสซองส์ ประตูนี้ปิดด้วยประตูเหล็กและประดับด้วยเหรียญหินตรงกลางซึ่งล้อมรอบภาพนูนสูงที่แสดงถึงการกลับใจของอัครสาวกเปาโลวางอยู่ระหว่างภาพนูนต่ำสองภาพ และลวดลายอาหรับของแผงด้านล่างล้อมรอบภาพนูนต่ำขนาดเล็กสองภาพ ภาพหนึ่งทางด้านขวาแสดงถึงการประสูติอีกภาพหนึ่งทางด้านซ้ายแสดงถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระผู้ช่วยให้รอด ภาพนูนต่ำจำนวนสิบสองภาพแสดงถึงศีรษะแปดหัวที่อยู่ในกรอบและเครื่องประดับที่งดงาม ช่องเจ็ดช่องยังคงว่างเปล่าจากรูปปั้น ปีกที่ยื่นออกมามีตราประจำตระกูลของคอร์เนลแห่งแบร์เกสบิชอปตั้งแต่ปี 1538 ถึง 1544
ห้องประชุม
ทางเข้าอยู่ทางด้านทิศตะวันออกของโบสถ์ในห้องประชุม ประตูภายนอกมาจากโบสถ์เดิมของอารามCouvent des Récollets de Liègeซึ่งตั้งอยู่ในเขตOutremeuseประตูนี้ปิดทางเข้าของบริเวณร้องเพลงประสานเสียง โดยตั้งอยู่ระหว่างแท่นบูชาสองแท่น ประตูไม้โอ๊คแกะสลักอย่างวิจิตรนี้มีสองแผ่น แผ่นด้านข้างเป็นรูปPerron แห่ง Liègeและแผ่นด้านบนแกะสลักอย่างสวยงามและประณีต เป็นรูปตัวอักษร LG สองตัว
ดัชนีรายชื่อศิลปิน
รายชื่อศิลปินเรียงตามลำดับเวลาที่เคยทำงานในโบสถ์เซนต์ปอล หรือมีผลงานจัดแสดงอยู่ในโบสถ์
จิตรกร
- เจอราร์ด เซเกอร์ส (ค.ศ. 1591–1651)
- เอราสมุส เควลลินุสที่ 2 (1607–1678)
- เลส์ ควอตร์ เอแวนเจลิสเตส
- ฌอง-กิโยม การ์ลิเยร์ (1638–1675)
- Le Baptême de Jésus-Christ
- เฌราร์ เดอ แลร์เรส (1641–1711)
- 1 ภาพวาด
- ฌ็อง-โจเซฟ อองซิโอซ์ (1764–1840)
- ภาพวาดสามภาพ โดยหนึ่งในนั้นได้รับเหรียญทอง
- อดอล์ฟ ทัสซิน (1852–1923)
- ฌอง ฮูเบิร์ต ทาฮาน
- การสังหารหมู่ที่แซงต์-แลมเบิร์ต
- เบอร์โธเลต์ เฟลมาล
- ภาพวาดสามภาพ
- จูลส์ เฮลบิก (1821–1906)
- ออกุสต์ โชแว็ง (ค.ศ. 1810–1884)
- ออตโต้ ฟาน วีน
- Descente de croix
- เจอราร์ด ดูเฟต์
- 1 ภาพวาด[ 29 ]
ประติมากรรม
- ฌอง เดล กูร์ (ค.ศ. 1631–1707)
- Le Christ remettant les clés à Saint Pierre , 1680 (รูปปั้นนูนต่ำนูนจากจูเบเก่าของCollégiale Saint-Pierre de Liège dieux de saint Pierre et de saint Paul , 1680
- รูปปั้นของฌอง-บาติสต์ค.ศ. 1682
- คริสต์ยักษ์ หินอ่อนสีขาว ปี 1696
- พระคริสต์ทำจากทองสัมฤทธิ์เหนือประตูหลัก มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ พระคริสต์องค์นี้เคยอยู่ที่ดาร์ดานelles ของสะพานปงต์เดส์อาร์เชส บนป้อมที่สร้างโดยจักรพรรดิแม็กซิมิเลียนเพื่อควบคุมผู้อยู่อาศัยในย่านเอาต์เร-เมิสที่ส่งเสียงดัง! [ 30 ]
- กิโยม เกฟส์ (ค.ศ. 1805–1883)
- ประติมากรรม Le génie du malแสดงถึงลูซิเฟอร์ในความสมบูรณ์แบบทางกายภาพ ถูกล่ามโซ่ นั่งอยู่ และเกือบเปลือยกาย โดยมีผ้าคลุมต้นขา อันที่จริง รูปปั้นของ Geefs แทนที่ประติมากรรมที่สร้างโดย Joseph Geefs น้องชายของเขา ซึ่งถูกนำออกจากมหาวิหารเนื่องจากมีเสน่ห์ดึงดูดใจและความงามที่ไม่ดีต่อสุขภาพ รูปปั้นของ Joseph Geefs เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติเบลเยียม [ 31 ]
- ฟรองซัวส์-โจเซฟ เดวานเดร (1758–1835)
- สุสานของเจ้าชายเวลบรุคตั้งอยู่ในบริเวณอาราม
คนอื่น
- ฌอง-โจเซฟ เดอฮิน (ค.ศ. 1809–1871) ช่างทอง
- ฌอง-ชาร์ลส์ เดลโซ (ค.ศ. 1821–1893) สถาปนิก
- ออกุสต์ ฟาน อัสเช (ค.ศ. 1826–1907) สถาปนิก
- แม็กซ์ อิงแกรนด์ (1908–1969) ช่างทำแก้วฝีมือเยี่ยม
งานศิลปะที่ถูกย้ายในช่วงการปฏิวัติ
หลังจากที่โบสถ์ประจำวิทยาลัยกลายเป็นมหาวิหารแห่งใหม่ของเมืองลีแอจ โบสถ์แห่งนี้ได้ให้ที่พักพิงและความปลอดภัยแก่ผลงานศิลปะจำนวนมากที่มาจากโบสถ์อื่นๆ ในเมืองลีแอจ ซึ่งถูกทำลายหรือปิดไปในช่วงความวุ่นวายของการปฏิวัติ
- จากสำนักสงฆ์แซงต์-ฌอง-แบปติสต์:
- แผ่นจารึก Sedes sapientiaeจากศตวรรษที่ 13 จัดแสดงอยู่ด้านหน้าของบริเวณร้องเพลงประสานเสียงในมหาวิหาร
- รูปปั้นเงินของช่างทอง อองรี เดอ เฟลมาล (ค.ศ. 1656, 1663, 1678)
- จากคริสตจักรของคณะเยซูอิตแห่งวอลลอน :
- La Descente de croixโดย Gérard Seghers (1589–1651)
- จากéglise des Carmes déchaussésในFéronstrée et Hors-Château :
- Le Baptême du Christโดย Jean-Guillaume Carlier (Liège, 1638–1675);
- จาก église des Sépulcrines เรียกว่า "des Bons-Enfants" (เด็กดี):
- Le Christ gisant (1696) โดยJean Del Cour
- จากอดีตวิทยาลัยเซนต์ปิแอร์
- ภาพนูนต่ำสองชิ้นของฌอง เดล กูร์ depicting ชีวิตของนักบุญปีเตอร์
- จาก église Notre-Dame aux Fonts:
- นักบุญชาร์ลส์ บอร์โรเม ซวนยองต์ เลส์ เปสติเฟเรประพันธ์โดยแบร์โธเลต์ เฟลมาล (Liège, 1614–1675)
- จากแท่นบูชาสูงของอาสนวิหารน็อทร์-ดาม-แซงต์-แลมเบิร์ต เดอ ลีแอช อันเก่าแก่ :
- ภาพเขียน "การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์"โดย เฌราร์ด เดอ แลร์เรส (ค.ศ. 1687) ปัจจุบันถูกย้ายมาไว้ในโบสถ์น้อยแห่งศีลมหาสนิทของนักบุญเปาโล
สมบัติของมหาวิหาร
มหาวิหารแห่งนี้มีผลงานศิลปะมากมายจัดแสดงอยู่ในห้องนิทรรศการตามหัวข้อต่างๆ 8 ห้อง ซึ่งจะพาผู้ชมไปสำรวจศิลปะและประวัติศาสตร์ของอดีตเขตปกครองของเจ้าชายบิชอปแห่งลีแอจ
แหล่งข้อมูลหลัก
บันทึกของนักบุญเปาโล
- 1086: การวางรากฐานแท่นบูชานักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาในโบสถ์เซนต์พอลและมรดกแก่คนยากจน[ 32 ]
- ประมาณปี ค.ศ. 1100: กฎบัตรแห่งภราดรภาพระหว่างคณะนักบวชแห่งเซนต์ปอลและอารามเซนต์เจมส์ มอบสิทธิ์ในการทำประมงให้แก่นักบวชของอารามแห่งนี้
- 1169: กฎบัตรที่เกี่ยวข้องกับภาษีสิบส่วนของเมืองลิกซ์เฮ
- ค.ศ. 1233: ข้อตกลงระหว่างมหาวิหารเซนต์แลมเบิร์ตและโบสถ์วิทยาลัยแห่งเมืองลีแอจเพื่อการป้องกันร่วมกัน
- 1238: Pro piscariâโดย Ramet
- ปี 1242: ข้อพิพาทระหว่างอารามซานติอาโกและฮัมแบร์ เดอ แซฟ เชอวาลิเยร์ ยุติลงด้วยการไกล่เกลี่ยของโอธอน โดเยน เดอ ปอล
- ปี ค.ศ. 1249: การก่อตั้งแท่นบูชาแห่งมหาวิหารนอเทรอดาม เดอ แซงต์-อังเดร และแซงต์-มาร์แตง
- ค.ศ. 1251: สนธิสัญญาระหว่างอารามวัล ดิเยอ และคณะสงฆ์แห่งเซนต์ปอล เกี่ยวกับภาษีสิบส่วนของฟรอยด์มงต์
- 1254: จดหมายจากพระคาร์ดินัลปีเตอร์ เลกัล แห่งสำนักวาติกัน พระราชทานอภัยโทษแก่ผู้ที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างศาสนจักรให้สมบูรณ์
- ค.ศ. 1289: พระราชกฤษฎีกาการสถาปนาศาสนจักร (11 เมษายน)
- 1293: กฎบัตรเกี่ยวกับบ้านพักในอารามที่ออกโดยอารามออลเน
- ปี ค.ศ. 1300: สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสทรงพระราชทานอภัยโทษ
- 1381: Carta quod canonicus non possit habere bona Ecclesiae ad trecensum
- 1444: Erectio festi Exaltationis sanctae Crucis
- ศีลของดาเนียล เดอ โบลเคมของนักบุญพอล: ต้นฉบับที่ XI Liber de Servis และ aqua sancti Pauli [ 33 ]
- 1483: Erectio confraternitatis Beatae Mariae Virginis ใน Ecclesia Collegiata S. Pauli Leodiensis โดยข้อเท็จจริงแล้ว
- 1494: Fundatio primae Missae และ S. Danielis ใน Ecclesia S. Pauli facta โดย Dominum Arnoldum Pickar
- 1515: มูลนิธิเดอ เคลติส
แหล่งข้อมูลสิ่งพิมพ์
- 1560: Jean Stouten คณบดี: Ancien bréviaire de la collégiale de Saint-Paul Premier livre imprimé de et à LiègeโดยGautier Morberiusซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์Curtius
- 1621: รายชื่อแท่นบูชาที่สร้างขึ้นในโบสถ์วิทยาลัยเดิมของเซนต์ปอล[ 34 ]
- 1622: Alber de Limborsch: Fundatio S. Pauliพิมพ์ใน 4° ที่ Ouwerx (400 เฮกซาเมตร)
- OJ Thimister, Essai historique sur l'église de Saint Paul , Spee Zelis, ลีแยฌ, 1867
บรรณานุกรม
- มารี-เซซิล ชาร์ลส์ (2549) มหาวิหารลาคาเธดราลเดอลีแยฌ การ์เนต์ ดู ปาทริมอยน์ สถาบันดู ปาทริมวน วัลลอน พี 48.
- อิซาเบล เลอค็อค (2006) "Un dessin de la Crucifixion attribué à Lambert Lombard et le vitrail de la Crucifixion de la cathédrale Saint-Paul à Liège (1557)" . La peinture ancienne et ses procédés: สำเนา, répliques, Pastiches สำนักพิมพ์ปีเตอร์ส หน้า258–265 . ไอเอสบีเอ็น 9042917768.
- อิซาเบลล์ เลอคอก (2016) Les vitraux de la cathédrale Saint-Paul à Liège; Six siècles de création และร้านอาหาร Liège: Comité wallon pour le Vitrail associé au Corpus Vitrearum Belgique-België. พี 240. ไอเอสบีเอ็น 978-2503568171.
- ฟอร์เจอร์, ริชาร์ด (1969) "La construction de la collégiale Saint-Paul à Liège aux temps romans et gothiques" (PDF ) Bulletin de la Commission royale des Monuments et des Sites (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ ที่สิบแปด บรัสเซลส์: Commission royale des Monuments และ des Sites หน้า156–204 .
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
หมายเหตุ
- ↑ว่ากันว่าระฆังนี้ถูกเจาะรูไว้สี่รู มันถูกทำลายไปในศตวรรษที่สิบเก้า
- ↑พยานผู้เห็นเหตุการณ์ความใจกว้างนี้มีชื่อว่า อองรี
- ↑ในการทำสัญญาฉบับนี้ มีอองรี เจ้าอาวาส และคณะสงฆ์วอลเตอร์ บาทหลวง และโกเซลอน เหรัญญิก ร่วมเป็นสักขีพยาน
- ↑ในบรรดาผู้ลงนามในเอกสารแห่งความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่นี้ ได้แก่ โอดอน; - กิเซลเบิร์ต; - เฮลเลโบลด์; - เฮลเบิร์ต; - ฟรังโก ตัวอย่างของท่านดยุค; - เฮเรสโต ข้าราชบริพาร; — เฌราร์ด เดอ เวเธน (วิเทม) และวอลแตร์ น้องชายของเขา
- ↑เอบาลัสอยู่ที่นั่นกับปีเตอร์ เจ้าอาวาสแห่งเซนต์พอล
- ↑กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่นี้ลงนามโดยอัลเบิร์ต เจ้าอาวาสของโบสถ์วิทยาลัยและอาร์คดีคอนแห่งลีแอจ
- ↑สำนักสงฆ์ของคณะนักบวชเด็กนักเรียนแห่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็นอารามโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 15ในปี 1616 เพื่ออุทิศให้แก่วินันด์ ลาโตม ซึ่งดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสในขณะนั้น
- ↑ความทรงจำเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในลิสบอนเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายนของปีที่แล้วได้สร้างความหวาดกลัวให้กับเมือง จากนั้นชาวเมือง 60 คนจากเขตต่างๆ ของเมืองได้จัดขบวนแห่ไปยังโบสถ์แซงต์-แลมแบร์ต แซงต์-ปิแอร์ แซงต์-ปอล แซงต์-ฌอง-อีแวนเจลิสต์ และแซงต์-เรมี โบสถ์เหล่านี้เปิดให้เข้าชมติดต่อกันเป็นเวลา 9 วัน
- ↑หน้าต่างบานแรกทางด้านขวาของบริเวณร้องเพลงสวดเป็นของขวัญจากเกรกอรี ซิลวิอุส ซึ่งได้สั่งให้ติดตั้งในปี 1557 ส่วนบานที่สองซึ่งสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันนั้นเป็นของจิลส์ บล็อกเกอรี เจ้าอาวาสแห่งโบสถ์แซงต์-ปอล หน้าต่างบานกลางเป็นของขวัญจากเจ้าอาวาสฌอง สเตาเต็งในปี 1557 ซึ่งได้สั่งให้ติดตั้งหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว ในปี 1559 คอร์เนล แวน เออร์ป เจ้าอาวาสแห่งโบสถ์แซงต์-ปอลและบัวส์-เลอ-ดุก ได้สั่งให้ติดตั้งหน้าต่างบานที่สี่ทางด้านซ้ายของบริเวณร้องเพลงสวดด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง และในปีเดียวกันนั้น เรมาเคิล เดอ ลิมบอร์ช เจ้าอาวาสและศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ ได้มอบหน้าต่างบานที่ห้าทางด้านเดียวกัน
- ↑งานชิ้นนี้ประกอบด้วยสองเล่ม เล่มแรกเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1560 และเล่มที่สองเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1561 ความหายากของหนังสือเล่มนี้เกิดจากจำนวนพิมพ์ที่น้อยมาก อันที่จริงแล้ว หนังสือสวดมนต์เล่มนี้ใช้เฉพาะสำหรับคณะสงฆ์แห่งเซนต์ปอลเท่านั้น สำเนาฉบับเดียวที่รู้จักกันอยู่ในหอสมุดอูลิสส์กาปิแตนปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เคอร์ติอุส
- ↑เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1796 คณะสงฆ์แห่งเซนต์ปอลถูกเรียกเก็บภาษีเพิ่มเติมเป็นจำนวน 3,000 ปอนด์ เนื่องจากไม่มีเงินจำนวนนี้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนั้น จึงได้ประกาศในหนังสือพิมพ์ Gazette de Liègeในวันที่ 4, 6 และ 8 กรกฎาคมถัดมาว่ากำลังพยายามกู้ยืมเงินจำนวน 3,000 ปอนด์พร้อมดอกเบี้ยเพื่อชำระภาษีนี้ แต่ความพยายามนี้ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ
- ↑ในช่วงที่นโปเลียนล่มสลาย คณะสงฆ์ได้ยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการชำระบัญชีที่จัดตั้งขึ้นในปารีสโดยพันธมิตรผู้ปกครอง เพื่อขอทราบหนี้สินของจักรวรรดิเพื่อเรียกเก็บเงิน แต่คำขอถูกปฏิเสธ ต่อมา หลังจากเบลเยียมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับฮอลแลนด์แล้วได้มีการยื่นเรื่องต่อรัฐบาลดัตช์อีกครั้ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ รัฐบาลดัตช์ปฏิเสธที่จะรับทราบและชำระหนี้สินนี้อย่างชัดเจน ดังนั้น การยึดทรัพย์จึงสูญสิ้นไปโดยสิ้นเชิง
- ↑โดยใช้เงินจำนวนสามหมื่นถึงสี่หมื่นฟลอรินจากบราบองต์-ลีแยฌ ซึ่งพวกเขารับฝากไว้และได้จัดสรรไว้สำหรับค่าใช้จ่ายนี้มานานแล้ว
- ↑เมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1804 เจ้าคณะเดอมูสโซได้ออกพระราชกฤษฎีกาอนุญาตให้ผู้บริหารโรงงานแซงต์-ปอลนำระฆังนาฬิกา กลอง และเศษโลหะจากแซงต์-แลมเบิร์ตไปใช้ในมหาวิหารแห่งใหม่
เอกสารอ้างอิง
- ↑ Aude Richard, บทความ "Saint-Paul, une enluminure de pierre" , นิตยสาร "Pays du Nord" , ฉบับพิเศษ "Cathédrales, 10 siècles d'histoire régionale" , 2007
- ↑แอนเซลเม, ช. 24, น. 202 — Halphen และ Lot, Rec. des actes de Lothaire และ de Louis V, n° 23 น. 50-53 (965)
- ↑เดอ โบลเคมประมาณ ค.ศ. 1450, ibidem
- ↑ Bouille, Histoire du Pays de Liège, t.1, หน้า. 48
- ↑อัลเบิร์ต เดอ ลิมบอร์ช :ฟันดาติโอ เอส. เปาลี
- ↑วันที่ 18 ตุลาคม 965. Fisen : Eût. เอกเทส. ลีโอด. ปาร์ส ที, พี. 141
- ↑ดาเนียล เดอ บลอเชม ผู้ซึ่งตีพิมพ์ประวัติของผู้อาวุโสในโบสถ์วิทยาลัยของเขาในศตวรรษที่สิบห้า จำกัดตัวเองอยู่เพียงการอ้างอิงถึงเอกสารสำคัญของคณะ ซึ่งส่วนใหญ่สูญหายไปแล้วนับตั้งแต่การปฏิวัติฝรั่งเศส ว่าเป็น "ความว่างเปล่า" (ด้านล่าง)
- ↑จัดพิมพ์เป็นภาคผนวกโดย O.-J. Thimister, Essai historique sur l'église de Saint-Paul, ลีแยฌ , 1867
- ↑ด้านล่างของเอกสารที่ร่างขึ้นนั้น มีรายชื่อของ Hugues เจ้าอาวาสและอาร์คดีคอนแห่ง Saint-Lambert; - Godescalc คณบดีแห่ง St-Paul - Dietguin เหรัญญิก (custos); - Henri เจ้าอาวาสแห่ง Saint-Paul และนักจดหมายเหตุ; - Albert เคานต์แห่ง Namur; - Henri น้องชายของเขา เคานต์แห่ง Durbuy (แห่ง Durbino) และ Regnier de Cortessem
- ↑คัดลอกไปที่ folio xiiij, p. j และลงนามโดย Godescalc คณบดี; — อองรี พระครู; —อัลเบิร์ต เคานต์แห่งนามูร์; - วาเซลิน และโบนอน นักบวช
- ↑บูอิลล์, Histoire de Liège, t.1, p. 152
- ↑เฟรเดอริก อาร์คบิชอปแห่งโคโลญ; — เคานต์ เฌราร์ด เดอ เก็กกา และบุตรชายของเขา - อองรี น้องชายของเขา; — อาร์โนลด์ เคานต์แห่งเคลฟส์ อยู่ในเหตุการณ์นี้ด้วย
- ↑ในภาษาละติน Mons Odulphi
- ↑ประกาศนียบัตรนี้ทำซ้ำทางโทรทัศน์ของ Bulletin de l'Institut Archéologique Liégeois, p. 288 และฉ.
- ↑ 23 สิงหาคม 1232, Cartulary, fol. สิบเก้า น. ไอจ.
- ↑โดย Jean, fondeur
- ↑พระราชบัญญัติดังกล่าวได้รับการร่างขึ้นตามคำสั่งของพระสังฆราชองค์หลัง ในหนังสือของดาเนียล เดอ บลอเคม ประมาณปี ค.ศ. 1450 ในต้นฉบับของเขา หน้า CCXXIJ เอกสารฉบับนี้สามารถพบได้ในตอนท้ายของหนังสือของโอลิวิเยร์-โจเซฟ ทิมิสเตอร์ ปี ค.ศ. 1857 ภาคผนวก VII
- ↑ Le somptueux vitrail de Léon d'Oultres de la cathédrale (1530)บน Rtbf.be
- ↑โอลิเวียร์-โจเซฟ ธิมิสเตอร์, ไอบิเดม, หน้า 83
- และเลือดของวัวควายได้ทำให้หินอ่อนของแท่นบูชาและลานด้านหน้าของวิหารแดงก่ำ
- ↑พระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 4 พฤษภาคม 1802 โดยมงส์ญอร์ ซาเอปเฟล เสนอต่อรัฐบาล ซึ่งอนุมัติเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 11 และ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1803
- ↑โดยเรือบรรทุกเครื่องบิน JG Petitjean
- ↑ค่าใช้จ่ายในการเดินทางรวมเป็นเงิน 2,280 ฟรังก์
- ↑ 10 nivôse an XII, at 10:00 in the morning
- ↑ตามแผนที่จัดทำโดยรองนายกเทศมนตรีเดวันเดร
- ↑รูเวต, โรเบิร์ต; คาริโอซ์, อัลเบิร์ต (2008) เลียจ เอเทอร์เนล; Les Tracs d'antan dans les rues d' aujourd'hui Mémoire en image (เป็นภาษาฝรั่งเศส) เทมปัส พี24.
- ↑ปาทริมวน โมนูเมนทัล เด ลา เบลเยียม, n°3, หน้า 1. 35-36 พร้อมแผนผังชั้นโดย J. Dufays
- ↑ริชาร์ด ฟอร์เจอร์ (1969) "La construction de la Collégiale Saint-Paul aux temps romans et gothiques" (PDF ) Bulletin de la Commission royale des Monuments et des Sites (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ที่สิบแปด Commission royale des Monuments และ des Sites หน้า155–204 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2560 .
- ↑ Douffet, Vénius, Bertholet, Tahan, Lairesse, Quellin, ส่งสัญญาณโดย Matthieu Lambert Polain,ในLiége pittoresque , Description Historique; Société Belge de Librairie, Hauman 1842, p. 189
- ↑มัทธิว แลมเบิร์ต โปแลง, 1842, ibidem, p. 191
- ↑ อัจฉริยะแห่งความชั่วร้าย
- ↑สมุดรายชื่อกฎบัตรและเอกสารของโบสถ์วิทยาลัยแซงต์-ปอล เดอ ลีแยฌ ณ หอจดหมายเหตุแห่งรัฐในลีแยฌ
- ↑ดาเนียล เดอ บลอเชม นักบวชแห่งโบสถ์เซนต์ปอล ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์นักบวชในปี 1444 ต่อมาได้เป็นนักวิชาการในปี 1461 และปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนี้จนถึงปี 1467 และมีความประสงค์ที่จะเขียนประวัติของบรรดาคณบดีแห่งโบสถ์ในสังกัดของเขา
- ↑ Registre des autels fondés à l'église นักบุญพอล (พิมพ์ในปี พ.ศ. 2322) ไทปิส ซุซซารินี ระหว่างการพิจารณาคดีที่ได้รับการสนับสนุนจากภาคทัณฑ์ของคริสตจักรวิทยาลัย จัดพิมพ์บางส่วนโดย Olivier-Joseph Thimister ใน Essai historique sur l'église de Saint Paul , Libraaire Spee Zelis, Liège, 1867
ลิงก์ภายนอก
- แผนผังของมหาวิหาร(ภาษาฝรั่งเศส)
- La place de la Cathédrale hier et aujourd'hui (ภาษาฝรั่งเศส)
- คลังสมบัติของมหาวิหาร ซึ่งส่วนใหญ่ถูกย้ายมาจากมหาวิหารหลังเดิม(ในภาษาฝรั่งเศส)
- ศาสนาสถาปัตยกรรมตะวันตก - Fiche de la cathédrale Saint-Paul (ในภาษาฝรั่งเศส)
- Cathédrale Saint-Paul de Liège หอประชุมบน YouTube
