ลีก (หน่วย)
ลีกเป็นหน่วยวัดความยาวเคยใช้กันอย่างแพร่หลายในยุโรปและละตินอเมริกาแต่เนื่องจากนิยามที่ไม่สอดคล้องกันอย่างมากจึงไม่ได้เป็นหน่วยวัดอย่างเป็นทางการในประเทศใดๆ อีกต่อไป ลีกมีที่มาจากหน่วยวัดโบราณของชาวเคลต์และถูกนำมาใช้โดยชาวโรมันในชื่อ " เลวกา" (leuga ) กลายเป็นหน่วยวัดที่ใช้กันทั่วไปในยุโรปตะวันตก นับตั้งแต่ยุคกลาง ค่าของลีกแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ โดยมีค่าตั้งแต่2.2 ถึง 7.9 กิโลเมตร (1.4 ถึง 4.9 ไมล์ )
เดิมทีอาจหมายถึงระยะทางที่คนคนหนึ่งสามารถเดินได้ในหนึ่งชั่วโมง โดยประมาณ [ 1 ]
คำจำกัดความ
กรุงโรมโบราณ
หน่วยลีกถูกใช้ในสมัยโรมันโบราณโดยกำหนดไว้ที่ 1½ ไมล์โรมัน (7,500 ฟุตโรมัน หรือ 2.2 กิโลเมตรหรือ 1.4 ไมล์ ในปัจจุบัน ) ที่มาคือleuga Gallica (หรือleu c a Callica )ซึ่งหมายถึงลีกแห่งกอล[ 2 ]
อาร์เจนตินา
ลีกอาร์เจนตินา ( legua ) มีความยาว5.572 กม. (3.462 ไมล์)หรือ 6,666 วาราโดย 1 วาราเท่ากับ0.83 ม . (33 นิ้ว) [ 3 ]
อังกฤษ
บนบก ลีกมักถูกกำหนดให้มีความยาว 3 ไมล์ (4.83 กิโลเมตร) แม้ว่าความยาวของไมล์อาจแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่และขึ้นอยู่กับยุคสมัย ใน ทะเล ลีกมีความ ยาว 3 ไมล์ ทะเล (3.452 ไมล์; 5.556 กิโลเมตร)การใช้หน่วยวัดในอังกฤษยังรวมถึงลีกอื่นๆ ที่กล่าวถึงด้านล่าง (ตัวอย่างเช่น ในการอธิบายสนธิสัญญาตอร์เดซิยาส ) ด้วย
บันทึกBattle Abbey Chroniclesกำหนดให้leuga (ลีก) เป็น leuga ของอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วย 12 roodและ 40 perchเท่ากับ 1 rood โดย perch มีความยาว 16 ฟุต ดังนั้นตามคำจำกัดความนี้ ลีกจึงมีความยาว 7,680 ฟุต[ 4 ]
ฝรั่งเศส
หน่วยวัดระยะทางแบบฝรั่งเศส(lieue ) มีหลายรูปแบบในแต่ละช่วงเวลา ได้แก่ 10,000, 12,000, 13,200 และ 14,400 ฟุตฝรั่งเศสซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ3.25 ถึง 4.68 กิโลเมตร (2.02 ถึง 2.91 ไมล์)หน่วยนี้เคยใช้ควบคู่กับระบบเมตริกอยู่ช่วงหนึ่ง ก่อนจะเลิกใช้ไป
มีการใช้ หน่วยเมตริกlieueในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1812 ถึง 1840 โดย 1 metric lieueเท่ากับ 4,000 เมตร (ประมาณ 2.5 ไมล์) [ 5 ]หน่วยนี้ถูกอ้างอิงทั้งในชื่อเรื่องและเนื้อหาของนวนิยายเรื่องTwenty Thousand Leagues Under the Seas (1870) ของ Jules Verne [ 6 ]
เม็กซิโก
ในบางพื้นที่ชนบทของเม็กซิโก ลีก (ภาษาสเปนlegua ) ยังคงใช้ในความหมายดั้งเดิมของระยะทางที่สามารถเดินเท้าได้ในหนึ่งชั่วโมง ดังนั้นลีกตามถนนที่ดีบนพื้นราบจึงเป็นระยะทางที่มากกว่าลีกบนเส้นทางที่ยากลำบากบนพื้นที่ขรุขระ[ 7 ]
โปรตุเกส
ในโปรตุเกสบราซิลและส่วนอื่นๆ ของอดีตจักรวรรดิโปรตุเกสมีหน่วยการปกครองหลายหน่วยที่เรียกว่า ลีก (ภาษาโปรตุเกส: légua ) :
- เลกัว 18 องศา= 6,172.84เมตร
- เลกัว 20 องศา(เลกัวทางทะเล) = 5,555.56 เมตร
- เลกัว 25 องศา= 4,444.44 เมตร
ชื่อของหน่วยวัดเลกัว ต่างๆ นั้น หมายถึงจำนวนหน่วยที่ประกอบกันเป็นความยาวที่สอดคล้องกับองศาของ ส่วนโค้ง เส้นเมริเดียน
เพื่อให้สอดคล้องกับระบบเมตริกหลังจากที่โปรตุเกสนำระบบเมตริกมาใช้ จึงใช้ หน่วย วัดแบบเมตริกคือ 5.0 กิโลเมตร (légua )
ในประเทศบราซิล ยังคงมีการใช้ เส้นทางเลกัวส์อยู่บ้างเป็นครั้งคราว โดยมีการระบุว่ามีความยาวประมาณ 6.6 กิโลเมตร
สเปน

หน่วยวัดระยะทางตามกฎหมายของสเปน (legua ) เดิมทีเข้าใจว่าเทียบเท่ากับ3 มิลลาส ( ไมล์สเปน) [ 8 ]ซึ่งแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับมาตรฐานท้องถิ่นสำหรับหน่วย วัดระยะทาง ( pie ) ( ฟุตสเปน) และความแม่นยำในการวัด แต่โดยทางการแล้วเทียบเท่ากับ4,180 เมตร (2.6 ไมล์ ) ก่อนที่จะถูกยกเลิกโดยพระเจ้าฟิลิปที่ 2ในปี 1568 ตั้งแต่ปี 1568 เป็นต้นมา ได้มีการใช้หน่วยวัดระยะทางทั่วไปคือ ลีก (league) ซึ่งมีค่า 5,572.7 เมตร และยังคงใช้ในบางส่วนของละตินอเมริกาซึ่งความหมายที่แน่นอนจะแตกต่างกันไป
- Legua náutica (ลีกเดินเรือ): ระหว่างปี ค.ศ. 1400 ถึง 1600 ลีกเดินเรือของสเปนมีค่าเท่ากับ 4 ไมล์โรมัน หรือ 4,842 ฟุต ซึ่งเท่ากับ 19,368 ฟุต (5,903 เมตร หรือ 3.1876 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) อย่างไรก็ตาม จำนวนลีกเดินเรือของสเปนที่ยอมรับกันนั้นแตกต่างกันไปบ้างระหว่าง 14 1/6 ถึง 16 2/3 ดังนั้นในทางปฏิบัติจริง ความยาวของลีกเดินเรือของสเปนจึงอยู่ระหว่าง 25,733 ฟุต (4.235 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) ถึง 21,874 ฟุต (3.600 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) ตามลำดับ [ 8 ]
- Legua de por grado (ลีกแห่งองศา): ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึงต้นศตวรรษที่ 17 ลีกแห่งองศาของสเปนมีพื้นฐานมาจากไมล์อาหรับสี่ไมล์ แม้ว่าบัญชีร่วมสมัยส่วนใหญ่จะใช้ไมล์อาหรับที่ 6,444 ฟุต (1,964 เมตร) ซึ่งทำให้ลีกแห่งองศาของสเปนเท่ากับ 25,776 ฟุต (7,857 เมตร หรือ 4.242 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) แต่บางบัญชีก็กำหนดไมล์อาหรับไว้ที่ 6,000 ฟุต ทำให้ลีกแห่งองศาของสเปนเท่ากับ 24,000 ฟุต (หรือ 7,315 เมตร เกือบเท่ากับ 3.95 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) [ 9 ]
- Legua geographicaหรือ geográfica (ลีกทางภูมิศาสตร์): ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1630 ลีกทางภูมิศาสตร์ของสเปนถูกใช้เป็นหน่วยวัดทางทะเลอย่างเป็นทางการและต่อเนื่องมาจนถึงช่วงปี ค.ศ. 1840 การใช้ลีกทางภูมิศาสตร์บนแผนที่ของสเปนไม่ได้เป็นข้อบังคับจนกระทั่งปี ค.ศ. 1718 โดยมีความยาว 4 มิลเลีย (ไมล์) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1630 ถึง ค.ศ. 1718 หนึ่งมิลเลียเท่ากับ 5,564 ฟุต (1,696 เมตร) ทำให้ลีกทางภูมิศาสตร์ 4 มิลเลียเท่ากับ 22,256 ฟุต (6,784 เมตร หรือ 3.663 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) แต่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1718 จนถึงช่วงปี ค.ศ. 1830 มิลเลียถูกกำหนดให้เทียบเท่ากับมากกว่า 5,210 ฟุตเล็กน้อย ทำให้ลีกทางภูมิศาสตร์สั้นลงเหลือเพียงมากกว่า 20,842 ฟุต (6,353 เมตร หรือ 3.430 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) [ 8 ]
- Legua marítima (ลีกทางทะเล): ตั้งแต่ราวปี 1840 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ลีกทางทะเลของสเปนเท่ากับ 18,263.52 ฟุต (5,566.72 เมตร หรือ 3.00579 ไมล์ทะเลสมัยใหม่) [ 8 ]
ใน การตั้งถิ่นฐาน ของชาวสเปน ในยุคแรกๆ ของนิวเม็กซิโกเท็กซัสแคลิฟอร์เนียและโคโลราโดลีกยังเป็นหน่วยของพื้นที่ โดยกำหนดไว้ที่ 25 ล้านตารางวาราหรือประมาณ 4,428.4 เอเคอร์[ 10 ] การใช้ ลีก ใน ลักษณะนี้ถูกอ้างอิงบ่อยครั้งในรัฐธรรมนูญของเท็กซัสตามที่กำหนดไว้ ลีกของที่ดินจะครอบคลุมพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีด้านละหนึ่งลีกของสเปน
ตารางเปรียบเทียบ
ตารางด้านล่างนี้แสดงการเปรียบเทียบความยาวของ "ลีก" ในประเทศต่างๆ และในยุคสมัยต่างๆ โดยหน่วยไมล์ก็รวมอยู่ในรายการนี้ด้วย เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกันระหว่างสองหน่วยนี้
| ความยาว (เมตร) | ชื่อ | ใช้ที่ไหน | จาก | ถึง | คำนิยาม | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,000 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 1 กิโลเมตร | ||||
| 1,280.16 | คาวธา | พม่า | วันนี้ | 20 เอาท์-ทาบา | หน่วยวัดของพม่า | |
| 1,482 | มิลเล พาสซัส มิลเลียเรียม | จักรวรรดิโรมัน | หน่วยวัดของโรมันโบราณ | |||
| 1,486.6 | miglio [ 11 ] | ซิซิลี | ||||
| 1,500 | ไมล์เปอร์เซีย | เปอร์เซีย | ||||
| 1,524 | ไมล์ลอนดอน | อังกฤษ | ||||
| 1,609.3426 | (ไมล์ตามกฎหมาย) | อังกฤษ/สหราชอาณาจักร | 1592 | 1959 | 1,760 หลา | เมื่อเวลาผ่านไป ความยาวของหลาได้เปลี่ยนแปลงไปหลายครั้ง และด้วยเหตุนี้ ไมล์แบบอังกฤษ (และตั้งแต่ปี 1824 ไมล์แบบอิมพีเรียล) จึงเปลี่ยนแปลงไปด้วย ไมล์ตามกฎหมายถูกนำมาใช้ในปี 1592 ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 |
| 1,609.344 | ไมล์ | บางประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ | 1959 | วันนี้ | 1,760 หลา | เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 ไมล์ในระบบจักรวรรดิได้รับการกำหนดให้มีความยาวที่แน่นอนในหน่วยเมตร |
| 1,609.3472 | (ไมล์ตามกฎหมาย) | สหรัฐอเมริกา | 1893 | วันนี้ | 1,760 หลา | ตั้งแต่ปี 1959; เรียกอีกอย่างว่าไมล์สำรวจของสหรัฐอเมริกา (US Survey Mile) นับจากนั้น มา ประโยชน์ใช้สอยเพียงอย่างเดียว คือการสำรวจที่ดิน ก่อนหน้านั้นมันถูกใช้เป็นไมล์มาตรฐาน ตั้งแต่ปี 1893 ความยาวที่แน่นอนในหน่วยเมตรคือ: 3,600 / 3,937 × 1760 |
| 1 820 | อิตาลี | |||||
| 1,852 | ไมล์ทะเล | ระหว่างประเทศ | วันนี้ | 1,852 เมตร | สัญลักษณ์: nmi; ตัวย่อ: NM | |
| 1,852.3 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 1 นาทีเมริเดียน | ||||
| 1,853.181 | ไมล์ทะเลตุรกี | ไก่งวง | 1933 | วันนี้ | ||
| 1,855.4 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 1 นาทีเส้นศูนย์สูตร | แม้ว่าหน่วยนาที (NM) จะถูกกำหนดโดยอิงจากนาที แต่ก็แตกต่างจากนาทีที่เส้นศูนย์สูตร เนื่องจากในเวลานั้นผู้คนสามารถประมาณเส้นรอบวงของเส้นศูนย์สูตรได้เพียง 40,000 กิโลเมตร เท่านั้น | |||
| 1,894.35 | ไมล์ออตโตมัน | จักรวรรดิออตโตมัน | 1933 | 5,000 อายัค | หน่วยวัดของจักรวรรดิออตโตมัน | |
| 2,065 | โปรตุเกส | |||||
| 2,220 | พันธมิตรแกลโล-โรมัน | วัฒนธรรมกัลโล-โรมัน | 1 + 1/2ไมล์ | ภายใต้รัชสมัยของจักรพรรดิเซปติมิอุส เซเวรัสหน่วยนี้เข้ามาแทนที่ไมล์โรมันในฐานะหน่วยวัดระยะทางอย่างเป็นทางการในจังหวัดกอลและเยอรมัน แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาคและช่วงเวลา[ 12 ] | ||
| 2,470 | ซาร์ดิเนีย, ปิเอมอนต์ | |||||
| 2,622 | สกอตแลนด์ | |||||
| 2,880 | ไอร์แลนด์ | |||||
| 3,780 | ฟลานเดอร์ส | |||||
| 3,898 | lieue ภาษาฝรั่งเศส (post league) | ฝรั่งเศส, เฮติ | 2,000 "ความยาวลำตัว" | |||
| 4,000 | ลีฟฝรั่งเศส | ฝรั่งเศส | 1812 | 1840 | 4,000 เมตรพอดี | หน่วยนี้ได้รับการอ้างอิงโดย นวนิยายเรื่อง Twenty Thousand Leagues Under the SeasของJules Verne ใน ปี พ.ศ. 2413 [ 6 ] |
| 4,000 | ลีก ทั่วไปหรือลีกเมตริก | |||||
| 4,179.5 | ลีกเก่า ( legua antigua ) | สเปน | 1568 | |||
| 4,190 | เลกัว | เม็กซิโก[ 13 ] | = 2,500 เทรซา = 5,000 วารา | |||
| 4,240 | เลกัว | คิวบา | = 5,000 วารัส | |||
| 4,444.8 | แลนด์ลีจ | 1 / 25 ° ของวงกลมลองจิจูด | ||||
| 4,452.2 | lieue commune | ฝรั่งเศส | หน่วยวัดในฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส | |||
| 4,514 | เลกัว | ชิลี[ 13 ] | = 36 cuadros = 5,400 varas | |||
| 4,531 | เว็กสตุนเด | แซกโซนี[ 14 ] | 1722 | 1840 | แท่งเดรสเดน 1,000 แท่ง | นำเสนอในโอกาสการสำรวจถนนทั่วประเทศ |
| 4,808 | สวิตเซอร์แลนด์ | |||||
| 4,828 | ลีกที่ดิน อังกฤษลีกจักรวรรดิ | อังกฤษ | 3 ไมล์ | |||
| 4,800 4,900 | ราสต้าแบบเยอรมันหรือดอปเปลลูจ (ลีกคู่) | |||||
| 5,000 | เลกัว | ปารากวัย | ||||
| 5,000 | เลกัว โนวา | โปรตุเกส[ 13 ] | ||||
| 5,120.64 | กา-วูต (ลีกพม่า) | พม่า | วันนี้ | 4 คาวธา | หน่วยวัดของพม่า | |
| 5,196 | เลกัว | โบลิเวีย[ 13 ] | = 40 หลา | |||
| 5,152 | เลกัว อาร์เจนตินา | อาร์เจนติน่า, บัวโนสไอเรส[ 13 ] | = 6,000 วารัส | |||
| 5,154 | เลกัว | อุรุกวัย | ||||
| 5,200 | เลกัวโบลิเวีย | โบลิเวีย | ||||
| 5,370 | เลกัว | เวเนซุเอลา | ||||
| 5,500 | ภาษาโปรตุเกส légua | โปรตุเกส | ||||
| 5,510 | เลกัวเอกวาดอร์ | เอกวาดอร์ | ||||
| 5,532.5 | ลีกระดับรัฐ (ลีกของรัฐ) | ปรัสเซีย | ||||
| 5,540 | เลกัว | ฮอนดูรัส | ||||
| 5,556 | ซีลูจ (Seeleuge) (แปลตรงตัวว่า "สันนิบาตทะเล" หรือ "สันนิบาตการเดินเรือ") | 1 / 20 ° ของวงกลมเส้นลองจิจูด3ไมล์ทะเล | ||||
| 5,572 | เลกัว | โคลอมเบีย กัวเตมาลา[ 13 ] | = 3 มิลลัส | |||
| 5,572.7 | เลกัว | เปรู[ 13 ] | = 20,000 ฟุต | |||
| 5,572.7 | เลกัว | สเปน[ 13 ] | = 4 มิลลาส = 20,000 ฟุต | หน่วยวัดตามธรรมเนียมของสเปน | ||
| 5,590 | เลกัว | บราซิล[ 13 ] | = 5,000 วารา = 2,500 บรากา | |||
| 5,600 | ลีกบราซิล | บราซิล | ||||
| 5,685 | เฟอร์ซาห์ (ลีกตุรกี) | จักรวรรดิออตโตมัน | 1933 | 3 ไมล์ออตโตมัน | มาจากภาษาเปอร์เซียปรสัง . | |
| 5,840 [ 15 ] | ไมล์ดัตช์ | เนเธอร์แลนด์ | 1816 | |||
| 6,197 | เลกัว อันติกา | โปรตุเกส[ 13 ] | = 3 มิลฮาส = 24 เอสตาดิโอส | |||
| 6,277 | ลักเซมเบิร์ก | |||||
| 6,280 | เบลเยียม | |||||
| 6,687.24 | ลีก ใหม่ (legua nueva ) | สเปน[ 13 ] | 1766 | = 8,000 วารา | ||
| 6,797 | หน่วยวัดระยะทางของรัฐ ( Landvermessermeile ) | แซกโซนี | ||||
| 7,400 | เนเธอร์แลนด์ | 1816 | ||||
| 7,409 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 4 นาทีตามเส้นเมริเดียน | ||||
| 7,419.2 | ราชอาณาจักรฮันโนเวอร์ | |||||
| 7,419.4 | ดัชชีแห่งบรุนสวิก | |||||
| 7,420.4 7,414.9 | บาวาเรีย | |||||
| 7,420.439 | ไมล์ทางภูมิศาสตร์ | 1/15 องศาเส้นศูนย์สูตร | ||||
| 7,421.6 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 4 นาทีตามเส้นศูนย์สูตร | ||||
| 7,448.7 | เวือร์ทเทมแบร์ก | |||||
| 7,450 | โฮเฮนโซลเลิร์น | |||||
| 7,467.6 | รัสเซีย | 7 ทิศตะวันตก | หน่วยวัดของรัสเซียที่ล้าสมัย | |||
| 7,480 | โบฮีเมีย | |||||
| 7,500 | kleine / neue Postmeile (ไมล์ไปรษณีย์เล็ก/ใหม่) | แซกโซนี | 1840 | จักรวรรดิเยอรมัน , สมาพันธรัฐเยอรมันเหนือ , แกรนด์ดัชชีแห่งเฮสเซ , รัสเซีย | ||
| 7,532.5 | Land(es)meile (ไมล์ของรัฐเยอรมัน) | เดนมาร์ก, ฮัมบูร์ก, ปรัสเซีย | โดยหลักแล้วสำหรับประเทศเดนมาร์ก ซึ่งกำหนดโดยOle Rømer | |||
| 7,585.9 | Postmeile (post mile) | ออสเตรีย-ฮังการี | หน่วยวัดของออสเตรีย | |||
| 7,850 | โรมาเนีย | |||||
| 8,800 | ชเลสวิก-โฮลสไตน์ | |||||
| 8,888.89 | บาเดน | |||||
| 9,062 | ระยะ ทางเฉลี่ยของจุดตรวจหรือสถานีตำรวจ(ระยะทางกลางสถานีตำรวจ) | แซกโซนี[ 14 ] | 1722 | |||
| 9,206.3 | เขตเลือกตั้งเฮสเซ | |||||
| 9,261.4 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 5 นาทีตามเส้นเมริเดียน | ||||
| 9,277 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 5 นาทีตามเวลาเส้นศูนย์สูตร | ||||
| 9,323 | อัลเต Landmeile (ไมล์รัฐเก่า) | ฮันโนเวอร์ | 1836 | |||
| 9,347 | อัลเต Landmeile (ไมล์รัฐเก่า) | ฮันโนเวอร์ | 1836 | |||
| 9,869.6 | โอลเดนบูร์ก | |||||
| 10,000 | ไมล์เมตริก, ไมล์สแกนดิเนเวีย | สแกนดิเนเวีย | ยังคงใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน เช่น สำหรับระยะทางบนถนน เทียบเท่ากับหน่วยมิลลิเมตร | |||
| 10,044 | große Meile (ไมล์ใหญ่) | เวสต์ฟาเลีย | ||||
| 10,670 | คาบสมุทรกุลมา | ฟินแลนด์ | 1887 | |||
| 10,688.54 | มิล | สวีเดน | 1889 | |||
| 11,113.7 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 6 นาทีตามเส้นเมริเดียน | ||||
| 11,132.4 | (เพื่อเปรียบเทียบ) | 6 นาทีตามเส้นศูนย์สูตร | ||||
| 11,295 | มิล | นอร์เวย์ | 1889 | เทียบเท่ากับแท่ง ไรน์ 3,000 แท่ง |
หน่วยที่คล้ายกัน:
- 1,066.8 เมตร – เวอร์สต์ดูเพิ่มเติมที่ หน่วยวัดของรัสเซียที่เลิกใช้แล้ว
- 3,200 เมตร – โคช (kosh) เป็นหน่วยวัดที่ใช้ในภาคเหนือของรัฐพิหาร ประเทศอินเดีย