หลิน เต้าเฉียน
Lin Daoqian ( จีน:林道乾; pinyin : Lín Dàoqián ; Wade–Giles : Lin Tao-ch'ien ; Pe̍h-ōe-jī : Lîm tō-khiân , Malay : Tok Kayan, ไทย: ลิ้มโต๊ะเคี่ยม ) เขียนเป็นLim Toh KhiamและVintoquián , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]เป็นโจรสลัดชาวจีน เชื้อสาย แต้จิ๋วที่มีบทบาทในศตวรรษที่ 16 เขาเป็นผู้นำการโจมตีของโจรสลัดตามแนวชายฝั่งของมณฑลกวางตุ้งและฝูเจี้ยนแต่พวกมันถูกขับออกไปโดย กองทัพเรือ หมิงในปี 1563 ภายในปี 1567 เขาได้บุกโจมตีชายฝั่งจีนตอนใต้อีกครั้ง ต่อมาเขาย้ายไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และตั้งรกรากที่ปาตานีซึ่งเขาได้สร้างชื่อเสียงอันสำคัญยิ่ง เสียชีวิตที่ปาตานี[ 4 ]
ชีวิต
หลินมี เชื้อสาย แต้จิ๋วและมีการบรรยายว่าเขามาจากเฉิงไห่หรือหุยไหลในมณฑลกวางตุ้ง [ 5 ] [ 6 ] ต่อมาเขาย้ายไปอยู่ที่ฉวนโจว มณฑลฝูเจี้ยน [ 7 ] หลินเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมโจรสลัดวอโค่วที่สร้างความเดือดร้อนให้กับชายฝั่งจีนในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิหมิงเจียจิง (ค.ศ. 1522–1566) เขาโจมตีหมู่บ้านและจ้าวอานด้วยเรือ 50 ลำในปี ค.ศ. 1566 ซึ่งกล่าวกันว่าเขาเผาบ้านเรือนหลายร้อยหลังและฆ่าคนหลายพันคน[ 4 ] เพื่อตอบโต้ กองทัพเรือหมิงที่นำโดยหยูต้าหยูหรือฉีจีกวงได้ขับไล่หลินออกไป โดยไปที่เกาะเผิงหูก่อน แล้วจึงไปที่เป่ยกังไต้หวัน[ 8 ]หยูยึดครองเผิงหูหลังจากขับไล่หลินออกไป แต่ไม่ได้ไล่ตามหลินไปถึงไต้หวัน[ 9 ] หลินอาจปฏิบัติการในไต้หวันเป็นระยะๆ เป็นเวลาหลายปี[ 8 ]เชื่อกันว่าหลินได้ย้ายไปที่จัมปาและลูซอนในฟิลิปปินส์ ด้วย [ 1 ]
ในปี 1567 หลินได้ออกปล้นสะดมตามแนวชายฝั่งของจีนอีกครั้ง และในปี 1568 ทางการหมิงได้ตั้งค่าหัวหลินเพื่อพยายามจับตัวเขา[ 10 ]ทางการหมิงยังพยายามเกณฑ์หลินเข้าร่วมในการต่อสู้กับโจรสลัด โดยใช้กองเรือของหลินโจมตีโจรสลัดอื่น ๆ ในปี 1569 [ 11 ]มีรายงานว่าหลินมีผู้ติดตาม 5,000 คนในเดือนกรกฎาคม 1569 [ 11 ] อย่างไรก็ตาม บันทึกของหมิงระบุว่าหลินนั้น "ฉลาดแกมโกงและเจ้าเล่ห์มาก" [ 12 ]และจะสลับกันระหว่างการก่อกบฏและการจงรักภักดีต่อทางการหมิง[ 13 ] มีรายงานในปี 1573 ว่าเขาก่อกบฏและหนีไปหาที่ลี้ภัยในต่างประเทศ[ 14 ]ในบางช่วงเวลา มีรายงานว่าเขาถูกโจมตีโดยหัวหน้าโจรสลัดอีกคนหนึ่งชื่อหลินเฟิงซึ่งยึดเรือของเขาไปได้ 55 ลำ[ 15 ]ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์หมิงชี้ให้เห็นว่าหลินย้ายไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพราะกลัวโจรสลัดอื่น[ 8 ]เขาตั้งรกรากอยู่ที่ปูโลคอนดอร์ในปี พ.ศ. 2517 [ 11 ]
ในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษ 1570 หลินได้ปฏิบัติการตามแนวชายฝั่งสยามแล้ว และทางการหมิงได้ร่วมมือกับกองทัพเรือสยาม รวมถึงใช้เรือโปรตุเกสในการต่อสู้กับโจรสลัด[ 16 ] ในปี 1578 เขาได้ตั้งฐานทัพในปัตตานีพร้อมผู้ติดตาม 2,000 คน และพวกเขาได้ครอบครองเมืองนี้อยู่ระยะหนึ่ง[ 17 ]แหล่งข้อมูลของหมิงระบุว่าเขาโจมตีเรือสยามแต่ถูกขับไล่ในปี 1578 และในปี 1580 เขาได้โจมตีสยามอีกครั้ง แต่ก็ออกจากสยามไปในปลายปีนั้น[ 18 ] ทางการหมิงพยายามจับกุมเขาในขณะที่เขายังคงโจมตีเรือจีนต่อไปในปี 1580–81 หลังจากปี 1581 ไม่มีรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมโจรสลัดของเขาในแหล่งข้อมูลของหมิง ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาได้เลิกการปล้นสะดมและตั้งรกรากในปัตตานี[ 16 ]
ในปัตตานี หลินได้รับที่ดินศักดินาและได้ก่อตั้งท่าเรือเล็กๆ ใกล้ปัตตานีขึ้นในช่วงสั้นๆ กล่าวกันว่าเขากลายเป็นหัวหน้าศุลกากร ขณะที่สมาชิกในกลุ่มของเขาได้รับความโดดเด่นในการรับใช้ผู้ปกครองปัตตานี[ 11 ] [ 19 ] ตามตำนานท้องถิ่นของปัตตานี เขาได้แต่งงานกับธิดาของสุลต่าน (อาจจะเป็นราชาฮิเจา ) เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม และสร้างมัสยิด ท่าเรือใกล้ปัตตานีที่เขาก่อตั้งและตั้งชื่อตามเขาเคยมีอยู่ช่วงหนึ่ง เขาเสียชีวิตในปัตตานี กล่าวกันว่าเกิดจากกระสุนปืนใหญ่ขณะที่เขากำลังทดสอบปืนใหญ่ที่เขาทำขึ้นสำหรับราชินีแห่งปัตตานี[ 20 ]บางคนเสนอว่าเขาเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1580 บางคนเสนอว่าเขายังมีชีวิตอยู่ในช่วงรัชสมัยของราชาบิรูในต้นศตวรรษที่ 17 เชื่อกันว่าเขาถูกฝังอยู่ที่สุสานจีนโบราณในปัตตานี[ 21 ]
เรื่องราวและตำนาน
ในไต้หวัน
มีตำนานและเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับหลินในไต้หวัน แม้ว่าแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์จะให้ข้อมูลที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาในไต้หวัน และไม่ชัดเจนว่าเขาเคยพำนักอยู่ที่ใดกันแน่ ตามตำนานของไต้หวัน หลินได้สังหารชาวพื้นเมืองจำนวนมากในไต้หวัน และใช้เลือดของพวกเขาเป็นยาแนวสำหรับเรือของเขา[ 22 ] [ 23 ]กล่าวกันว่าในขณะที่จอดเรืออยู่ที่ทาเกาไต้หวัน ในปี 1563 หลินได้บรรจุสมบัติของเขาลงในตะกร้าไม้ไผ่ 18 ใบครึ่ง ซ่อนไว้ในเนินเขาโดยรอบ และเนินเขาทาเกาจึงได้รับชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า เนินเขาทองคำฝังดิน (埋金山) อีกเรื่องเล่าหนึ่งกล่าวว่า หลินได้รับคำแนะนำจาก อาจารย์ ลัทธิเต๋าว่าเขาจะสามารถพิชิตจีนทั้งหมดได้ หากหลังจากที่เขาทำภารกิจบางอย่างเสร็จสิ้นภายใน 100 วัน เขาได้ยิงธนู 3 ดอกไปยังปักกิ่งในรุ่งอรุณของวันสุดท้าย อาจารย์ได้มอบธนูวิเศษ 3 ดอกและ "ไก่ศักดิ์สิทธิ์" ให้กับเขา หลินฝากไก่ตัวผู้ไว้ในความดูแลของจินเหลียน (金蓮) น้องสาวของเขา ในคืนสุดท้ายของวัน จินเหลียนบังเอิญทำให้ไก่ตัวผู้ตกใจจนขัน หลินตื่นขึ้นมาและเข้าใจผิดคิดว่ารุ่งอรุณมาถึงแล้ว จึงยิงธนูศักดิ์สิทธิ์สามดอกที่มีชื่อของหลินสลักอยู่ไปยังเมืองหลวง ธนูทั้งสามดอกพุ่งเข้าไปในพระราชวัง ปักอยู่ที่บัลลังก์มังกรอย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นเวลาเที่ยงคืน บัลลังก์จึงว่างเปล่า จักรพรรดิพบธนูสามดอกที่มีชื่อของหลินสลักอยู่ปักอยู่ที่บัลลังก์ จึงรู้ว่าหลินพยายามจะฆ่าพระองค์ จากนั้นจึงสั่งให้ทหารโจมตีหลิน แต่หลินก็หนีรอดไปได้[ 24 ]
ในเมืองปาทานี
ชาวแต้จิ๋วในประเทศไทยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหลินหลายเรื่อง ในเรื่องหนึ่งกล่าวว่าเขาช่วยชาวสยามต่อสู้กับการโจมตีของอันนัมและจึงได้รับพระราชทานธิดาของกษัตริย์ให้แต่งงานด้วย อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาทำให้กษัตริย์พิโรธหลังจากพูดเล่นเกี่ยวกับการฆ่ากษัตริย์ และต้องหนีไป[ 20 ]อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับตำนานของลิม โค เนียวซึ่งกล่าวกันว่าเป็นน้องสาวของเขาในเรื่องเล่านี้ ลิม โค เนียว พยายามชักชวนพี่ชายของเธอให้กลับไปจีนกับเธอหลังจากพบว่าพี่ชายของเธอแต่งงานกับเจ้าหญิงท้องถิ่นของปัตตานี เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม และสร้างมัสยิดครูเสอย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธที่จะกลับ และเธอก็ฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอต้นมะม่วงหิมพานต์[ 11 ] [ 21 ]หลุมฝังศพของเธอซึ่งตั้งอยู่ข้างมัสยิด กล่าวกันว่าสร้างโดยพี่ชายของเธอ แต่ที่จริงแล้วน่าจะสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีศาลเจ้าในชื่อของเธอในปัตตานี และเธอได้รับการบูชาจากชาวจีนบางส่วนในภาคใต้ของประเทศไทยและจากประเทศอื่นๆ[ 7 ] [ 25 ] [ 26 ]
ตามพงศาวดารเมืองปัตตานี (พงศาวดารเมืองปัตตานี) เขาพยายามหล่อปืนใหญ่ทองสัมฤทธิ์ 3 กระบอกเพื่อใช้ในสงครามของปัตตานี หลังจากล้มเหลวหลายครั้งกับปืนใหญ่กระบอกที่สามและใหญ่ที่สุด เขาเสนอที่จะเสียสละตัวเองหากความพยายามของเขาประสบความสำเร็จ และถูกระเบิดเสียชีวิตขณะทดสอบปืนใหญ่กระบอกนี้[ 20 ]บันทึกของจีนในศตวรรษที่ 19 อ้างว่าผู้ปกครองปัตตานีเป็นลูกหลานของเขา[ 27 ]
มรดก
เชื่อกันว่ากิจกรรมของหลินในพื้นที่นี้อาจมีอิทธิพลต่อการอพยพของชาวแต้จิ๋วไปยังประเทศไทยในภายหลัง[ 5 ]ชาวจีนจำนวนมากได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในปัตตานีตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 พ่อค้าชาวดัตช์Olivier van Noortกล่าวถึงการพบปะกับกลุ่มพ่อค้าจากปัตตานีในบรูไนในปี 1601 และชุมชนของพวกเขาในปัตตานีเป็นชาวจีนมากพอที่จะมีกษัตริย์ของตนเองและใช้กฎหมายเดียวกันกับในประเทศจีน[ 28 ]รายงานของชาวดัตช์อีกฉบับในปี 1603 โดยJacob van Neckประเมินว่าอาจมีชาวจีนในปัตตานีมากเท่ากับชาวมาเลย์พื้นเมือง[ 29 ]ชาวมาเลย์จำนวนมากในครูเซ ปัตตานี อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากหลิน แม้ว่าพวกเขาอาจเป็นลูกหลานของผู้ติดตามของเขาที่แต่งงานกับหญิงท้องถิ่นก็ตาม[ 20 ]
ปืน ใหญ่ พญาตานีซึ่งบางคนเชื่อว่าสร้างโดยหลิน ถูกนำไปยังกรุงเทพฯหลังจากที่สยามยึดครองปัตตานีได้ในปี 1785 และปัจจุบันตั้งอยู่หน้ากระทรวงกลาโหมในกรุงเทพฯ[ 30 ]ปืนใหญ่นี้ถูกใช้ในปัตตานีเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัด มีการสร้างแบบจำลองของพญาตานีและตั้งไว้หน้ามัสยิดครูเสในปัตตานีในปี 2013 แต่ได้รับความเสียหายจากกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่มองว่าเป็น 'ของปลอม' และต้องการปืนใหญ่ของจริงคืน[ 31 ] [ 32 ]