หลิน ลี
| หลิน ลี | |
|---|---|
| ตัวละคร Xenoblade | |
 ลินในแบบที่ปรากฏในเกม Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | Xenoblade Chronicles X (2015) |
| ให้เสียงโดย | TH : แคสแซนดรา ลี มอร์ริสJA : มาริยะ อิเสะ |
หลิน ลี ( Lin Lee Koo ,リンリー・クー, Rinrī Kū )เป็นตัวละครสมมุติจาก เกม Xenoblade Chronicles Xเกมสวมบทบาทที่พัฒนาโดยMonolith Softในปี 2015 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์เกมXenoblade
โดยทั่วไปแล้วตัวละครนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ แม้ว่า การที่ นินเทนโดเปลี่ยนแปลงชุดที่เปิดเผยมากเกินไปบางชุดของเธอระหว่างเวอร์ชันญี่ปุ่นดั้งเดิมกับเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในอเมริกาเหนือและยุโรปจะทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลาย และก่อให้เกิดการถกเถียงมากมายเกี่ยวกับเรื่องการเซ็นเซอร์และความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมจากนักข่าว
การออกแบบตัวละคร
การตั้งครรภ์
ลิน ลี มาจาก ดาวมิรา ดาวสมมติ ในเกม Xenoblade Chronicles Xซึ่งเป็นโลกต่างดาวที่ยังไม่ได้รับการพัฒนามากนัก ที่ซึ่งมนุษยชาติที่เหลือรอดได้ลงจอดฉุกเฉินเพื่อหลีกหนีการทำลายล้างของโลก[ 1 ] เธอเป็น เด็กหญิงอัจฉริยะอายุสิบสามปีในด้านกลศาสตร์ [ 2 ]เธอเป็นส่วนหนึ่งของ BLADE กลุ่มที่ทำงานเพื่อการตั้งอาณานิคมและพัฒนาดาวเคราะห์ดวงใหม่ของมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำงานในตำแหน่ง Outfitter ซึ่งเทียบเท่ากับวิศวกรด้านอุปกรณ์กลในเกมเธอเชี่ยวชาญด้าน "Skells" ซึ่งเป็นหุ่นยนต์ยักษ์รูปร่าง คล้าย มนุษย์ ที่ควบคุมโดยคนภายใน ซึ่งเธอชื่นชอบมากถึงขนาดอ่านนิยายแฟนฟิคเกี่ยว กับ Skells [ 3 ]แม้ว่าจะมีฉากและอาชีพที่ค่อนข้างจริงจัง แต่ตัวละครของเธอก็ยังเป็นที่รู้จักในเรื่องการเล่นมุกตลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพูดถึงการทำอาหารและการกินทัตสึ สมาชิกในทีม ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กในเกมที่เรียกว่า "Nopon" [ 4 ]เพื่อเป็นการระลึกถึงภาคก่อนหน้าของซีรีส์อย่างXenoblade Chroniclesนักพัฒนาเกมได้ออกแบบกิ๊บติดผม ของเธอให้เป็นแบบจำลองขนาดเล็กของ "โมนาโด" ซึ่งเป็นดาบของ ชูล์ก ตัวเอกของเกมภาคก่อนหน้า[ 5 ] นักพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นของหลิน ลี คือมาริยะ อิเสะ[ 6 ]
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
รายงานเบื้องต้นระบุว่า ในเวอร์ชันเกมที่วางจำหน่ายในตะวันตก ผู้เล่นจะไม่สามารถแต่งตัวให้เธอด้วยชุดที่เปิดเผยมากเกินไป เช่นบิกินี่เสื้อที่ล่อแหลม หรือกางเกงขาสั้น มาก ๆ[ 7 ]และบางแหล่งข้อมูลยังอ้างว่าชุดเริ่มต้นของหลินถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากชุดที่เปิดเผยมากขึ้น[ 8 ] [ 9 ]แม้ว่าชุดที่กล่าวมาข้างต้นจะถูกปรับเปลี่ยนสำหรับตัวละคร แต่ชุดเริ่มต้นของหลินยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจากเวอร์ชันญี่ปุ่น[ 10 ]บางรายงานยังแสดงให้เห็นว่าอายุของเธอถูกแก้ไขเป็น 15 ปี[ 7 ]แม้ว่าต่อมาจะพบว่าเป็นเท็จในเกมเวอร์ชันสุดท้าย[ 11 ]
การพากย์เสียงภาษาอังกฤษของหลินนั้นทำโดยแคสแซนดรา ลี มอร์ริส [ 11 ] เธอได้ออดิชั่นและได้รับบทนี้แม้ว่าคำแนะนำเดิมที่เธอได้รับคือวิดีโอเกมเกี่ยวข้องกับ " การเดินทางในอวกาศ " เท่านั้น [ 11 ]มอร์ริสพยายามรักษาลักษณะเฉพาะของหลินในฐานะตัวละครหญิงที่แข็งแกร่งในการแสดงของเธอ โดยอธิบายว่าเธอ "ฉลาดมากและพึ่งพาตนเองได้มาก... เธอสามารถทำอาหารเย็นและยังสามารถเตะก้นคุณได้ด้วย" [ 11 ] อย่างไรก็ตาม การตีความตัวละครของมอร์ริสรวมถึงการใช้เสียงที่ทุ้มกว่าและฟังดูแก่กว่าสำหรับหลิน เนื่องจากเชื่อว่าผู้ชมชาวตะวันตกจะพบว่าเสียงสูงในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นนั้น "น่ารำคาญ" [ 12 ]เธอพากย์เสียงบทสนทนาของหลินระหว่าง 1,600 ถึง 1,800 บรรทัด ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับวิดีโอเกม[ 11 ]
แผนกต้อนรับ
โดยทั่วไปแล้ว ตัวละครของหลินได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์[ 13 ]นักข่าวหลายคนตั้งข้อสังเกตว่าหลินเป็นหนึ่งในตัวละครที่โดดเด่นไม่กี่ตัวในเกมที่ได้รับการพัฒนาตัวละครอย่างเห็นได้ชัด และชื่นชมอารมณ์ขันที่เธอนำมาสู่เกม[ 3 ] [ 14 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุกตลกเกี่ยวกับการทำอาหารและการกินตัวละครทัตสึ[ 4 ] [ 15 ] IB Timesกล่าวถึงเธอว่า "ตลก หุนหันพลันแล่น และน่าดูชมจริงๆ...เธอมีบทพูดที่สนุกสนานมากมาย แม้ว่าจะยากที่จะเชื่อว่าเธออายุ 13 ปีก็ตาม" [ 5 ]
การแก้ไขการออกแบบเครื่องแต่งกายและอายุของหลินจากภาพลักษณ์ดั้งเดิมในXenoblade Xเวอร์ชันญี่ปุ่นไปจนถึงภาพลักษณ์ในเวอร์ชันตะวันตกที่วางจำหน่ายในอเมริกาเหนือและยุโรป ก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมากจากนักข่าวเกี่ยวกับเรื่องการเซ็นเซอร์และค่านิยมทางวัฒนธรรม ที่แตกต่าง กัน[ 9 ]ในขณะที่เครื่องแต่งกายดั้งเดิมของเธอถูกตีความว่าน่าตกใจหรือไม่เหมาะสมโดยผู้ชมชาวตะวันตก แต่ในญี่ปุ่นกลับมองว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดามากกว่า[ 16 ]เว็บไซต์ตะวันตกมีปฏิกิริยาที่หลากหลายต่อการเปลี่ยนแปลง เว็บไซต์อย่างIGNและVG247ประณามการเปลี่ยนแปลงว่าเป็นการเซ็นเซอร์[ 7 ] [ 17 ]ในขณะที่บางเว็บไซต์ให้การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงมากกว่า ไคล์ โนฟูเอนเต้ จากTech Timesพบว่าการเปลี่ยนแปลงนั้น "สมเหตุสมผลพอที่จะลดความเซ็กซี่ของหลินให้เหมาะสมกับวัยของเธอมากขึ้น" แต่ยอมรับว่าแฟนคลับของนินเทนโดอาจไม่เข้าใจมากนัก เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาเชิงลบต่อการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันใน Fatal Frame: Maiden of Black Water [ 9 ]ทาเทียนา มอร์ริส จาก GameZone แสดงความรู้สึกคล้ายกัน โดยระบุว่า แม้ว่าในตอนแรกเธอจะประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงดีไซน์ของหลินมากขนาดนี้ และโดยปกติแล้วเธอจะไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่ในที่สุดเธอก็รู้สึกว่าชุดที่เปิดเผยและหลินอายุต่ำกว่า 18 ปีนั้นเพียงพอที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้สมเหตุสมผล Siliconera ก็รู้สึกว่าอายุของเธอทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้ "เข้าใจได้" [ 18 ]ทอม ฟิลลิปส์ จากEurogamerพบว่าการเลือกชุดที่เปิดเผยของหลินนั้นน่าสงสัยไม่ว่าเธอจะอายุเท่าไหร่ โดยเรียกมันว่า "ชุดที่เปิดตาสำหรับนักผจญภัยที่เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้" [ 19 ]
นักข่าวตั้งข้อสังเกตว่าแฟนๆ หลายคนมีปฏิกิริยาเชิงลบต่อการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน โดยบ่นว่าเป็นการเซ็นเซอร์ ที่ไม่ จำเป็น[ 13 ] [ 20 ] [ 21 ]การถกเถียงดังกล่าวถึงกับกระตุ้นให้แคสแซนดรา มอร์ริสนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษของหลินออกมาปกป้องการเปลี่ยนแปลงตัวละครของนินเทนโด โดยเธอกล่าวว่า:
“ผู้คนเรียกมันว่าการเซ็นเซอร์ ฉันมองว่ามันเป็นการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นมากกว่า มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมมากมายระหว่างญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และยุโรป ส่วนตัวแล้วฉันไม่รังเกียจที่ชุดของหลินถูกเปลี่ยนไปในเวอร์ชันสหรัฐอเมริกา ฉันหวังว่าผู้เล่นจะสามารถมุ่งเน้นไปที่ความสามารถของหลินและสิ่งที่เธอสามารถนำมาสู่เกมของคุณ และสิ่งที่เธอสามารถทำเพื่อสมาชิกคนอื่นๆ ในปาร์ตี้ของเธอ ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ของเธอ ฉันยังคิดว่าการปกปิดหลินเล็กน้อยจะทำให้ผู้ปกครองรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อลูกๆ เล่นเกม ดังนั้นมันจึงเปิดโอกาสให้เกมเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้นด้วย” [ 12 ]
Alexandria Burlacu จากTech Timesเห็นด้วยกับแนวคิดนี้ โดยตั้งทฤษฎีว่าบางคนอาจรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงทำให้ตัวละครของเธอน่าเชื่อถือและสมจริงมากขึ้นสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก[ 16 ]