" ม้าของลิซ่า " เป็นตอนที่แปดของฤดูกาลที่สามของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1991 ในตอนนี้โฮเมอร์ไปดื่มเหล้าที่โรงเหล้าของโมแทนที่จะซื้อลิ้นเป่าใหม่ให้ลิซ่าทำให้เธอพลาดการแสดงความสามารถพิเศษที่โรงเรียน ด้วยความสิ้นหวังที่จะเอาชนะใจลูกสาวกลับคืนมา โฮเมอร์จึงให้สิ่งที่ลิซ่าต้องการมาตลอด นั่นก็คือม้าโฮเมอร์ต้องดิ้นรนทำงานสองงานเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูและดูแลมัน หลังจากเห็นความเสียสละที่เขาทำเพื่อจ่ายค่าอาหาร ลิซ่าจึงตัดสินใจที่จะแยกทางกับม้าของเธอ

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยอัล จีนและไมค์ ไรส์และกำกับโดย คาร์ลอส เบซา ดอริสแม่ครัวประจำโรงเรียน ซึ่งเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวบ่อยครั้งในเดอะซิมป์สันส์ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนนี้ ตอน "Lisa's Pony" มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์ต่างๆ เช่นThe Godfatherและ2001: A Space Odyssey รวมถึงการ์ตูนเรื่องLittle Nemo in Slumberlandและเพลง " My Ding-a-Ling " ของชัค เบอร์รี

หลังจากออกอากาศไปแล้ว ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ โดยได้รับเรตติ้งจากนีลเซน 13.8 และเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่องฟ็อกซ์ในสัปดาห์ที่ออกอากาศ

ลิซ่าต้องการลิ้นแซ็กโซโฟนใหม่สำหรับงานแสดงความสามารถของโรงเรียนโฮเมอร์ตกลงที่จะซื้อให้ แต่แวะไป ที่ ร้านเหล้าของโมก่อน เมื่อเขาไปถึงร้านขายเครื่องดนตรีข้างๆ ร้านก็ปิดแล้ว โฮเมอร์รู้สึกผิดหวังจึงกลับไปที่บาร์ และพบเจอร์รี่ เจ้าของร้านนั่งอยู่ข้างๆ เขาโมโน้มน้าวให้เจอร์รี่เปิดร้านอีกครั้ง (เพื่อตอบแทนบุญคุณที่โมช่วยเขาและภรรยาจากรถที่ไฟไหม้) แต่เมื่อโฮเมอร์ไปถึงโรงเรียนพร้อมลิ้นแซ็กโซโฟนใหม่ ลิซ่าก็แสดงได้แย่มากแล้ว เธอรู้สึกอับอายและผิดหวัง จึงไม่สนใจคำปลอบใจของพ่อ ขณะที่ดูวิดีโอครอบครัวเก่าๆ โฮเมอร์ก็ตระหนักว่าเขาละเลยลิซ่ามามากแค่ไหนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

หลังจากที่โฮเมอร์พยายามปรับความสัมพันธ์กับลิซ่าไม่สำเร็จ เขาจึงไปกู้เงินจาก สหกรณ์เครดิต ของโรงไฟฟ้าและซื้อสิ่งที่เธออยากได้มาตลอดให้เธอ นั่นก็คือลูกม้าลิซ่าตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง พบว่าลูกม้านอนอยู่ข้างๆ เธอ เธอดีใจมากและตั้งชื่อมันว่าเจ้าหญิง เธอให้อภัยพ่อของเธอ โฮเมอร์ดีใจที่ลิซ่ากลับมาเคารพเขาอีกครั้ง แต่มาจ์กลับไม่พอใจเมื่อเขาไม่สนใจคำเตือนของเธอที่ว่าพวกเขาไม่มีเงินซื้อม้าตัวนี้

เพื่อหาเงินจ่ายค่าดูแลเจ้าหญิง โฮเมอร์จึงทำงานพิเศษที่ร้านควิก-อี-มาร์ทซึ่ง ทำให้เขา เหนื่อยล้าไปเรื่อยๆ มาร์จเล่าให้ลูกๆ ฟังถึงความเสียสละของพ่อ แต่บอกว่าลิซ่าต้องตัดสินใจเองว่าจะแยกทางกับเจ้าหญิงหรือไม่ หลังจากที่เห็นบาร์ตฉวยโอกาสจากโฮเมอร์ที่นอนไม่พอที่ร้านควิก-อี-มาร์ท ลิซ่าจึงกล่าวคำอำลาสุดเศร้ากับม้าของเธอ และบอกโฮเมอร์ว่ามี "สัตว์โง่ๆ ตัวใหญ่ๆ" ที่เธอรักมากกว่าเจ้าหญิง นั่นก็คือพ่อของเธอ เมื่อโฮเมอร์ลาออกจากงานที่ร้านควิก-อี-มาร์ท อปูยอมรับว่าโฮเมอร์ แม้จะขี้เกียจ ขโมย และหยาบคายกับลูกค้า แต่ก็เป็นพนักงานที่ดีที่สุดที่เขาเคยมีมา

อัล จีน (ซ้าย) และไมค์ ไรส์ (ขวา) ผู้สร้างและผู้เขียนบทของรายการThe Simpsons เป็นผู้เขียนบทตอนนี้

"Lisa's Pony" เขียนโดยAl JeanและMike Reiss [ ^{1 ]}ซึ่งเป็นผู้กำกับรายการ The Simpsons ในขณะที่ตอนดังกล่าวถูกผลิตขึ้น ตามที่ Reiss กล่าว การเป็นผู้กำกับรายการเป็นงานที่เครียด ^มากเพราะเขาต้องดูแลกระบวนการทั้งหมดที่เกิดขึ้นในแต่ละตอน Jean และ Reiss ทำงานประมาณ 80-100 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เมื่อพวกเขาได้รับมอบหมายให้เขียนตอนดังกล่าวเพิ่มเติมจากงานประจำของพวกเขา "Lisa's Pony" ถูกเขียนขึ้นระหว่างเวลา 22.00 น. ถึง 01.00 น. ทุกคืนหลังจากที่พวกเขาทำงานเสร็จสิ้น 12-14 ชั่วโมง^{[ 2 ]}พวกเขาได้ไอเดียสำหรับตอนนี้ในขณะที่กำลังดูรายการสิ่งที่ลิซ่าสนใจ และ Jean บอกกับ Reiss ว่า "ลิซ่าชอบม้าโพนี่ เรา [ควร] ให้เธอมีม้าโพนี่" ^{[ 1 ]}ในขณะที่เขียนไอเดียสำหรับเรื่องราว พวกเขาตัดสินใจที่จะสำรวจผลที่ตามมาของการมีม้าโพนี่ในบ้านชานเมือง^{[ 1 ]}

คาร์ลอส เบซา ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับแอนิเมชั่นสำหรับตอนนี้^{[ 1 ]}แมตต์ โกรนิงผู้สร้าง เดอะซิม ป์สันส์กล่าวว่าการสร้างแอนิเมชั่นม้าเป็น "สิ่งที่ยากที่สุด" ^{[ 3 ]}นักแอนิเมเตอร์ใช้ แอนิ เมชั่นม้าวิ่ง เหยาะๆ ที่มีชื่อเสียงของ เอ็ดเวิร์ด มูยบริดจ์ และภาพถ่ายอ้างอิงอื่นๆ เป็นแบบจำลองสำหรับเจ้าหญิง^{[ 4 ]}ในฉากการแสดงความสามารถ ลิซ่าถูกส่อง ด้วยสปอตไล ท์ขณะที่เธอกำลังเล่นแซกโซโฟน หลังจากที่ตอนดังกล่าวกลับมาจากสตูดิโอแอนิเมชั่นในเกาหลี ทีมงานสังเกตเห็นว่าแสงมีสีฟ้า ทำให้ลิซ่าดูเหมือน " สเมิร์ฟ " ^{[ 2 ]}ฉากนี้จึงต้องสร้างแอนิเมชั่นใหม่ในสหรัฐอเมริกา และลดเอฟเฟกต์สปอตไลท์ลง^{[ 1 ] [ 4 ]}

หญิงที่ขายม้าโพนี่ให้โฮเมอร์มีต้นแบบมาจากนักแสดงหญิงแคทเธอรีน เฮปเบิร์น นักแสดงเทรส แมคนีลล์เป็นผู้ให้เสียงพากย์ตัวละคร นี้ ^{[ 1 ]}ลันช์เลดี้ ดอริสตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นระยะในเดอะซิมป์สันส์ปรากฏตัวครั้งแรกในรายการในตอนนี้ในฐานะหนึ่งในกรรมการตัดสินการประกวดความสามารถ เธอได้รับการพากย์เสียงโดยดอริส เกรอว์ ผู้ดูแลบทของรายการ ซึ่งมี "เสียงที่ไพเราะและผ่านการสูบบุหรี่" ที่ทีมงานคิดว่าเหมาะสมกับบทบาทนี้อย่างยิ่ง หลังจากเกรอว์เสียชีวิตในปี 1995 ตัวละครที่เธอพากย์เสียงก็ถูกปลดออกจากรายการเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ยกเว้นลันช์เลดี้ ดอริส ที่ยังคงอยู่ในรายการโดยไม่มีบทพูดจนถึงปี 2006 ^{[ 2 ]}

ตอนต้นของเอพิโซดนี้ ซึ่งโฮเมอร์ฝันว่าตัวเองเป็นลิง เป็นการอ้างอิงถึงฉากรุ่งอรุณแห่งมนุษย์ในภาพยนตร์ไซไฟเรื่อง 2001: A Space Odyssey ปี 1968 [ 1 ^{] [ 5 ] [ 6 ]เดวิดซิลเวอร์}แมนผู้กำกับของเดอะซิมป์สันส์ประสบปัญหาในการทำให้ลิงดูเหมือนโฮเมอร์ และต้องต่อสู้กับการออกแบบเป็นเวลาหลายชั่วโมง^{[ 4 ]}ลิซ่าเล่นเพลง"Stormy Weather"ในงานแสดงความสามารถ และต่อมาเล่นเพลง"Wildfire"ให้เจ้าหญิงฟัง หลังจากทำให้ลิซ่าเสียใจในงานแสดงความสามารถ โฮเมอร์จึงดูวิดีโอ เก่าๆ ของเขากับลิซ่า รวมถึงวิดีโอหนึ่งที่โฮเมอร์ในวัยเด็กกำลังดู รายการ Fantasy Islandทางโทรทัศน์แทนที่จะสนใจตอนที่ลิซ่ากำลังหัดเดิน^{[ 2 ]}ฉากที่ลิซ่าตื่นขึ้นมาบนเตียงและพบม้าตัวเล็กนอนอยู่ข้างๆ เป็นการอ้างอิงถึงฉากในภาพยนตร์เรื่องThe Godfatherซึ่งแจ็ค วอลท์ซตื่นขึ้นมาและพบหัวที่ถูกตัดของม้าตัวโปรดของเขาวางอยู่บนเตียง คอร์ดที่ใช้ในเพลงประกอบเหมือนกับ คอร์ดของ Nino Rotaสำหรับภาพยนตร์ แต่ถูกตัดให้สั้นลง^{[ 1 ]}ขณะขับรถกลับบ้านจากร้าน Kwik-E-Mart โฮเมอร์เผลอหลับไปหลังพวงมาลัยและฝันว่าตัวเองอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน ซึ่งวาดในสไตล์เดียวกับภาพวาดLittle Nemo in SlumberlandของWinsor McCayเพลงบรรเลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของเพลง " Golden Slumbers " ของ The Beatlesเล่นประกอบฉากนี้^{[ 1 ]}

เด็กคนหนึ่งในงานแสดงความสามารถพิเศษร้องเพลง " My Ding-a-Ling " ของChuck Berryตามที่ Jean กล่าว การขออนุญาตใช้เพลงนี้ในรายการเป็น "เรื่องยากลำบากมาก" John Boylanซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์อัลบั้มThe Simpsons Sing the Bluesได้ขอร้อง Berry ด้วยตนเองเพื่อให้เขาอนุญาตให้ใช้เพลงนี้^{[ 1 ]}เนื้อเพลง "My Ding-a-Ling" ที่มีนัยยะแฝงมากมาย ทำให้สถานีวิทยุหลายแห่งแบนเพลงนี้ เรื่องนี้ถูกล้อเลียนในตอนหนึ่ง เมื่อครูใหญ่ Skinnerรีบพาเด็กคนนั้นลงจากเวที ก่อนที่เขาจะร้องท่อนแรกของท่อนฮุคจบ^{[ 1 ] [ 2 ]}ชายผู้เป็นเจ้าของร้านขายเครื่องดนตรีที่โฮเมอร์ไปเยี่ยมนั้น อ้างอิงจากนักแสดงWally Cox ^{[ 2 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา "Lisa's Pony" จบอันดับที่ 35 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 4–10 พฤศจิกายน 1991 ด้วยเรตติ้ง Nielsen 13.8 ซึ่งเทียบเท่ากับครัวเรือนผู้ชมประมาณ 12.7 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่อง Fox ในสัปดาห์นั้น^{[ 7 ]} "Lisa's Pony" ได้รับการเผยแพร่พร้อมกับตอน " Treehouse of Horror II " ใน รูปแบบ VHSในปี 1999 ในชื่อBest of the Simpsons [ ^{8 ] แดน}คาสเตลลาเนตานักพากย์เสียงของโฮเมอร์ได้รับรางวัล Primetime Emmy Awardสาขาการพากย์เสียงยอดเยี่ยมในปี 1992 จากการพากย์เสียงในตอนดังกล่าว^{[ 9 ] [ 10 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ นีล ฮาร์วีย์ จากThe Roanoke Timesเรียกตอนนี้ว่า "ตอนคลาสสิกของซิมป์สัน" ^{[ 11 ]}และ เควิน วาลเคนเบิร์ก จาก The Baltimore Sunยกให้เป็นหนึ่งในตอน "คลาสสิกอย่างแท้จริง" ของเดอะซิมป์สันส์^{[ 12 ]}แกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide [ ^{13 ] เรียก}ตอนนี้ว่า "ของดี" และชื่นชม "ฉากย้อนอดีตที่น่ารักของลิซ่าตอนเป็นเด็กทารก" ^{[ 14 ]}ไบรซ์ วิลสัน จาก Cinema Blend เรียก "Lisa's Pony" ว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของลิซ่า และเสริมว่าคำเดียวที่จะอธิบายได้คือ "ตลกสุดๆ" ^{[ 15 ]} Nate Meyers จาก Digitally Obsessed ให้คะแนนตอนนี้5 (จาก 5) โดยชื่นชมการอ้างอิงถึงThe Godfatherและ2001: A Space Odysseyซึ่ง "คอหนังจะหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน" Meyers เสริมว่าความสัมพันธ์ระหว่างโฮเมอร์และลิซ่าเป็น "หัวใจสำคัญของตอนนี้ แสดงให้เห็นว่าโฮเมอร์ไม่ได้เป็นแค่คนหยาบคาย" ^{[ 16 ]} 

การอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่อง The Godfatherในตอนดังกล่าวได้รับการขนานนามว่าเป็นการอ้างอิงภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดอันดับ 7 ในประวัติศาสตร์ของรายการโดยNathan Ditum จากTotal Film ^{[ 17 ]} The Star-Ledgerยกให้การอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่อง2001: A Space Odyssey ในตอนดังกล่าว เป็นหนึ่งในการอ้างอิงถึงStanley Kubrickที่ พวกเขาชื่นชอบที่สุด ในThe Simpsons [ ^{5 ] David} Eklid จาก The Guardianกล่าวว่าตอนต่างๆ เช่น "Lisa's Pony" และ " Stark Raving Dad " ทำให้ซีซั่นที่สาม "เป็นซีซั่นที่ดีที่สุดของรายการโทรทัศน์ใดๆ ก็ตาม" ^{[ 18 ]} Molly Griffin จากThe Observerแสดงความคิดเห็นว่า "Lisa's Pony" เป็นหนึ่งในตอนของซีซั่นที่สามที่ "ทำให้รายการกลายเป็นพลังทางวัฒนธรรมอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน" ^{[ 19 ]} Bill Gibron จาก DVD Verdict กล่าวว่า "Lisa's Pony" เป็น "ส่วนที่มีค่า" ของรายการเนื่องจาก "การผสมผสานเรื่องราวเก่าๆ กับประสบการณ์ใหม่ๆ รวมกับมุกตลกที่ดีที่สุดในซีรีส์" Gibron ให้คะแนนตอนนั้นเต็ม 100 คะแนน^{[ 20 ]}

อย่างไรก็ตาม Colin Jacobson จาก DVD Movie Guide ให้ความเห็นเชิงลบกับตอนนี้ โดยแสดงความคิดเห็นว่า "ตอนที่โฮเมอร์ต้องไถ่บาปให้คนอื่นไม่ใช่เรื่องแปลก และ 'Lisa's Pony' ก็อยู่ในระดับกลางๆ ของตอนประเภทนี้ การผจญภัยของโฮเมอร์ที่ Kwik-E-Mart ช่วยเพิ่มสีสันให้กับเรื่องราว และการกระทำแปลกๆ อื่นๆ ของเขาก็ทำให้รายการสนุก ผมชอบ 'Lisa's Pony' แต่ไม่คิดว่ามันเป็นตอนที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 21 ]}ตามที่ Greg Suarez จาก The Digital Bits กล่าวไว้ "Lisa's Pony" ถือเป็นตอนที่แฟนๆ ชื่นชอบ^{[ 22 ]}ในรายชื่อ 10 ตอนยอดนิยมของรายการ ซึ่งรวบรวมโดยเว็บมาสเตอร์ของเว็บไซต์แฟนคลับThe Simpsons Archiveและเผยแพร่โดยUSA Todayตอนนี้อยู่ในอันดับที่ 7 ^{[ 23 ]} Paul Cantorศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียใช้ "Lisa's Pony" เป็นตัวอย่างว่าThe Simpsonsไม่ได้ส่งเสริมศีลธรรมและค่านิยมเชิงลบ ซึ่งนักวิจารณ์บางคนวิจารณ์รายการนี้^{[ 24 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับLisa's Pony

• "บทสรุปตอน Lisa 's Pony"จากThe Simpsons Archive
• "Lisa's Pony" ที่IMDb