ชั่วร้าย

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เกรกอรี แม็กไกวร์
นักวาดภาพประกอบ	ดักลาส สมิธ
ศิลปินผู้วาดปก	ดักลาส สมิธ
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ปีแห่งความชั่วร้าย
ประเภท	แฟนตาซี , แฟนฟิคชั่น
สำนักพิมพ์	รีแกนบุ๊คส์
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2538
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	560
ISBN	0-06-039144-8
โอซีแอลซี	32746783
ระบบดิวอี้	813/.54 20
คลาส LC	PS3563.A3535 W5 1995
ตามด้วย	ลูกชายของแม่มด

Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the Westเป็น นวนิยาย แฟนตาซี ดาร์ค ที่เขียนโดยเกรกอรี่ แม็กไกวร์ นักเขียนชาวอเมริกันในปี 1995 โดยมีภาพประกอบโดยดักลาส สมิธ เป็นนวนิยายเล่มแรกในชุดThe Wicked Yearsและตามมาด้วย Son of a Witch (กันยายน 2005), A Lion Among Men (ตุลาคม 2008), และ Out of Oz (พฤศจิกายน 2011) รวมถึงเรื่องสั้นอีกหลายเรื่องตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา

Wicked เป็นการ ตีความใหม่ที่เสียดสีและเหมาะสำหรับผู้ใหญ่ของตัวละครและฉากจากนวนิยายสำหรับเด็กเรื่องThe Wonderful Wizard of Oz ของ L. Frank Baum ในปี 1900 รวมถึงภาคต่อและภาพยนตร์ที่ดัดแปลงในปี 1939นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำเสนอในรูปแบบชีวประวัติของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกซึ่งในที่นี้ใช้ชื่อว่าเอลฟาบา ธรอปป์หนังสือเล่มนี้ติดตามชีวิตของเอลฟาบาตั้งแต่เกิด การถูกสังคมรังเกียจ ช่วงเวลาเรียน การถูกชักจูงให้มีแนวคิดหัวรุนแรงและวันสุดท้ายของชีวิต แม็กไกวร์พรรณนาถึงตัวละครที่โดยทั่วไปแล้วถูกมองว่าเป็นตัวร้ายในแง่มุมที่น่าเห็นใจ โดยใช้การเดินทางของเธอเพื่อสำรวจปัญหาของความชั่วร้ายและ การถกเถียง เรื่องธรรมชาติกับสิ่งแวดล้อมรวมถึงประเด็นเรื่องการก่อการร้าย การโฆษณาชวนเชื่อ และจุดมุ่งหมายในการดำรงอยู่

ในปี 2003 นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงอย่างหลวมๆ เป็นละครเพลงบรอดเวย์เรื่องWicked ซึ่งได้รับ รางวัลโทนี่และต่อมาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองภาค โดยภาคแรกออกฉายในเดือนพฤศจิกายน 2024 และภาคที่สองในเดือนพฤศจิกายน 2025 แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงจากนวนิยายของเขาไปมาก แต่แม็กไกวร์ก็ชื่นชมการดัดแปลงเป็นอย่างมาก โดยอุทิศเพลงSon of a Witchให้กับละครเพลงและกล่าวชมภาพยนตร์เป็นอย่างมาก^{[ 1 ] [ 2 ]}

แม็กไกวร์เริ่มพิจารณาถึงธรรมชาติของความชั่วร้ายในขณะที่อาศัยอยู่ในลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาสังเกตเห็นว่าในขณะที่ปัญหาของความชั่วร้ายได้รับการสำรวจจากมุมมองที่แตกต่างกันต่างๆ มุมมองเหล่านั้นแทบจะไม่ได้รับการสังเคราะห์เข้าด้วยกันเลย^{[ 3 ]}เขาสงสัยว่าการเรียกบุคคลว่าชั่วร้ายอาจเพียงพอที่จะทำให้เกิดคำทำนายที่เกิดขึ้นจริงได้ หรือ ไม่

ถ้าทุกคนเรียกคุณด้วยชื่อที่ไม่ดีอยู่เสมอ คุณจะเก็บเรื่องพวกนั้นไว้ในใจมากแค่ไหน? คุณจะพูดว่า เอาล่ะ เชิญเลย ฉันจะเป็นอย่างที่พวกคุณเรียกฉัน เพราะฉันไม่มีความสามารถที่จะเปลี่ยนความคิดพวกคุณได้อยู่แล้ว ดังนั้นจะไปสนใจทำไม ฉันควรใช้มาตรฐานของใครในการดำเนินชีวิต? ^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ เขายังได้รับแรงบันดาลใจจากคดีฆาตกรรมเจมส์ บัลเจอร์ ในปี 1993 ซึ่งทั้งเหยื่อและผู้ก่อเหตุเป็นเด็กเล็ก

ทุกคนต่างถามว่า: เด็กผู้ชายเหล่านั้นจะชั่วร้ายได้อย่างไร? พวกเขาเกิดมาชั่วร้ายหรือมีสถานการณ์ที่ผลักดันให้พวกเขาประพฤติตัวเช่นนั้น? มันทำให้ฉันหวนนึกถึงคำถามเรื่องความชั่วร้ายที่คอยรบกวนทุกคนที่เติบโตมาในครอบครัวคาทอลิก^{[ 5 ]}

ก่อนหน้านั้น Maguire เป็นนักเขียนสำหรับเด็กโดยเฉพาะ เขาประสบปัญหาในการหาวิธีเขียนเกี่ยวกับความชั่วร้ายอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากในความคิดของเขา ไม่มีตัวละครที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริงในวรรณกรรมสำหรับเด็ก ในสิ่งที่เขาอธิบายในภายหลังว่าเป็น "การค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน" Maguire ตระหนักว่าแท้จริงแล้วมีตัวร้ายในหนังสือสำหรับเด็ก แต่โดยปกติแล้วตัวร้ายเหล่านั้นมักถูกเขียนเป็นตัวละครแบบตายตัวที่ มีมิติเดียว เพื่อกระตุ้นปฏิกิริยาทางอารมณ์อย่างรวดเร็วจากผู้อ่านรุ่นเยาว์ เมื่อสงสัยว่าจะเขียนเกี่ยวกับใคร เขาจึงนึกถึงแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก ดังที่Margaret Hamilton รับบท ในภาพยนตร์ MGM ที่พูดประโยคอันเป็นเอกลักษณ์ว่า "ฉันจะจับเธอให้ได้ ยัยสวย และหมาน้อยของเธอด้วย!" ^{[ 6 ]} Maguire มีความหลงใหลในเรื่องThe Wizard of Oz มาตลอดชีวิต ทั้งนวนิยายต้นฉบับของ Baum และภาพยนตร์ ซึ่งเขาดูทุกปีในช่วงที่มีการออกอากาศประจำปี^{[ 3 ] [ 7 ]}เขาตัดสินใจที่จะเล่าเรื่องราวชีวิตของแม่มดชั่วร้ายโดยใช้ขนาดใหญ่และข้อความทางศีลธรรมที่กว้างขวางเช่นเดียวกับที่พบในนวนิยายของCharles Dickens ^{[ 5 ]}

ในดินแดนแห่งออซเมลีน่า ธรอปป์ ภรรยาของบาทหลวง ได้ให้กำเนิดลูกสาวชื่อเอลฟาบา เอลฟาบามีผิวสีเขียว ฟันแหลมคม นิสัยดุร้าย และกลัวน้ำ เรื่องราวเล่าถึงวัยเด็กที่ยากลำบากของเอลฟาบา ก่อนที่จะตัดภาพไปในอนาคตเพื่อแสดงให้เห็นเธอที่มหาวิทยาลัยชิซกับ กาลินดา เพื่อนร่วมห้อง ที่ใฝ่ฝันอยาก มีชื่อเสียง ซึ่งต่อมากาลินดาจะกลายเป็นกลินดา

ขณะอยู่ที่ชิซ สองสาวได้ค้นพบว่าออซเต็มไปด้วยความตึงเครียดทางการเมือง มาดามมอร์ริเบิล อาจารย์ใหญ่และผู้มีอิทธิพลในออซ แนะนำให้เอลฟาบาและกลินดาทำงานให้เธอจากเบื้องหลังเพื่อช่วยสร้างเสถียรภาพทางการเมืองในออซ แต่เอลฟาบาและกลินดาต้องการลงมือทำโดยตรงมากกว่า จึงเดินทางไปยังเมืองมรกตที่นั่นพวกเธอได้พบกับพ่อมดและขอร้องให้ช่วยแก้ไขปัญหา เมื่อพ่อมดไม่สนใจข้อกังวลของพวกเธอ เอลฟาบาจึงตัดสินใจทำด้วยตัวเอง เธอหลบซ่อนตัวและเข้าร่วมกลุ่มก่อการร้ายใต้ดินที่ปฏิบัติการอยู่ในเมืองมรกต

ห้าปีต่อมา เอลฟาบาได้กลับมาพบกับเจ้าชายฟิเยโร เพื่อนร่วมโรงเรียนเก่าอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้แต่งงานและมีลูกสามคนแล้ว ทั้งสองจึงเริ่มมีความสัมพันธ์ลับๆ กัน ในขณะที่เอลฟาบาพยายามลอบสังหารมาดามมอร์ริเบิล ฟิเยโรกลับถูกจับได้ในที่ซ่อนของเอลฟาบาและถูกจับกุมโดยหน่วยตำรวจลับของพ่อมด เอลฟาบาโทษตัวเองที่ทำให้เขาถูกจับ จึงไปหลบซ่อนตัวอยู่ในอาราม เจ็ดปีต่อมา เธอไปเยี่ยมครอบครัวของฟิเยโรที่ปราสาทเคียโม โค ด้วยความหวังที่จะได้รับการให้อภัย เธอพาเด็กชายชื่อลีร์ ลูกชายของเธอกับฟิเยโรไปด้วย ครอบครัวของฟิเยโรอนุญาตให้เธอพักอยู่เป็นแขก แต่ซาริมา ภรรยาของเขาปฏิเสธที่จะฟังคำขอโทษของเธอ ขณะอยู่ที่นั่น เอลฟาบาพบกริมเมอรี หนังสือเวทมนตร์ และเริ่มศึกษาเวทมนตร์จน ได้รับชื่อเสียงในฐานะแม่มด

พ่อของเอลฟาบาขอความช่วยเหลือจากเธอเกี่ยวกับเนสซาโรส น้องสาวของเธอ ซึ่งกลายเป็นแม่มดและแย่งชิงตำแหน่งผู้ปกครองเมือง มันช์คินแลนด์ที่สืบทอดมาจากเอลฟา บาไป เอลฟาบาเบื่อหน่ายกับการถูกใช้เป็นหมากในแผนการของผู้อื่นและไม่มีความสนใจในการปกครอง เธอจึงสละสิทธิ์ในตำแหน่งนั้น เนสซาโรสสัญญาว่าจะมอบรองเท้าเงินวิเศษของเธอให้เอลฟาบาหลังจากที่เธอตาย เมื่อเอลฟาบากลับไปยังเคียโม โค เธอพบว่ากองทัพของพ่อมดได้จับครอบครัวของฟิเยโรเป็นเชลย

เจ็ดปีต่อมา พายุพัดถล่มเมืองมันช์คินแลนด์ ทำให้บ้านไร่หลังหนึ่งพังทับเนสซาโรสและเสียชีวิต ผู้โดยสารในบ้านไร่คือเด็กหญิงตัวเล็กๆ ชื่อโดโรธี เกลและสุนัขตัวเล็กๆ ของเธอชื่อโตโต้เอลฟาบาและกลินดาได้กลับมาพบกันอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีหลังจากที่เนสซาโรสเสียชีวิตไม่นาน เมื่อรู้ว่ากลินดาส่งโดโรธีไปพร้อมกับรองเท้าของเนสซาโรสเพราะกลัวว่าพลังของมันจะจุดชนวนสงครามกลางเมืองในมันช์คินแลนด์ เอลฟาบาก็โกรธมาก เพราะรองเท้าคู่นั้นเป็นของเธอโดยชอบธรรม เธอเกรงว่ารองเท้าจะตกไปอยู่ในมือของพ่อมด ซึ่งอาจใช้มันเพื่อเพิ่มอำนาจและผลประโยชน์ทางการเมืองของตนต่อไป

เอลฟาบาเข้าพบพ่อมดเพื่อขอร้องให้ปล่อยตัวครอบครัวของฟิเยโรแลกกับหนังสือเวทมนตร์กริมเมอรี พ่อมดอธิบายว่าเขาได้ฆ่าพวกเขาทั้งหมด ยกเว้นนอร์ ลูกสาวของฟิเยโร ซึ่งเขาจับไว้เป็นทาส เขาอธิบายว่าเขามาจากโลกอื่น โลกเดียวกับที่หนังสือเล่มนั้นมาจาก และไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยกฎของออซ จากนั้นเอลฟาบาจึงไปหามาดามมอร์ริเบิลผู้ชราเพื่อทำการลอบสังหารให้สำเร็จที่เธอเคยล้มเหลวเมื่อหลายปีก่อน แต่กลับพบว่าเธอเสียชีวิตไปแล้วเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่เอลฟาบาจะมาถึง หลังจากทุบตีศพของหญิงชรา เอลฟาบาได้เรียนรู้จากนาฬิกาแห่งมังกรกาลเวลาว่าพ่อมดคือพ่อแท้ๆ ของเธอ ทำให้เธอเป็นลูกของสองโลกที่แตกต่างกัน และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีวันได้เป็นส่วนหนึ่งของออซอย่างแท้จริง เธอจึงกลับไปยังเคียโม โค ที่ซึ่งลีร์แจ้งให้เธอทราบว่าเขาได้เรียนรู้จากทหารที่ประจำการอยู่ใกล้ๆ ว่าพ่อมดได้ส่งโดโรธีและพรรคพวกของเธอไปทำภารกิจฆ่าเอลฟาบา

เมื่อโดโรธีและเพื่อนๆ มาถึงคิอาโม โค โดโรธีบอกเอลฟาบาว่า ในขณะที่พ่อมดส่งเธอมาพร้อมคำสั่งให้ "ฆ่าแม่มดชั่วร้ายแห่งทิศตะวันตก" โดโรธีมาเพื่อขอโทษที่เผลอฆ่าเนสซาโรสไป เอลฟาบาโกรธมากที่โดโรธีมาขอโทษในสิ่งที่ตัวเองไม่เคยได้รับการให้อภัย เธอจึงโบกไม้กวาดที่กำลังลุกไหม้ในอากาศและทำให้กระโปรงของตัวเองติดไฟโดยไม่ตั้งใจ โดโรธีจึงสาดน้ำใส่เธอเพื่อช่วย โดยไม่รู้ว่าเอลฟาบาแพ้น้ำ น้ำจึงละลายเธอหายไป

โดโรธีกลับไปหาพ่อมดพร้อมกับขวดสีเขียว ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็นยาที่เขาใช้มอมยาเมเลน่าเมื่อหลายปีก่อน เขาจึงรีบออกจากเมืองมรกตกลับไปยังโลกของตนเองเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่การรัฐประหารจะโค่นล้มและฆ่าเขา หนังสือจบลงด้วยความวุ่นวายทางการเมืองที่ปกคลุมออซ

• เอลฟาบา ธรอปป์ :ตัวเอกของหนังสือ เอลฟาบาเป็นเด็กหญิงผิวสีเขียวซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในนามแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกต่อมาในหนังสือ มีการเปิดเผยว่าเธอเป็นลูกสาวของพ่อมด แม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกไม่มีชื่อในนวนิยายของบอม แม็กไกวร์ได้นำชื่อเอลฟาบามาจากอักษรย่อของบอม LFB ^{[ 5 ]}
• กาลินดา อาร์ดูเอนนา อัปแลนด์ (ต่อมาคือ กลินดา ): เพื่อนร่วมห้องของเอลฟาบาที่มหาวิทยาลัยชิซ ผู้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแม่มดใจดีแห่งแดนเหนือ ในตอนแรกเธอเกลียดเอลฟาบา แต่ต่อมาพวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน หรือในบางการตีความก็เป็นคู่รักกัน
• เนสซาโรส ธรอปป์ : น้องสาวของเอลฟาบา ผู้ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในฐานะแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออกเนสซาโรสเกิดมาโดยไม่มีแขน เธอสวยงามมากและเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าเอลฟาบา ทำให้เอลฟาบาไม่พอใจเธอ
• ฟิเยโร ทิเกลาร์ : เจ้าชาย (ต่อมาเป็นหัวหน้าเผ่า ) แห่งเผ่าอาร์จิกิในวินคัส เขาพบกับเอลฟาบาที่ชิซ และต่อมามีความสัมพันธ์กับเธอขณะที่เธอกำลังมีส่วนร่วมในขบวนการต่อต้านพ่อมดแห่งออซ
• พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ : ตัวร้ายหลักของเรื่องพ่อมดเป็นมนุษย์ที่เดินทางมายังออซจากโลกมนุษย์ด้วยบอลลูนอากาศร้อน เดิมทีเขากำลังตามหาคาถาเวทมนตร์ แต่พบว่าเขาสามารถก่อรัฐประหารและยึดอำนาจมาเป็นของตนเองได้
• มาดามมอร์ริเบิล : อาจารย์ใหญ่ของเครจฮอลล์ มหาวิทยาลัยชิซ ซึ่งเอลฟาบาและกาลิ่นดาเรียนอยู่ และเป็น ผู้มีอิทธิพลเบื้องหลังทางการเมืองในดินแดนออซ
• บ็อก : มนุษย์ชาวมันช์กินผู้มีจิตใจดีงาม ที่เป็นเพื่อนกับเอลฟาบาและกาลิ่นดาที่ชิซ
• ดร.ดิลลามานด์ : อาจารย์ที่ปรึกษาและศาสตราจารย์คนโปรดของเอลฟาบาที่โรงเรียนชิซ เขาเป็นแพะซึ่งต่อมาถูกลอบสังหารในปฏิบัติการของพ่อมดที่ต่อต้านสัตว์ต่างๆ
• เมลีน่า ธรอปป์ : แม่ของเอลฟาบา เนสซาโรส และเชลล์ น้องชายของพวกเธอ
• เฟร็กซ์สปาร์ผู้เคร่งศาสนา : สามีของเมเลน่า นักเทศน์ผู้เดินทางไปทั่ว
• เชลล์ ธรอปป์ : น้องชายของเอลฟาบาและเนสซาโรส

ตามที่ผู้เขียน Maguire กล่าวไว้Wickedเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเห็นอกเห็นใจคนที่ถูกกีดกันเป็นหลัก^{[ 5 ]} The GazetteเรียกWicked ว่า "นิทานเตือนใจ...เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราในฐานะสังคมตัดสินใจที่จะตีตราใครก็ตามที่แตกต่างจากบรรทัดฐานว่าเป็นคนชั่วร้าย" ^{[ 8 ]}

ก่อนที่จะเขียนWickedแม็กไกวร์สนใจที่จะตรวจสอบธรรมชาติของความชั่วร้ายจากมุมมองของคนที่ถูกมองว่าชั่วร้าย^{[ 3 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่บอมจงใจหลีกเลี่ยงการใช้ตัวละครเทพนิยายแบบดั้งเดิมในการเขียนนวนิยายต้นฉบับ แม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกเป็นข้อยกเว้นเพียงคนเดียว โดยถูกพรรณนาว่าเป็น "แม่มดในปราสาท" ตามแบบฉบับ โดยความชั่วร้ายเป็นลักษณะเด่นเพียงอย่างเดียวของเธอ^{[ 9 ]}นวนิยายเรื่องนี้ตั้งคำถามว่าความชั่วร้ายเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิดหรือได้มาภายหลังเอลฟาบาเป็นคนนอกสังคมแม้ว่าจะเกิดมาในตระกูลสูงศักดิ์ ซึ่งทำให้เธอตั้งคำถามว่าเธอมีอำนาจเหนือชีวิตของตัวเองมากแค่ไหน^{[ 10 ]}

Rebecca Onion เขียนบทความให้กับThe American Experience โดยเรียกหนังสือ Wicked ว่า "การใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอำนาจและการเมือง" ^{[ 11 ]} Maguire ได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างคำว่า "wicked" และ " Hitler " โดยกล่าวว่า "ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ" ที่เขาเลือกชื่อนี้สำหรับหนังสือของเขา เขาจำได้ว่าเคยอ่านพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์เมื่อปี 1991 ที่เปรียบเทียบSaddam HusseinกับAdolf Hitlerและรู้สึกถึงพลังทางอารมณ์ของการโฆษณาชวนเชื่อโดยตรง^{[ 8 ]} Maguire "ตั้งใจที่จะตรวจสอบภาษาและการโฆษณาชวนเชื่อที่ใช้ในการระดมกำลังอย่างโหดร้ายต่อบุคคลหรือชนกลุ่มน้อยที่อาจต่อต้านสงคราม" ^{[ 12 ]}ในหนังสือ หนึ่งในแผนการสำคัญของพ่อมดเกี่ยวข้องกับการปราบปรามสัตว์ที่มีสติปัญญา^{[ 10 ]}และ Madame Morrible ส่งเสริมแนวคิดนี้โดยใช้บทกวีเชิงศีลธรรมประเภทหนึ่งที่เรียกว่า "quell" Elphaba มองเห็นการโฆษณาชวนเชื่อในทันที^{[ 13 ]}

ทอร์ตั้งข้อสังเกตว่าการก่อการร้ายทั้งที่กระทำโดยและต่อต้านรัฐ มีบทบาทสำคัญในครึ่งหลังของหนังสือ พ่อมดมีหน่วยตำรวจลับคล้ายSS ที่ชื่อว่า Gale Force ซึ่งใช้ความรุนแรงเพื่อดำเนินแผนการเผด็จการของเขา เอลฟาบาก็ใช้การก่อการร้ายเพื่อต่อต้านพวกเขาเช่นกัน^{[ 11 ]}แม้ว่าเธอจะหลีกเลี่ยงการโจมตีเด็กก็ตาม^{[ 10 ]}

แม็กไกวร์ซึ่งเป็นคาทอลิกมาตลอดชีวิต จำได้ถึงแม่ชีที่สอนในโรงเรียนคาทอลิกในบ้านเกิดของเขาที่อัลบานี รัฐนิวยอร์กเขาชื่นชมความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของพวกเธอ โดยกล่าวว่าความซื่อสัตย์และความลึกลับของพวกเธอทำให้เขานึกถึงแม่มด^{[ 14 ]}เอลฟาบาค้นพบจุดมุ่งหมายของตัวเองในฐานะนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยชิซ ซึ่งการฆาตกรรมศาสตราจารย์คนโปรดของเธอ ดร.ดิลลามานด์ เป็นแรงบันดาลใจให้เธอเข้าร่วมอุดมการณ์เพื่อสิทธิสัตว์^{[ 15 ]}เมื่อเรื่องราวดำเนินไป เธอก็ยิ่งมุ่งมั่นในอุดมการณ์ของเธอมากขึ้น จนกลายเป็นผู้ลี้ภัยทางการเมืองเพราะความเชื่อของเธอ^{[ 10 ] [ 16 ]}

โดยพื้นฐานแล้วWicked เป็น นวนิยายคู่ขนาน ที่ตีความใหม่ ของThe Wonderful Wizard of Oz The IndependentเปรียบเทียบกับWide Sargasso SeaและWild Woodว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "ประเภทนวนิยายย่อยที่น่าสนใจซึ่งนำเรื่องราวที่รู้จักกันดีกลับมาเล่าใหม่ด้วยเจตนาที่จะวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าที่จะยกย่อง" ^{[ 16 ]}ในขณะที่ผู้เขียนก่อนหน้านี้ได้ยอมรับกรอบศีลธรรมที่มีอยู่ของเรื่องราว Oz แต่Wickedแสดงความรักต่อต้นฉบับในขณะเดียวกันก็ตั้งคำถามถึงทุกสิ่งที่พวกเขายึดถือ Maguire นำเสนอมุมมองที่เห็นอกเห็นใจต่อตัวละครที่ชั่วร้ายโดยการเล่าเรื่องราวชีวิตของเธออย่างละเอียดและช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจว่า "เด็กที่ไร้เดียงสาแต่ค่อนข้างอ่อนประสบการณ์และชอบกัด" สามารถกลายเป็น "ผู้ก่อการร้ายที่ยังคงมีศีลธรรม" ได้อย่างไร^{[ 10 ]}เขายังได้เปลี่ยนแปลงดินแดนแห่ง Oz เองด้วย โดยเปลี่ยนสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นโลกที่ปิดกั้นและคับแคบให้กลายเป็นโลกที่กลุ่มต่างๆ และวาระทางการเมืองของพวกเขามาบรรจบและทับซ้อนกัน^{[ 11 ]}

Wickedได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่Publishers Weeklyเรียกมันว่า "การใคร่ครวญเชิงแฟนตาซีเกี่ยวกับความดีและความชั่ว พระเจ้าและเจตจำนงเสรี" ซึ่งผสมผสาน "อารมณ์ขันที่ซุกซนและความมองโลกในแง่ร้ายที่กระตุ้นอารมณ์" ^{[ 17 ]} Kirkus Reviewsเรียกมันว่า "การมองโชคชะตา ความรับผิดชอบส่วนบุคคล และความเชื่อที่ไม่ขัดแย้งกันเสมอไปของศรัทธาและเวทมนตร์ที่น่าดึงดูด ตลก และเฉียบแหลม" Library Journalแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับ "นักอ่านที่ดีที่ชอบการเสียดสี และรักแฟนตาซีที่เปี่ยมด้วยจินตนาการและความชาญฉลาด" Los Angeles TimesเปรียบเทียบWickedกับ "นวนิยายแฟนตาซีเชิงความคิด" อื่นๆ เช่นGormenghastและDune ในเชิง บวก^{[ 18 ]}

นิวยอร์กไทมส์เป็นข้อยกเว้นที่น่าสังเกต โดยวิจารณ์การเมืองที่รุนแรงและสัมพัทธนิยมทางศีลธรรมของนวนิยาย นักวิจารณ์มิชิโกะ คาคุทานิโต้แย้งว่าแม็กไกวร์ "แสดงความเคารพต่อเรื่องราวต้นฉบับของบอมน้อยมาก" เธอรู้สึกว่า Wicked "เปลี่ยนโลกแห่งจินตนาการอันแสนวิเศษให้กลายเป็นอาณาจักรเชิงเปรียบเทียบอันน่าเศร้า ซึ่งทุกสิ่งและทุกคนถูกติดป้ายชื่อตามหัวข้อ" ^{[ 15 ]}

ในปี 2005 สิบปีหลังจากตีพิมพ์Wicked ติดอันดับหนังสือขายดี ของ นิวยอร์กไทมส์เป็นเวลา 26 สัปดาห์^{[ 19 ]}นวนิยายเรื่องนี้ขายได้ห้าล้านเล่มนับตั้งแต่ตีพิมพ์ในปี 1995 ^{[ 20 ]}

ในปี 2003 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง Wickedโดยนักแต่งเพลง/นักเขียนเนื้อร้องStephen SchwartzและนักเขียนบทละครWinnie Holzmanละครเพลงเรื่องนี้ผลิตโดยUniversal PicturesและกำกับโดยJoe MantelloโดยมีWayne Cilento เป็นผู้กำกับการแสดง ละคร บรอดเวย์เรื่องนี้ได้รับการต่อยอดด้วยการแสดงที่ยาวนานในชิคาโก ซานฟรานซิสโก และลอสแอนเจลิสในสหรัฐอเมริกา รวมถึงลอนดอน เยอรมนี และญี่ปุ่น ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ 10 รางวัล และได้รับรางวัล 3 รางวัล และเป็นละครบรอดเวย์ที่แสดงยาวนานที่สุดเป็นอันดับ 4 ในประวัติศาสตร์ โดยมีการแสดงมากกว่า 8,500 รอบ การแสดงบรอดเวย์ดั้งเดิมนำแสดงโดยIdina Menzelในบท Elphaba และKristin Chenowethในบท Glinda ^{[ 21 ]}

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2552 แม็กไกวร์ระบุว่าเขาได้ขายสิทธิ์ให้กับ ABC เพื่อสร้างละครโทรทัศน์ดัดแปลงจากWicked ที่ไม่ใช่ละครเพลง โดยจะไม่ใช้บทละครเพลงของวินนี่ โฮลซ์แมน เป็นพื้นฐาน ^{[ 22 ]}เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2554 นิตยสาร Entertainment Weeklyรายงานว่า ABC จะร่วมมือกับซัลมา ฮาเยกและบริษัทโปรดักชั่นของเธอเพื่อสร้างมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องWickedโดยอิงจากนวนิยายของแม็กไกวร์เพียงอย่างเดียว^{[ 23 ]}มินิซีรีส์เรื่องนี้ไม่เคยเข้าสู่ขั้นตอนการผลิต

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 Filmshaftเปิดเผยว่า Universal Pictures กำลังเริ่มดำเนินการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงบนเวที^{[ 24 ] ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 หลังจากความสำเร็จของ Les Misérables [ 25 ] [ 26 ] Marc} Platt ซึ่งเป็น^{ผู้อำนวยการสร้างของ}เวอร์ชันละครเวทีด้วย ได้ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเดินหน้าต่อไป^{[ 27 ]}ต่อมายืนยันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งเป้าที่จะออกฉายในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 28 ]} Universal ประกาศในปี พ.ศ. 2559 ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2564 โดยมีStephen Daldryเป็นผู้กำกับ^{[ 29 ]}หลังจากที่การผลิตต้องหยุดชะงักลงในช่วงการระบาดของไวรัสโคโรนาใน ปี พ.ศ. 2563 ^{[ 30 ]} Daldry ออกจากการผลิตเนื่องจากปัญหาเรื่องตารางเวลา^{[ 31 ]}และถูกแทนที่โดยJon M. Chu ^{[ 30 ]} Cynthia ErivoและAriana Grandeได้รับบทเป็น Elphaba และ Galinda ตามลำดับ โดยมีJonathan Baileyรับบทเป็น Fiyero ^{[ 32 ]}

ภาพยนตร์ภาคแรกจากสองภาคได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2024 และภาพยนตร์ภาคที่สองได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2025 ^{[ 33 ]}

ระหว่างปี 2025 ถึง 2026 Scott Hamptonได้ดัดแปลงWickedเป็นนิยายภาพที่ได้รับอนุญาตสองเล่ม^{[ 34 ]}

• GregoryMaguire.com - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้เขียน ซึ่งมีเว็บบอร์ดสำหรับสนทนาด้วย
• รายละเอียด เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องWicked และ ละครเพลงWicked สามารถ ดูได้ที่เว็บไซต์แฟนคลับอย่างเป็นทางการของ Stephen Schwartz
• คู่มือการเรียนเรื่อง Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West