ปราสาทลิเวอร์พูล
ภาพวาดปราสาทลิเวอร์พูลในปี ค.ศ. 1689 ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1878
ตั้งอยู่ในเมอร์ซีย์ไซด์
ข้อมูลทั่วไป
สไตล์สถาปัตยกรรม	คฤหาสน์ที่มีป้อมปราการ
ที่ตั้ง	ลิเวอร์พูล , เมอร์ซีย์ไซด์ , อังกฤษ
พิกัด	53°24′18″เหนือ2°59′20″ตะวันตก / 53.404934°N 2.988891°W / 53.404934; -2.988891
เริ่มการก่อสร้าง	1232
สมบูรณ์	1237
รื้อถอน	1726
ลูกค้า	วิลเลียม เดอ เฟอร์เรอร์ส เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 4

ปราสาทลิเวอร์พูลเป็นปราสาทในเมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 13 ถึงต้นศตวรรษที่ 18 (ค.ศ. 1237–1726)

ไม่มีบันทึกใดที่ระบุว่าปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นครั้งแรกเมื่อใด ในปี ค.ศ. 1235 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 วิ ลเลียม เดอ เฟอร์เรอร์ส เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 4ได้รับใบอนุญาตให้สร้างเชิงเทินโดยได้รับอนุญาตเฉพาะให้ "เสริมความแข็งแกร่งให้กับปราสาทของเขา" ซึ่งบ่งชี้ว่าจะมีการดำเนินการเพิ่มเติมบนโครงสร้างที่มีอยู่แล้ว ในเวสต์เดอร์บี เอิร์ลมีปราสาทแบบเนินดินและกำแพงล้อม รอบอยู่แล้ว ซึ่งตระกูลเฟอร์เรอร์สได้มาครอบครองในปี ค.ศ. 1232 อย่างไรก็ตาม ด้วยการก่อตั้งเมืองลิเวอร์พูลโดยพระราชสาสน์จากพระเจ้าจอห์นในปี ค.ศ. 1207 ^{[ 1 ]}ความสำคัญทางทหารของปราสาทเวสต์เดอร์บีจึงลดลงอย่างต่อเนื่อง และทหารรักษาการณ์ 140 นายถูกย้ายไปยังปราสาทลิเวอร์พูลในปี ค.ศ. 1235 ^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1297 ปราสาทเวสต์เดอร์บีถูกทิ้งร้างอย่างสมบูรณ์เพื่อสนับสนุนปราสาทลิเวอร์พูล มีรายงานว่าปราสาทอยู่ในสภาพทรุดโทรมในปี ค.ศ. 1326 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ปราสาทลิเวอร์พูลถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องท่าเรือใหม่ของพระเจ้าจอห์น ตั้งอยู่ตรงทางแยกของถนนคาสเซิลและถนนลอร์ด ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดที่มองเห็นเดอะพูล ซึ่งเป็นอ่าวน้ำขึ้นน้ำลง ตามธรรมชาติ และท่าเรือดั้งเดิมของลิเวอร์พูล ปัจจุบันพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่ตั้งของจัตุรัสเดอร์บี ( อนุสาวรีย์ควีนวิกตอเรีย ) ใกล้ใจกลางเมือง^{[ 5 ]}

ปราสาทถูกสร้างขึ้นบนที่ราบสูงซึ่งสร้างขึ้นเป็นพิเศษ และคูน้ำขนาด 20 หลา (18 เมตร) ถูกขุดขึ้นจากหินแข็ง อาคารหลักของปราสาทประกอบด้วยป้อมประตูที่มีหอคอยสองแห่งขนาบอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งหันหน้าไปทางถนนปราสาท หอคอยทรงกลมสามแห่งที่มุมที่เหลืออีกสามมุม โดยหอคอยหนึ่งถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังในปี 1442 กำแพงสี่ด้านเชื่อมต่อหอคอยทั้งสี่ กำแพงด้านเหนือและด้านใต้เว้าเข้าไปเพื่อให้สามารถมองเห็นจากหอคอยได้ ภายในปราสาทมีห้องโถงและโบสถ์ซึ่งเชื่อมต่อกับหอคอยด้านตะวันตกเฉียงใต้ และโรงต้มเบียร์และโรงอบขนมปัง นอกจากนี้ยังมีทางเดินที่วิ่งใต้คูน้ำไปยังขอบแม่น้ำ ลานภายในถูกแบ่งด้วยกำแพงที่สร้างทอดยาวจากกำแพงด้านเหนือไปยังกำแพงด้านใต้ ใต้กำแพงปราสาทมีโรงเลี้ยงนกพิราบและสวนผลไม้ทอดยาวจากปราสาทไปยังสระน้ำทางทิศตะวันออก^{[ 6 ]}

เมื่อ วิลเลียม เดอ เฟอร์เรอร์สเสียชีวิตในปี 1247 วิลเลียม ผู้เป็นบุตรชายของเขา ได้รับมรดกทั้งปราสาทลิเวอร์พูลและปราสาทเวสต์เดอร์บี ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งคือโรเบิร์ต เดอ เฟอร์เรอ ร์ส เขาก่อกบฏต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 3และถูกจับกุมและคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนจากนั้นก็ ถูกคุมขังใน ปราสาทวินด์เซอร์ที่ดินและตำแหน่งของเขาถูกริบและนำกลับคืนสู่ราชบัลลังก์ พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ทรงมอบที่ดินพร้อมกับแลงคาสเตอร์ ให้แก่เอ็ด มันด์ พระโอรสองค์ที่สองของพระองค์แมรี เดอ เฟอร์เรอร์ส ภรรยาของเอิร์ลผู้ถูกริบและหลานสาวของกษัตริย์ ได้รับคำสั่งให้มอบปราสาทในเดือนกรกฎาคม 1266 ที่ดินจึงตกเป็นของเอ็ดมันด์และส่งต่อไปยังโทมัสผู้ สืบทอดตำแหน่งของเขา ^{[ 6 ]}

ภายใต้การปกครองของโทมัส ลิเวอร์พูลได้เจริญก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง เอิร์ลไม่ได้ให้ความสำคัญกับเมืองลิเวอร์พูลมากนัก และในปี ค.ศ. 1315 เขาได้มอบปราสาทและที่ดินให้กับโรเบิร์ต เดอ ฮอลแลนด์การก่อตั้งระบบอุปถัมภ์ของโรเบิร์ต เดอ ฮอลแลนด์ ทำให้เกิดความไม่สงบในหมู่เจ้าของที่ดินรายอื่น ๆ และในวันที่ 25 ตุลาคม^{[ 8 ]}ในปีเดียวกันนั้น อดัม บานาสเตร เฮนรี เดอ ลี และวิลเลียม เดอ แบรดชอว์(แบรดชอว์)ได้รวมตัวกัน ( การกบฏบา นาสเตร ) และโจมตีปราสาท แต่ก็พ่ายแพ้ภายในหนึ่งชั่วโมง นี่เป็นการโจมตีปราสาทเพียงครั้งเดียวที่บันทึกไว้ก่อนสงครามกลางเมืองอังกฤษระหว่างปี ค.ศ. 1315 ถึง 1323 เมืองลิเวอร์พูลกลับมาอยู่ในมือของพระมหากษัตริย์ ในปี ค.ศ. 1323 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2เสด็จเยือนเมืองและประทับที่ปราสาทตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 30 ตุลาคม ในช่วงต้นรัชสมัยของ พระเจ้า เอ็ดเวิร์ดที่ 3พระองค์ทรงใช้ลิเวอร์พูลเป็นท่าเรือสำหรับการทำสงครามกับสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1327 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงสั่งให้เจ้าหน้าที่รักษาปราสาทให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่หลบหนีจากชาวสกอต มีการสอบสวนที่ดินที่แลงคาสเตอร์ในปี ค.ศ. 1367 ซึ่งระบุว่า "ที่ลิเวอร์พูลมีปราสาทแห่งหนึ่ง ซึ่งบ่อน้ำและทุ่งหญ้ามีมูลค่าปีละ 2 ชิลลิง และมีโรงเลี้ยงนกพิราบอยู่ใต้ปราสาทซึ่งมีมูลค่าปีละ 6 ชิลลิง 8 เพนนี" ^{[ 9 ]}

เซอร์ริชาร์ด โมลีนิวซ์ ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการปราสาทในปี ค.ศ. 1440 และตำแหน่งนี้ได้รับการสืทอดทางสายเลือดในอีกห้าปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1442 ปราสาทได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยการเพิ่มหอคอยที่สี่ในมุมตะวันออกเฉียงใต้ด้วยค่าใช้จ่าย 46 ปอนด์ 13 ชิลลิง 10¼ เพนนี^{[ 6 ]}ในวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1559 มีการระบุว่าปราสาทอยู่ในสภาพ "ทรุดโทรมและผุพังอย่างสิ้นเชิง" หอคอยใหญ่มีหลังคาเป็นกระเบื้องหินชนวน และมีการเสนอให้ใช้เป็นที่เก็บเอกสารของศาล มีการตัดสินใจว่าปราสาทจะได้รับการซ่อมแซมด้วยค่าใช้จ่ายประมาณ 150 ปอนด์^{[ 9 ]} "มิฉะนั้นจะเป็นการทำลายชื่อเสียงของเมืองลิเธอร์โพลอย่างมาก" ^{[ 6 ]}

โบสถ์เซนต์จอร์จ ลิเวอร์พูล พระราชบัญญัติ ค.ศ. 1715
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการก่อสร้างและมอบทรัพย์สินให้แก่โบสถ์บนที่ดินของปราสาทลิเวอร์พูล ซึ่งเช่ามาจากดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์ และเพื่ออธิบายพระราชบัญญัติฉบับก่อนหน้าเกี่ยวกับการก่อสร้างโบสถ์อีกแห่งหนึ่ง ณ ที่นั้น
การอ้างอิง	1 Geo. 1. St. 2 . c. 21
ขอบเขตอาณาเขต	อังกฤษและเวลส์[ก]
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	30 สิงหาคม ค.ศ. 1715
กฎหมายอื่น ๆ
แก้ไขโดย	โบสถ์ต่างๆ ในเมืองลิเวอร์พูล ปี 1897
สถานะ: แก้ไขแล้ว

เมื่อ สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกปะทุขึ้นปราสาทแห่งนี้ถูกยึดครองโดยเจมส์ สแตนลีย์ เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 7 ฝ่ายนิยมกษัตริย์ของ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1แต่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1643 กองทหาร ฝ่ายรัฐสภาได้ข้ามแม่น้ำเมอร์ซีย์ไปรวมกับกองกำลังของพวกเขาที่ไชลด์วอลล์พวกเขายึดปราสาทจากริชาร์ด โมลินิวซ์ ไวเคานต์โมลินิวซ์คนที่ 2 ผู้บัญชาการปราสาท โดยสังหารฝ่ายนิยม กษัตริย์ 80 คน และจับกุมอีก 300 คน โมลินิวซ์และผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ หนีไปยังเอเวอร์ตัน บราว หนึ่งปีต่อ มา เจ้าชายรูเพิร์ตในฐานะผู้บัญชาการทหารม้าฝ่ายนิยมกษัตริย์ ได้นำกองทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์กลับไปยังลิเวอร์พูลเพื่อยึดปราสาทคืน^{[ 10 ]}เจ้าชายรูเพิร์ตทรงเตรียมการโจมตีจากเอเวอร์ตัน บราว และจากที่นี่เองที่พระองค์ทรงมองลงไปยังปราสาทและทรงดูหมิ่นมันด้วยคำพูดว่า "มันเป็นรังอีกาที่เด็กนักเรียนกลุ่มใดก็ได้สามารถยึดได้!" ในที่สุดปราสาทก็แตกหลังจากต่อสู้กันอย่างหนักเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และสูญเสียทหารของพระองค์ไป 1,500 นาย^{[ 11 ]}

ผู้สนับสนุนโปรเตสแตนต์ของวิลเลียมแห่งออเรนจ์ยึดปราสาทในช่วงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1689 เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 1704 ^{[ 9 ]}ชาวเมืองได้รับสัญญาเช่าปราสาทและที่ดินจากพระมหากษัตริย์เป็นเวลาห้าสิบปีวิลเลียม โมลินิวซ์ ไวเคานต์โมลินิวซ์ที่ 4คัดค้านเรื่องนี้เนื่องจากเขายังคงอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งผู้บัญชาการสืบทอดทางสายเลือด ซึ่งทำให้การตกลงเรื่องสัญญาเช่าล่าช้าไปจนถึงปี 1726 เมื่อซากปรักหักพังที่เหลืออยู่ของปราสาทถูกรื้อถอน ในปี 1707/08 นายเซโรโคลด์ ผู้สำรวจจากลอนดอนที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนท่าเรือเปียก แห่งใหม่ของลิเวอร์พูล เสนอให้ใช้หินของปราสาทซ้ำเพื่อประหยัดเงินในการสร้างกำแพงท่าเรือ เป็นไปได้ว่าแผนนี้ได้ดำเนินการต่อไป^{[ 12 ]}หนึ่งปีก่อนการเปิดท่าเรือเปียกเชิงพาณิชย์แห่งแรกของโลกพระราชบัญญัติรัฐสภาปี 1715 ( 1 Geo. 1. St. 2 . c. 21 ) ได้ผ่านเพื่อรื้อถอนปราสาทและสร้างโบสถ์ขึ้นแทนที่ การก่อสร้างโบสถ์เซนต์จอร์จเริ่มต้นขึ้นบนพื้นที่ของปราสาทเก่า และโบสถ์ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1734 ในปี 1825 โบสถ์ถูกรื้อถอนและสร้างโบสถ์ใหม่ขึ้นแทนที่ ในปี 1899 โบสถ์ถูกรื้อถอนอีกครั้ง และอนุสาวรีย์วิกตอเรียถูกสร้างขึ้นในปี 1902 ในปี 1976 มีการขุดค้นทางด้านทิศใต้ของถนนคาสเซิลสตรีทก่อนการก่อสร้างอาคารศาลคราวน์ซึ่งสร้างในสไตล์ปราสาท^{[ 13 ]}

ที่ Lever Park ในRivington (ใกล้Chorley ) เซอร์วิลเลียม เลเวอร์ได้สร้างแบบจำลองปราสาทลิเวอร์พูลขนาดเล็ก ซึ่งเป็น สิ่งก่อสร้าง ประหลาดที่รู้จักกันในชื่อปราสาท Rivington ^{[ 14 ]}การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1912 แบบจำลองนี้สร้างไม่เสร็จ โดยอิงจากการสร้างปราสาทขึ้นใหม่โดยคาดการณ์ที่จัดทำโดย EW Cox ในปี 1892 ^{[ 15 ]}

• มิวร์, แรมเซย์ (1913). ลิเวอร์พูลในอดีต . ลิเวอร์พูล: เฮนรี ยัง แอนด์ ซันส์. หน้า 4. OCLC  1164289 .
• รอยเดน, ไมค์ (2017), 'ปราสาทลิเวอร์พูล' ในนิทานจาก 'สระว่ายน้ำ ' สำนักพิมพ์ Creative Dreams, ISBN 978-0993552410

• ประวัติศาสตร์ของลิเวอร์พูลในยุคนอร์มันและปราสาทเวสต์เดอร์บี
• ปราสาทลิเวอร์พูล - ประวัติความเป็นมาและภาพถ่ายในอดีตและปัจจุบัน