อ่าน 3 นาที
ภาษาที่ถูกบิดเบือน
ภาษาที่มีความหมายแฝง [ ก ] คือ วาทศิลป์ ที่ใช้เพื่อโน้มน้าวผู้ชมโดยใช้คำและวลีที่มี ความหมายแฝง ที่รุนแรง ภาษาประเภทนี้มักจะทำให้คลุมเครือเพื่อ กระตุ้นการตอบสนองทางอารมณ์...
ภาษาที่ถูกบิดเบือน
ภาษาที่มีความหมายแฝง[ก]คือวาทศิลป์ที่ใช้เพื่อโน้มน้าวผู้ชมโดยใช้คำและวลีที่มีความหมายแฝง ที่รุนแรง ภาษาประเภทนี้มักจะทำให้คลุมเครือเพื่อกระตุ้นการตอบสนองทางอารมณ์และ/หรือใช้ประโยชน์จากแบบแผนได้ อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]คำและวลีที่มีความหมายแฝงมีนัยยะทางอารมณ์ที่สำคัญและเกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาเชิงบวกหรือเชิงลบที่รุนแรงเกินกว่า ความหมาย ตาม ตัวอักษร
คำนิยาม
คำที่มีความหมายแฝง หรือที่รู้จักกันในชื่อคำที่สื่ออารมณ์หรือจริยธรรม ได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนโดยCharles Stevenson [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] เขาสังเกตเห็นว่ามีคำบางคำที่ไม่ได้เพียงแค่บรรยายสถานการณ์ที่เป็นไปได้ เท่านั้น คำว่า ผู้ก่อการร้ายไม่ได้ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่กระทำการเฉพาะเจาะจงด้วยเจตนาเฉพาะเจาะจงเท่านั้น คำต่างๆ เช่นการทรมานและเสรีภาพมีความหมายมากกว่าการบรรยายแนวคิดหรือการกระทำอย่างง่ายๆ[ 7 ]คำเหล่านี้มี "แรงดึงดูด" มีแรงผลักดัน มีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของผู้สนทนา[ 8 ]คำเหล่านี้ผูกพันอย่างเคร่งครัดกับคุณค่าทางศีลธรรม นำไปสู่การตัดสินคุณค่าและอาจกระตุ้นอารมณ์เฉพาะเจาะจง ด้วยเหตุนี้ คำเหล่านี้จึงมีมิติทางอารมณ์ ในศัพท์ทางจิตวิทยาในปัจจุบัน เราสามารถกล่าวได้ว่าคำเหล่านี้มี "คุณค่าทางอารมณ์" [ 9 ]เนื่องจากคำเหล่านี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานและสร้างการตัดสินคุณค่าที่สามารถนำไปสู่อารมณ์ได้[ 10 ]
การเรียกร้องโดยอาศัยอารมณ์นั้นตรงกันข้ามกับการเรียกร้องโดยอาศัยตรรกะและเหตุผลผู้เขียน R. Malcolm Murray และ Nebojša Kujundžić แยกแยะ " เหตุผล เบื้องต้น " ออกจาก "เหตุผลที่ไตร่ตรองแล้ว" เมื่ออภิปรายเรื่องนี้ อารมณ์ที่เกิดขึ้นจากการใช้ภาษาที่กระตุ้นอารมณ์อาจเป็น เหตุผล เบื้องต้นสำหรับการกระทำ แต่จำเป็นต้องมีการพิจารณาเพิ่มเติมก่อนที่จะได้เหตุผลที่ไตร่ตรองแล้ว[ 2 ]
การโต้แย้งที่กระตุ้นอารมณ์และภาษาที่ชี้นำนั้นมีประสิทธิภาพในการโน้มน้าวใจเป็นพิเศษ เพราะเป็นการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของมนุษย์ในการกระทำทันทีตามการตอบสนองทางอารมณ์ โดยไม่ต้องพิจารณาไตร่ตรองเพิ่มเติม เนื่องจากมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดความซับซ้อนทางอารมณ์ จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาที่ชี้นำในการโต้แย้งหรือการพูดเมื่อความยุติธรรมและความเป็นกลางเป็นเป้าหมายอย่างหนึ่ง ตัวอย่างเช่น แอนโทนี เวสตันเตือนนักเรียนและนักเขียนว่า "โดยทั่วไปแล้ว ควรหลีกเลี่ยงภาษาที่มีหน้าที่เพียงอย่างเดียวในการโน้มน้าวอารมณ์" [ 1 ] [ 2 ]
ลักษณะหนึ่งของภาษาที่มีความหมายแฝงคือ คำและวลีที่มีความหมายแฝงมักปรากฏเป็นคู่ บางครั้งเป็น เทคนิค การกำหนดกรอบทางการเมือง โดยบุคคลที่มีวาระที่ขัดแย้งกัน เฮลเลอร์เรียกสิ่งเหล่านี้ ว่า"เวอร์ชันบู! และเวอร์ชันฮูเรย์!" เพื่อแยกแยะคำที่มีความหมายแฝงทางอารมณ์เชิงลบและเชิงบวก ตัวอย่างเช่นข้าราชการกับผู้รับใช้ประชาชนต่อต้านการทำแท้งกับสนับสนุนชีวิตระบอบการปกครองกับรัฐบาลและชนชั้นสูงกับผู้เชี่ยวชาญ [ 11 ]
ตัวอย่าง
นักการเมืองใช้คำพูดที่สุภาพ [ 12 ] และศึกษาถึงวิธีการใช้คำ พูดเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพ: ควรใช้คำใดหรือควรหลีกเลี่ยงการใช้คำใดเพื่อให้ได้เปรียบทางการเมืองหรือดูหมิ่นฝ่ายตรงข้าม นักเขียนสุนทรพจน์และนักข่าว Richard Heller ยกตัวอย่างว่าเป็นเรื่องปกติที่นักการเมืองจะสนับสนุน "การลงทุนในบริการสาธารณะ" เพราะมีความหมายเชิงบวกมากกว่า " การใช้จ่ายสาธารณะ " [ 11 ]
ในบทความเรื่อง " การเมืองและภาษาอังกฤษ " ที่เขียนขึ้นในปี 1946 จอร์จ ออร์เวลล์ได้กล่าวถึงการใช้ภาษาที่มีนัยแฝงในวาทกรรมทางการเมือง:
คำว่าฟาสซิสม์ในปัจจุบันไม่มีความหมายใดๆ นอกจากความหมายว่า "สิ่งที่ไม่พึงประสงค์" คำว่าประชาธิปไตยสังคมนิยมเสรีภาพ ความรักชาติ ความเป็นจริง ความยุติธรรมแต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันหลายอย่างซึ่งไม่สามารถนำมาประนีประนอมกันได้ ในกรณีของคำว่าประชาธิปไตยไม่เพียงแต่ไม่มีคำจำกัดความที่ตกลงกันได้เท่านั้น แต่ความพยายามที่จะสร้างคำจำกัดความยังถูกต่อต้านจากทุกฝ่าย แทบทุกคนรู้สึกว่าเมื่อเราเรียกประเทศใดประเทศหนึ่งว่าประชาธิปไตย เรากำลังยกย่องประเทศนั้น ดังนั้น ผู้สนับสนุนระบอบการปกครองทุกประเภทจึงอ้างว่าประเทศของตนเป็นประชาธิปไตย และเกรงว่าพวกเขาอาจต้องหยุดใช้คำนั้นหากมันถูกผูกมัดไว้กับความหมายใดความหมายหนึ่ง[ 13 ]
ดูเพิ่มเติม
- คำรหัส (สำนวนโวหาร)
- วาทกรรม
- ภาษาเว้นระยะห่าง
- การส่งสัญญาณลับทางการเมือง (Dog-whistle)
- ถ้าด้วยวิสกี้
- การกระทำทางภาษา
- ความตั้งใจ
- สมมติฐานภาษาแห่งความคิด
- คำถามที่ชี้นำ
- ความโดดเด่น
- การเขียนโปรแกรมประสาทภาษาศาสตร์
- นิวสปีค
- การปกปิด
- การแยกวิเคราะห์
- คำจำกัดความที่โน้มน้าวใจ
- คำจำกัดความที่แม่นยำยิ่งขึ้น
- โฆษณาชวนเชื่อ
- สัญลักษณ์ (แบบทางการ)
- วารสารศาสตร์แทบลอยด์
- แนวคิดที่ลึกซึ้ง
- วลีซ้ำซากที่ทำให้ความคิดหยุดชะงัก
- ผู้แบกรับความจริง
- ความแตกต่างระหว่างประเภทและโทเค็น
- ความแปรผัน (ทางภาษาศาสตร์)
- ภาษาไม้
หมายเหตุ
- ^เรียกอีกอย่างว่าคำพูดที่มีความหมายแฝง ,ภาษาที่กระตุ้นอารมณ์อย่างรุนแรง ,ภาษาที่ต้องใช้การตีความสูง ,เทคนิคการโน้มน้าวใจด้วยภาษา ,ภาษาที่กระตุ้นอารมณ์และภาษาเชิงวาทศิลป์
การอ้างอิง
- Frijda, N.; Mesquita, B. (2000). ความเชื่อผ่านอารมณ์ ใน N. Frijda, A. Manstead และ S. Bem (บรรณาธิการ), อารมณ์และความเชื่อ: ความรู้สึกมีอิทธิพลต่อความคิดอย่างไร เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคม บริดจ์หน้า 45–77
- เฮลเลอร์, ริชาร์ด (2002). สุนทรพจน์ทรงพลัง . เพียร์สัน เอ็ดดูเคชั่น. หน้า 54. ISBN 978-0-273-66202-0.
- Macagno, Fabrizio; Walton, Douglas (2014). ภาษาที่แสดงอารมณ์ในการโต้แย้ง . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-03598-0.
- Murray, Malcolm; Kujundzic, Nebojsa (2005). การสะท้อนคิดเชิงวิพากษ์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย McGill Queen's. หน้า 90. ISBN 978-0-7735-2880-2.
- ออร์เวลล์, จอร์จ (1946). "การเมืองและภาษาอังกฤษ" . ฮอไรซอน . เมษายน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มกราคม 2012.
- Stevenson, Charles (1937). "ความหมายเชิงอารมณ์ของคำศัพท์ทางจริยธรรม" . Mind . 46 : 14– 31. doi : 10.1093/mind/xlvi.181.14 .
- Stevenson, Charles (กรกฎาคม 1938). "คำจำกัดความที่โน้มน้าวใจ". Mind . 47 (187): 331– 350. doi : 10.1093/mind/xlvii.187.331 .
- สตีเวนสัน, ชาร์ลส์ (1944). จริยธรรมและภาษา . คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล.
- เวสตัน, แอนโทนี (2000). คู่มือการโต้แย้ง . สำนักพิมพ์แฮ็ กเก็ตต์. หน้า 6. ISBN 978-0-87220-552-9.
อ่านเพิ่มเติม
- Walton, Douglas; Macagno, Fabrizio (2015). "ความสำคัญและความซับซ้อนของกลยุทธ์การกำหนดนิยามในการโต้แย้งทางกฎหมายและการเมือง" วารสารการเมืองและกฎหมาย 8 ( 1): 137– 148. CiteSeerX 10.1.1.671.407 . doi : 10.5539/jpl.v8n1p137 .
ลิงก์ภายนอก
คำจำกัดความของคำว่า " ภาษาที่ชี้นำ"ในพจนานุกรมวิกิพีเดีย
คำคมที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่มีความหมายแฝงใน Wikiquote
