Prima facie ( / ˌ p r aɪ m ə ˈ f eɪ ʃ i , - ʃ ə , - ʃ i iː / ;จากภาษาละตินprīmā faciē ) เป็นสำนวนภาษาละตินที่มีความหมายว่า "เมื่อแรกเห็น" ^{[ 1 ]}หรือ "พิจารณาจากความประทับใจแรกเห็น" ^{[ 2 ]}การแปลตามตัวอักษรคือ "เมื่อแรกเห็น" หรือ "เมื่อแรกปรากฏ" มาจากรูปเพศหญิงของ primus ("แรก") และ facies ("ใบหน้า") ทั้งสองคำอยู่ในรูปกรรมวาจกในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ภาษาพูด และภาษาสนทนา การแปลทั่วไปคือ "on the face of it"

คำว่าprima facieใช้ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย สมัยใหม่ (รวมทั้งกฎหมายแพ่งและกฎหมายอาญา ) เพื่อบ่งชี้ว่าเมื่อตรวจสอบเบื้องต้นแล้ว ปรากฏว่ามี หลักฐาน สนับสนุนเพียงพอ ที่จะสนับสนุนคดี ใน เขตอำนาจศาล กฎหมายทั่วไปการอ้างถึงหลักฐาน prima facieหมายถึงหลักฐานที่หากไม่ถูกหักล้างจะเพียงพอที่จะพิสูจน์ข้อเสนอหรือข้อเท็จจริงเฉพาะอย่าง^{[ 3 ]}คำนี้ใช้ในทำนองเดียวกันในปรัชญา เชิง วิชาการ^{[ 2 ]}กระบวนการทางกฎหมายส่วนใหญ่ในเขตอำนาจศาล ส่วนใหญ่ จำเป็นต้อง มีคดี prima facieก่อน จากนั้นจึงจะเริ่มกระบวนการตรวจสอบและสร้างคำตัดสินได้^{[ 3 ]}

คำว่าex facieในภาษาละตินแปลว่า "โดยพิจารณาจากภายนอก" เป็นศัพท์ทางกฎหมายที่มักใช้เพื่อระบุว่าข้อกำหนดที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในเอกสารนั้นมีข้อบกพร่องโดยไม่ต้องตรวจสอบเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น สัญญาที่ทำขึ้นระหว่างสองฝ่ายจะเป็นโมฆะโดยทันที หากภายใต้ระบบกฎหมายที่กำหนดให้การจ่าย ค่าตอบแทนแก่ฝ่าย A สำหรับบริการที่ได้รับ เป็นข้อกำหนดที่มีผลผูกพันต่อความถูกต้องของสัญญา เอกสารนั้นไม่ได้ระบุไว้

ในกระบวนการทางกฎหมายส่วนใหญ่ฝ่าย หนึ่ง มีภาระการพิสูจน์ ซึ่งกำหนดให้ต้องนำเสนอ หลักฐาน เบื้องต้นสำหรับข้อเท็จจริงที่สำคัญทั้งหมดในคดีของตน หากไม่สามารถทำได้ คำกล่าวอ้างของฝ่ายนั้นอาจถูกยกฟ้องโดยไม่ต้องมีการตอบโต้จากฝ่ายอื่น^{[ 4 ]}หลักฐานเบื้องต้นอาจไม่สามารถยืนหยัดหรือล้มลงได้ด้วยตัวเอง หากฝ่ายตรงข้ามนำเสนอหลักฐานอื่นหรืออ้างการป้องกันเชิงบวกก็สามารถประนีประนอมได้ก็ต่อเมื่อมีการพิจารณา คดีอย่างเต็มรูปแบบเท่านั้น บางครั้งการนำเสนอ หลักฐาน เบื้องต้นเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่าการสร้างคดีหรือการรวบรวมคดีตัวอย่างเช่น ในการพิจารณาคดีภายใต้กฎหมายอาญาฝ่ายโจทก์มีภาระในการนำเสนอ หลักฐาน เบื้องต้นของแต่ละองค์ประกอบของอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาต่อจำเลยใน คดี ฆาตกรรมสิ่งนี้จะรวมถึงหลักฐานที่ว่าเหยื่อเสียชีวิตจริง การกระทำของจำเลยทำให้เกิดการตาย และจำเลยกระทำการโดยเจตนาฆ่า หากไม่มีฝ่ายใดนำเสนอหลักฐานใหม่ คดีจะสำเร็จหรือล้มเหลวก็ขึ้นอยู่กับ หลักฐาน เบื้องต้นหรือการขาดหลักฐานเบื้องต้นนั้นเอง

หลักฐาน เบื้องต้นไม่จำเป็นต้องเป็นหลักฐานที่แน่ชัดหรือหักล้างไม่ได้: ในขั้นตอนนี้ หลักฐานที่หักล้างคดีจะไม่ถูกนำมาพิจารณา จะพิจารณาเพียงว่าคดีของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีมูลเพียงพอที่จะนำไปสู่การพิจารณาคดีเต็มรูปแบบหรือไม่ ใน ระบบ กฎหมายทั่วไปเช่น สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ฝ่ายโจทก์ในคดีอาญาต้องเปิดเผยหลักฐานทั้งหมดแก่ฝ่ายจำเลย ซึ่งรวมถึง หลักฐาน เบื้องต้น ด้วย จุดมุ่งหมายของหลักการหลักฐานเบื้องต้นคือการป้องกันไม่ให้คู่ความยื่นฟ้องคดีที่ไม่มีมูลความจริง ซึ่งเป็นการเสียเวลาของฝ่ายอื่นโดยเปล่าประโยชน์

คำ ว่า "prima facie"มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น"res ipsa loquitur " ("สิ่งนั้นพูดด้วยตัวมันเอง" หรือแปลตรงตัวว่า "สิ่งนั้นเองพูด") ซึ่งเป็นหลักกฎหมายทั่วไปที่กล่าวว่า เมื่อข้อเท็จจริงทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าความประมาทหรือความรับผิดชอบอื่น ๆ อยู่ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ก็ไม่จำเป็นต้องให้รายละเอียดเพิ่มเติม เนื่องจากบุคคลที่มีเหตุผลทุกคนจะสามารถค้นพบข้อเท็จจริงของคดีได้ทันที ความแตกต่างระหว่างสองคำนี้คือprima facieหมายถึงมีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีได้ ในขณะที่res ipsa loquiturหมายถึงข้อเท็จจริงที่ชัดเจนมากจนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น: "มี หลักฐาน เบื้องต้นที่บ่งชี้ว่าจำเลยต้องรับผิด จำเลยควบคุมปั๊มน้ำ ปั๊มน้ำถูกเปิดทิ้งไว้และทำให้น้ำท่วม บ้านของ โจทก์โจทก์ไม่อยู่บ้านและปล่อยให้บ้านอยู่ในความควบคุมของจำเลยRes ipsa loquitur " ในกฎหมายละเมิดของแคนาดา หลักการนี้ถูกรวมเข้ากับกฎหมายความประมาททั่วไป^{[ 5 ]}

วลีนี้ยังใช้ในปรัชญา เชิงวิชาการ ด้วย หนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือในทฤษฎีจริยธรรมที่เสนอโดยWD RossในหนังสือThe Right and the Good ในปี 1930 ซึ่งมักเรียกว่าจริยธรรมแห่งหน้าที่เบื้องต้น (Ethic of Prima Facie Duties)รวมถึงในญาณวิทยาดังที่Robert Audi ใช้เป็นต้น โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในความเกี่ยวข้องกับภาระผูกพัน "ฉันมี ภาระผูกพัน เบื้องต้นที่จะรักษาสัญญาและไปพบเพื่อน" หมายความว่าฉันมีภาระผูกพัน แต่ภาระผูกพันนี้อาจถูกแทนที่ด้วยหน้าที่ที่สำคัญกว่า การใช้ในยุคปัจจุบันนิยมใช้ชื่อว่า ภาระผูกพันชั่วคราว ( pro tanto obligation ) ซึ่งหมายถึง ภาระผูกพันที่อาจถูกลบล้างในภายหลังด้วยหน้าที่ที่สำคัญกว่า มันดำรงอยู่เพียงชั่วคราว (pro tempore ) เท่านั้น

วลีprima facieบางครั้งสะกดผิดเป็นprima faciaด้วยความเข้าใจผิดว่าfaciaเป็นคำภาษาละตินที่ถูกต้อง แต่ที่จริงแล้วfaciē เป็น รูปกรรมวาจกของfaciēsซึ่งเป็นคำนามภาษาละตินในกลุ่มที่ห้า ในทฤษฎี การโต้วาทีเชิงนโยบายprima facieใช้เพื่ออธิบายข้อกำหนดหรือประเด็นหลักของฝ่ายสนับสนุน หรือในบางกรณีที่หายากแผน โต้แย้งของฝ่ายคัดค้าน เมื่อฝ่ายคัดค้านอ้างถึงprima facie พวก เขากำลังอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าฝ่ายสนับสนุนไม่สามารถเพิ่มเติมหรือแก้ไขสิ่งใดในแผนของตนได้หลังจากที่ได้กล่าวไว้ในข้อโต้แย้งแรกของฝ่ายสนับสนุนแล้ว

การใช้คำวลีนี้โดยทั่วไปคือแนวคิดของ " ขีดจำกัดความเร็ว เบื้องต้น " ซึ่งใช้ในออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกา ขีดจำกัดความเร็ว เบื้องต้นเป็นขีดจำกัดความเร็วเริ่มต้นที่ใช้เมื่อไม่มีการกำหนดขีดจำกัดความเร็วเฉพาะอื่น และผู้ขับขี่อาจขับเกินขีดจำกัดนี้ได้^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม หากผู้ขับขี่ถูกตรวจพบและถูกตำรวจออกใบสั่งในข้อหาขับเกินขีดจำกัด ภาระการพิสูจน์จะตกอยู่กับผู้ขับขี่ที่จะต้องแสดงให้เห็นว่าความเร็วที่ผู้ขับขี่ขับนั้นปลอดภัยภายใต้สถานการณ์นั้น ในเขตอำนาจศาลส่วนใหญ่ ขีดจำกัดความเร็วประเภทนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยขีดจำกัดความเร็วสัมบูรณ์แล้ว

ลองค้นหาคำว่า prima facieใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• คำแนะนำเรื่องความเร็ว
• การให้เหตุผลที่สามารถหักล้างได้
• รายชื่อวลีภาษาละติน
• สาเหตุที่เป็นไปได้
• สาเหตุโดยตรง

• อาวดี, โรเบิร์ต (2003). ญาณวิทยา: บทนำร่วมสมัย (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). รูทเลดจ์. หน้า 27.
• Herlitz, Georg Nils (พฤศจิกายน 1994). "ความหมายของคำว่าPrima Facie " . Louisiana Law Review . 55 (2): 391.