ท่านผู้ทรงเกียรติ ลอร์ดคาร์โลเวย์ FRSE
ประธานศาลสูงสุดแห่งศาลยุติธรรมสูงสุดผู้พิพากษาทั่วไป
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 18 ธันวาคม 2558 ถึง 3 กุมภาพันธ์ 2568
ได้รับการเสนอชื่อโดย	นิโคลา สเตอร์เจน ในฐานะนายกรัฐมนตรีคนแรก
ได้รับการแต่งตั้งโดย	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
รอง	เลดี้ดอร์เรียน
นำหน้าโดย	ลอร์ดกิลล์
สืบทอดโดย	ลอร์ดเพนท์แลนด์
ลอร์ดจัสติสเคลร์ก
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม 2555 ถึง 18 ธันวาคม 2558
ได้รับการเสนอชื่อโดย	อเล็กซ์ ซัลมอนด์ ในฐานะนายกรัฐมนตรีคนแรก
ได้รับการแต่งตั้งโดย	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
นำหน้าโดย	ลอร์ดกิลล์
สืบทอดโดย	เลดี้ดอร์เรียน
วุฒิสมาชิกแห่งวิทยาลัยยุติธรรม
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568
ได้รับการเสนอชื่อโดย	โดนัลด์ ดิวาร์ ในฐานะนายกรัฐมนตรีคนแรก
กษัตริย์	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 20 พฤษภาคม 1954 )20 พฤษภาคม 2497 ฟอล์เคิร์ก สกอตแลนด์
คู่สมรส	เจน เทิร์นบูลล์
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเอดินเบอระ
วิชาชีพ	สนับสนุน

โคลิน จอห์น แมคลีน ซัทเธอร์แลนด์ ลอร์ดคาร์โลเวย์ (เกิด 20 พฤษภาคม 1954) เป็นทนายความและผู้พิพากษาชาวสกอตแลนด์ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงสุดแห่งเซสชันและผู้พิพากษาทั่วไปตั้งแต่ปี 2015 จนกระทั่งเกษียณอายุในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ก่อนหน้านี้เขาดำรงตำแหน่งเสมียนศาลสูงสุดตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2015 และเป็นวุฒิสมาชิกของวิทยาลัยยุติธรรมตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2000 จนกระทั่งเกษียณอายุ เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2024 ลอร์ดคาร์โลเวย์ได้ประกาศความตั้งใจที่จะเกษียณอายุจากตำแหน่งผู้พิพากษาในช่วงต้นปี 2025 ^{[ 1 ]}

ลอร์ดคาร์โลเวย์ เกิดที่เมืองฟอล์เคิร์ก ศึกษาที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเอดินบะระและได้รับปริญญาตรีด้านกฎหมายในปี 1977 เขาได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกคณะทนายความและดำรงตำแหน่งทนายความผู้ช่วยในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ก่อนที่จะได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้พิพากษาในปี 2000 เขาเคยดำรงตำแหน่งเหรัญญิกของคณะทนายความ ในฐานะวุฒิสมาชิกของวิทยาลัยยุติธรรม เขาเป็นประธานในการดำเนินคดีกับบริษัทขนส่งก๊าซ Transco ในปี 2004และตีพิมพ์รายงาน Carloway Reviewในปี 2012 ลอร์ดกิลล์ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเสมียนศาลยุติธรรม ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานศาลยุติธรรม และลอร์ดคาร์โลเวย์ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา

หลังจากการเกษียณอายุของลอร์ดกิลล์ นิโคลา สเตอร์เจนนายกรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ ได้เสนอชื่อลอร์ดคาร์โลเวย์ ให้ดำรงตำแหน่งต่อจากเขา โดย สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงแต่งตั้งเขาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2015 ทำให้เขากลายเป็นผู้พิพากษาอาวุโสที่สุดในสกอตแลนด์

โคลิน จอห์น แมคลีน ซัทเธอร์แลนด์ เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ที่ฟอลเคิร์ก^{[ 2 ]}เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาเฮิร์สต์ เกรนจ์ ในสเตอร์ลิงและโรงเรียนเอดินบะระก่อนที่จะศึกษาต่อที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ ( ปริญญาตรี ด้านกฎหมาย (เกียรตินิยม)) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ซัทเธอร์แลนด์ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกคณะทนายความในปี 1977 และได้รับการแต่งตั้งเป็นทนายความผู้ช่วยในปี 1986 โดยดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1989 เขาได้เป็นที่ปรึกษาของพระราชินีในปี 1990 และดำรงตำแหน่งเหรัญญิกของคณะทนายความตั้งแต่ปี 1994 ถึงปี 2000 ^{[ 5 ] [ 4 ]}

ซัทเธอร์แลนด์ได้รับการแต่งตั้งเป็นวุฒิสมาชิกแห่งวิทยาลัยยุติธรรมผู้พิพากษาศาลเซสชันและศาลยุติธรรมชั้นสูง ซึ่งเป็นศาลสูงสุด ของ สกอตแลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 เขาได้รับตำแหน่งทางตุลาการว่า ลอร์ดคาร์โลเวย์และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น ผู้พิพากษา ชั้นในของศาลเซสชันและได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีในปี พ.ศ. 2551 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ลอร์ดคาร์โลเวย์เป็นประธานในการพิจารณาคดีในปี 2004 ที่ดำเนินคดีกับบริษัทขนส่งก๊าซ Transcoภายใต้กฎหมายด้านสุขภาพและความปลอดภัย จากเหตุระเบิดในเมืองลาร์คฮอลล์เมื่อเดือนธันวาคม 1999 ซึ่งคร่าชีวิตครอบครัวหนึ่งไปสี่คน และปรับบริษัทเป็นเงินสูงถึง 15 ล้านปอนด์ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในขณะนั้น หลังจากปี 2008 เขามีส่วนร่วมเกือบทั้งหมดในงานอุทธรณ์ในฐานะสมาชิกของแผนกที่สอง ซึ่งเป็นหนึ่งในสองห้องพิจารณาคดีอุทธรณ์ในสกอตแลนด์ โดยมีลอร์ดจัสติสคลาร์กเป็นประธาน

ลอร์ดคาร์โลเวย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดจัสติสเคลร์กเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2555 ^{[ 6 ]}

การแต่งตั้งลอร์ดคาร์โลเวย์เป็นประธานศาลสูงสุดและผู้พิพากษาศาลสูงสุดได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ^{[ 7 ]}เขาลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ^{[ 8 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ในฐานะประธานศาลสูงสุดแห่งศาลยุติธรรม ลอร์ดคาร์โลเวย์ได้เปิดป้ายจารึกเพื่อรำลึกถึง คดี Knight v. Wedderburn ในปี พ.ศ. 2321 ซึ่งตัดสินว่าการเป็นทาสไม่สอดคล้องกับกฎหมายของสกอตแลนด์^{[ 9 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 ลอร์ดคาร์โลเวย์ได้รับการร้องขอจากเคนนี แมคแอสคิลล์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ในขณะนั้น ให้ทำการทบทวนกฎหมายอาญาของสกอตแลนด์ภายหลังคำตัดสินของศาลฎีกาสหราชอาณาจักรในคดีCadder v HM Advocateรายงานดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 และเป็นที่รู้จักในชื่อการทบทวนของคาร์โลเวย์ [ ^{10 ] รายงาน}ดังกล่าวไม่ได้นำไปสู่การยกเลิกข้อกำหนดเรื่องการยืนยันหลักฐานในทันทีตามที่แนะนำไว้ เนื่องจากมีการคัดค้านจากฝ่ายตุลาการเป็นจำนวนมาก^{[ 11 ]}

เขาเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการของGreen's Litigation Stylesและมีส่วนร่วมในบทต่างๆ เกี่ยวกับ "การปฏิบัติของศาลเซสชั่น" ในStair Memorial Encyclopaediaและ "ค่าใช้จ่าย" ในการปฏิบัติของศาลเซสชั่น^{[ 3 ]}

ลอร์ดคาร์โลเวย์แต่งงานกับเจน เทิร์นบูลล์ในปี 1988 และมีบุตรชายสองคนด้วยกัน เขาเป็นบรรณาธิการร่วมของParliament House Portraits: the Art Collection of the Faculty of Advocatesและเป็นอดีตประธานของ Scottish Arts Club ^{[ 3 ]}เขาเป็นนักร้องนำและเล่นเบสกีตาร์ให้กับวง The Reclaimers ซึ่งเป็นวงดนตรีของ Faculty of Advocates ^{[ 12 ]}

ลอร์ดคาร์โลเวย์เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของลินคอล์นส์อินน์ในลอนดอนและคิงส์อินน์ในดับลิน และเป็นสมาชิกของราชสมาคมแห่งเอดินบะระ (FRSE) ^{[ 13 ]}

• การยืนยันในกฎหมายสกอตแลนด์
• รายชื่อวุฒิสมาชิกของวิทยาลัยยุติธรรม